...ولكن بجدية

الموسوعة الحرة

...ولكن بجدية
ألبوم استوديو بواسطة
فيل كولينز
مطلق سراحه20 نوفمبر 1989 ( 1989-11-20 )
مسجلةإبريل-أكتوبر 1989
الاستوديو
النوع
طول59:42 (قرص مضغوط) 54:25 (
LP)
ملصقبِكر
منتج
التسلسل الزمني لفيل كولينز
12 بوصة
(1987) 		...ولكن بجدية
(1989) 		ضربات قوية... مباشرة!
(1990)
أغاني فردية من ...ولكن بجدية
  1. " يوم آخر في الجنة "
    صدر في: 23 أكتوبر 1989 [1]
  2. " أتمنى أن تمطر "
    تم إصدارها: 15 يناير 1990
  3. " حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة "
    تاريخ الإصدار: 16 أبريل 1990 (المملكة المتحدة) [2]
  4. " هل تتذكر؟ "
    صدر في: أبريل 1990 (الولايات المتحدة) [3]
  5. " هذه هي الطريقة التي هي عليها "
    تم إصدارها: 16 يوليو 1990
  6. " Hang in Long Enough "
    تم إصداره: 24 سبتمبر 1990 (المملكة المتحدة) [4]
غطاء بديل
غلاف إعادة الإصدار 2016

...But Seriously هو رابع ألبوم استوديو منفرد للطبال والمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي فيل كولينز . ​​تم إصداره في 20 نوفمبر 1989 في المملكة المتحدة بواسطة Virgin Records [5] و Atlantic Records في الولايات المتحدة. بعد أن أنهى كولينز التزاماته بالجولة مع فرقة الروك Genesis في عام 1987، دخلت المجموعة في فجوة لمدة أربع سنوات، وخلالها قام كولينز ببطولة الفيلم الروائي Buster (1988). بحلول ربيع عام 1989، كتب كولينز مادة لألبوم منفرد جديد، والذي تناول موضوعات غنائية أكثر جدية، مثل القضايا الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على عكس ألبومه السابق الموجه نحو الرقص، No Jacket Required (1985).

... لكن Seriously حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في جميع أنحاء العالم، حيث وصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة لمدة 15 و4 أسابيع غير متتالية على التوالي. كان الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 1990 في المملكة المتحدة، حيث بيع في النهاية 2.75 مليون نسخة هناك و4 ملايين في الولايات المتحدة. فازت الأغنية الرئيسية " Another Day in Paradise " بجائزة جرامي لتسجيل العام . دعم كولينز الألبوم بجولة Seriously, Live! العالمية في عام 1990. في عام 2016، تمت إعادة إتقان الألبوم بمسارات استوديو ومباشرة وعروض توضيحية إضافية، وأعمال فنية محدثة. [6] [7]

خلفية

في يوليو 1987، أنهى كولينز التزاماته بالجولة مع فرقة جينيسيس واستأنف مسيرته الفردية. كان قد سجل سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة مع ألبومه المنفرد السابق No Jacket Required (1985) ومع جينيسيس في Invisible Touch (1986)، واعترف بهذه الفترة بأنها "خطر شديد من المبالغة" بسبب كمية البث الإذاعي العالية التي تلقتها الأغاني. [8] لمكافحة هذا، أخذ كولينز إجازة لمدة عام من الموسيقى فقط وقبل دورًا رئيسيًا في Buster (1988)، وهو فيلم كوميدي رومانسي مستوحى من سرقة القطار العظيمة . سجل كولينز " Two Hearts " و " A Groovy Kind of Love " للموسيقى التصويرية ، مما أدى إلى اعتقاده بأن الناس يعتقدون أن أغانيه أصبحت "خفيفة جدًا جدًا. لم يكن هذا ما كنت آتي منه". [8] عندما بدأ العمل على ألبومه المنفرد التالي، قام كولينز بتغيير الأساليب عمدًا من خلال معالجة قضايا أكثر جدية في كلماته وأغانيه بعمق أكبر من النهج الموجه نحو الرقص في No Jacket Required . [8] نشأت بعض القطع الموسيقية منذ عام 1978. [9]

