شيموس هيني

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

شيموس هيني

التصوير بالرنين المغناطيسي
هيني في عام 1982
هيني في عام 1982
وُلِدّ( 1939-04-13 )13 أبريل 1939
تامنياران، بالقرب من كاستلداوسون ، أيرلندا الشمالية
مات30 أغسطس 2013 (2013-08-30)(74 عامًا)
بلاكروك، دبلن ، أيرلندا
مكان الراحةكنيسة القديسة مريم، بيلاجي ، أيرلندا الشمالية
إشغال
  • شاعر
  • الكاتب المسرحي
  • مترجم
المدرسة الأمجامعة كوينز بلفاست
فترة1966–2013
أعمال بارزة
قائمة الأعمال البارزة
زوج
ماري ديفلين
​
( ت.  1965 )
[1] [2]
أطفال3

شيموس جاستن هيني ( 13 أبريل 1939 - 30 أغسطس 2013) كان شاعرًا وكاتب مسرحي ومترجمًا أيرلنديًا . حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1995. من بين أشهر أعماله موت عالم طبيعة (1966)، أول مجلد رئيسي منشور له. وصفه الشاعر الأمريكي روبرت لويل بأنه "أهم شاعر أيرلندي منذ ييتس "، وقال العديد من الآخرين، بما في ذلك الأكاديمي جون ساذرلاند ، إنه "أعظم شاعر في عصرنا". [3] [4] صرح روبرت بينسكي أن "هيني يتمتع بموهبة رائعة في العين والأذن، ولديه موهبة راوي القصص". [5] عند وفاته في عام 2013، وصفته صحيفة الإندبندنت بأنه "ربما الشاعر الأكثر شهرة في العالم". [6]

وُلِد هيني في بلدة تامنياران الواقعة بين كاستلداوسون وتومبريدج ، أيرلندا الشمالية. انتقلت عائلته إلى بيلاغي القريبة عندما كان صبيًا. أصبح محاضرًا في كلية سانت جوزيف في بلفاست في أوائل الستينيات، بعد التحاقه بجامعة كوينز وبدأ في نشر الشعر. عاش في سانديمونت ، دبلن، من عام 1976 حتى وفاته. [7] عاش بدوام جزئي في الولايات المتحدة من عام 1981 إلى عام 2006. كان أستاذًا في جامعة هارفارد من عام 1981 إلى عام 1997، وشاعرهم المقيم من عام 1988 إلى عام 2006. من عام 1989 إلى عام 1994، كان أيضًا أستاذًا للشعر في جامعة أكسفورد . في عام 1996، تم تعيينه قائدًا لوسام الفنون والآداب وفي عام 1998 مُنح لقب ساوي أوف أوسدانا . حصل على العديد من الجوائز المرموقة.

دُفن هياني في كنيسة سانت ماري، بيلاجي ، أيرلندا الشمالية. يحمل شاهد القبر نقشًا رثائيًا يقول "امشِ على الهواء ضد حكمك الأفضل"، من قصيدته "المشي على الحصى". [8]

وقت مبكر من الحياة

كان يرتدي كدمة على صدغه الأيسر،
وكان مستلقيًا في صندوق يبلغ طوله أربعة أقدام كما في سريره.
لم تكن هناك ندوب مبهرجة، فقد صدمته الصدمة.

صندوق يبلغ طوله أربعة أقدام، قدم لكل عام.

من "عطلة منتصف الفصل الدراسي"،
وفاة عالم طبيعة (1966)

وُلِد هيني في 13 أبريل 1939 في مزرعة العائلة المسماة موسباون، [9] بين كاستلداوسون وتومبريدج ؛ وكان أول تسعة أطفال. في عام 1953، انتقلت عائلته إلى بيلاجي ، على بعد أميال قليلة، وهي الآن منزل العائلة. كان والده باتريك هيني (توفي في أكتوبر 1986)، [ 10] مزارع وتاجر ماشية، والثامن من عشرة أبناء لجيمس وسارة هيني. [11] تعرف باتريك على تجارة الماشية من قبل أعمامه، الذين ربوه بعد وفاة والديه المبكرة. [12] كانت والدة هيني مارغريت كاثلين ماكان (1911-1984)، التي عمل أقاربها في مصنع كتان محلي . [13] [14] [15] لاحظ هيني التوتر الداخلي بين الماضي الغيلي الريفي المتمثل في والده وأولستر الصناعية المتمثلة في والدته. [12]

التحق هياني بمدرسة أناهوريش الابتدائية، وحصل على منحة دراسية في كلية سانت كولومب ، وهي مدرسة داخلية كاثوليكية رومانية في ديري عندما كان في الثانية عشرة من عمره. أثناء الدراسة في سانت كولومب، قُتل شقيق هياني الأصغر كريستوفر في فبراير 1953 في سن الرابعة في حادث طريق. ترتبط القصائد " عطلة منتصف الفصل الدراسي " و" طائر جلانمور الأسود " بوفاة شقيقه. [16] [17]

لعب هياني كرة القدم الغيلية لصالح نادي كاستلداوسون جي إيه سي ، وهو النادي في منطقة ميلاده، عندما كان صبيًا، ولم ينتقل إلى بيلاجي عندما انتقلت عائلته إلى هناك. [18] ومع ذلك، فقد أشار إلى أنه انخرط ثقافيًا مع نادي بيلاجي جي إيه إيه في أواخر مراهقته، حيث قام بالتمثيل في مسرحيات للهواة وتأليف عمليات البحث عن الكنز للنادي.

حياة مهنية

1957–1969

شيموس هيني في عام 1970

لقد قطع جدي من العشب في يوم واحد أكثر
من أي رجل آخر في مستنقع تونر.
ذات مرة حملت له حليبًا في زجاجة
مسدودة بورق. استقام ليشربه
، ثم سقط على الفور

يقطع ويقطع بدقة، ويرمي العشب
فوق كتفه، وينزل وينزل
من أجل العشب الجيد. يحفر.

رائحة عفن البطاطس الباردة، وسحق
وصفع الخث الرطب، والقطع القصيرة للحافة
من خلال الجذور الحية تستيقظ في رأسي.
لكن ليس لدي مجرفة لأتبع رجالًا مثلهم.

بين إصبعي وإبهامي
يستقر القلم القرفصاء.
سأحفر به.

من كتاب "الحفر"، موت عالم طبيعة (1966)

درس هيني اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة كوينز بلفاست ابتداءً من عام 1957. وأثناء وجوده هناك، عثر على نسخة من كتاب تيد هيوز " لوبركال"، مما حفزه على كتابة الشعر. وقال: "فجأة، أصبح موضوع الشعر المعاصر مادة حياتي الخاصة". [3] تخرج في عام 1961 بدرجة الشرف من الدرجة الأولى. [19]

درس هياني للحصول على شهادة مدرس في كلية تدريب المعلمين سانت جوزيف في بلفاست (التي اندمجت الآن مع كلية سانت ماري الجامعية )، وبدأ التدريس في مدرسة سانت توماس الثانوية المتوسطة في بالي مورفي، بلفاست . [20] كان مدير هذه المدرسة هو الكاتب مايكل ماكلافرتي من مقاطعة موناجان ، الذي قدم هياني إلى شعر باتريك كافاناغ . [21] [22] بتوجيه من ماكلافرتي، بدأ هياني لأول مرة في نشر الشعر في عام 1962. تصف صوفيا هيلان كيف كان ماكلافرتي مثل الأب الحاضن للشاعر الأصغر سنًا في بلفاست. [23] في مقدمة الأعمال المجمعة لماكلافرتي، لخص هياني مساهمة الشاعر وتأثيره: "كان صوته متواضعًا، ولم يسعَ أبدًا إلى الأضواء، ومع ذلك، فإن مكانه في أدبنا آمن". [24] قصيدة هياني "الحضانة"، في سلسلة "مدرسة الغناء"، من نورث (1975)، مخصصة له. [25]

في عام 1963 بدأ هيني إلقاء المحاضرات في سانت جوزيف، وانضم إلى مجموعة بلفاست ، وهي ورشة عمل للشعراء نظمها فيليب هوبسباوم ، الذي كان آنذاك محاضرًا للغة الإنجليزية في جامعة كوينز. ومن خلال هذا، التقى هيني بشعراء آخرين من بلفاست، بما في ذلك ديريك ماهون ومايكل لونجلي . [19]

التقى هيني بماري ديفلين، وهي من مواليد أردبوي ، مقاطعة تيرون، أثناء وجودهما في سانت جوزيف في عام 1962؛ وتزوجا في أغسطس 1965 [15] [19] وأنجبا ثلاثة أطفال. [1] [2] نشرت ديفلين، وهي مدرسة وكاتبة، كتاب Over Nine Waves (1994)، وهو مجموعة من الأساطير والخرافات الأيرلندية التقليدية. نُشر أول كتاب لهيني، Eleven Poems، في نوفمبر 1965 لمهرجان جامعة كوينز. [26] في عام 1966 وُلد ابنهما الأول مايكل. كان يكسب رزقه في ذلك الوقت من خلال الكتابة لصحيفة The Irish Times ، وغالبًا ما كان يتحدث عن الراديو. [27] وُلد ابنهما الثاني كريستوفر في عام 1968.

سعى هياني في البداية إلى النشر مع دار دولمن للنشر في دبلن لأول مجلد من أعماله. وبينما كان ينتظر الرد، وقع عقدًا مع دار فابر آند فابر ونشر موت عالم طبيعة في عام 1966، وظلت دار فابر ناشره لبقية حياته. لاقت هذه المجموعة استحسانًا كبيرًا من النقاد وفازت بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة جريجوري للكتاب الشباب وجائزة جيفري فابر. [22] في نفس العام، تم تعيينه محاضرًا في الأدب الإنجليزي الحديث في جامعة كوينز بلفاست . في عام 1968، قام هياني ومايكل لونجلي بجولة قراءة تسمى Room to Rhyme ، والتي زادت من الوعي بعمل الشاعر. في العام التالي، نشر مجلده الرئيسي الثاني، Door into the Dark . [28]

1970–1984

قام هياني بالتدريس كأستاذ زائر في اللغة الإنجليزية في جامعة كاليفورنيا، بيركلي في العام الدراسي 1970-1971. [29] في عام 1972، ترك محاضراته في بلفاست، وانتقل إلى ويكلو في جمهورية أيرلندا، وبدأ الكتابة بدوام كامل. في ذلك العام، نشر مجموعته الثالثة، Wintering Out . في عام 1975، نُشر المجلد التالي لهيني، North . [30] نُشر كتيب من قصائد النثر بعنوان Stations في نفس العام. [31]

في عام 1976 تم تعيين هيني رئيسًا لقسم اللغة الإنجليزية في كلية كاريسفورت في دبلن وانتقل مع عائلته إلى ضاحية سانديمونت . نُشرت مجموعته التالية، العمل الميداني ، في عام 1979. نُشرت قصائد مختارة 1965-1975 وانشغالات : نثر مختار 1968-1978 في عام 1980. عندما تم تأسيس Aosdána ، المجلس الوطني للفنون الأيرلندية، في عام 1981، كان هيني من بين المنتخبين في مجموعته الأولى. (تم انتخابه لاحقًا كأحد كبار السن الخمسة وأعلى وسام له، في عام 1997). [32]

وفي عام 1981 أيضًا، سافر هيني إلى الولايات المتحدة كأستاذ زائر في جامعة هارفارد، حيث كان تابعًا لدار آدامز هاوس . وقد حصل على شهادتي دكتوراه فخرية من جامعة كوينز وجامعة فوردهام في مدينة نيويورك (1982). وفي حفل التخرج بجامعة فوردهام في 23 مايو 1982، ألقى هيني خطابه في هيئة قصيدة مكونة من 46 مقطعًا بعنوان "أبيات لحفل التخرج بجامعة فوردهام". [33]

وُلِد هياني وتلقى تعليمه في أيرلندا الشمالية، وأكد أنه أيرلندي وليس بريطانيًا. [34] بعد نجاح إنتاج شركة Field Day Theatre Company لترجمة برايان فريل ، قرر المؤسسان برايان فريل وستيفن ريا جعل الشركة مجموعة دائمة. انضم هياني إلى مجلس إدارة الشركة الموسع في عام 1981. [35] في خريف عام 1984، توفيت والدته مارغريت. [10] [ 36]

1985–1999

ماري وسيموس هيني في الكنيسة الدومينيكية، كراكوف ، بولندا، 4 أكتوبر 1996

أصبح هيني عضوًا دائمًا في هيئة التدريس في جامعة هارفارد، كأستاذ البلاغة والخطابة في بويلستون (أستاذ زائر سابقًا) من عام 1985 إلى عام 1997، وشاعر رالف والدو إيمرسون المقيم في جامعة هارفارد من عام 1998 إلى عام 2006. [37] في عام 1986، حصل هيني على درجة الدكتوراه في الأدب من كلية بيتس . توفي والده باتريك في أكتوبر من نفس العام. [10] أثر فقدان كلا الوالدين في غضون عامين على هيني بشدة، وعبر عن حزنه في القصائد. [10] في عام 1988، نُشرت مجموعة من مقالاته النقدية، حكومة اللسان .

في عام 1985، كتب هيني قصيدة "من جمهورية الضمير" بناءً على طلب منظمة العفو الدولية في أيرلندا. أراد أن "يحتفل بيوم الأمم المتحدة وعمل منظمة العفو الدولية". [38] ألهمت القصيدة لقب أعلى وسام تمنحه منظمة العفو الدولية، جائزة سفير الضمير . [39]

في عام 1988 تبرع هيني بملاحظات محاضراته إلى مكتبة الكتب النادرة بجامعة إيموري في أتلانتا ، جورجيا، بعد إلقاء محاضرات إلمان البارزة هناك. [40]

في عام 1989، انتُخب هياني أستاذًا للشعر في جامعة أكسفورد ، وظل يشغل هذا المنصب لمدة خمس سنوات حتى عام 1994. ولا يشترط المنصب الإقامة في أكسفورد. وخلال هذه الفترة، كان يقسم وقته بين أيرلندا والولايات المتحدة. كما استمر في إلقاء القراءات العامة. وكانت هذه الأحداث تحظى بحضور جيد للغاية وكان الناس ينتظرونها بفارغ الصبر لدرجة أن أولئك الذين اصطفوا في طوابير للحصول على التذاكر بمثل هذا الحماس كانوا يُطلق عليهم أحيانًا اسم "Heaneyboppers"، مما يشير إلى قاعدة جماهيرية شبه مراهقة . [41]

في عام 1990 نُشرت مسرحية العلاج في طروادة ، وهي مسرحية مبنية على مسرحية فيلوكتيتيس لسوفوكليس ، [ 42] . وفي العام التالي، نشر مجلدًا آخر من الشعر بعنوان رؤية الأشياء (1991). تم تسمية هياني راعيًا فخريًا للجمعية الفلسفية الجامعية ، كلية ترينيتي دبلن ، وانتُخب زميلًا فخريًا للجمعية الملكية للأدب (1991). [43]

في عام 1993، حرر هيني مختارات مايز ، وهي مجموعة من الكتابات الجديدة لطلاب جامعة أكسفورد وجامعة كامبريدج . وفي نفس العام، حصل على جائزة كلية ديكنسون للفنون وعاد إلى كلية بنسلفانيا لإلقاء خطاب التخرج والحصول على درجة فخرية. وكان من المقرر أن يعود إلى ديكنسون مرة أخرى لتلقي جائزة هارولد وإيثيل إل. ستيلفوكس - لشخصية أدبية بارزة - وقت وفاته في عام 2013. تم تسمية الشاعر الأيرلندي بول مولدون كمتلقي للجائزة في ذلك العام، جزئيًا تقديرًا للعلاقة الوثيقة بين الشاعرين.

حصل هيني على جائزة نوبل في الأدب عام 1995 عن "أعمال ذات جمال غنائي وعمق أخلاقي، والتي تمجد المعجزات اليومية والماضي الحي". [44] كان في إجازة في اليونان مع زوجته عندما اندلعت الأخبار. لم يتمكن الصحفيون ولا أطفاله من الوصول إليه حتى وصل إلى مطار دبلن بعد يومين، على الرغم من أن كاميرا التلفزيون الأيرلندي تتبعته إلى كالاماتا . عندما سُئل عن شعوره بإضافة اسمه إلى مجموعة نوبل الأيرلندية التي تضم ويليام بتلر ييتس وجورج برنارد شو وصمويل بيكيت ، أجاب هيني: "إنه مثل أن تكون سفح تل صغير في أسفل سلسلة جبال. تأمل أن ترقى إلى مستوى ذلك. إنه أمر غير عادي". [45] تم نقله وزوجته ماري على الفور من المطار إلى أراس آن أواختاراين لتناول الشمبانيا مع الرئيسة ماري روبنسون . [45] كان يشير إلى الجائزة بشكل سري باسم "الشيء N" في المبادلات الشخصية مع الآخرين. [46]

فازت مجموعة هياني التي صدرت عام 1996 بعنوان "مستوى الروح" بجائزة ويتبريد للكتاب لهذا العام ؛ وكرر هذا النجاح في عام 1999 مع كتاب "بيوولف: ترجمة شعرية جديدة" . [47]

انتُخب هياني عضوًا في الأكاديمية الملكية الأيرلندية في عام 1996 وتم قبوله في عام 1997. [48] وفي نفس العام، انتُخب هياني عضوًا في الأكاديمية الملكية الأيرلندية . [ 49] وفي عام 1998، انتُخب هياني زميلًا فخريًا في كلية ترينيتي في دبلن. [50]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

مركز Seamus Heaney للشعر ، الذي تم افتتاحه رسميًا في جامعة كوينز بلفاست في عام 2004
شيموس هيني في عام 2009

في عام 2000، حصل هياني على الدكتوراه الفخرية وألقى خطاب التخرج في جامعة بنسلفانيا . [51] في عام 2002، حصل هياني على الدكتوراه الفخرية من جامعة رودس وألقى محاضرة عامة بعنوان "الإلهام الحنجري". [52]

في عام 2003، افتُتح مركز Seamus Heaney للشعر في جامعة كوينز بلفاست . ويضم المركز أرشيف Heaney Media، وهو سجل لأعمال Heaney الكاملة، إلى جانب كتالوج كامل لعروضه الإذاعية والتلفزيونية. [53] وفي نفس العام، قرر Heaney إيداع جزء كبير من أرشيفه الأدبي في جامعة إيموري كنصب تذكاري لعمل ويليام إم. تشيس ، رئيس الجامعة المتقاعد مؤخرًا. [54] [55] مثلت أوراق إيموري أكبر مستودع لأعمال Heaney (1964-2003). وقد تبرع بها للمساعدة في بناء أرشيفهم الكبير الحالي من المواد من الكتاب الأيرلنديين بما في ذلك Yeats و Paul Muldoon و Ciaran Carson و Michael Longley وأعضاء آخرين في مجموعة بلفاست . [56]

في عام 2003، عندما سُئل عما إذا كان هناك أي شخصية في الثقافة الشعبية أثارت الاهتمام بالشعر والكلمات، أشاد هيني بمغني الراب الأمريكي إيمينيم من ديترويت، قائلاً: "لقد خلق شعورًا بما هو ممكن. لقد أرسل جهدًا كهربائيًا حول جيل. لقد فعل هذا ليس فقط من خلال موقفه التخريبي ولكن أيضًا من خلال طاقته اللفظية." [57] [58] كتب هيني قصيدة " منارات في بيلتين " للاحتفال بتوسيع الاتحاد الأوروبي عام 2004. قرأ القصيدة في حفل لقادة الاتحاد الأوروبي الموسع البالغ عددهم 25 ، والذي نظمته الرئاسة الأيرلندية للاتحاد الأوروبي .

في أغسطس 2006 أصيب هيني بسكتة دماغية. وعلى الرغم من تعافيه ومزاحه قائلاً "طوبى لمن يقومون بتنظيم ضربات القلب" عندما تم تزويده بجهاز مراقبة القلب، [59] فقد ألغى جميع الارتباطات العامة لعدة أشهر. [60] كان في مقاطعة دونيجال في وقت عيد ميلاد آن فريل الخامس والسبعين، زوجة الكاتب المسرحي برايان فريل . [15] [61] قرأ أعمال هينينج مانكل ودونا ليون وروبرت هاريس أثناء وجوده في المستشفى. وكان من بين زواره الرئيس السابق بيل كلينتون . [15] [62]

فازت منطقة هياني ودائرة أعماله بجائزة تي إس إليوت لعام 2006. [63] في عام 2008، أصبح فنانًا شرفيًا في أوسترماري ، الدنمارك، وتم تسمية شارع Seamus Heaney Stræde باسمه. في عام 2009، حصل هياني على جائزة العضوية الفخرية مدى الحياة من جمعية القانون بجامعة كلية دبلن (UCD)، تقديراً لدوره الرائع كشخصية أدبية. [64]

نشرت دار فابر آند فابر كتاب دينيس أودريسكول بعنوان Stepping Stones: Interviews with Seamus Heaney في عام 2008؛ وقد وُصف هذا الكتاب بأنه أقرب ما يكون إلى السيرة الذاتية لهيني. [65] في عام 2009، حصل هيني على جائزة ديفيد كوهين للأدب. سجل ألبومًا صوتيًا، مدته أكثر من 12 ساعة ، وهو يقرأ مجموعاته الشعرية لإحياء ذكرى عيد ميلاده السبعين، الذي وافق 13 أبريل 2009. [66] [67] [68]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

تحدث في مهرجان غرب بلفاست في يوليو 2010 احتفالاً بمعلمه الشاعر والروائي مايكل ماكلافرتي ، الذي ساعد هيني في نشر شعره لأول مرة. [69]

في سبتمبر 2010، نشرت دار فابر سلسلة بشرية ، المجموعة الثانية عشرة لهيني. حصلت سلسلة بشرية على جائزة فوروورد للشعر لأفضل مجموعة شعرية، وهي واحدة من جوائز الشعر الكبرى التي لم يفز بها هيني من قبل، على الرغم من ترشيحه مرتين في القائمة المختصرة. [70] [71] استوحى الكتاب، الذي نُشر بعد 44 عامًا من أول مجموعة شعرية للشاعر، جزئيًا من السكتة الدماغية التي أصيب بها هيني في عام 2006، والتي تركته "طفوليًا" و"على حافة الهاوية". وصفت القاضية في مجلة الشاعر والفوروورد روث باديل العمل بأنه "مجموعة من القصائد المؤلمة والصادقة والدقيقة ... إنجاز رائع وإنساني". [70] وصف الكاتب كولم توبين سلسلة بشرية بأنها "أفضل مجلد فردي له لسنوات عديدة، وهو كتاب يحتوي على بعض أفضل القصائد التي كتبها ... إنه كتاب من الظلال والذكريات، والأشياء التي همس بها، والرحلات إلى العالم السفلي، والمراثي والترجمات، والأصداء والصمت". [72] في أكتوبر 2010، تم إدراج المجموعة في القائمة المختصرة لجائزة تي إس إليوت .

تم تسمية هياني كواحد من "أفضل 300 مثقف بريطاني" من قبل صحيفة The Observer في عام 2011، على الرغم من أن الصحيفة نشرت لاحقًا تصحيحًا يعترف بأن "عدة أفراد لا يدعون أنهم بريطانيون" قد ظهروا، وكان هياني واحدًا منهم. [73] في نفس العام، ساهم بترجمات الهوامش الأيرلندية القديمة لـ Songs of the Scribe ، وهو ألبوم للمغني التقليدي المقيم في مركز Seamus Heaney للشعر، Pádraigín Ní Uallacháin . [74]

في ديسمبر 2011، تبرع هيني بملاحظاته الأدبية الشخصية إلى المكتبة الوطنية في أيرلندا . [75] وعلى الرغم من اعترافه بأنه ربما كان سيكسب ثروة من بيعها بالمزاد، إلا أن هيني قام شخصيًا بتعبئة صناديق الملاحظات والمسودات، وبصحبة ابنه مايكل، سلمها إلى المكتبة الوطنية. [76]

في يونيو 2012، قبل هيني جائزة تقدير مدى الحياة من مؤسسة جريفين للتميز في الشعر وألقى خطابًا تكريمًا للجائزة. [77]

كان هيني يجمع مجموعة من أعماله استعدادًا لقصائد مختارة 1988-2013 وقت وفاته. تتضمن المجموعة قصائد وكتابات من Seeing Things و The Spirit Level وترجمة Beowulf و Electric Light و District and Circle و Human Chain (خريف 2014).

في فبراير 2014، عرضت جامعة إيموري لأول مرة معرض Seamus Heaney: The Music of What Happens ، وهو أول معرض كبير يحتفل بحياة وعمل Seamus Heaney منذ وفاته. [78] يعرض المعرض سطح مكتب الكتابة الشخصي لهيني الذي استخدمه في الثمانينيات بالإضافة إلى الصور القديمة والمراسلات الشخصية مع كتاب آخرين. [79] توفي هيني في أغسطس 2013 أثناء عملية تنظيم المعرض. على الرغم من أن الرؤية الأصلية للمعرض للاحتفال بحياة هيني وعمله لا تزال في المقدمة، إلا أن هناك قسمًا صغيرًا يخلد ذكرى وفاته وتأثيرها. [80]

في سبتمبر 2015، أُعلن أن عائلة هياني ستنشر بعد وفاته ترجمته للكتاب السادس من الإنيادة في عام 2016. [81]

موت

قبر هياني في كنيسة سانت ماري، بيلاجي

توفي شيموس هيني في عيادة بلاكروك في دبلن في 30 أغسطس 2013، عن عمر يناهز 74 عامًا، بعد مرض قصير. [82] [83] [84] بعد سقوطه خارج مطعم في دبلن، [84] دخل المستشفى لإجراء عملية طبية، لكنه توفي في الساعة 7:30 من صباح اليوم التالي قبل أن يتم ذلك. أقيمت جنازته في دونيبروك ، دبلن، صباح يوم 2 سبتمبر 2013، ودُفن في المساء في كنيسة سانت ماري، بيلاجي، قريته، في نفس المقبرة مع والديه وشقيقه الأصغر وأفراد آخرين من العائلة. [82] [85] كشف ابنه مايكل في قداس الجنازة أن والده أرسل كلماته الأخيرة، " Noli timere " (باللاتينية: "لا تخف")، إلى زوجته ماري، قبل دقائق من وفاته. [59] [86] [87]

تم بث جنازته مباشرة في اليوم التالي على تلفزيون وراديو RTÉ وتم بثها دوليًا على موقع RTÉ على الويب. بثت إذاعة RTÉ Radio 1 Extra بثًا مستمرًا، من الساعة 8 صباحًا حتى 9:15 مساءً في يوم الجنازة، لألبومه Collected Poems ، الذي سجله هيني في عام 2009. [88] بيعت مجموعاته الشعرية بسرعة في المكتبات الأيرلندية فور وفاته. [89]

وقد تم تقديم العديد من الإشادات إلى هيني. وقال الرئيس مايكل د. هيغينز :

... إننا في أيرلندا سوف نستشعر مرة أخرى عمق ومدى مساهمة شيموس هيني في عالمنا المعاصر، ولكن ما قد يفتقده أولئك الذين حظوا بشرف صداقته وحضوره هو العمق والدفء الاستثنائيين لشخصيته... وسوف تكون أجيال من الشعب الأيرلندي على دراية بقصائد شيموس. وسوف يستفيد العلماء في مختلف أنحاء العالم من عمق المقالات النقدية، وسوف ترغب العديد من المنظمات الحقوقية في شكره على كل التضامن الذي قدمه للنضالات داخل جمهورية الضمير. [90]

كما ظهر الرئيس هيغينز على الهواء مباشرة من Áras an Uachtaráin في نشرة أخبار الساعة التاسعة في مقطع مدته خمس دقائق أشاد فيه بـ Seamus Heaney. [91]

قال بيل كلينتون الرئيس السابق للولايات المتحدة:

لقد كان عمله المذهل وحياته بمثابة هدية للعالم. لقد جعله عقله وقلبه وموهبته الأيرلندية الفريدة في اللغة أفضل شاعر لدينا لإيقاعات الحياة العادية وصوتًا قويًا من أجل السلام... إن عمله الرائع، مثل أعمال زملائه الأيرلنديين الحائزين على جائزة نوبل شو وييتس وبيكيت، سيكون هدية دائمة للعالم أجمع. [92]

وقال جوزيه مانويل باروسو ، رئيس المفوضية الأوروبية:

لقد حزنت بشدة اليوم عندما علمت بوفاة شيموس هيني، أحد أعظم الشعراء الأوروبيين في عصرنا. ... إن قوة وجمال وشخصية كلماته سوف تستمر لأجيال قادمة، وقد تم الاعتراف بها عن جدارة من خلال جائزة نوبل للآداب. [92]

أصدرت جامعة هارفارد بيانا جاء فيه:

نحن محظوظون وفخورون بأننا نعتبر شيموس هيني عضوًا محترمًا في عائلة هارفارد. بالنسبة لنا، كما هو الحال بالنسبة للناس في جميع أنحاء العالم، كان يجسد الشاعر كمصدر للبصيرة الإنسانية والخيال الماهر والحكمة الدقيقة والنعمة المتألقة. سوف نتذكره بمودة وإعجاب عميقين. [92]

قال الشاعر مايكل لونجلي ، وهو صديق مقرب لهيني: "أشعر وكأنني فقدت أخًا". [93] قال توماس كينسيلا إنه شعر بالصدمة، لكن جون مونتاجو قال إنه كان يعلم منذ فترة أن الشاعر لم يكن على ما يرام. [94] وصف الكاتب المسرحي فرانك ماكجينيس هيني بأنه "أعظم إيرلندي في جيلي: لم يكن له منافسون". [95] كتب كولم توبين : "في زمن الحرق والقصف، استخدم هيني الشعر لتقديم عالم بديل". [96] قال جيرالد داوي إنه كان "مثل الأخ الأكبر الذي شجعك على بذل قصارى جهدك". [95] قال ثيو دورجان ، "سوف ينتقل عمل [هيني] إلى الأبد. في كل مكان أذهب إليه، هناك صدمة حقيقية من هذا. كان شيموس واحدًا منا". لاحظ ناشره، فابر وفابر ، أن "تأثيره على الثقافة الأدبية لا يُقاس". [97] قال الكاتب المسرحي توم ستوبارد ، "لم يمر شيموس بلحظة سيئة قط، لا شخصيًا ولا على الورق". [95] وصفه أندرو موشن ، الشاعر البريطاني السابق وصديق هيني، بأنه "شاعر عظيم، وكاتب رائع عن الشعر، وشخص يتمتع بنعمة وذكاء استثنائيين حقًا". [93]

أقيمت العديد من الفعاليات التذكارية، بما في ذلك احتفال في جامعة إيموري، [98] وجامعة هارفارد، وجامعة أكسفورد ومركز ساوث بانك ، لندن. [99] [100] [101] [102] كما اجتمعت منظمات الشعر الأمريكية الرائدة في نيويورك لإحياء ذكرى الوفاة. [103]

عمل

ولكي يتمكن البشر من تحقيق أفضل الظروف التي تمكنهم من العيش فيها، فمن الضروري أن تكون الرؤية التي يقدمها الشعر للواقع تحويلية، وليست مجرد نسخة مطبوعة للظروف المعينة في زمانها ومكانها. ويتعين على الشاعر، الذي يطمح إلى أن يكون الشاعر الأكثر تميزاً، أن يحاول القيام بعمل كتابي يتجاوز الظروف حتى وهو يراقبها.

—من " الفرح أو الليل: الأشياء الأخيرة في شعر ويليام بتلر ييتس وفيليب لاركين "، محاضرة دبليو دي توماس التذكارية التي ألقاها شيموس هيني في كلية جامعة سوانسي في 18 يناير 1993.

الطبيعية

في وقت ما، شكلت كتب هيني ثلثي مبيعات الشعراء الأحياء في المملكة المتحدة. [3] غالبًا ما تتناول أعماله البيئة المحلية لأيرلندا، وخاصة في أيرلندا الشمالية، حيث ولد وعاش حتى سن الرشد. وفي حديثه عن حياته المبكرة وتعليمه، علق قائلاً: "لقد تعلمت أن تجربتي المحلية في مقاطعة ديري، والتي اعتبرتها قديمة وغير ذات صلة بـ "العالم الحديث"، يجب الوثوق بها. لقد علموني هذه الثقة وساعدوني على التعبير عنها". [104] تركز روايتا موت عالم طبيعة (1966) وباب في الظلام (1969) في الغالب على تفاصيل الحياة الريفية الضيقة. [104]

في عدد من المجلدات، بدءًا من "باب في الظلام" (1969) و "شتاء في الخارج" (1972)، أمضى هياني أيضًا قدرًا كبيرًا من الوقت في الكتابة عن مستنقعات أيرلندا الشمالية. ومن الجدير بالملاحظة بشكل خاص مجموعة قصائد أجساد المستنقعات في الشمال (1975)، والتي تضم أجسادًا مشوهة محفوظة في المستنقع. في مراجعة كتبها كيران كارسون، قال إن قصائد المستنقع جعلت هياني "حائزًا على لقب ملكة العنف - صانع أساطير، وعالم أنثروبولوجيا للقتل الطقسي... عالم الأبواب الصخرية والوحشية النبيلة الساحرة". [105] تناولت قصائد مثل "أرض المستنقعات" و"ملكة المستنقعات" الصراعات السياسية بشكل مباشر لأول مرة. [106]

سياسة

يمكن العثور على إشارات إلى الاختلافات الطائفية المنتشرة في أيرلندا الشمالية طوال حياته في قصائده. [107] [108] تسعى كتبه Wintering Out (1973) و North (1975) إلى نسج التعليق على الاضطرابات مع سياق تاريخي وتجربة إنسانية أوسع. [104] بينما اتهم بعض النقاد هيني بأنه "مدافع ومؤرخ" للعنف، يقترح بليك موريسون أن الشاعر

لقد كتب قصائد عن الاضطرابات مباشرة، فضلاً عن مراثي للأصدقاء والمعارف الذين ماتوا فيها؛ كما حاول اكتشاف إطار تاريخي لتفسير الاضطرابات الحالية؛ وتولى عباءة المتحدث العام، وهو شخص يُنظر إليه للحصول على التعليق والتوجيه... ومع ذلك فقد أظهر أيضًا علامات استياء عميق من هذا الدور، والدفاع عن حق الشعراء في الخصوصية وعدم التدخل في السياسة، والتساؤل عن المدى الذي يمكن أن يؤثر به الشعر، مهما كان "ملتزمًا"، على مسار التاريخ. [104]

يلاحظ شون أوكونيل في مجلة نيو بوسطن ريفيو أن "أولئك الذين يرون شيموس هيني كرمز للأمل في أرض مضطربة ليسوا مخطئين بالطبع في فعل ذلك، على الرغم من أنهم قد يغفلون الكثير من التعقيدات المقوضة لشعره، والانعكاس العكسي للمفارقات التي تجعله قاتمًا بقدر ما هو مشرق". [104] يلاحظ أوكونيل في نقده لمجلة بوسطن ريفيو لجزيرة ستيشن :

مرة تلو الأخرى، يتراجع هيني عن الأهداف السياسية؛ فعلى الرغم من رموز الوحشية التي تحملها، فإن جزيرة المحطة لا تقدم أي عزاء بلاغيًا للحزب الجمهوري. إن جزيرة المحطة ، التي تتناول السياسة، لا تدور حول أيرلندا الموحدة بقدر ما تدور حول شاعر يسعى إلى الوحدة الدينية والجمالية. [109]

يصف الناقد تيري إيجلتون هيني بأنه "ليبرالي عالمي مستنير"، [110] يرفض أن يُستدرج. يقترح إيجلتون: "عندما يتم تقديم السياسة... يكون ذلك فقط في سياق ما سيقوله هيني أو لن يقوله". [111] إن التأملات حول ما يحدده هيني باعتباره "صراعًا قبليًا" [111] تفضل وصف حياة الناس وأصواتهم، ورسم "المشهد النفسي". غالبًا ما تستحضر مجموعاته اغتيالات أفراد عائلته وأصدقائه المقربين، وعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والتفجيرات. كتب كولم توبين ، "طوال حياته المهنية كانت هناك قصائد ذات استحضار ووصف بسيطين. إن رفضه لتلخيص أو تقديم معنى هو جزء من تكتيكه". [72]

نشر هيني قصيدة "قداس لأهل كروبيز "، وهي قصيدة تخلد ذكرى المتمردين الأيرلنديين عام 1798، في الذكرى الخمسين لانتفاضة عيد الفصح عام 1916. قرأ القصيدة أمام جمهورين كاثوليكي وبروتستانتي في أيرلندا. وعلق قائلاً: "قراءة قصيدة "قداس لأهل كروبيز" لم تكن تعني "دعم الجيش الجمهوري الأيرلندي " أو أي شيء من هذا القبيل. لقد كانت تكسر الصمت بدلاً من إثارة الشغب". [112] وذكر: "ليس عليك أن تحبها. عليك فقط أن تسمح لها". [112]

رفض عرض توليه منصب ملكة بريطانيا ، لأسباب سياسية جزئيًا، معلقًا: "ليس لدي أي شيء ضد الملكة شخصيًا: لقد تناولت الغداء في القصر ذات مرة." [112] وذكر أن "نقطة انطلاقه الثقافية" كانت "خارج المركز". [112] كان هناك تصريح مقتبس كثيرًا عندما اعترض على إدراجه في كتاب البطريق للشعر البريطاني المعاصر (1982). على الرغم من أنه ولد في أيرلندا الشمالية، إلا أن رد فعله على إدراجه في مختارات بريطانية كان في قصيدته "رسالة مفتوحة":

لا تتفاجأ إذا اعترضت، لأني أنصحك
جواز سفري أخضر.
لم يتم رفع كأسنا أبدًا
لتكريم الملكة. [112]

ترجمة

كان مهتمًا، كشاعر ومترجم، باللغة الإنجليزية كما يتحدث بها الناس في أيرلندا ولكن أيضًا كما يتحدث بها الناس في أماكن أخرى وفي أوقات أخرى؛ وقد استكشف التأثيرات الأنجلوساكسونية في عمله ودراسته. لاحظ الناقد دبليو إس دي بييرو

أياً كانت المناسبة، سواء كانت الطفولة، أو الحياة الزراعية، أو السياسة والثقافة في أيرلندا الشمالية، أو غيرهم من الشعراء في الماضي والحاضر، فإن هياني يضرب مراراً وتكراراً على جذور اللغة، فيفحص هياكلها الجينية، ويحاول اكتشاف كيف خدمت، في كل تغيراتها، كحاملة للثقافة، وعالماً لاحتواء الخيال، وسلاحاً بلاغياً وغذاءً للروح في آن واحد. وهو يكتب عن هذه الأمور بقدر نادر من التمييز والبراعة، ونفاد الصبر الذي يجتذبه إلى الحكمة الموروثة. [104]

كانت أول ترجمة لهاني للقصيدة الغنائية الأيرلندية Buile Suibhne ، والتي نُشرت تحت عنوان Sweeney Astray: A Version from the Irish (1984). وقد تناول هذه الشخصية والارتباط في القصائد المنشورة في Station Island (1984). اعتُبرت ترجمة هياني الفائزة بجائزة Beowulf (Farrar, Straus & Giroux, 2000, Whitbread Book of the Year Award) رائدة في استخدامها للغة الحديثة الممزوجة بـ "الموسيقى" الأنجلوساكسونية الأصلية. [104]

المسرحيات والنثر

تشمل مسرحياته "العلاج في طروادة: نسخة من مسرحية فيلوكتيتيس لسوفوكليس" (1991). تشير مسرحية هيني لعام 2004، " الدفن في طيبة "، إلى أوجه تشابه بين كريون والسياسات الخارجية لإدارة بوش . [113]

ينعكس انخراط هياني في الشعر كمحرك ضروري للتغيير الثقافي والشخصي في أعماله النثرية The Redress of Poetry (1995) و Finders Keepers: Selected Prose: 1971–2001 (2001). [104]

"عندما تتناغم القصيدة مع القافية،" كما كتب هياني، "عندما ينشأ شكل ما، عندما يستفز الوزن الوعي إلى أوضاع جديدة، فإنه يكون بالفعل في صف الحياة. عندما تفاجئ القافية وتوسع العلاقات الثابتة بين الكلمات، فإن هذا في حد ذاته يحتج على الضرورة. عندما تفعل اللغة أكثر مما يكفي، كما تفعل في كل الشعر المنجز، فإنها تختار حالة الحياة الزائدة، وتتمرد عند الحد الأقصى." [72]

ويتابع: "إن رؤية الواقع التي يقدمها الشعر يجب أن تكون تحويلية، أكثر من مجرد نسخة مطبوعة للظروف المعينة لزمانها ومكانها". [72] وغالبًا ما يتم تجاهل والاستخفاف به في اتجاه عمله بسبب ديونه الشعرية العميقة وانخراطه النقدي مع شعراء أوروبا الشرقية في القرن العشرين، وخاصة الحائز على جائزة نوبل تشيسلاف ميلوش . [114]

الاستخدام في المنهج الدراسي

تُستخدم أعمال هياني على نطاق واسع في المنهج الدراسي على المستوى الدولي، بما في ذلك مختارات The Rattle Bag (1982) و The School Bag (1997) (تم تحريرهما مع تيد هيوز ). في الأصل بعنوان The Faber Book of Verse for Younger People بموجب عقد Faber، قرر هيوز وهياني أن الغرض الرئيسي من The Rattle Bag هو تقديم المتعة للقارئ: "ثروات عشوائية". علق هياني قائلاً "كان الكتاب في رؤوسنا أقرب إلى The Fancy Free Poetry Supplement ". [115] لقد تضمن أعمالًا كانوا يرغبون في مواجهتها في وقت أقرب في حياتهم الخاصة، بالإضافة إلى قوافي هراء وقصائد من نوع القصص القصيرة والألغاز والأغاني الشعبية والأناشيد الإيقاعية. لم يتم تضمين الكثير من الأعمال الكنسية المألوفة، لأنهم اعتبروا من المسلم به أن جمهورهم سيعرف الأجرة القياسية. بعد خمسة عشر عامًا، كان The School Bag يهدف إلى شيء مختلف. ذكرت المقدمة أنهم يريدون "أقل من كرنفال، وأكثر مثل قائمة المراجعة". وقد تضمنت قصائد باللغات الإنجليزية والأيرلندية والويلزية والاسكتلندية والغيلية الاسكتلندية، إلى جانب أعمال تعكس تجربة الأمريكيين من أصل أفريقي. [115]

إرث

يعد منزل Seamus Heaney في بيلاجي مركزًا أدبيًا وفنيًا يحتفل بإرث Heaney. [116] تحتفظ المكتبة الوطنية الأيرلندية بأوراقه الأدبية .

بناءً على اقتراح من فينتان أوتول ، سمحت عائلة هياني بكتابة سيرة ذاتية للشاعر، مع إمكانية الوصول إلى السجلات التي تحتفظ بها العائلة (2017). كان أوتول على معرفة بهيني إلى حد ما، وكان هياني، وفقًا لابنه، معجبًا بعمل أوتول. [117]

في نوفمبر 2019، تم بث الفيلم الوثائقي Seamus Heaney and the music of what happens على قناة BBC Two . تحدثت زوجته ماري وأطفاله عن حياتهم العائلية وقرأوا بعض القصائد التي كتبها لهم. وللمرة الأولى، تذكر إخوة هيني الأربعة طفولتهم والتجارب المشتركة التي ألهمت العديد من قصائده. [118]

في عام 2023، نُشرت رسائل شيموس هيني ، وقام بتحريرها كريستوفر ريد . [119]

المنشورات

الشعر: المجموعات الرئيسية

الشعر: طبعات مختارة

النثر: المجموعات الرئيسية

  • 1980: الانشغالات: نثر مختار 1968-1978 ، فابر وفابر
  • 1988: حكومة اللسان ، فابر وفابر
  • 1995: تصحيح الشعر: محاضرات أكسفورد ، فابر وفابر

النثر: طبعات مختارة

المسرحيات

الترجمات

الطبعات المحدودة والكتيبات (الشعر والنثر والترجمات)

  • 1965: إحدى عشر قصيدة ، جامعة كوينز
  • 1968: شعب الجزيرة ، بي بي سي
  • 1968: غرفة للقافية ، مجلس الفنون في أيرلندا الشمالية
  • 1969: سلسلة بحيرة لوف نياغ ، فينيكس
  • 1970: القيادة الليلية ، جيلبرتسون
  • 1970: صبي يقود والده للاعتراف ، دار نشر سيبتر
  • 1973: الاستكشافات ، بي بي سي
  • 1975: محطات ، منشورات أولسترمان
  • 1975: قصائد المستنقع ، دار رينبو للنشر
  • 1975: النار في الصوان ، مطبعة جامعة أكسفورد
  • 1976: أربع قصائد ، دار نشر كرانوج
  • 1977: سوناتات جلانمور ، إصدارات مونيكا بيك
  • 1977: في عنصرهم ، مجلس الفنون في أيرلندا الشمالية
  • 1978: روبرت لوييل: خطاب تذكاري ومرثاة ، فابر وفابر
  • 1978: نشأة الموسيقى ، جامعة ليفربول
  • 1978: بعد الصيف ، جاليري برس
  • 1979: مدرسة هيدج ، دار جانوس للنشر
  • 1979: أوجولينو ، مطبعة كاربنتر
  • 1979: الجاذبية ، دار شارلوت للنشر
  • 1979: ألبوم عائلي ، دار بايرون للنشر
  • 1980: تومي ، الكلية الوطنية للفنون والتصميم
  • 1981: سويني يشيد بالأشجار ، هنري بيرسون
  • 1982: مجموعة مختارة شخصية ، متحف أولستر
  • 1982: قصائد ومذكرات ، نادي الإصدارات المحدودة
  • 1983: رسالة مفتوحة ، يوم الميدان
  • 1983: بين تلاميذ المدارس ، جامعة كوينز
  • 1984: أبيات من حفل تخرج فوردهام ، دار نشر ناديا
  • 1984: حبات البرد ، معرض الصحافة
  • 1985: من جمهورية الضمير ، منظمة العفو الدولية
  • 1985: المكان والنزوح ، كوخ الحمامة
  • 1985: نحو التعاون ، مجلس الفنون في أيرلندا الشمالية
  • 1986: التخليص ، دار نشر كورنامونا
  • 1988: قراءات في الشعر المعاصر ، مؤسسة دي آي أيه للفنون
  • 1988: أصوات المطر ، جامعة إيموري
  • 1988: الغابة المظلمة ، كولن سميث
  • 1989: نظرة إلى الطابق العلوي ، مكتبة لينين هول
  • 1989: مكان الكتابة ، جامعة إيموري
  • 1990: ساعة الشجرة ، مكتبة لينين هول
  • 1991: التربيعات ، إصدارات الهيروغليفية
  • 1992: ديلان الدائم ، كلية بينينجتون
  • 1992: The Gravel Walks ، كلية لينوار راين
  • 1992: الغصن الذهبي ، دار بونيفانت للنشر
  • 1993: الاستمرار ، صحافة القوس والسهم
  • 1993: الفرح أو الليل ، جامعة سوانسي
  • 1994: توسيع الأبجدية ، جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند
  • 1994: سبيرانزا في ريدينغ ، جامعة تسمانيا
  • 1995: إهداء أوسكار وايلد ، دير وستمنستر
  • 1995: تشارلز مونتجومري مونتيث ، كلية أول سولز
  • 1995: تكريم الشعر: محاضرة نوبل ، دار جاليري للنشر
  • 1996: خطاب التخرج ، UNC Chapel Hill
  • 1997: الشاعر إلى الحداد ، بيم ويتيفين
  • 1997: خطاب بعد العشاء ، مؤسسة الأطلسي
  • 1998: أودنيسك ، مايغت
  • 1999: ضوء الأوراق ، دار بونيفانت للنشر
  • 1999: بحيرة باليناهينش ، سونزوجني
  • 2001: شيء للكتابة عنه في المنزل ، فلاينج فوكس
  • 2001: الأبراج، الأشجار، الرعب ، جامعة الدراسات في أوربينو
  • 2002: الشيء كله: حول خير الشعر ، المسجل
  • 2002: الأمل والتاريخ ، جامعة رودس
  • 2002: شغف بالعملات المعدنية ، كلية لينوار راين
  • 2002: هاليج ، سورلي ماكلين تراست
  • 2002: أريون ، قصيدة لألكسندر بوشكين ، مترجمة من الروسية، مع ملاحظة بقلم أولغا كارلايل، دار أريون للنشر
  • 2003: Eclogues in Extremis ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية
  • 2003: Squareings ، دار أريون للنشر
  • 2004: أي شيء يمكن أن يحدث ، دار تاون هاوس للنشر
  • 2004: غرفة للقافية ، جامعة دندي
  • 2004: وصية كريسيد ، دار نشر إينيثارمون
  • 2004: كولومسيل الكاتب ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية
  • 2005: تكريم مايكل ماكلافرتي ، مكتبة لينين هول
  • 2005: الباب مفتوح ، مركز الكتاب الأيرلنديين
  • 2005: A Shiver ، Clutag Press
  • 2007: حقل النهر ، دار جاليري للنشر
  • 2008: النطق ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية
  • 2008: واحد على جانب ، مؤسسة روبرت فروست
  • 2009: تهجئة الكلمات ، دار جاليري للنشر
  • 2010: كاتب وناشط حقوقي ، اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان
  • 2012: حجر من دلفي ، دار أريون للنشر
  • 2013: المسيرة الأخيرة ، دار جاليري للنشر
  • 2019: ييتس ، جمعية ييتس سليجو

الكلمة المنطوقة

الجوائز والتكريمات

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdef نعي: هيني "أهم شاعر أيرلندي منذ ييتس"، آيريش تايمز ، 30 أغسطس 2013.
  2. ^ ab Corcoran, Neil (30 August 2013). "نعي Seamus Heaney". The Guardian . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
  3. ^ abc "وجوه الأسبوع". بي بي سي نيوز. 19 يناير 2007. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2010 .
  4. ^ Sutherland, John (19 March 2009). "Seamus Heaney worth a much more than £40,000". The Guardian . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2010 .
  5. ^ بينسكي، روبرت. دار النشر إيكو، هوبويل، رقم ISBN 0-88001-217-X 
  6. ^ كريج، باتريشيا (30 أغسطس 2013). "نعي شيموس هيني: الشاعر الأيرلندي الحائز على جائزة نوبل". صحيفة الإندبندنت . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  7. ^ هيني، شيموس (1998). أرض مفتوحة . نيويورك: فارار، شتراوس، وجيرو. رقم ISBN 0-374-52678-8.
  8. ^ "شيموس هيني: الكشف عن شاهد القبر الخاص بقبر الشاعر". بي بي سي نيوز. 14 أغسطس 2015. تم استرجاعه في 12 أبريل 2019 .
  9. ^ "سيرة الكاتب الأيرلندي شيموس هيني". www.seamusheaney.org. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2010. تم الاسترجاع 20 فبراير 2010. ولد هيني في 13 أبريل 1939، وكان الأكبر بين تسعة أطفال في مزرعة العائلة المسماة موسباون في بلدة تامنيارن في نيوبريدج بالقرب من كاستلداوسون، أيرلندا الشمالية، ...تم أرشفته في Wayback Engine.
  10. ^ أ ب ج د باركر، مايكل (1993). Seamus Heaney: The Making of the Poet . آيوا سيتي: مطبعة جامعة آيوا. ص 221. ISBN 0-87745-398-5لقد تركت وفاة والدته في خريف عام 1984 ووفاة والده في أكتوبر 1986 فراغًا هائلاً، وهو الفراغ الذي كافح لملئه من خلال الشعر .
  11. ^ "ملاحظة حول Seamus Heaney". inform.orbitaltec.ne . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2009. وُلِد Seamus Heaney في 13 أبريل 1939، وكان الطفل الأول لباتريك ومارجريت كاثلين (ني ماكان) هيني، اللذين عاشا آنذاك في مزرعة مساحتها خمسون فدانًا تسمى موسباون، في بلدة تامنيارن، مقاطعة ديري، أيرلندا الشمالية.
  12. ^ "السيرة الذاتية". Nobel Media . تم الاسترجاع في 23 مايو 2010 .
  13. ^ فيردونك، بيتر (2002). الأسلوبية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 57. ISBN 0-19-437240-5.
  14. ^ باركر، مايكل (1993). Seamus Heaney: The Making of the Poet . آيوا سيتي: مطبعة جامعة آيوا. ص. 3. ISBN 0-87745-398-5أنجبت السيدة هيني تسعة أطفال، شيموس، شينا، آن، هيو، باتريك، تشارلز، كولوم، كريستوفر، ودين .
  15. ^ abcd McCrum, Robert (18 July 2009). "Seamus Heaney: A life of rhyme". The Guardian . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2009 .
  16. ^ "تذكر الموت المأساوي للأخ (4) الذي ألهم Seamus Heaney". belfasttelegraph . ISSN  0307-1235 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  17. ^ "Heaney, Seamus: Mid-Term Break". Litmed.med.nyu.edu. 27 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2010 .
  18. ^ كارني، جيم (5 أبريل 2020). "لماذا ظلت كرة القدم والهيرلينغ أرضًا قاحلة ثقافيًا لكتابنا وفنانينا؟". صنداي إندبندنت .
  19. ^ abc "Your Place and Mine: Bellaghy – Seamus Heaney". BBC . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019 .
  20. ^ هيني، شيموس (13 أبريل 2002). "الجو الحلو الذي يبعث على البهجة". الجارديان . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  21. ^ "السيرة الذاتية". المجلس الثقافي البريطاني. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. استرجاع 23 مايو 2010 .
  22. ^ ab Ed. Bernard O'Donoghue The Cambridge Companion to Seamus Heaney (2009) Cambridge University Press pxiii ISBN 978-0-521-54755-0 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2010. 
  23. ^ صوفيا هيلان، مراجعة نيو هيبرنيا / إيريس إيريناخ نوا ، المجلد 9، العدد 3 (خريف 2005)، ص 86-106. "الشتاء في الحكمة: مايكل ماكلافرتي، وسياموس هيني، وكنز الكلمات الشمالي". جامعة سانت توماس (مركز الدراسات الأيرلندية)
  24. ^ ماكلافرتي، مايكل (2002) مجموعة قصص قصيرة ، دار بلاكستاف للنشر، ص. xiii، ISBN 0-85640-727-5 . 
  25. ^ صوفيا هيلان (20 أكتوبر 2017). "مايكل ماكلافرتي، شيموس هيني والرابطة بين الكتاب". صحيفة آيريش تايمز .
  26. ^ بيتر بادج (2008). وجوه نوبل: معرض للفائزين بجائزة نوبل. جون وايلي وأولاده. ص 504. ISBN 978-3-527-40678-4.
  27. ^ ميك هيني (22 يناير 2021). "لا تقلق بشأن الأشياء الكبيرة: صاحب أعلى دخل توبريدي يلتزم بالحديث الصغير". صحيفة آيريش تايمز . على سبيل الإفصاح الكامل، أحتاج إلى الإشارة إلى أن توبريدي أدلى أيضًا بالعديد من التعليقات اللطيفة حول والدي، شيموس هيني، طوال الأسبوع.
  28. ^ أندرو موشن (17 أغسطس 2014). "الباب إلى الظلام فتح بوابات لمستقبل مختلف". الجارديان .
  29. ^ أوشيا، إدوارد (2016). "شيموس هيني في بيركلي، 1970-1971". مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية . 98 (2): 157-193. doi :10.1525/ucpsocal.2016.98.2.157. ISSN  0038-3929.
  30. ^ "شيموس هيني". جائزة نوبل .
  31. ^ فلويد كولينز (2003). شيموس هيني: أزمة الهوية. مطبعة جامعة ديلاوير. ص 76. ISBN 978-0-87413-805-4.
  32. ^ "السيرة الذاتية". Aosdána .
  33. ^ "ملاحظات فوردهام: أبيات من قصيدة "Verses for a Fordham Commencement" لـ Seamus Heaney". ملاحظات فوردهام . 30 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2016 .
  34. ^ "وفاة الشاعر الأيرلندي الحائز على جائزة نوبل شيموس هيني عن عمر يناهز 74 عامًا - فيديو". Ibtimes.co.uk. 30 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  35. ^ The Cambridge Companion to Seamus Heaney , "Heaney in Public" by Dennis O'Driscoll (p56-72). ISBN 0-521-54755-5 . 
  36. ^ "ملف وكالة باركلي". Barclaygency.com. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  37. ^ السيرة الذاتية لهيني التي نشرها المجلس الثقافي البريطاني. تم استرجاعها في 19 أبريل 2010.
  38. ^ "Seamus Heaney, Poet". Frontline Defenders . تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2014 .
  39. ^ "من جمهورية الضمير". منظمة العفو الدولية . تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2014 .
  40. ^ "معرض شيموس هيني"، جامعة إيموري، يناير 2014
  41. ^ "Heaney 'catches the heart off guard'". مكتب أخبار هارفارد . جامعة هارفارد . 2 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 15 مايو 2010. على مر السنين، كانت قراءات الشاعر Seamus Heaney شائعة للغاية لدرجة أن معجبيه يطلق عليهم "Heaneyboppers".
  42. ^ "قائمة المسرحيات". المسرحيات الأيرلندية . المعهد المسرحي الأيرلندي . تم استرجاعه في 24 أغسطس 2007 .
  43. ^ "جميع زملاء الجمعية الملكية للأدب". الجمعية الملكية للأدب. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2010 .
  44. ^ "جائزة نوبل في الأدب 1995". Nobelprize. 7 أكتوبر 2010. تم استرجاعه في 7 أكتوبر 2010 .
  45. ^ ab Clarity, James F. (9 October 1995). "الحائز على جائزة ورمز، هيني يعود إلى الوطن". نيويورك تايمز .
  46. ^ بولاند، روزيتا (17 يونيو 2017). "مايكل لونجلي: "أن أكون 77 عامًا وثلاثة أرباعي هو أفضل وقت في حياتي". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2017 .يقول لونجلي وهو يعد الشاي: "شكرني شيموس ذات مرة على الطريقة التي تعاملت بها مع ما أسماه "الشيء المتعلق بالزنجي". فسألته وأنا في منتصف تناولي لشطيرة السردين: "الشيء المتعلق بالزنجي؟" فأجابني: "جائزة نوبل. لقد حافظت على التوازن ـ على عكس أغلب دول العالم. ولكن كان علي أن أكون حذراً للغاية في الإجابة على الأسئلة المتعلقة بشيموس منذ تحول إلى نوع من القديسين".
  47. ^ "بيوولف: ترجمة جديدة". Rambles.net . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2010 .
  48. ^ "Seamus Heaney MRIA 1939–2013 – A Very Special Academician". ria.ie. 30 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2013 .
  49. ^ “شيموس هيني”. aosdána.artscouncil.ie. 30 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
  50. ^ "ترينيتي كوليدج دبلن تعلن عن أستاذية جديدة – أستاذية شيموس هيني في الكتابة الأيرلندية". ترينيتي كوليدج دبلن . 17 ديسمبر 2012.
  51. ^ جامعة بنسلفانيا. تم منحها درجة فخرية. تم استرجاعها في 19 سبتمبر 2010.
  52. ^ "تقرير قسم اللغة الإنجليزية السنوي بجامعة رودس 2002-2003" (PDF) . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2007 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )من موقع جامعة رودس .
  53. ^ موقع مركز شيموس هيني للشعر بجامعة كوينز بلفاست
  54. ^ "إيموري تستحوذ على رسائل الحائز على جائزة نوبل شيموس هيني". بيان صحفي . جامعة إيموري . 24 سبتمبر 2003. عندما كنت هنا هذا الصيف لحضور حفل التخرج، توصلت إلى قرار مفاده أن انتهاء ولاية الرئيس تشيس كانت لحظة الحقيقة، وأنني يجب أن أضع الآن جزءًا كبيرًا من أرشيفي الأدبي في مكتبة وودروف، بما في ذلك المراسلات من العديد من الشعراء الممثلين بالفعل في مجموعاتها الخاصة،" قال هيني في إعلانه. "لذا يسعدني أن أقول إن هذه الرسائل موجودة هنا الآن وأنه حتى على الرغم من رحيل الرئيس تشيس، طالما بقيت أوراقي هنا، فإنها ستكون بمثابة تذكار للعمل الذي قام به لتوسيع موارد الجامعة وتعزيز هدفها.
  55. ^ "الشاعر هيني يتبرع بأوراق إلى إيموري". أوغوستا كرونيكل . 25 سبتمبر 2003. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2003 .
  56. ^ جامعة إيموري. المخطوطات والأرشيفات ومكتبة الكتب النادرة (MARBL) مؤرشف بتاريخ 1 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين . مجموعة على الإنترنت من أرشيف مجموعة بلفاست .
  57. ^ إمينيم، على طريقتي ، سيرة ذاتية، غلاف. نُشر في 21 أكتوبر 2008.
  58. ^ "Seamus Heaney praises Eminem". BBC News. 30 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2010 .
  59. ^ "هيني يودع الجنازة"، بلفاست تيليغراف ، 2 سبتمبر 2013.
  60. ^ برنامج اليوم ، راديو بي بي سي 4 ، 16 يناير 2007.
  61. ^ "شاعر يبكي على والده بعد إصابته بسكتة دماغية". بي بي سي نيوز. 20 يوليو 2009. تم استرجاعه في 20 يوليو 2009 .
  62. ^ كيلي، أنطوانيت (19 يوليو 2009). "الحائز على جائزة نوبل شيموس هيني يتذكر زيارة سرية من بيل كلينتون: زيارة الرئيس إلى سرير هيني في المستشفى بعد إصابته بسكتة دماغية كادت أن تودي بحياته". آيريش سنترال . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2009 .
  63. ^ "هيني يفوز بجائزة تي إس إليوت للشعر". بي بي سي نيوز. 15 يناير 2007. تم الاسترجاع في 15 يناير 2007 .
  64. ^ "إعلان الجوائز". كلية دبلن الجامعية.
  65. ^ "Estate of Seamus Heaney-Stepping Stones". seamusheaney.com . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  66. ^ "قصائد مجمعة: شيموس هيني". فابر وفابر . 2 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2010 .
  67. ^ "Heaney at 70". RTÉ . أبريل 2009. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2010 .
  68. ^ "ملحق تذكاري لذكرى ميلاد شيموس هيني السبعين في صحيفة آيريش تايمز". صحيفة آيريش تايمز . أبريل 2009. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2010 .
  69. ^ "Féile an Phobail, Festival of the People, 2010 program". الموقع الرسمي . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2010 .تم أرشفته في Wayback Engine.
  70. ^ ab Page, Benedicte (6 October 2010). "Seamus Heaney wins £10k Forward poetry prize for Human Chain". The Guardian . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2010 .
  71. ^ Kellaway, Kate (22 أغسطس 2010). "Human Chain by Seamus Heaney". The Observer . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010 .
  72. ^ abcd Tóibín, Colm (21 أغسطس 2010). "Human Chain by Seamus Heaney – review". The Guardian . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2010 .
  73. ^ نوتون، جون (8 مايو 2011). "أفضل 300 مثقف في بريطانيا". الأوبزرفر . تم الاسترجاع في 8 مايو 2011 .
  74. ^ “أغاني الكاتب تغنى بها Pádraigín Ní Ualacháin”. مجلة الموسيقى . 6 ديسمبر 2011.
  75. ^ تيلفورد، ليندسي (21 ديسمبر 2011). "سيموس هيني ينظف منزله ويتبرع بملاحظات شخصية للمكتبة الوطنية". صحيفة آيريش إندبندنت . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2011 .
  76. ^ Madden, Anne (22 December 2011). "أوراق Seamus Heaney تذهب إلى دبلن، لكننا لا نمانع، تصر QUB". Belfast Telegraph . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2011 .
  77. ^ جائزة جريفين للشعر (7 يونيو 2012). "2012 – Seamus Heaney". جائزة جريفين للشعر . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2013 .
  78. ^ "Seamus Heaney: موسيقى ما يحدث". مكتبة إيموري .
  79. ^ "Seamus Heaney: The Music of What Happens". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2015 .
  80. ^ "مكتبة وودروف ترحب بمعرض شيموس هيني". 28 يناير 2014.
  81. ^ أليسون فلود (10 سبتمبر 2015). "ترجمة جديدة لشيموس هيني ستُنشر العام المقبل". الجارديان .
  82. ^ بواسطة HEANEY، Seamus: إشعار الوفاة The Irish Times ، 30 سبتمبر 2013.
  83. ^ McGreevy, Ronan (30 أغسطس 2013). "Tributes paid to 'keeper of language' Seamus Heaney". The Irish Times . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  84. ^ هيغينز يقود المعزين في قداس جنازة الشاعر صنداي إندبندنت، 1 سبتمبر 2013.
  85. ^ "شيموس هيني ووري الثرى في بيلاجي"، آيريش تايمز ، 2 سبتمبر 2013.
  86. ^ "الكلمات الأخيرة لشيموس هيني كانت "نولي تيمير"، ابنه يروي الجنازة"، الغارديان ، 2 سبتمبر 2013.
  87. ^ هيني، ميك (12 سبتمبر 2015) "ميك هيني: الكلمات الأخيرة الشهيرة لوالدي؛ ابن شيموس هيني يكتب عن رسالة والده الأخيرة لعائلته: "نولي تيمير""، صحيفة آيريش تايمز .
  88. ^ "جنازة Seamus Heaney ستذاع مباشرة على RTÉ"، TheJournal.ie، 1 سبتمبر 2013.
  89. ^ "بيع كتب هيني وسط طلب هائل"، آيريش تايمز ، 5 سبتمبر 2013.
  90. ^ بيان من Áras an Uachtaráin – شيموس هيني أرشفة 25 مايو 2014 في آلة Wayback . Áras an Uachtaráin، 30 أغسطس 2013.
  91. ^ الرئيس مايكل دي هيغينز يشيد بصديقه شيموس هيني على يوتيوب RTÉ News، 31 أغسطس 2013.
  92. ^ تحية إلى شيموس هيني، بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية، 30 أغسطس 2013.
  93. ^ "وفاة الشاعر شيموس هيني عن عمر ناهز 74 عامًا". بي بي سي نيوز. 30 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  94. ^ "الرئيس ورئيس الوزراء يتقدمان بتعازيهما إلى الراحل شيموس هيني: تكريم الحائز على جائزة نوبل الذي توفي هذا الصباح عن عمر يناهز 74 عامًا". صحيفة آيريش إندبندنت . 30 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  95. ^ abc Higgins, Charlotte; McDonald, Henry (30 August 2013). "وفاة Seamus Heaney "تترك ثغرة في اللغة نفسها": إشادات من زملائه الكتاب بعد وفاة الشاعر الذي فاز بجائزة نوبل للآداب في دبلن عن عمر يناهز 74 عامًا". The Guardian . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  96. ^ توبين، كولم (30 أغسطس 2013). "كتب شيموس هيني كانت أحداثًا في حياتنا". الجارديان . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  97. ^ "يقول دورجان إن هيني يستحق مكانًا بين البانثيون". صحيفة آيريش تايمز . 30 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  98. ^ "إيموري تكرم أيقونة أدبية بـ "تحية إلى شيموس هيني". 23 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2015 .
  99. ^ "تحية إلى شيموس هيني" . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2015 .
  100. ^ "Seamus Heaney: A Memorial Celebration". 7 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 – عبر YouTube.
  101. ^ "نقوش الشاعر على قبره". 8 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2022 .
  102. ^ "مكتبة بودليان – حدث خاص: تكريم أكسفورد لشايموس هيني" . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2015 .
  103. ^ "الشعراء يتجمعون لتذكر شيموس هيني في مدينة نيويورك في 11 نوفمبر الساعة 7:00 مساءً" تم استرجاعه في 15 أبريل 2015 .
  104. ^ abcdefgh "السيرة الذاتية". مؤسسة الشعر .
  105. ^ أودونوغيو، برنارد (2009). كتاب رفيق كامبريدج لشيموس هيني . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 4.
  106. ^ إيرين جيلسينان نوردين (2006). الجسد والرغبة في الشعر الأيرلندي المعاصر. دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص 5. ISBN 978-0-7165-3368-9.
  107. ^ سياران أورورك (10 أكتوبر 2020). "هل كتب شيموس هيني قصائد سياسية؟". اليسار المستقل (أيرلندا) .
  108. ^ إزجي أوستونداج. "التعبير عن الإنسانية أثناء "الاضطرابات": شعر شيموس هيني". جامعة ديوك .
  109. ^ O'Connell, Shaun (1 فبراير 1985). "Station Island, Seamus Heaney". Boston Review . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2010 .
  110. ^ إيجلتون، تيري (11 نوفمبر 1999). "تيري إيجلتون يستعرض "بيوولف" مترجمًا من قبل شيموس هيني · LRB 11 نوفمبر 1999". مجلة لندن لمراجعة الكتب . 21 (22). Lrb.co.uk. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
  111. ^ ab Potts, Robert (7 April 2001). "The view from Olympia". The Guardian . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2001 .
  112. ^ abcde رحيم، سمير (11 مايو 2009). "مقابلة مع شيموس هيني: عشية عيد ميلاده السبعين، يخبر شيموس هيني سمير رحيم عن حياته في الشعر - ومن يعتقد أنه سيكون شاعرًا جيدًا" . ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2010 .
  113. ^ McElroy, Steven (21 January 2007). "The Week Ahead: Jan. 21 – 27". The New York Times . تم الاسترجاع في 21 يناير 2007 .
  114. ^ كاي، ماجدالينا. في الامتنان لكل الهدايا: شيموس هيني وأوروبا الشرقية. مطبعة جامعة تورنتو، 2012. ISBN 1-4426-4498-2 
  115. ^ ab Heaney, Seamus (25 أكتوبر 2003). "حقائب التنوير". The Guardian . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2003 .
  116. ^ فيديو تكريمي.
  117. ^ فلود، أليسون (14 نوفمبر 2017). "كاتب سيرة شيموس هيني يسابق الزمن لرؤية فاكسات الشاعر قبل أن تتلاشى". الجارديان . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 .
  118. ^ "BBC Two – Seamus Heaney وموسيقى ما يحدث". BBC.
  119. ^ مراجعة أدبية بعنوان "أعباء الحائز على جائزة نوبل" أكتوبر 2023
  120. ^ مقتطف: فيرجيل (7 مارس 2016). "من كتاب "الإنيادة" السادس". مجلة النيويوركر . المجلد 92، العدد 4. ترجمة شيموس هيني. ص 27.
  121. ^ الفائزون السابقون بجائزة إريك جريجوري، جمعية المؤلفين .
  122. ^ الفائزون السابقون بجوائز تشولمونديلي أرشيف 23 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين ، جمعية المؤلفين.
  123. ^ جائزة جيفري فابر التذكارية أرشيف 23 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين ، شركة دبليو آند جي فويل المحدودة.
  124. ^ Seamus Heaney، الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب .
  125. ^ الفائزون السابقون بجائزة داف كوبر محفوظ في 23 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine ، theduffcooperprize.org
  126. ^ لينش، برايان (30 أغسطس 2013). "هدية هياني لرؤية الجمال في كل شيء". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم استرجاعه في 23 أبريل 2019 .
  127. ^ "جائزة سانت لويس الأدبية | جامعة سانت لويس". slu.edu . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
  128. ^ مكتبة جامعة سانت لويس. "الحائزون على جائزة سانت لويس الأدبية". مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
  129. ^ "سجل أعضاء APS". search.amphilsoc.org . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  130. ^ أودريسكول، دينيس، (2008) خطوات حجرية: مقابلات مع شيموس هيني ، ص. xxviii. فارار، شتراوس وجيرو.
  131. ^ "مراجعة كينيون للإنجاز الأدبي". KenyonReview.org .
  132. ^ "جائزة القلم الأيرلندي للأدب"، القلم الأيرلندي.
  133. ^ "هيني يفوز بجائزة الشعر من صحيفة "آيريش تايمز""، صحيفة آيريش تايمز ، 26 مارس 2011.
  134. ^ عمل هيني اختيار بالإجماع آيريش تايمز ، 31 مارس 2007.
  135. ^ رونان ماكجريفي (18 نوفمبر 2011). "هيني يكرم في حفل توزيع جوائز الكتاب". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  136. ^ نيوينغتون، جايلز (16 يونيو 2012). "هيني يفوز بجائزة كندية كبرى". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2012 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Seamus Heaney .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ Seamus Heaney .
  • شيموس هيني على موقع Nobelprize.orgبما في ذلك محاضرة نوبل في 7 ديسمبر 1995 والتي تشيد بالشعر
  • Seamus Heaney على موقع IMDb
  • شيموس هيني في مؤسسة الشعر
  • شيموس هيني في أرشيف الشعر
  • شيموس هيني في أكاديمية الشعراء الأمريكيين
  • صور Seamus Heaney في المعرض الوطني للصور، لندن
  • لوحاتك من إنتاج BBC بالتعاون مع PCF. لوحة للرسام بيتر إدواردز
  • جمع شيموس هيني الأخبار والتعليقات في صحيفة الجارديان
  • هنري كول (خريف 1997). "شيموس هيني، فن الشعر رقم 75". مجلة باريس ريفيو . خريف 1997 (144).
  • قراءة وحوار في مؤسسة لانان مع دينيس أودريسكول، 1 أكتوبر 2003. (صوت/فيديو – 40 دقيقة). نص النثر.
  • الخطاب الرئيسي في حفل توزيع جوائز ويتنج للكتاب لعام 1998
  • شيموس هيني: رجل الكلمات والنعمة نوفمبر-ديسمبر 2013.
  • "التاريخ والوطن" فيديو من مجلة النيويوركر . 15 أكتوبر 2008. بول مولدون ، مقابلة مع هيني. (1 ساعة).
  • المواد الأرشيفية في مكتبة جامعة ليدز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seamus_Heaney&oldid=1249015731"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate