الكلية الأيرلندية في باريس

كانت الكلية الأيرلندية في باريس ( بالأيرلندية : Coláiste na nGael ، ^{[ 1 ]} وبالفرنسية: Collège des Irlandais ، وباللاتينية : Collegium Clericorum Hibernorum ) ^{[ 2 ]} مؤسسة تعليمية كاثوليكية رومانية رئيسية للطلاب الأيرلنديين على مدى ثلاثة قرون. تأسست في أواخر القرن السادس عشر، وأغلقتها الحكومة الفرنسية في أوائل القرن العشرين. من عام 1945 إلى عام 1997، استضافت الكلية المعهد اللاهوتي البولندي في باريس. وهي الآن مركز ثقافي أيرلندي، يُعرف باسم المركز الثقافي الأيرلندي ( Centre Culturel Irlandais ).

أدى الاضطهاد الديني في عهد إليزابيث وجيمس الأول إلى قمع المدارس الرهبانية في أيرلندا، حيث كان رجال الدين يتلقون تعليمهم في الغالب. ولذلك، أصبح من الضروري البحث عن التعليم في الخارج، وتم تأسيس العديد من الكليات لتدريب رجال الدين العلمانيين في القارة الأوروبية، في روما وإسبانيا والبرتغال وبلجيكا وفرنسا. ^{[ 3 ]}

كان مؤسس الكلية الأيرلندية في باريس هو جون لي، وهو كاهن أيرلندي قدم إلى باريس عام 1578 برفقة ستة من رفاقه، والتحق بكلية مونتايغو . بعد إتمام دراسته، انضم إلى كنيسة القديس سيفيرين ، وتعرف على النبيل الفرنسي جون دي ليسكالوبييه، رئيس برلمان باريس ، الذي خصص للطلاب الأيرلنديين في باريس منزلاً في شارع سيفر، والذي استُخدم ككلية لهم. أصبح لي أول رئيس للكلية حوالي عام 1605. ^{[ 3 ]}

خلف لي توماس ديز ، الذي شغل منصب رئيس الجامعة حتى عام 1621 حين عُيّن أسقفًا لميث . ^{[ 4 ]} وبموجب براءة ملكية مؤرخة في عام 1623، منح لويس الثالث عشر الكهنة والعلماء الأيرلنديين في باريس الحق في استلام الممتلكات وحيازتها. وفي عهد خليفة ديز، توماس ميسينغهام ، اعتُرف بالكلية الأيرلندية كمعهد ديني من قِبل جامعة باريس عام 1624. وقد نظّم ميسينغهام المناهج الدراسية بهدف إرسال مبشرين أكفاء للعمل في وطنهم. ^{[ 5 ]}

لم تكن الكلية التي أسسها لي واسعة بما يكفي لاستيعاب العدد الكبير من الطلاب الأيرلنديين الذين قدموا إلى باريس. استمر بعضهم في الإقامة في كلية مونتايغو، وآخرون في كلية بونكور ، بينما سكن آخرون ممن كانوا ميسورين في كلية نافار . لفت هذا الوضع انتباه فنسنت دي بول وآخرين، الذين سعوا لتوفير سكن أنسب لهم. ^{[ 3 ]}

في عام ١٦٧٢، انتدب أساقفة أيرلندا جون أومولوني ، أسقف كيلالو الكاثوليكي، للتفاوض مع كولبير بشأن إنشاء كلية جديدة. وقد تحقق ذلك في نهاية المطاف، بفضل نفوذ كاهنين أيرلنديين مقيمين في باريس: باتريك ماجين، الذي كان سابقًا كبير قساوسة الملكة كاثرين، زوجة تشارلز الثاني ملك إنجلترا ؛ ومالاشي كيلي، أحد قساوسة لويس الرابع عشر . حصل هذان الكاهنان من لويس الرابع عشر على إذنٍ لدخول كلية اللومبارد، وهي كلية تابعة لجامعة باريس تأسست للطلاب الإيطاليين عام ١٣٣٣. أعادا بناء الكلية، التي كانت آنذاك في حالة خراب، على نفقتهما الخاصة، وأصبحا أول رؤساء لها. تم تأكيد الاستحواذ على الكلية من خلال براءات اختراع مؤرخة في عامي 1677 ^{[ 6 ]} و1681. وبعد بضع سنوات، قام جون فارلي بتوسيع المباني، ووجد جميع الطلاب الكنسيين الأيرلنديين في باريس منزلًا في كلية اللومبارد.

كانت الكلية الأيرلندية في باريس مفتوحة لجميع مقاطعات أيرلندا. في عام ١٧٣٨، أُعيد بناء كنيسة الكلية تحت إشراف المهندس المعماري بيير بوسكري. استمر عدد الطلاب في الازدياد حتى بلغ ١٦٠ طالبًا في عام ١٧٦٤. ولذلك، برزت الحاجة إلى بناء كلية ثانية. بدأ تشييد المبنى في عام ١٧٦٩ في شارع دو شوفال فير، الذي يُعرف الآن باسم شارع دي إيرلانديه، ونُقل القسم الأصغر من الطلاب إلى الكلية الجديدة في عام ١٧٧٦. قُسّم الطلاب إلى فئتين: الأولى، وهي الأكبر عددًا، وتضم الكهنة الذين رُسّموا بالفعل في أيرلندا، والأخرى تضم الطلاب الأصغر سنًا الطامحين إلى الرهبنة. ^{[ ٦ ]} حضر كلا القسمين دروس الجامعة، إما في كلية بليسيس ، أو في كلية نافارا، أو في جامعة السوربون . امتدت الدراسة على مدى ست سنوات، خُصصت منها سنتان للفلسفة، وثلاث سنوات للاهوت، وسنة واحدة لإعداد خاص للعمل الرعوي. أما الطلاب الأكثر موهبة فقد بقوا لمدة عامين إضافيين للتأهل للحصول على شهادات في اللاهوت أو في القانون الكنسي .

بموجب المرسوم البابوي الصادر عن البابا أوربان الثامن ، "Piis Christi fidelium "، بتاريخ 10 يوليو 1626، والممنوح لجميع الكليات الأيرلندية القائمة أو المزمع إنشاؤها في فرنسا وإسبانيا وفلاندرز وغيرها، رُقّي الطلاب الصغار إلى رتبة " ad titulum missionis in Hiberniâ" ، حتى خارج نطاق الزمن ، ودون الحاجة إلى رسائل توصية، بناءً على طلب رئيس الكلية - وهو امتياز سُحب، فيما يتعلق برسائل التوصية، من قِبل البابا غريغوري السادس عشر . وكان بإمكان الطلاب الملتحقين بالكهنوت إعالة أنفسهم إلى حد كبير من خلال رواتبهم المخصصة للقداس . كما أُنشئت العديد من المنح الدراسية لتعليم الطلاب في كلية لومبارد. وكان من بين المؤسسين تسعة أساقفة أيرلنديين، واثنان وثلاثون كاهنًا أيرلنديًا، وأربعة أطباء، وبعض العلمانيين العاملين في المجال المدني أو العسكري، وعدد قليل من النساء المتدينات. وفي القرن الثامن عشر، كان يُدير الكلية أربعة كهنة أيرلنديين يُطلق عليهم اسم "المُشرفين"، واحد من كل مقاطعة من مقاطعات أيرلندا. تم انتخابهم بأصوات الطلاب، وصادق عليهم رئيس أساقفة باريس ، الذي رشّح أحدهم لمنصب المدير بصفته رئيسًا أعلى. وفي عام ١٧٨٨، أُلغي نظام الإدارة بالموظفين المؤقتين، وعُيّن مدير واحد.

في عام ١٧٩٢، عقب الثورة الفرنسية، أُغلقت الكليتان الأيرلنديتان في باريس، وهما كلية اللومبارد، والكلية الإعدادية آنذاك، كلية الأيرلنديين في شارع دو شوفال فير، ^{[ ٧ ]} كما أُغلقت جميع الكليات الأيرلندية الأخرى في فرنسا. وقد فُقدت المجموعة الأصلية لمكتبة الكلية الأيرلندية بالكامل خلال الثورة. ^{[ ٦ ]} أدى إغلاق الكليات في القارة الأوروبية إلى حرمان أساقفة أيرلندا من وسائل تعليم رجال الدين التابعين لهم. ولذلك، تقدموا بطلب إلى الحكومة البريطانية للحصول على إذن بإنشاء كلية دينية في أيرلندا. وقد قُبل الطلب، وتأسست كلية ماينوث عام ١٧٩٥. ودعماً لطلبهم، قدم الأساقفة بياناً بعدد رجال الدين الأيرلنديين الذين كانوا يتلقون تعليمهم في القارة الأوروبية عند اندلاع الثورة الفرنسية .

خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، رُقّي أربعون طالبًا من الكلية الأيرلندية في باريس إلى مناصب أسقفية. وفي الفترة ما بين عامي 1660 و1730، شغل أكثر من ستين أيرلنديًا منصب وكيل الأمة الألمانية، وهو أحد الأقسام الأربعة لكلية الآداب في الجامعة العريقة. تولى مايكل مور ، وهو كاهن أيرلندي، منصب مدير كلية نافار، وانتُخب رئيسًا للجامعة مرتين. شغل العديد من الأيرلنديين مناصب أكاديمية في الجامعة، فكان جون سلاين أستاذًا في جامعة السوربون، وباور أستاذًا في كلية ليزيو، وأولونيرغان في كلية ريمس. أما جون بلانكيت وباتريك ج. بلانكيت وفلود، رؤساء أو مشرفو الكلية الأيرلندية، فقد شغلوا تباعًا مناصب أساتذة اللاهوت الملكيين في كلية نافار.

بعد إغلاقها عقب الثورة، استأجر باتريك ماكديرموت الكلية الأيرلندية وأدار مدرسة علمانية هناك حتى عام 1800؛ ودرس فيها كل من جيروم، الشقيق الأصغر لنابليون ، وابن زوجته.

بعد الثورة الفرنسية، أُعيد تأسيس الكلية الأيرلندية في باريس بمرسوم من القنصل الأول ، ووُضعت تحت إدارة مجلس عيّنته الحكومة الفرنسية، مُنشئةً بذلك المؤسسة الأيرلندية عام ١٨٠٥. وضُمّت إليها ما تبقى من ممتلكات الكليات الأيرلندية الأخرى في فرنسا التي نجت من الدمار. فقدت الكلية في باريس ثلثي أوقافها بسبب انخفاض قيمة أموال الدولة الفرنسية، التي كانت قد خُفّضت إلى الثلث بعد دمجها. كما دُمجت مصالح الكلية الاسكتلندية (باريس) والكلية الإنجليزية في الكلية الأيرلندية، وفُصلت مؤسساتهما مرة أخرى عام ١٨٢٤ بأمر من لويس الثامن عشر .

في عام 1810، عُيّن ريتشارد فيريس من قبل الفرنسيين لإدارة/الإشراف على الكليات البريطانية المتحدة (التي كانت الكليات الأيرلندية جزءًا منها). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام 1814، أرسل الأساقفة الأيرلنديون، بعد تأسيس كلية ماينوث بدعم من الحكومة البريطانية قبل عشرين عامًا، بول لونغ إلى الكلية لممارسة سيطرتهم عليها، وعُيّن رئيسًا لها. وقد تسبب هذا في خلاف مع ريتشارد فيريس، الذي كان لا يزال يتمتع بنفوذ واسع في باريس، ^{[ 8 ]} وخلال فترة حكم نابليون التي دامت مئة يوم في عام 1815، عاد فيريس لفترة وجيزة إلى منصب رئيس الكلية. ^{[ 9 ]}

بعد عودة آل بوربون إلى الحكم ، خصصت الحكومة الفرنسية ثلاثة ملايين ونصف المليون جنيه إسترليني للحكومة البريطانية لتعويض الرعايا البريطانيين في فرنسا عن الخسائر التي تكبدوها خلال الثورة. في عام ١٨١٦، قُدِّم طلب تعويض نيابةً عن الكلية الأيرلندية. رُفِضَ هذا الطلب من قِبَل المجلس الخاص عام ١٨٢٥ بحجة أن الكلية مؤسسة فرنسية. في عام ١٨٣٢، جدَّد مدير الكلية، ماكسويني، الطلب، ولكن النتيجة كانت نفسها. وفي عام ١٨٧٠، قام رئيس الكلية، توماس ماكنمارا، بمحاولة أخرى للحصول على تعويض. في ٩ مايو من ذلك العام، قُدِّم اقتراح في مجلس اللوردات للحصول على نسخ من قرارات التعويض الصادرة في قضية الكلية الأيرلندية عامي ١٨٢٥ و١٨٣٢. تبع ذلك اقتراح في مجلس العموم بتشكيل لجنة مختارة للتحقيق في مطالبات الكلية بالتعويض عن الخسائر التي تكبدتها خلال الثورة الفرنسية. تم تقديم الاقتراح في 30 أبريل 1875 من قبل إسحاق بوت ، عضو البرلمان عن ليمريك، وبعد مناقشة مطولة، تم رفضه بأغلبية 116 صوتًا مقابل 54 صوتًا.

بعد عام ١٨٠٥، خضعت إدارة الكلية لـ"مكتب مراقبة" تسبب في مشاكل جمة إلى أن حلّها شارل العاشر ملك فرنسا عام ١٨٢٤. بعد ذلك التاريخ، أصبح الرئيس، الذي عُيّن بناءً على ترشيح رؤساء أساقفة أيرلندا الأربعة، المدير الرسمي للمؤسسات، خاضعًا لوزير الداخلية، وفي فترة لاحقة لوزير التعليم العام. لم يعد الطلاب يرتادون الجامعة. كان الأساتذة كهنة أيرلنديين عيّنتهم الحكومة الفرنسية بناءً على ترشيح الأساقفة الأيرلنديين. في عام ١٨٥٨، وبموافقة المجمع المقدس للنشر ، وبموافقة الحكومة الفرنسية، وضع أساقفة أيرلندا إدارة الكلية في أيدي الآباء الفنسنتيين الأيرلنديين ، وخلف باتريك بويل ماكنمارا عام ١٨٨٩.

في عام 1834، اشترى ماكسويني منزلًا ريفيًا في أكوريل/أركويل، على بُعد ساعة سيرًا على الأقدام من الكلية، وكان الطلاب يستخدمونه في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. ^{[ 10 ]} بيع العقار بعد الحرب العالمية الثانية وأُعيد تطويره، ولم يتبقَّ من الكلية سوى أسماء القصور، وفيلا ديز إيرلانديس ، ومدينة ديز إيرلانديس، بالإضافة إلى بعض قبور الكهنة والطلاب الأيرلنديين في مقبرة كاشان.

في القرن التاسع عشر، خرّجت الكلية للكنيسة الكاثوليكية نخبةً من الكهنة والأساقفة الأكفاء، من بينهم فيتز باتريك، رئيس دير ميليري ؛ وماغين، الأسقف المساعد لديري؛ وكين، أسقف كلوين؛ ومايكل أوهيا وفيتز جيرالد من روس؛ وجيلولي من إلفين؛ وكروك من كاشيل. وكان كيلي، أسقف روس، وماكشيري، النائب الرسولي في بورت إليزابيث بجنوب إفريقيا، من خريجي الكلية أيضًا. وشغل الكاردينال لوغ كرسي اللاهوت العقائدي من عام ١٨٦٦ إلى عام ١٨٧٤.

ابتداءً من عام 1873، تولت إدارة ممتلكات الكلية هيئة أنشئت بموجب مرسوم من مجلس الدولة . وكان رئيس أساقفة باريس ممثلاً في تلك الهيئة بمندوب، وكان أيضاً الوسيلة الرسمية للتواصل بين الأساقفة الأيرلنديين والحكومة الفرنسية.

خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، كانت تُتاح منح دراسية لطلاب كلية ماينوث وكلية كلونليف في دبلن، لقضاء فترة دراسية في الكلية الأيرلندية في باريس، حيث كانوا يدرسون في المعهد الكاثوليكي في باريس . ولا يزال هذا الارتباط قائماً مع القساوسة الحاليين في الكلية، الذين يواصلون دراساتهم في المعهد.

في ديسمبر/كانون الأول 1906، دخل قانون فصل الكنيسة عن الدولة حيز التنفيذ في فرنسا. وفي يناير/كانون الثاني التالي، أخطرت الحكومة الفرنسية الحكومة البريطانية بنيتها إعادة تنظيم المؤسسات الكاثوليكية الأيرلندية في فرنسا بما يتوافق مع التشريعات الجديدة المتعلقة بالكنيسة. وأُعلن كذلك أن هدف الحكومة هو إغلاق الكلية الأيرلندية، وبيع ممتلكاتها العقارية، واستثمار عائدات البيع، لتُستخدم مع المنح الدراسية القائمة لصالح الطلاب الأيرلنديين. إلا أنه بفضل جهود رئيسها، باتريك بويل، والسفير البريطاني في باريس، ظلت الكلية مفتوحة حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى التي أدت إلى إغلاقها. وخلال الحرب، فتح بويل الكلية أمام الراهبات والأيتام من دار أيتام فردان. استأنفت الكلية عملها في عام 1919، لكنها أُغلقت مجددًا مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، وتم إجلاء الطلاب، وبقي ترافيرز مقيمًا طوال فترة الحرب. ^{[ 11 ]} بعد الحرب، لم يُعاد افتتاحها ككلية أيرلندية، بل في عام 1947، أُتيحت الكلية للاستخدام من قِبل جماعة دينية بولندية. وخلال سبعينيات وثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، عمل ليام سوردز وديفلين على استعادة السيطرة والوجود الأيرلندي في الكلية. وفي عام 1989، أُعيد تأسيس الوجود الأيرلندي، وأُجريت عدة تجديدات، ووُفرت منح دراسية لتمويل إقامة الطلاب الأيرلنديين الدارسين في باريس في الكلية، ^{[ 12 ]} وكما قال الكاردينال أوفياش في عام 1989، (كان يأمل أن تضم الكلية الأيرلندية) يومًا ما مركزًا ثقافيًا أيرلنديًا، مع مكتبة، وتدريب لغوي، وتبادل طلابي - باختصار، مكانًا يلتقي فيه أيرلندا بفرنسا، ومن خلال فرنسا بأوروبا الأوسع . ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩١، أُعيد تشكيل المؤسسة الأيرلندية ، التي كانت تُشرف رسميًا على الكلية، من ستة أعضاء فرنسيين وعضو أيرلندي واحد، إلى سبعة أعضاء من كل بلد، ^{[ ١٢ ]} وكان من بين المرشحين للمؤسسة رئيس أساقفة باريس وماينوث والسفير الأيرلندي لدى فرنسا. وانتقلت الجالية البولندية إلى نوتردام دو سيون في إيسي ليه مولينو عام ١٩٩٧. ^{[ ١٣ ]}

على مدار ثلاثمائة عام من وجودها، كان للكلية دورٌ بارزٌ في الأدب الكنسي الأيرلندي. ومن بين رؤساء الكلية توماس ميسينغهام ، كاتب المحكمة الرسولية، مؤلف كتاب "فلوريليجيوم إنسولاي سانكتوروم" (باريس، 1624)؛ وأندرو دونليفي ، مؤلف كتاب "التعليم المسيحي الأنجلو-أيرلندي" (باريس، 1742)؛ ومايلي، مؤلف كتاب "تاريخ الدولة البابوية" (دبلن، 1852)؛ وتوماس ماكنمارا، مؤلف كتاب "برامج الخطب" (دبلن، 1880)، و"إنتشيريديون كليريكوروم" (1882)، والعديد من الأعمال المشابهة. وكان من بين طلاب الكلية جيمس ماكجيوغيجان ، وسيلفستر أوهالاران ، ومارتن هافرتي ، وربما جيفري كيتنغ ، وجميعهم مؤرخون أيرلنديون بارزون. يُعرف دين كينان، الطالب ثم الأستاذ في الكلية، على نطاق واسع بكتابه "حمامة المذبح" والعديد من الأعمال التعبدية الأخرى. وفي الآونة الأخيرة، نشر جون ماكغينيس، نائب رئيس الكلية، دورة كاملة في اللاهوت العقائدي. ومن بين رؤساء الكلية جون فارلي وجون بابتيست والش في القرن الثامن عشر، وباتريك ماكسويني وتوماس ماكنمارا في القرن التاسع عشر. وأدار تشارلز أوين لا كروا، من روان، الكلية من عام 1859 حتى عام 1873. ^{[ 15 ]} وكان تشارلز أونيل رئيسًا للكلية في القرن الثامن عشر.

• ليام سوردز (1978-1994)، أول كاهن مقيم منذ عام 1945
• ديزموند نولز (1994-1998)
• بيرس والش (1998–2002)
• ديزموند نولز (2002-2003)
• ديكلان هيرلي (2003-2008)
• ديفيد براكن (2008–2011)
• شون ماهر (2011–2014)
• دواين جافين (2014-2017) ^{[ 24 ]}
• هيو كونولي (2017-2022)، الذي شغل منصب عضو مجلس الإدارة وسكرتير مؤسسة أيرلندا، عندما كان في ماينوث. ^{[ 25 ]}

المركز الثقافي الأيرلندي

• جيم دويل (2022–)

بعد انتقال الجالية البولندية عام ١٩٩٧، خضعت الكلية، بما في ذلك الكنيسة والمكتبة، لترميم شامل بتمويل من الحكومة الأيرلندية، ^{[ ٢٦ ]} وفي عام ٢٠٠٢ افتُتحت باسم المركز الثقافي الأيرلندي . ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]} يعيّن المركز فنانًا مقيمًا، ويقيم عدد من الباحثين والطلاب من أيرلندا في الكلية، التي تضم ٤٥ غرفة للإيجار. ^{[ ٢٩ ]} يستضيف المركز الثقافي الأيرلندي حفلات موسيقية وعروضًا وندوات ومعارض متنوعة، كما تُعقد دروس في اللغة الأيرلندية بالتعاون مع جامعة ماينوث . ^{[ ٣٠ ]} تتخذ الكنيسة الأيرلندية في باريس من المركز مقرًا لها، وتستخدم كنيسة القديس باتريك التابعة للكلية لإقامة الشعائر الدينية، مثل القداس الأسبوعي (الذي يتبعه تناول القهوة والدردشة)، وحفلات الزفاف، والتعميد، وترانيم عيد الميلاد السنوية التي تُقيمها جوقة الكنيسة للجالية الأيرلندية في باريس. ^{[ 31 ]} تم ترميم الأورغ بتمويل من صندوق أيرلندا إلى فرنسا. ^{[ 32 ]} يقدم القس الأيرلندي المساعدة في رعية سانت إتيان دو مون المحلية، كما تتعاون الكنيسة بشكل وثيق مع كنيسة القديس يوسف في باريس، التي تُقام فيها الصلوات باللغة الإنجليزية، والتي يديرها الرهبان الباسيونستيون (ويخدمها حاليًا كاهنان من أصل أيرلندي). ^{[ 33 ]} الجزء الوحيد المتبقي من كلية لومبارد القديمة هو المصلى، الذي تستخدمه كنيسة سانت إفرام السرياني منذ عام 1927. ^{[ 34 ]} يقيم القس الأيرلندي قداسًا سنويًا هناك للأيرلنديين المدفونين في موقع الكلية القديم. كما يُقام القداس في قطعة أرض الكلية الأيرلندية التي تم ترميمها مؤخرًا في مقبرة كاشان، أركويل-كاشان، باريس. ^{[ 35 ]}

• الكلية الأيرلندية في بوردو (1603–1794) – تم دمجها في Fondation Irlandais
• الكلية الأيرلندية، دواي (1603–1793)
• الكلية الأيرلندية في تولوز (1618-1793) – اندمجت في مؤسسة أيرلندا
• الكلية الأيرلندية في لشبونة
• الكلية الأيرلندية في روما
• الكلية الأيرلندية في سالامانكا (1592-1952)
• كلية القديس أنتوني الدومينيكانية الأيرلندية ، لوفين (1607-1983)، السكن والمركز الثقافي

• أرشيف الأيرلنديين في أوروبا
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " الكليات الأيرلندية في القارة الأوروبية ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 

• موقع المركز الثقافي الأيرلندي
• الكنيسة الأيرلندية في باريس – مقرها في الكلية القديمة، وتستخدم كنيسة القديس باتريك.