إنتاج

... تم تسجيل أغنية "But Seriously" بين أبريل وأكتوبر 1989 في The Farm في Chiddingfold ، Surrey و A&M Studios في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. تم إنتاجها بواسطة Collins و Hugh Padgham ، اللذين عملا على ألبوماته المنفردة السابقة ومع Genesis طوال العقد. شهد الألبوم استخدام كولينز لمجموعة طبول حية على النقيض من No Jacket Required الذي كان يستخدم آلة طبول بشكل أكبر . كما استخدم بشكل بارز لوحات المفاتيح والبيانو الكهربائي وعدد أقل من أجهزة التوليف. اتخذ كولينز قرارًا واعيًا بعدم الاعتماد على التأثيرات الصوتية في الألبوم حيث تضمنت تسجيلاته السابقة، بما في ذلك مع Genesis، استخدام جهاز تناغم وصدى، ونظر إلى هذا باعتباره طريقة لإخفاء العيوب المتصورة التي كان يعاني منها في غنائه. في النهاية، تم استخدام قدر ضئيل من الصدى والتأخير لتأثير صدى الصفعة. [10]

واجه كولينز صعوبة في تسمية الألبوم. كان العنوان الأولي Serious Business ، قبل أن يقرر كولينز ضد الدلالات المحتملة للأعمال التجارية أو الشركات التي قد تكون لها على الجمهور. [10] وكما يوحي العنوان، فإن الألبوم هو تغيير في وتيرة النغمة الأخف لعمل كولينز السابق. وسَّع كولينز تركيزه على استكشاف الموضوعات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. هناك اضطراب عاطفي تحت الإنتاج الاستوديو المصقول والعديد من الأغاني لا لبس فيها ومكشوفة في حزنها. بينما يدمج الموضوعات السياسية، ... لكن Seriously لا يتخلى عن موضوع العلاقات. ولكن على عكس بعض أعماله السابقة، يتبنى كولينز نهجًا أكثر نضجًا وتأملًا عند النظر إلى العلاقات في حياته. [ بحث أصلي؟ ]

كما هو الحال مع ألبوماته السابقة، كتب كولينز ملاحظات الأكمام يدويًا لأن "هذا كله جزء من البيان الشخصي"؛ الاستثناء هو No Jacket Required . [11] كتب النص على أغنية "Another Day in Paradise" المنفردة في الرحلة الصحفية الأوروبية للألبوم في نوفمبر 1989. [11]

أغاني

وضعت شركة Atlantic Records في البداية ملصقًا على إصدار القرص المضغوط مكتوبًا عليه "مساران إضافيان" والذي لم يوافق عليه كولينز وأوضح أنهما أغانٍ "إضافية". تم تغيير الملصق وفقًا لذلك. [11] كان الألبوم بمثابة انحراف عن موسيقى البوب ​​الراقصة لألبوم No Jacket Required . على عكس No Jacket Required ، كان هذا الألبوم ألبوم بوب روك، ولكنه تضمن أيضًا أنماط وتأثيرات مختلفة، مثل R&B وموسيقى البوب ​​الراقصة والجاز والسول والإنجيل.

" Hang in Long Enough " هي الأغنية الافتتاحية للألبوم. إنها أغنية رقص بوب، متأثرة بموسيقى السول والروك، وتتحدث عن الطموح. [9]

" That's Just the Way It Is " هي أغنية مناهضة للحرب تتحدث عن الاضطرابات في أيرلندا الشمالية ويظهر فيها ديفيد كروسبي في الغناء المساند. أراد كولينز أن يؤدي كروسبي في ألبومه المنفرد الأول Face Value (1981)، لكنه لم يكن متاحًا في ذلك الوقت. التقى الاثنان في حفل الذكرى الأربعين لشركة Atlantic Records في عام 1988، وكان كروسبي حريصًا على المشاركة في الألبوم. عندما انتقل التسجيل إلى لوس أنجلوس، أعد كولينز عدة مزيج من الأغاني التي أراد أن يغنيها كروسبي وتذكر أن كروسبي "فعل بالضبط ما كنت أتوقعه منه [...] لقد اختار فقط بعض النوتات من الهواء لم أكن لأفكر فيها أبدًا". [10] كان الوجه الثاني للأغنية هو "Broadway Chorus"، النسخة التجريبية من " Something Happened on the Way to Heaven ".

