بريندان ديفلين

بريندان ب. ديفلين (بالأيرلندية: Breandán Ó Doibhlin ) (29 مايو 1931 ^{[ 1 ]} - 19 سبتمبر 2023) كان عالمًا في اللغة الأيرلندية وكاهنًا في أبرشية ديري . وُلد في روسكي ، مقاطعة تيرون ، أيرلندا الشمالية، وكان واحدًا من خمسة أبناء ، وتلقى تعليمه في كلية سانت كولومب في ديري، وكلية سانت باتريك في ماينوث ، والكلية الأيرلندية البابوية في روما. ^{[ 2 ]} كما خدم أحد إخوته، كيران، كاهنًا في أبرشية ديري.

في عام 1958، أصبح أستاذاً للغات الحديثة في كلية سانت باتريك، ماينوث، ^{[ 3 ]} وهو المنصب الذي شغله حتى تقاعده في عام 1996. كما شغل منصب نائب الرئيس من عام 1977 إلى عام 1980. وفي 2 سبتمبر 2013، كان المحتفل الرئيسي في جنازة الشاعر شيموس هيني . ^{[ 4 ]}

بصفته مدرسًا ومتعدد اللغات، كان ديفلين معروفًا بشكل خاص بعمله باللغتين الفرنسية والأيرلندية. ^{[ 5 ]} لسنوات عديدة، كان عميد الكلية الأيرلندية في باريس ونشر أيضًا ثلاث روايات باللغة الأيرلندية: Néal Maidine agus Tine Oíche (1964)، An Branar gan Cur (1979)، و Sliocht ar Thír na Scáth (2018). وقد نشر أيضًا ترجمات من الفرنسية إلى الأيرلندية كتبها لافونتين وباسكال وسانت إكزوبيري. قام بترجمة عدة كتب من الكتاب المقدس إلى اللغة الأيرلندية. ^{[ 6 ]}

إلى جانب اللغة الفرنسية، تعلم ديفلين اللغة البولندية، ويُقال إن ذلك كان لاستخدامها في المفاوضات المتعلقة باستعادة الكلية الأيرلندية في باريس من سيطرة الكنيسة البولندية التي كانت تستخدمها لعقود عديدة. ^{[ 7 ]}

قضى 74 عاماً في كلية ماينوث. ^{[ 7 ]}

عمل ديفلين لأربعة عقود على إعادة ترسيخ الروابط الأيرلندية مع الكلية الأيرلندية في باريس، وإعادة تطويرها وتجديدها لتصبح المعهد الثقافي الأيرلندي، والكنيسة الأيرلندية في باريس. ^{[ 8 ]} كان ديفلين قد زار الكلية الباريسية عام 1963، حين لم يكن هناك أي وجود أيرلندي فيها، وكانت تُستخدم كمعهد ديني بولندي؛ وعزم على إعادة تأسيسها لتكون إضافة قيّمة للشعب الأيرلندي. عُيّن ديفلين رئيسًا للكلية الأيرلندية من قِبل الكاردينال أوفياش عام 1984. ^{[ 9 ]}

في عام 2001، مُنح ديفلين وسام جوقة الشرف برتبة ضابط ، وهو أعلى وسام فرنسي يُمنح لمواطن أجنبي. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

توفي ديفلين في مستشفى كونولي في بلانشاردستاون في 19 سبتمبر 2023، عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 12 ]}