كلا الجانبين

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 1 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب− [ 4 ]
منجم ذهب	[ 5 ]
صحيفة الأخبار الأيرلندية	[ 6 ]
بوب ماترز	[ 7 ]
Powermetal.de	9/10 [ 8 ]
رولينج ستون	[ 9 ]
صحيفة سكونثورب تلغراف	10/10 [ 10 ]

ألبوم "Both Sides" هو الألبوم الاستوديو المنفرد الخامس للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي فيل كولينز . ​​يتميز الألبوم بنمط موسيقي هادئ موجه للبالغين ^{، وقد صدر في 8 نوفمبر 1993 [ 11 ]} من إنتاج شركة فيرجن في المملكة المتحدة وشركة أتلانتيك في الولايات المتحدة. أنتج كولينز الألبوم بمفرده بالكامل، دون أي تعاون مع كتّاب أغاني أو فنانين آخرين. تلقى الألبوم مراجعات نقدية إيجابية بشكل عام، حيث ذكر ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن أغاني الألبوم "المرضية فنيًا" تتضمن "قصصًا مضطربة ومؤثرة". ^{[ 1 ]}

حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا ، حيث تصدّر قوائم المبيعات في المملكة المتحدة، وحلّ في المركز الثامن في أستراليا، وفي المركز الثالث عشر في الولايات المتحدة. كما انطلقت كولينز في جولة "Both Sides of the World Tour" الناجحة للغاية فور صدور الألبوم. ^{[ 12 ]} وشملت هذه الجولة أكثر من مئة عرض على مدار أكثر من عام. ^{[ 13 ]}

صدرت نسخة خاصة من الألبوم، مؤلفة من قرصين، تضمّ أسطوانة Live from the Board – Official Bootleg EP، ^{[ 14 ]} كقرص ثانٍ، ^{[ 15 ]} بعنوان Far Side... of the World: Gold Souvenir Tour Edition ، في جنوب شرق آسيا وأستراليا عام 1995. ووصلت إلى المركز الثالث عشر في أستراليا. ^{[ 16 ]} وفي 29 يناير 2016، صدرت نسخة فاخرة مُعاد تصميمها رقميًا من الألبوم، مؤلفة من قرصين، ضمن سلسلة Take a Look at Me Now لإعادة إصدارات ألبومات كولينز الاستوديوية. ^{[ 17 ]}

In a 2016 interview with The Guardian, Collins named Both Sides as his "favourite album from a songwriting and creative perspective". Collins also said: "It was very much a solo album. I played everything, the songs just streamed out of me, and as a writer, that's the kind of thing that you dream of. It was the second divorce! Personal relationships at that time were tangled, is a better way of saying it, and it all came very spontaneously."^[18]

Both Sides was made by Collins entirely on his own, without usual collaborators producer Hugh Padgham, guitarist Daryl Stuermer, bassist Leland Sklar and the Phenix Horns. After recording demos at home, the album was finished in six weeks at the Farm with the help of producer/engineer Paul Gomersall. It is mistakenly thought that Phil physically played all the instruments on this album but the guitars were computer generated sounds played through a keyboard. As a result, it is seen as his most personal album. "In the end I had 17 songs, and kicked out all those that did not fit that mood. As far as performance is concerned this has more heart and soul than anything I have done before."^[19]

In addition, Collins wrote sleeve notes explaining the meaning of each song, another first. Collins expresses both his feelings and personal problems and addresses political issues over the course of the album. He touches on politics and "the daily cloud of terrorism Britain seems to live under" on "We Wait and We Wonder", as well as a maturing disenchantment with the youth culture on "We're Sons of Our Fathers". The overall sound of Both Sides marked a return to the dark and melancholy style of his early albums Face Value and Hello, I Must Be Going!, which were largely grounded on the themes of relationship breakdown and loss. Mirroring the circumstances in which those albums were conceived, Collins' marriage to Jill Tavelman was also failing around the time that Both Sides was written. About the influence of his emotions on his songs, he adds: "I have reached this point. Very intimate, very private songs seem to flow easily. I suddenly felt I had a lot to say."^[19]

استُقبل ألبوم "Both Sides" في البداية بتقييمات فاترة، خاصةً على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى البالغين المعاصرة ، حيث وُجهت إليه انتقادات بسبب اعتماده المفرط على الأغاني البطيئة والكئيبة والحزينة. سبق الألبومَ إصدارُ الأغنية الرئيسية كأول أغنية منفردة، والتي وصلت إلى المركز السابع في المملكة المتحدة والمركز الخامس والعشرين في الولايات المتحدة (وهو أداء مخيب للآمال في قوائم الأغاني، لا سيما وأن الأغنيتين الرئيسيتين من ألبوميه السابقين تصدرتا قوائم الأغاني في أمريكا). صدر الألبوم نفسه بعد أسابيع، ووصل إلى المركز الثالث عشر في الولايات المتحدة، ومع ذلك فقد حاز على البلاتينيوم هناك. حقق "Both Sides" نجاحًا في دول أوروبية أخرى مثل المملكة المتحدة (حيث كان ثامن أكثر الألبومات مبيعًا في عام 1993، على الرغم من أنه كان متاحًا فقط خلال الأسابيع الثمانية الأخيرة من العام)، وألمانيا وسويسرا، حيث تصدر قوائم الأغاني في جميع أنحاء أوروبا، ولكن بنجاح محدود، نظرًا لقلة الأغاني المنفردة الناجحة. أما أغنية " Everyday " الرومانسية، التي صدرت في أوائل عام 1994، فقد حققت نجاحًا آخر ضمن أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السابع. حققت أغنية "15" نجاحًا كبيرًا، وأصبحت الأغنية المنفردة الأكثر رواجًا من الألبوم في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 24 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 2 في قائمة أغاني البالغين المعاصرة. أما الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة، "We Wait and We Wonder" - وهي نشيد سياسي - فقد وصلت إلى المركز 45 في المملكة المتحدة.

مع ذلك، تحسنت سمعة الألبوم تدريجيًا بمرور الوقت، وكانت مراجعات إعادة إصداره عام 2016 أكثر إيجابية بشكل ملحوظ. منحه ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أربع نجوم من أصل خمس، وأشاد بتخلي كولينز عن ألحان البوب ​​الجذابة واعتماده أسلوب موسيقى الروك الفنية التأملية في هذا الألبوم، الذي وصفه بأنه "آسر بهدوء". وفي مراجعة مجلة Goldmine ، منح باتريك برينس الألبوم ثلاث نجوم ونصف، مشيدًا بأسلوبه الحزين كعودة موفقة إلى أعمال مشابهة لألبوم Face Value ، على الرغم من انتقاده للأغنيتين "Everyday" و"There's a Place for Us" اللتين وصفهما بأنهما "سيئتان كأي أغنية من موسيقى تصويرية لفيلم عاطفية جاهزة للنسيان". ^{[ 5 ]}

تم تسجيل العديد من المقطوعات الموسيقية الآلية، والتي صدرت لاحقًا كمقطوعات إضافية في الأسطوانتين المنفردتين لأغنيتي "Everyday" و"We Wait and We Wonder". وتشمل هذه المقطوعات "Rad Dudeski" و"Don't Call Me Ashley". إضافةً إلى ذلك، صدرت مقطوعات أخرى متنوعة من جلسات تسجيل ألبوم " Both Sides " (مثل "Take Me with You" و"For a Friend")، وبعض الأغاني المُعاد غناؤها والتي ظهرت في ألبومات أخرى. كُتبت أغنية "For a Friend" تكريمًا لصديق كولينز المُقرب، عازف الساكسفون دون مايريك ، الذي قُتل ظلمًا على يد شرطي في لوس أنجلوس بينما كان كولينز يُؤلف الألبوم. وكان مايريك قد عزف مقاطع منفردة على الساكسفون في أغاني كولينز " If Leaving Me Is Easy " و"The West Side" و" One More Night " و"All of My Life".

أغنية أخرى انبثقت من هذه الجلسات هي " Hero "، التي أهداها كولينز لصديقه ديفيد كروسبي ، الذي شارك في غناء الخلفية في بعض أغاني ألبوم كولينز السابق " ...But Seriously ". ظهرت النسخة النهائية من الأغنية، مع كولينز في غناء الخلفية وإضافة الطبول، في ألبوم كروسبي " Thousand Roads " عام 1993، وصدرت كأغنية منفردة. كما صدرت نسخة تجريبية من الأغنية، بدون كروسبي، كوجه ثانٍ للأغنية.

دار نقاش حول أغنية بعنوان "مدينة المياه العميقة". تعود هذه الأغنية إلى جلسات تسجيل ألبوم " Both Sides " ، لكنها لم تُدرج في الألبوم، ولم تُصدر رسميًا، ولم تنتشر على نطاق واسع بين هواة جمع التسجيلات. نُشرت نسخة تجريبية مبكرة جدًا منها على الموقع الرسمي لنادي المعجبين عام ٢٠١١. وهي أقرب إلى ارتجال موسيقي، لم يُستخدم منه سوى جزء من الكورس في النسخة النهائية. تتميز هذه النسخة النهائية بإيقاع آلة طبول إلكترونية، وأصوات لوحة مفاتيح (بدون بيانو)، وغناء كولينز الذي يروي قصة كارثة بحرية وعائلات تُركت وراءها.

في نوفمبر 2004، علّق كولينز نفسه على الأغنية في منتدى موقعه الرسمي القديم: " مدينة المياه العميقة... مرة أخرى، أتساءل كيف حصل عليها أحدهم... لا أعتقد أنها صدرت رسميًا، أم أنني بدأت أفقد ذاكرتي تدريجيًا؟ كانت أغنية جميلة تتحدث عن كارثة في البحر، والعائلات التي تُركت وراءها. من الواضح أنها كانت من أكثر لحظاتي بهجة قبل الطلاق. في نفس فترة ألبوم "الجانبان".... " ^{[ 20 ]}