" هل تتذكر؟ " كلمات الأغنية من منظور رجل فشلت علاقته بسبب إهمال حبيبته. ويظهر في الأغنية ستيفن بيشوب في الغناء المصاحب.

" Something Happened on the Way to Heaven " كتبها كولينز وعازف الجيتار الذي كان يرافقه لفترة طويلة داريل ستورمر . كانت آخر أغنية مكتوبة للألبوم وكانت في الأصل لفرقة فور توبس ، لكنها لم تُسلَّم للمجموعة لأن كولينز أراد الاحتفاظ بها لنفسه بحلول الوقت الذي تم الانتهاء منه. [10] أثناء ترتيب الأغنية في الاستوديو في إنجلترا، ابتكر ستورمر بعض الأوتار للجوقة مما أدى إلى عزف ناثان إيست على الجيتار في الأجزاء الجديدة حيث غادر سكلار إلى الولايات المتحدة. [10]

"Colours" هي أغنية ذات طابع سياسي تدين نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وتظهر تأثير موسيقى الروك التقدمية . كان عنوانها في الأصل "Oh Mr. Botha, What Can We Do؟"، في إشارة إلى أغنية قاعة الموسيقى الإنجليزية " Oh! Mr Porter ". [10]

" أتمنى أن تمطر " هي أغنية متأثرة بالإنجيل قال عنها كولينز إنها أقرب أغنية وصل إليها لكتابة أغنية بلوز. [12] ويظهر فيها إريك كلابتون على الجيتار الرئيسي.

" يوم آخر في الجنة " يتناول قضية التشرد . [13] كان عنوانها المؤقت "بلا مأوى". [10] من بين المصادر الملهمة للأغنية كانت إقامة كولينز في واشنطن العاصمة، أثناء جولته ولقاءه بالمشردين بالقرب من مبنى الكابيتول هيل وهم يحاولون التدفئة والتناقض المتمثل في كون البيت الأبيض قريبًا جدًا. [10]

"Heat on the Street" هي أغنية سياسية تتناول الإساءة والعنف في الشارع. الأغنية ذات طابع موسيقى البوب ​​والروك. [9]

كتب كولينز في سيرته الذاتية " أنا لست ميتًا " أن أغنية "كل حياتي" تدور حول علاقته بوالده الراحل وندمه لعدم وجود المزيد من التواصل معه خلال حياته. كانت الأغنية عبارة عن مقطوعة جاز مستوحاة من موسيقى الآر أند بي. ويظهر ستيف وينوود وهو يعزف على أورغن هاموند في الأغنية.

يتضمن الألبوم أيضًا مقطوعة موسيقية منفردة، "Saturday Night and Sunday Morning"، والتي تستذكر الآلات الموسيقية المتأثرة بموسيقى الجاز والتي ظهرت في ألبوميه الأولين، Face Value و Hello, I Must Be Going .

"من الأب إلى الابن" هي أغنية تتحدث عن علاقة كولينز مع ابنه الأكبر، سيمون .

المقطع الختامي، "Find a Way to My Heart"، هو أغنية حب بسيطة ذات طابع روك، على الرغم من وجود قسم من الأبواق الثقيلة ومقدمة وخاتمة مصطنعة. تم استخدامه لاحقًا في فيلم الحركة Fire Birds لعام 1990 .

مواد إضافية

سجل كولينز ثلاث أغانٍ أخرى تم إصدارها كأغاني جانبية للأغاني الفردية للألبوم:

  1. "هكذا أشعر"
  2. "لقد كنت في الحب (لفترة طويلة جدًا)"
  3. "حول العالم في 80 إعدادًا مسبقًا"

أغاني فردية

تضمن الألبوم ستة أغانٍ فردية تم إصدارها بين أكتوبر 1989 ونوفمبر 1990.

  • "يوم آخر في الجنة" - الولايات المتحدة #1، المملكة المتحدة #2 (1989) [13]
  • "أتمنى أن تمطر" - الولايات المتحدة #3، المملكة المتحدة #7 (1990)
  • "حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة" - الولايات المتحدة #4، المملكة المتحدة #15 (1990)
  • "هل تتذكر؟" - الولايات المتحدة #4 (1990)
  • "هذه هي الطريقة التي هي عليها" - المملكة المتحدة #26 (1990)
  • "Hang in Long Enough" – الولايات المتحدة #23، المملكة المتحدة #34 (1990)

وفي كندا، وصلت أغاني "يوم آخر في الجنة"، و"أتمنى أن تمطر"، و"هل تتذكر؟"، و"حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة" إلى المركز الأول.

يطلق

في المملكة المتحدة، قضى ألبوم ...But Seriously 15 أسبوعًا غير متتالية في المركز الأول، بما في ذلك موسم الكريسماس التنافسي بأكمله، وفي نهاية عام 1989 أصبح ثالث أكثر الألبومات مبيعًا في العام في البلاد بعد ستة أسابيع فقط من طرحه للبيع. أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 1990 في المملكة المتحدة. ...But Seriously بلغ ذروته أيضًا في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية لمدة أربعة أسابيع [14] وأصبح ثاني أكثر الألبومات مبيعًا لعام 1990 في الولايات المتحدة، وفقًا لمجلة بيلبورد . كان آخر ألبوم يحتل المركز الأول في الثمانينيات وأول ألبوم في التسعينيات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

في ألمانيا، هو ثاني أكثر الألبومات مبيعاً في تاريخ مخطط الألبومات المعتمدة، والألبوم الأكثر مبيعاً ضمن ذخيرة الألبومات الأجنبية.

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[15]
موسيقى البوب ​​الكلاسيكية6/10 [16]
موسوعة الموسيقى الشعبية[17]
بوب ماترز5/10 [18]
موجو[19]
موسيقى هاوند3.5/5 [20]
ن م ع6/10 [21]
مرآة التسجيل2.5/5 [22]
رولينج ستون[23]
ضربات ساحقة6½/10 [24]
" يوم آخر في الجنة "
آخر أغاني كولينز السبعة التي احتلت المركز الأول في الولايات المتحدة.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

في مراجعته لموقع AllMusic ، أشاد جيف أورينس بقرار استخدام المزيد من الآلات الموسيقية الحية من No Jacket Required ، قائلًا "لا شك أن مسارات مثل 'Find a Way to My Heart' و'Hang in Long Enough' لديها ما يكفي من القوة لتدوم أكثر من مواده القديمة التي تعود إلى منتصف الثمانينيات." انتقد الألبوم بسبب "الكثير من القصائد الغنائية العامة"، لكنه أضاف أنه "عندما يخرج كولينز عن صيغته"، مستشهدًا بـ "أغنية 'I Wish it Would Rain Down' المتأثرة بالإنجيل الدرامي، [...] تكون النتائج مذهلة." [15] في عام 2014، كتب كوري ديترمان لصحيفة هيوستن بريس ، "ما عليك سوى إلقاء نظرة على ألبومه ... But Seriously لترى بعضًا من المخططات التي توضح كيف يكون المرء جادًا دون أن يكون مملًا. لم يكن هذا الألبوم مثاليًا بأي حال من الأحوال، ولم يكن جيدًا مثل ألبوماته الثلاثة السابقة، لكنه سمح لكولينز بالتعمق في موضوعات جادة ومجالات موسيقية أكثر جدية مع الاحتفاظ أيضًا بإحساس موسيقى البوب ​​السلسة والممتعة التي كان يتاجر بها طوال الثمانينيات." [25]

في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والثلاثين، فازت أغنية "Another Day in Paradise" بجائزة تسجيل العام . ...لكن Seriously تلقت ترشيحات أخرى لألبوم العام ، ومنتج العام (غير كلاسيكي) وأفضل تسجيل هندسي - غير كلاسيكي . تم ترشيح أغنية " Another Day in Paradise " لجائزة أغنية العام وأفضل أداء صوتي بوب، ذكر ، بينما تم ترشيح القطعة الموسيقية "Saturday Night and Sunday Morning" لأفضل أداء موسيقي بوب .

...لكن Seriously حصل على جائزتين من جوائز الموسيقى الأمريكية لأفضل ألبوم بوب/روك وأفضل فنان بوب/روك ذكر .

في حفل توزيع جوائز بريت عام 1990، حصلت أغنية "يوم آخر في الجنة" على جائزة أفضل أغنية بريطانية منفردة ، بينما تم اختيار كولينز كأفضل فنان بريطاني ، [26] حيث تم ترشيحه مرة أخرى بعد عام واحد . [27]

رحلة

لدعم الألبوم، انطلقت فرقة كولينز في جولة عالمية، تحت عنوان Seriously Live!. وفي المجمل، كان هناك 113 عرضًا في ثلاث قارات، مما أدى إلى إصدار ألبوم مباشر وفيديو Serious Hits... Live !.

قائمة المسار

سي دي و كاسيت

جميع المسارات كتبها فيل كولينز ، باستثناء ما هو مذكور

لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1." اصبر لفترة كافية " 4:44
2." هذه هي الطريقة فقط " 5:20
3." هل تذكر؟ " 4:36
4." حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة "
4:52
5."الألوان" 8:51
6." أتمنى أن تمطر " 5:28
7." يوم آخر في الجنة " 5:22
8."حرارة في الشارع" 3:51
9."كل حياتي" 5:36
10."ليلة السبت وصباح الأحد"
  • كولينز
  • توماس واشنطن
1:26
11."من الأب إلى الابن" 3:28
12."ابحث عن طريق إلى قلبي" 6:08

LP

يتضمن الإصدار الفينيلي قائمة مسارات تم إعادة ترتيبها ويفتقد مسارين من إصدار القرص المضغوط / الكاسيت، "Heat on the Street" والأغنية الآلية "Saturday Night and Sunday Morning".

تنطبق هذه القائمة فقط على الإصدارات الأصلية للألبوم الصادرة عام 1989. تتميز إصدارات الفينيل من إعادة الإتقان لعام 2016 بجميع المسارات ونفس قائمة المسارات الخاصة بإصدارات الأقراص المضغوطة والكاسيت، مقسمة بين قرصين، ثلاثة مسارات لكل جانب.

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."اصبر لفترة كافية"4:44
2."هذه هي الطريقة فقط"5:20
3."ابحث عن طريق إلى قلبي"6:08
4."الألوان"8:51
5."من الأب إلى الابن"3:28
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1."يوم آخر في الجنة" 5:22
2."كل حياتي" 5:36
3."حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة"
  • كولينز
  • ستورمر
4:52
4."هل تذكر؟" 4:36
5."أتمنى أن تمطر" 5:28

مسارات المكافأة لعام 2016

لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1."Hang in Long Enough" (بث مباشر عام 1997) 4:52
2."حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة" (بث مباشر 2004)
  • كولينز
  • ستورمر
5:26
3."ألوان" (مباشرة 1990) 11:20
4."ليلة السبت وصباح الأحد" (مباشرة 1990)
  • كولينز
  • واشنطن
1:54
5." دائما " (مباشرة 1990)ايرفينج برلين4:30
6."اعثر على طريق إلى قلبي" (مباشرة 1997) 5:40
7."هكذا أشعر" (الجانب B) 5:05
8."لقد كنت في الحب (لفترة طويلة جدًا)" (الجانب B) 4:49
9."يوم آخر في الجنة" (عرض توضيحي) 5:21
10."هذه هي الطريقة التي هي عليها" (عرض توضيحي) 4:54
11."أتمنى أن تمطر" (عرض توضيحي) 5:30
12."انتظر طويلاً" (عرض توضيحي) 4:34
13."هل تتذكر؟" (عرض توضيحي) 4:43

الموظفين

مقتبس من ملاحظات الغلاف . [28]

الموسيقيون

إنتاج

  • فيل كولينز – منتج، مكساج
  • هيو بادغام - منتج، مكساج، مهندس
  • إد جودرو – مهندس مساعد (لوس أنجلوس)
  • سيمون أوزبورن – مهندس مساعد
  • توم توم 84 – ترتيبات البوق
  • موريس سبيرز – إعداد الموسيقى
  • تريفور كي – التصوير الفوتوغرافي

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [66] 3× بلاتين 180,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [67] 5× بلاتين 350,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [68] 2× بلاتين 100,000 *
بلجيكا ( BEA ) [69] 2× بلاتين 100,000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [70] ذهب 100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [71] 7× بلاتينيوم 700000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [72] 2× بلاتين 160,000 ^
فنلندا ( موسيككيتوتاجات ) [73] البلاتين 74,715 [73]
فرنسا ( SNEP ) [75] الماس 2,000,000 [74]
ألمانيا ( BVMI ) [76] 6× بلاتين 3,000,000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [77] البلاتين 20,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [72] 3× بلاتين 750,000 [78]
اليابان ( RIAJ ) [79] البلاتين 200000 ^
هولندا ( NVPI ) [81] 2× بلاتين 400000 [80]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [82] البلاتين 15000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [72] البلاتين 50,000 *
البرتغال ( أ ف ب ) [83] 2× بلاتين 80,000 ^
جنوب أفريقيا — 300000 [84]
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [85] 7× بلاتينيوم 750,000 [86]
السويد ( GLF ) [87] ذهب 50000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [88] 5× بلاتين 250,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [90] 9× بلاتين 2,750,000 [89]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [91] 4× بلاتين 4,000,000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "BPI > Certified Awards > نتائج البحث عن Phil Collins (الصفحة 3)". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  2. ^ "أغاني فيل كولينز الفردية".
  3. ^ "أغاني فيل كولينز الفردية".
  4. ^ "أغاني فيل كولينز الفردية".
  5. ^ "شهادات الألبومات البريطانية - فيل كولينز - ...ولكن بجدية". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2022 .
  6. ^ "Hang in Long Enough: "...But Seriously," Revised "Going Back" Complete Phil Collins Reissue Campaign". 28 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2016 .
  7. ^ "فيل كولينز – ألق نظرة علي الآن". Genesis News . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2016 .
  8. ^ abc "ألبوم كولينز يعكس اهتمامات فردية رومانسية". The Sentinel . 16 فبراير 1990. ص. D5 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 - عبر Newspapers.com .
  9. ^ abc "مقابلات فيل كولينز - مقابلة ترويجية لـ WEA 1989". WEA. 1989. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع 21 مايو 2020 .
  10. ^ abcdefgh Hewitt, Alan (فبراير 2000). ""Phil Collins... profiled" - Phil talks about the "...But Seriously" album" . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 – عبر The Waiting Room Online.
  11. ^ abc Smith, Giles (مارس 1990). ""It beats working...": Why Phil Collins never clocks off". Q. ص 56–62 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2019 .
  12. ^ والت ميشيل كونياك (9 أبريل 2022). فيل كولينز - رواة القصص - بث تلفزيوني . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 - عبر YouTube.
  13. ^ ab Dean, Maury (2003). Rock N' Roll Gold Rush . Algora. ص. 60. ISBN 0-87586-207-1.
  14. ^ "مجلة بيلبورد 27 يناير 1990" (PDF) . مجلة بيلبورد . 27 يناير 1990.
  15. ^ من تأليف جيف أورينس. "...ولكن بجدية". AllMusic . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2010 .
  16. ^ إيرلز، جون (2 مارس 2020). "مراجعة: فيل كولينز - ... لكن بجدية". Classic Pop . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 .
  17. ^ لاركين، كولين (2011). "كولينز، فيل". موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبس للنشر . رقم ISBN 9780857125958- عبر كتب Google.
  18. ^ Sawdey, Evan (15 August 2016). "Phil Collins: No Jacket Required / …But Seriously / Testify / Going Back". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2024 .
  19. ^ إكليستون، داني (ديسمبر 2015). "Against All Odds". Mojo . رقم 265. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
  20. ^ غراف ، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). "فيل كولينز". MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي الصحافة الحبر المرئي. ص. 260. ردمك 1-57859-061-2.
  21. ^ كولينز، أندرو (25 نوفمبر 1989). "LP - Long Play". New Musical Express . ص 34.
  22. ^ O'Shaughnessy, Catriona (25 نوفمبر 1989). "Phil Collins: …But Seriously". Record Mirror . المجلد 36 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 .
  23. ^ Considine, JD (11 يناير 1990). "But Seriously". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2012 .
  24. ^ هيث، كريس (29 نوفمبر 1989). "فيل كولينز: ... لكن بجدية". سماش هيتس . رقم 287. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 .
  25. ^ Deiterman, Corey (25 يونيو 2014). "Lana Del Rey: A Fine Line Between Serious and Boring". Houston Press . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  26. ^ "التاريخ". جوائز بريت . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2016 .
  27. ^ "التاريخ". جوائز بريت . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2016 .
  28. ^ ...ولكن بجدية (كتيب). أتلانتيك . 1989.
  29. ^ "Australiancharts.com – Phil Collins – ...But Seriously". Hung Medien. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  30. ^ "Austriancharts.at – Phil Collins – ...But Seriously" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  31. ^ "أفضل 3 ألبومات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 يناير 1990. ص. 24. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  32. ^ "أفضل ألبومات RPM: العدد 6687". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  33. ^ "فيل كولينز - ... لكن بجدية". IFPI Denmark. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2020 .
  34. ^ "Dutchcharts.nl – Phil Collins – ...But Seriously" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  35. ^ "أفضل 100 ألبوم في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 9 ديسمبر 1989. ص. 23. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  36. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 263. ردمك 978-951-1-21053-5.
  37. ^ الرسم البياني الفرنسي 1 (76 أسبوعًا): “Le Détail des Albums de chaque Artiste” (بالفرنسية). معلومات القرص .fr . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  38. ^ "Offiziellecharts.de – Phil Collins – ...But Seriously" (بالألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  39. ^ "أفضل 3 ألبومات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 10 فبراير 1990. ص. 20. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  40. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1990. 49.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024.
  41. ^ “Ísland (LP-plötur)” (باللغة الأيسلندية). Timarit.is . 8 ديسمبر 1989. ص. 42 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  42. ^ "أفضل 3 ألبومات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 يناير 1990. ص. 23. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  43. ^ "أفضل 3 ألبومات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 يناير 1990. ص. 23. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  44. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 (باللغة اليابانية). روبونجي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  45. ^ "Charts.nz – Phil Collins – ...But Seriously". Hung Medien. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  46. ^ "Norwegiancharts.com – Phil Collins – ...But Seriously". Hung Medien. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  47. ^ الموسيقى والإعلام، المجلد 7، العدد 2؛ 13 يناير 1990
  48. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  49. ^ "Swedishcharts.com – Phil Collins – ...But Seriously". Hung Medien. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  50. ^ "Swisscharts.com – Phil Collins – ...But Seriously". Hung Medien. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  51. ^ "Phil Collins | Artist | Official Charts". مخطط ألبومات المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  52. ^ "تاريخ مخططات فيل كولينز (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  53. ^ "Lescharts.com – Phil Collins – ...But Seriously". Hung Medien. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021.
  54. ^ "Italiancharts.com – Phil Collins – ...But Seriously". Hung Medien. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  55. ^ "Les Albums (CD) de 1989 par InfoDisc" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  56. ^ "أرشيف المخططات – ألبومات الثمانينيات". everyhit.com. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2002. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2021 .
  57. ^ "قائمة ألبومات نهاية العام لـ ARIA لعام 1990". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  58. ^ “Jahreshitparade ألبين 1990”. austriancharts.at . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  59. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 1990 حسب مجلة RPM " . المجلد 53، العدد 18. 22 ديسمبر 1990. ISSN  0315-5994 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2021 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  60. ^ “ياروفرزيتشتن – ألبوم 1990”. dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  61. ^ "أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1990" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 22 ديسمبر 1990. ص. 38. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  62. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 1990” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  63. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في عام 1990". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  64. ^ “شفايتزر ياهريشيتباراد 1990”. hitparade.ch . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  65. ^ "أفضل 200 ألبوم في بيلبورد – نهاية العام 1990". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاسترجاع 13 فبراير 2022 .
  66. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2012 .
  67. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1996 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  68. ^ "Austrian album certifications – Phil Collins – But Seriously ..." (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  69. ^ "حصلت مجموعة أعمال فيل كولينز المنفردة بالكامل على شهادة البلاتين في بلجيكا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 21. 26 مايو 1990. ص 15. تم الاسترجاع في 29 مارس 2020 - عبر American Radio History.
  70. ^ "شهادات الألبوم البرازيلي – فيل كولينز – ولكن بجدية" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  71. ^ "شهادات الألبومات الكندية – فيل كولينز – ...ولكن بجدية". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  72. ^ abc "فيل كولينز يحطم الأرقام القياسية بجدية" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 15 سبتمبر 1990. ص. 6. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  73. ^ أ ب “فيل كولينز” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2012 .
  74. ^ دين، بيتر (23 يونيو 1990). "أوروبا: نمو ثابت مع ومضات من البرق" (PDF) . بيلبورد . ص. MV-6. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
  75. ^ "شهادات الألبومات الفرنسية – فيل كولينز – ولكن بجدية" (بالفرنسية). InfoDisc. حدد PHIL COLLINS ثم انقر فوق موافق . 
  76. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Phil Collins؛ ‘ولكن على محمل الجد‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2012 .
  77. ^ "جائزة القرص الذهبي IFPIHK − 1990". IFPI Hong Kong . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  78. ^ “Le” ballate “لفيل كولينز”. كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 16 مايو 1990. ص. 34 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 . قام الفيل كولينز الإيطالي بتأليف "The Serious Tour" مع استكمال الألبوم الأخير "But Seriously"، الذي بايع العالم كله 12 مليون نسخة في ألبوم iItalia الذي بلغ 750 مليونًا.
  79. ^ "شهادات الألبومات اليابانية – فيل كولينز – ...ولكن بجدية" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 . حدد 1992 يناير من القائمة المنسدلة
  80. ^ Willemm Hoos (12 يناير 1991). "لا شيء يقارن بـ Sinead وCollins في المخططات الهولندية في عام 1990" (PDF) . Billboard . ص. 65. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 - عبر World Radio History.
  81. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – فيل كولينز – ولكن على محمل الجد” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . أدخل But Seriously في مربع "فنان العنوان".
  82. ^ "New Zealand album certifications – Phil Collins – But Seriously". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  83. ^ كريسويل، بيترجون (4 مايو 1991). "فيلوسو: فخر البرتغال" (PDF) . بيلبورد . ص. 71. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 – عبر تاريخ الراديو العالمي.
  84. ^ "جنوب أفريقيا". Billboard . 11 مارس 1995. ص. 103. تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 - عبر كتب Google.
  85. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 927. ردمك 84-8048-639-2.
  86. ^ "Viva Espana - Best Sellers" (PDF) . Billboard . 8 ديسمبر 1990. ص. VE-28 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 - عبر World Radio History.
  87. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  88. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية: الجوائز ('... ولكن بجدية')". الاتحاد السويسري للمخططات الموسيقية. هونج ميدين . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  89. ^ Copsey, Rob (13 أكتوبر 2018). "أفضل 40 ألبوم استوديو في المملكة المتحدة على الإطلاق". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2018 .
  90. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – فيل كولينز – لكن بجدية". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  91. ^ "American album certifications – Phil Collins – But Seriously". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=...ولكن_بجدية&oldid=1248789429"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate