جنوب بروكلين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بروكلين ساوث هو مسلسل درامي بوليسي أمريكي عُرض على شبكة سي بي إس لموسم واحد من 22 سبتمبر 1997 إلى 27 أبريل 1998. وقد عُرض خلال الموسم التلفزيوني 1997-1998. شارك في ابتكار المسلسل كل من ستيفن بوتشكو ، وبيل كلارك ، وديفيد ميلش ، وويليام إم. فينكلستين .

سعت السلسلة إلى خلق بيئة واقعية وقاسية لمركز شرطة، على غرار مسلسل " NYPD Blue" ، لكنها ركزت على ضباط الشرطة بالزي الرسمي بدلاً من المحققين . صُنفت الحلقة التجريبية بتصنيف TV-MA لاحتوائها على مشاهد عنف، وحظيت باهتمام وجدل واسعين لكونها أول حلقة تلفزيونية تُبث بهذا التصنيف، حيث عُرضت في نفس العام الذي طُبق فيه نظام التصنيف. [ 1 ]

ملخص

ركز مسلسل " بروكلين ساوث" على مركز الشرطة رقم 74 في بروكلين. كان فرانسيس "فرانك" دونوفان ( جون تيني) رقيب الدورية الذي كان يُشرف يوميًا على توزيع مهام المناوبة الصباحية على الضباط. كان دونوفان مخبرًا لمكتب الشؤون الداخلية المكروه، وكان يُقدم تقاريره سرًا إلى الملازم ستان جوناس ( جيمس ب. سيكينغ )، الذي انتقل في بداية المسلسل من ضابط في مكتب الشؤون الداخلية إلى قائد المركز بعد انتقال القائد المتسلط لو زيرولا ( برادفورد إنجلش ) إلى قسم الصيانة. وكُشف لاحقًا خلال الموسم أن دونوفان أصبح مخبرًا سريًا لمكتب الشؤون الداخلية قبل 15 عامًا لحماية والده، وهو شرطي متقاعد يعيش في فلوريدا، من اتهامه بالفساد.

في الحلقة التجريبية، أطلق مسلح مختل عقليًا يُدعى هوبكنز النار عشوائيًا خارج مركز الشرطة، فقتل عددًا من رجال الشرطة والمارة الأبرياء. أصيب هوبكنز في تبادل إطلاق النار، وجرّده الضابط دويل من سلاحه وقيده، ثم منع باقي رجال الشرطة من ضربه حتى الموت، وتركه وحيدًا في غرفة الاستجواب وهو يكاد يختنق. وكُشف لاحقًا أن آن ماري كيرسي ( يانسي بتلر )، وهي شرطية كان حبيبها من بين ضحايا إطلاق النار، تسللت إلى الغرفة التي كان فيها هوبكنز وركلته عدة مرات في صدره، مما أدى إلى إصابته بنوبة قلبية قاتلة. ضغطت عائلة القاتل على المدينة لفتح تحقيق داخلي، إذ كانوا مقتنعين بأنه قُتل على يد الشرطة انتقامًا لمجزرته. في النهاية، بُرئ الجميع من تهمة قتل المشتبه به، وأفلتت كيرسي من العقاب تمامًا، إلا أن شعورها بالذنب لقتلها مجرمًا مصابًا بجروح خطيرة ظل يطاردها بين الحين والآخر طوال أحداث المسلسل. أرادت كيرسي الاعتراف في وقتٍ ما لحماية شرطي اتُهم ظلمًا بقتل هوبكنز، لكنها اقتنعت بالانتظار. وعندما برّأت هيئة المحلفين الكبرى الشرطي بحق، فقدت كيرسي أي رغبة في تسليم نفسها. ثم دخلت في علاقة عاطفية مع دونوفان، لكنها لم تدم. عادت كيرسي ودونوفان إلى بعضهما لاحقًا. وفي وقت لاحق من المسلسل، رُقّيت كيرسي إلى رتبة محققة.

في الحلقة التجريبية أيضًا، انتقل فيل روساكوف ( مايكل ديلويز )، الضابط مفتول العضلات، إلى قسم الشرطة رقم 74، حيث عمل مع جيمي دويل ( ديلان والش )، شرطي شوارع محبوب ومحترم، وكان شقيقه الأصغر، تيري ( باتريك ماكجاو )، يسعى للالتحاق بالشرطة على خطى والدهما الراحل. ترك تيري أكاديمية الشرطة ليتولى مهمة سرية للتسلل إلى عصابة شوارع أيرلندية كانت تخطط لسرقة بنك. واعد روساكوف لفترة وجيزة كاثلين ( إيه جيه لانجر )، شقيقة جيمي وتيري الصغرى، لكنه شعر بالحرج وعدم الارتياح في المواعدة. ساعد تيري في إحباط عملية سرقة العصابة الأيرلندية، وانضم في النهاية إلى وحدة مكافحة الجريمة التابعة لفرقة مكافحة الرذيلة في الشرطة.

كان جاك لوري ( تايتوس ويليفر ) شرطيًا متمرسًا يعاني من صراعات داخلية، من بينها زوجته الأنانية والمتذمرة، إيفون، التي توفيت في بداية الموسم. لاحقًا، أقام لوري علاقة غرامية مع شريكته، نونا فالنتاين ( كليا سكوت )، الأمر الذي لم يرق لكليمنت جونسون ( ريتشارد تي. جونز )، حبيب نونا السابق وضابط المرور في المركز. في النهاية، عادت نونا وكليمنت إلى بعضهما، ثم انفصلا، وفي نهاية المسلسل، عادت نونا إلى لوري. أما هيكتور فيلانويفا ( آدم رودريغيز ) فكان شرطيًا مبتدئًا تلقى تدريبًا من زملائه الضباط على أداء وظيفته على أكمل وجه.

كان ريتشارد سانتورو ( غاري باسارابا ) رقيب مكتب مركز الشرطة، وهو شرطي مخضرم شهد الكثير، وكان صوت العقل في المركز، محافظًا على الهدوء. دافع سانتورو لاحقًا عن دونوفان عندما كشف الأخير عن عمله كمخبر لمكتب الشؤون الداخلية لإنقاذ سانتورو من ضابط فاسد في المكتب كان يحاول تشويه سمعته. أما راي ماكيلوين ( جون فين ) فكان ضابط شرطة مخضرمًا يبلغ من العمر 50 عامًا، انتقل إلى القسم 74 في أواخر المسلسل، وسرعان ما أثبت للجميع أنه رغم تقدمه في السن، لا يزال قادرًا على القيام بدورياته والقبض على المجرمين. دافع ماكيلوين أيضًا عن دونوفان بعد أن علم بعمله مع مكتب الشؤون الداخلية. في الحلقة الأخيرة من المسلسل، قرر ماكيلوين التقاعد من سلك الشرطة، ورُقّي سانتورو إلى رتبة ملازم. لذلك، أقام الكابتن جوناس حفلًا مزدوجًا لجميع أفراد مركز الشرطة احتفالًا بترقية سانتورو وتقاعد ماكيلوين. في خطابه، غيّر ماكيلوين رأيه وقرر عدم التقاعد، وسط احتفال كبير.

من بين الشخصيات الثانوية الأخرى كيفن باتريك ( مارك كيلي )، وهو ضابط شرطة أصيب في حادث إطلاق النار الافتتاحي في الحلقة التجريبية، مما جعله مصابًا بالشلل النصفي ، وزوجته نورين ( ستار جاسبر )، وكلاهما كانا صديقين لجيمي وتيري وعائلة دويل. كذلك، كانت إميلي فلانجان ( بريجيد برانا ) نادلة في حانة محلية وابنة رجل العصابات الأيرلندي بادي فلانجان، زعيم العصابة الأيرلندية الصغيرة التي تسلل إليها تيري. بعد انتهاء مهمة تيري السرية، نشأت علاقة عاطفية بينه وبين إميلي، لكن المسلسل انتهى قبل أن تتطور علاقتهما.

إلغاء

عُرض المسلسل بالتزامن مع برنامج "ليلة الاثنين لكرة القدم" على قناة ABC وبرنامج "داتلاين مونداي" على قناة NBC ، لكنه عانى من تدني نسب المشاهدة، حيث بلغ متوسط ​​عدد المشاهدين 10.5 مليون مشاهد، واحتل المرتبة 74 في ذلك الموسم. خضع المسلسل لتعديلات في محاولة لرفع نسب المشاهدة، [ 2 ] ولكن على الرغم من هذه التغييرات، أُلغي المسلسل في مايو 1998 بعد فترة وجيزة من انتهاء الموسم الأول. [ 3 ] في سيرته الذاتية، يذكر ستيفن بوتشكو أن مشاكل شخصية منعته من المشاركة كالمعتاد في إنتاج المسلسل، وأن هذا ساهم في ضعف النصوص بعد الحلقات الأولى. ثم تولى بوتشكو زمام الأمور بشكل أكبر في الحلقات اللاحقة، وبدأت نسب المشاهدة بالاستقرار، لكن رئيس مجلس إدارة CBS، ليس مونفيس، ألغى المسلسل على أي حال، وهو قرار رفضه بوتشكو بشدة، وبعد موسم من التعديلات الجذرية التي أجرتها CBS، ألغت مسلسله الكوميدي " الأخلاق العامة" بعد حلقة واحدة فقط.

يقذف

رئيسي

يتكرر

طاقم

ابتكر المسلسل ستيفن بوتشكو ، وبيل كلارك ، وويليام إم. فينكلستين ، وديفيد ميلش . سبق لبوتشكو وميلش العمل معًا في مسلسلي الدراما البوليسية السابقين " هيل ستريت بلوز" و "إن واي بي دي بلو" . كما تعاون بوتشكو وفينكلستين في مسلسلي "إل إيه لو" و "كوب روك " . شغل كلارك منصب المنتج المشرف والكاتب والمستشار الفني في "إن واي بي دي بلو" ، وهو ضابط شرطة متقاعد. عمل بوتشكو وكلارك وميلش كمنتجين تنفيذيين للمسلسل إلى جانب الكاتب مايكل إس. تشيرنوشين والمخرج مايكل واتكينز . سبق لتشيرنوشين العمل كمنتج وكاتب في مسلسل " لو أند أوردر" . عمل واتكينز مع بوتشكو كمخرج في "إن واي بي دي بلو" . عمل كلارك كمنتج مشرف وكاتب منتظم في مسلسل "بروكلين ساوث" . وكان مارك باكلاند المنتج المشرف الآخر والمخرج المنتظم للمسلسل.

كان ضابط شرطة شيكاغو المتقاعد إدوارد ألين بيرنيرو كاتبًا منتظمًا في المسلسل. وكان سكوت ويليامز ومات أولمستيد من بين الكتّاب المنتظمين الآخرين. خلال الموسم التلفزيوني 1997-1998، عرض بوتشكو مسلسلًا جديدًا بعنوان " الأمن الشامل" ، والذي أُلغي قبل استراحة منتصف الموسم. انتقل الكاتبان دوغ بالاو ونيكولاس ووتون من "الأمن الشامل" إلى "بروكلين ساوث" في يناير 1998، وكانا من الكتّاب المنتظمين في النصف الثاني من الموسم.

الحلقات

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتجالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
1"طيار"مارك تينكرS : ستيفن بوتشكو ، بيل كلارك ؛ S/T : ويليام إم. فينكلستين ، ديفيد ميلش 22 سبتمبر  1997  ( 1997-09-22 )C10116.67 [ 4 ]

في مركز الشرطة رقم 74 في جنوب بروكلين، يبدأ يوم عادي بمذبحة مفاجئة حين يفتح مسلح مختل عقليًا يُدعى دوشون هوبكنز النار على رجال الشرطة ومدنيين عشوائيين خارج المركز. بعد أن قتل وجرح عدة أشخاص، أصيب هو نفسه في تبادل إطلاق النار، واحتُجز حيث فارق الحياة متأثرًا بجراحه. تتهم شقيقته مافيس الضباط البيض بقتل أخيها لأنه أسود، وتتعاون مع الناشط الحقوقي المحلي والواعظ باسل ماثيسون للإصرار على فتح تحقيق. يحاول رقيب الدورية فرانسيس دونوفان ( جون تيني ) السيطرة على الموقف بينما يستشير الضابطة آن ماري كيرسي ( يانسي بتلر )، التي كان خطيبها المحقق أحد الضحايا. لكن ما لا يعرفه أحد، يُكشف أن دونوفان مخبرٌ لمكتب الشؤون الداخلية المكروه بسبب بعض القضايا السابقة المتعلقة بوالده. فيل روساكوف ( مايكل ديلويز ) شرطي جديد منقول، ويُكلف بالعمل مع جيمي دويل ( ديلان والش ) للعثور على قناص تدخل أثناء تبادل إطلاق النار. في الوقت نفسه، يشعر دويل، الذي يعيش مع شقيقته الصغرى كاثلين ( إيه جيه لانجر ) وشقيقه تيري ( باتريك ماكجاو )، بسعادة غامرة لإعلان تيري انضمامه إلى أكاديمية الشرطة ليحذو حذو شقيقه ووالدهما الراحل. كيفن باتريك ( مارك كيلي )، ضابط آخر أصيب برصاصة في ظهره خلال تبادل إطلاق النار الافتتاحي، يتلقى العزاء من جيمي دويل في المستشفى عندما يبدو أنه قد يُصاب بالشلل من أسفل الخصر. في مكان آخر، يتعامل الضابط جيك لوري ( تيتوس ويليفر ) مع وظيفته الصعبة وحياته الأسرية المضطربة التي تشمل زوجته إيفون (الممثلة الضيفة جانا ماري هوب ) المتقلبة المزاج والمتوترة . تتأثر الضابطة نونا فالنتاين ( كليا سكوت ) أيضًا بالأحداث وكذلك صديقها السابق، شرطي المرور كليمنت جونسون ( ريتشارد تي جونز )، بينما يتلقى الوافد الجديد هيكتور فيلانويفا ( آدم رودريغيز ) المساعدة من دونوفان خلال أسبوعه الأول في العمل.

ملاحظة – فازت هذه الحلقة بجائزة إيمي برايم تايم لعام 1998 لأفضل إخراج - مسلسل درامي للمخرج مارك تينكر. [ 5 ]
2"الحياة في ظل كاسترو"مايكل واتكينزS : بيل كلارك،ديفيد ميلش؛ T : ويليام إم. فينكلستين، مايكل إس. تشيرنوشين 29 سبتمبر  1997  ( 1997-09-29 )C10213.60 [ 4 ]
تتواصل تداعيات وفاة هوبكنز في مركز الشرطة، حيث يُجري قسم الشؤون الداخلية تحقيقاته بعد ظهور شاهد مشكوك في مصداقيته يدّعي أنه رأى هوبكنز المصاب يتعرض للضرب أثناء احتجازه لدى الشرطة. وبينما يتعامل كل من دونوفان ( جون تيني ) وسانتورو ( غاري باسارابا ) مع الكابتن الحذر لو سوريلا ( برادفورد إنجلش )، الذي لا يرغب في دعاية سلبية بسبب الحادث، تعود مافيس، شقيقة هوبكنز، برفقة محاميها ويندل فورد ( جون كوثران ضيف الشرف )، لمعرفة من "قتل" شقيقها. ويصل الملازم ستان جوناس ( جيمس ب. سيكينغ ) من مكتب الشؤون الداخلية المكروه إلى مركز الشرطة رقم 74 مرة أخرى لاستجواب جميع المشاركين في معركة إطلاق النار، حيث تعتقد نونا ( كليا سكوت ) أنها ورّطت شريكها لوري ( تيتوس ويليفر ) بسبب زلة لسان أدلت بها حول رؤيتها له يصفع هوبكنز. يواصل لوري التعامل مع زوجته الجشعة والأنانية، إيفون (الممثلة الضيفة جانا ماري هوب )، التي تحاول إقناعه بإعطائها المزيد من مصروفها. يشعر دونوفان بالقلق من وجود جوناس، لأنه في الواقع جهة اتصاله السرية ومسؤول الاتصال به في مكتب الشؤون الداخلية. في هذه الأثناء، يحاول دويل ( ديلان والش ) وروساكوف ( مايكل ديلويز ) مساعدة صبي صغير يعمل في الشوارع كمهرب مخدرات. كما يحقق كيرسي ( يانسي بتلر ) ودونوفان في وفاة امرأة مسنة اختنقت في سريرها، ويُعتبر زوجها المشتبه به الأرجح.
3"لماذا لا يستطيع حتى اثنان منا أن يتفقا؟"ماثيو بنS : ستيفن بوتشو،ديفيد ميلش؛ T : إدوارد ألين بيرنيرو 6 أكتوبر  1997  ( 1997-10-06 )C103سيتم الإعلان عنه لاحقاً
عندما يتعرض يهودي حسيدي (ضيف الشرف ثيودور بايكل ) وحفيدته للسرقة، يُنظم حاخام حسيدي متشدد يُدعى آرون جيلر (ضيف الشرف جويل بروكس ) مجموعة من المتطوعين للعثور على المعتدي ومعاقبته، لاعتقاده أن الشرطة لا يُمكن الاعتماد عليها في العثور على الجاني. ولكن عندما تُشير الحفيدة إلى مشتبه به خاطئ، ويتضح أنه بريء، يُواجه سانتورو ( غاري باسارابا ) ودونوفان ( جون تيني ) وبقية الفريق ردة فعل غاضبة من المجتمع الحسيدي. يُحقق دويل ( ديلان والش ) وروساكوف ( مايكل ديلويز ) في نزاع عائلي بين عائلتي أودونيل وويستبروك حول حقوق الملكية. في هذه الأثناء، يستجوب الملازم جوناس ( جيمس ب. سيكينغ ) لوري ( تيتوس ويليفر ) بشأن وفاة هوبكنز أثناء احتجازه، حيث يأمر جوناس دونوفان بمرافقته للحصول على أدلة تدين لوري. كما يواجه سانتورو مشاكل في حياته الأسرية عندما يقع ابنه تشارلي، البالغ من العمر تسع سنوات، في مشكلة في مدرسته الابتدائية بسبب تصرفه بوقاحة مع معلمه الصارم. يطلب روساكوف النصيحة من دويل عندما يخطط للخروج في موعد غرامي مع كاثلين ( إيه جيه لانجر )، بينما تخرج كيرسي ( يانسي بتلر ) في موعد غرامي مع دونوفان. هنا، يُفضي الطبيب الشرعي للمقاطعة، الدكتور فانديرلوك (النجم الضيف مايكل فيرمان )، إلى كيرسي باكتشاف لم يُدرجه كدليل يتعلق بوفاة هوبكنز.
4"تأثرت بسيارة أجرة ذات شعار متقلب"مارك باكلاندمايكل إس. تشيرنوشين 13 أكتوبر  1997  ( 1997-10-13 )C104سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يواجه لوري ( تايتوس ويليفر ) محاكمة أمام هيئة محلفين كبرى بتهمة تورطه في مقتل هوبكنز، وينتظر مصيره المهني، بينما تُخطط زوجته إيفون (الممثلة الضيفة جانا ماري هوب ) لتركه، لكنها تتعرض لحادث مميت مع سيارة أجرة هاربة. بعد أن اعترفت كيرسي (يانسي بتلر) لدونوفان ( جون تيني ) بأنها هي من قتلت هوبكنز بركله حتى الموت وهو ملقى على أرضية غرفة الحضور مصابًا بجروح قاتلة، ترغب كيرسي في الاعتراف بالحادثة. لكن دونوفان يرفض السماح لها بالاعتراف، فهو واثق من تبرئة لوري من جميع التهم. في هذه الأثناء، يُستدعى دويل ( ديلان والش ) وروساكوف ( مايكل ديلويز ) مرة أخرى إلى منزل عائلة أودونيل بعد العثور على جثة والدهما. يعتقد الابن الأكبر، كيفن ( مارك كيلي )، أنه قُتل على يد أحد أبناء ويستبروك، جيرانهم وخصومهم الدائمين. كما يواجه دونوفان شريكه الأول، الضابط المسن غاس ستايغر (الممثل الضيف ويليام جي. شيلينغ )، الذي بدأت قدراته العقلية بالتدهور تدريجيًا أثناء إدلائه بشهادته في المحكمة في قضية قتل منفصلة.
5"مهرج بلا شفقة"مايكل واتكينزS: بيل كلارك، ديفيد ميلش T: سكوت أ. ويليامز 20 أكتوبر  1997  ( 1997-10-20 )C105سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يتعامل سانتورو ( غاري باسارابا ) مع امرأة غريبة الأطوار تأتي إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن تعرضها للمضايقة من قبل مجموعة من المهرجين الذين يسكنون بجوارها ويمارسون أعمالًا جنسية غير قانونية. وسرعان ما يتحول مركز الشرطة بأكمله إلى ساحة عرض غريب، حيث يقوم هيكتور ( آدم رودريغيز ) وكليم ( ريتشارد تي. جونز ) باقتياد المهرجين إلى زنزانات الاحتجاز لاتخاذ قرار بشأن مصيرهم. في هذه الأثناء، يساعد لوري ( تيتوس ويليفر ) ونونا ( كليا سكوت ) رجلاً معاقًا تعرض للضرب والسرقة في شقته، ويساعدانه في استعادة مجموعته الثمينة من الطوابع. يواصل لوري التعامل مع الحياة بدون إيفون (النجمة الضيفة جانا ماري هوب ) بالإضافة إلى التعامل مع تبرئته من قبل هيئة المحلفين الكبرى بشأن حادثة هوبكنز، بينما يواصل دونوفان ( جون تيني ) وكيرسي ( يانسي بتلر ) قضاء المزيد من الوقت معًا في العمل وخارجه، ويطلب روساكوف ( مايكل ديلويز ) إذن دويل ( ديلان والش ) لأخذ كاثلين ( إيه جيه لانجر ) لتناول العشاء.
6"يجري قسٌّ عبرها"باريس باركليS : بيل كلارك،ستيفن بوتشكو؛ T : إدوارد ألين بيرنيرو،مايكل إس. تشيرنوشين 3 نوفمبر  1997  ( 1997-11-03 )C106سيتم الإعلان عنه لاحقاً
أثناء زيارة رسمية لشقة، سمع كليم ( ريتشارد تي. جونز )، ولوري ( تيتوس ويليفر )، ودويلي ( ديلان والش )، وهيكتور ( آدم رودريغيز ) دويّ إطلاق نار من الطابق العلوي، فلاحقوا اثنين من الجناة من أصول لاتينية إلى السطح. قُتل أحدهما، بينما تمكن الآخر من الفرار. كان الجناة قد قتلوا عائلة سوداء بسبب تجارة المخدرات التي كانت تُدار من شقتهم. يرى الضباط أن الأمر لم يكن مجرد حادثة عشوائية، وأن تاجر مخدرات أُفرج عنه مؤخرًا، جيروم مكفي، كان متورطًا بطريقة ما. لكن القس المحلي باسيل ماثيسون يعود برفقة المحامي ويندل فورد ( جون كوثران ضيف الشرف )، حيث يضغطان على كليم للعثور على القاتل، ثم يجعلان التحقيق من شأنهما لإثارة المزيد من التوترات بين المجتمع الأمريكي من أصول أفريقية والشرطة. في هذه الأثناء، يُقبض على صهر سانتورو ( غاري باسارابا ) بتهمة حيازة مسروقات كانت محفوظة في خزانة تحمل اسم سانتورو في عقد الإيجار، مما قد يُسبب مشاكل لسانتورو عندما يزور الملازم جوناس ( جيمس ب. سيكينغ ) من قسم الشؤون الداخلية المركز مرة أخرى. كما يُحقق روساكوف ( مايكل ديلويز ) ودويلي في قضية زوج مُسيء، ويُقرران تلقينه درسًا في عواقب العنف المنزلي. وفي مكان آخر، يبدأ سانتورو ودونوفان خطتهما لعزل الكابتن سوريلا من منصبه كرئيس لهما، مستغلين شكوكه وإيهامه بأنه قيد التحقيق، مما يدفع الكابتن المُتعجرف إلى الاستقالة من منصبه كرئيس للمركز.
7"الحب مؤلم"مارك باكلاندS : بيل كلارك،ديفيد ميلش،ستيفن بوتشكو؛ T : ويليام إم. فينكلستين، سكوت ويليامز 10 نوفمبر  1997  ( 1997-11-10 )C107سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يُلقي روساكوف ( مايكل ديلويز ) وهيكتور ( آدم رودريغيز ) القبض على رجلين مثليين لتشاجرهما في الشارع أمام حانة للمثليين. يُكلّف شرطيان من مركز الشرطة، هما هيغان وبيتورينو، بمرافقتهما إلى مركز الشرطة. ولكن عند وصولهما، تكون إصابات الرجلين قد تفاقمت، ويتهم أحدهما الشرطيين اللذين أحضراهما بالعنف المفرط. يجد روساكوف وهيكتور نفسيهما شاهدين على الحادثة، بينما يحاول سانتورو معرفة من يقول الحقيقة. في هذه الأثناء، يعمل تيري دويل ( باتريك ماكغاو ) سائقًا لدى رجل أعمال لكسب بعض المال الإضافي. يُبلغ شقيقه جيمي ( ديلان والش )، ثم الملازم جوناس ( جيمس بي. سيكينغ ) من قسم الشؤون الداخلية، عندما يكتشف أن الرجل، بادي فلانغان (الضيف بيل بولندر )، مجرم خطير. يُطلب من تيري التخفي، رغم أنه لم يُكمل دراسته في الأكاديمية بعد. في مكان آخر، يُحقق لوري ( تايتوس ويليفر ) ونونا ( كليا سكوت ) مع صاحب متجر يدّعي تعرضه للمضايقة من قِبل بائع هوت دوغ عربي يسرق زبائنه. كما يُفاجئ جوناس الجميع بوصوله إلى مركز الشرطة وإعلانه أنه القائد الجديد للقسم 74.
8"متاعب الأيرلنديين الجامحين"جان دي سيجونزاكS : ستيفن بوشكو،ويليام إم فينكلستين،بيل كلارك،ديفيد ميلش؛ ت : مايكل س. تشيرنوشين 17 نوفمبر  1997  ( 1997-11-17 )C108سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يبدأ تيري دويل ( باتريك ماكجاو ) مهمته السرية للتسلل إلى عصابة بادي فلانجان (الممثل الضيف بيل بولندر ) الأيرلندية، ويستمتع بعمله الجديد في التقرب من زعيم العصابة، بوبي كوين، وصديقته وشريكته في الجريمة، إميلي ( بريجيد برانا )، ابنة فلانجان. يأتي سانتورو ( غاري باسارابا ) لمساعدة كيفن باتريك ( مارك كيلي ) (أحد الضباط الذين أصيبوا بالرصاص خلال حادثة إطلاق النار على داشون هوبكنز في الحلقة التجريبية) الذي يواجه صعوبة في تقبّل إصابته التي تُعيقه. بعد أن أعربت زوجة باتريك، نورين ( ستار جاسبر )، عن قلقها بشأن صحته النفسية، يعرض سانتورو على باتريك وظيفة مكتبية في مركز الشرطة. يتولى الكابتن جوناس ( جيمس ب. سيكينغ ) رسميًا منصب قائد المنطقة، ويوافق على تجهيز المركز ليكون مناسبًا لذوي الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك باتريك. في هذه الأثناء، تقود امرأة مصابة بجروح بالغة نونا ( كليا سكوت )، ودويلي ( ديلان والش )، ولوري ( تيتوس ويليفر )، وبقية رجال الشرطة إلى منزلٍ فيه ست جثث، جميعها موثقة ومذبوحة. يبدأ التحقيق للعثور على مرتكبي هذه الجريمة. تحاول نونا ولوري الحصول على معلومات من مدمن مخدرات يُدعى هاني ديو، بينما يلاحظ دويلي وروساكوف أن المحقق الرئيسي، كونروي، قد يكون لديه مشكلة إدمان، وينقذ دونوفان ( جون تيني ) حياة كيرسي ( يانسي بتلر ) خلال عملية القبض على المشتبه بهم.
9"مكميردر وان"إيلودي كينديفيد ميلش، ويليام إم فينكلشتاين 24 نوفمبر  1997  ( 1997-11-24 )C1098.90 [ 4 ]
تبدأ كيرسي ( يانسي بتلر ) بمعاناة كوابيس ناتجة عن شعورها بالذنب لقتلها هوبكنز وإفلاتها من العقاب، مما يُرهق دونوفان ( جون تيني ) ويدفعهما إلى اتخاذ قرار بأخذ استراحة من علاقتهما. عندما تُعثر على الزوجة السابقة لويليام "وودي" ماكنزي (الممثل الضيف ريتشارد ماكغوناغل ) (المدعي العام الذي ساعد في تبرئة لوري ( تيتوس ويليفر ) من تهمة قتل هوبكنز) ميتة في شقتها في مانهاتن، يصبح وودي المشتبه به الرئيسي. بحثًا عن المساعدة، يتصل دونوفان ليطلب منه العون. على الرغم من رغبة دونوفان في تصديق براءة ماكنزي، إلا أن الأدلة الظرفية المتزايدة في التحقيق الذي يقوده المحقق ستيوارت موريسي (الممثل الضيف كونور أوفاريل؛ وهو ممثل ضيف متكرر الظهور من مسلسل NYPD Blue ) تشير إلى أن وودي ربما يكون قد استأجر قاتلًا مأجورًا لتنفيذ الجريمة. في هذه الأثناء، يتعمق تيري ( باتريك ماكجاو ) في دوره السري مع أعضاء العصابات الإيرلندية غير الشرعيين، عندما يعلم أن باتي فلانجان (الممثل الضيف بيل بولندر ) برفقة بوبي وجو (الممثل الضيف كريستوفر ميلوني ) يُرتبون صفقة مع بعض مغني الراب لشراء أسلحة آلية لسرقة بنك. لكن مشاكل تيري تتفاقم عندما يصطدم سريعًا بالزعيم جو، الذي يحمل ضغينة ضد شقيق تيري، جيمي ( ديلان والش )، الذي اعتقله قبل سنوات. جيمي، قلقًا على تيري، يطلب من أحد المخبرين، داريوس، مراقبته. كما يقود سانتورو لوري، روساكوف ( مايكل ديلويز )، وبقية العاملين في مركز الشرطة لتجديد المركز وتجهيزه لذوي الاحتياجات الخاصة، استعدادًا لعودة كيفن باتريك ( مارك كيلي ) إلى العمل على كرسيه المتحرك.
10"دبلن أو لا شيء"مايكل واتكينزS : بيل كلارك،ستيفن بوتشكو؛ T : ويليام إم. فينكلستين؛ S/T : ديفيد ميلش 8 ديسمبر  1997  ( 1997-12-08 )C1108.40 [ 4 ]
بدأ عمل تيري ( باتريك ماكجاو ) السري يُقلق جيمي ( ديلان والش )، مع ازدياد ضغينة جو ضد تيري. عندما يُصاب بادي (النجم الضيف بيل بولندر ) بمرض قلبي عضال، يُصر جو على تنفيذ عملية السطو في أسرع وقت ممكن، بينما تبدأ إميلي بالقلق على صحة تيري. تنجح عملية سطو العصابة على البنك أخيرًا، حيث يُجري تيري تحقيقه الخاص لمحاولة إيقاف جو وبوبي. لكن جو يبدأ بالشك في أن تيري لا يُمكن الوثوق به، فيُزوّده بمعلومات مُضللة حول عملية السطو، مما يُعرّض حياة الجميع للخطر، بينما يُخطط لقتل تيري لاحقًا كانتقام أخير مُشوّه من جيمي دويل. في هذه الأثناء، يعود كيفن باتريك ( مارك كيلي ) إلى العمل، مُحاولًا التأقلم مع حقيقة أنه سيقضي بقية حياته على كرسي مُتحرك خلف مكتب، بينما ينطلق بقية زملائه إلى الشوارع. كما يعرض كليم ( ريتشارد تي جونز ) قضاء بعض الوقت مع نورا ( كليا سكوت ) لإحياء علاقتهما الرومانسية.
11"Gay Avec"ليزلي لينكا غلاترجون تشامبرز 12 يناير  1998  ( 1998-01-12 )C112سيتم الإعلان عنه لاحقاً
تُعقد جلسة تأديبية للضابط هيغان على خلفية اعتدائه على مثلي الجنس، ويُجبر روساكوف ( مايكل ديلويز ) على الإدلاء بشهادته ضده. ولكن عندما يُغير الضابط بيتورينو شهادته، يبدو أن هيغان قد يُطلق سراحه. في هذه الأثناء، يُطلق الضابط أنتوني فيانو (الضيف جاك بليسنج ) النار على لص مسلح ويقتله داخل حانة للمثليين. عند دخوله، يستجوبه المحقق هايز وملازم قسم الشؤون الداخلية جوردون دينتون (جهة الاتصال الجديدة لدونوفان ( جون تيني ) والمسؤول عنه)، الذي يبدو مصممًا على الإيقاع بفيانو، أو على الأقل إجباره على الاعتراف بمثليته. يُحقق سانتورو ( غاري باسارابا ) في عملية السطو ويتعرف على هوية فيانو، ويحاول إقناع دونوفان بحماية فيانو من التحقيق. في مكان آخر، يُشكل جيمي دويل ( ديلان والش ) فريقًا مع الشرطية المبتدئة كريستين بانون (الضيفة إريكا إلينياك ) للقبض على تاجر مخدرات ومورديه. كما أن لوري ( تيتوس ويليفر ) يقع في غرام مهاجرة أجنبية تدعى إيلينا (الممثلة الضيفة إيلينا مادالو )، والتي تعرضت للسرقة من قبل سارق حقائب اليد.
12"كشف جونسون"كريستوفر ميسيانوإدوارد ألين بيرنيرو، مايكل س. تشيرنوشين 19 يناير  1998  ( 1998-01-19 )C1118.20 [ 4 ]
يحقق كيرسي ( يانسي بتلر ) ولوري ( تيتوس ويليفر ) في حادثة تعرّض فيها رجل لفتاة مراهقة بالقرب من مدرستها. الفتاة، ميليسا (الممثلة الضيفة جيسيكا ألبا )، هي ابنة جورج هاور (الممثل الضيف دون ستارك )، وهو موظف محكمة وصديق قديم للكابتن جوناس ( جيمس بي. سيكينغ ). لكن بعد القبض على الرجل، لم تتمكن الفتاة المراهقة المصابة بصدمة نفسية من التعرف عليه بشكل قاطع. وبدون أي دليل، أُطلق سراح الرجل، مما أثار اشمئزاز هاور. بعد ذلك بوقت قصير، استُدعي جوناس شخصيًا إلى مسرح جريمة حيث عُثر على هاور... مع جثة المشتبه به المُطلق سراحه. في هذه الأثناء، يبدأ تيري دويل ( باتريك ماكجاو ) العمل في وحدة مكافحة الجريمة، ويتعاون مع كريستين بانون الجذابة (الممثلة الضيفة إريكا إلينياك )، بينما تبدأ أيضًا علاقة عاطفية محتملة مع إميلي فلانجان ( بريجيد برانا ) خارج نطاق العمل. يُقيل سانتورو ( غاري باسارابا ) كيفن باتريك ( مارك كيلي ) بسبب محاولته المتهورة والانتحارية لإيقاف عملية سطو على البنك بعد حفل تكريمه. في الوقت نفسه، تكتشف نونا ( كليا سكوت ) سرًا يتعلق بكليم ( ريتشارد تي. جونز ) وماضيه أثناء تتبعها للأنشطة غير القانونية لعصابة شوارع يابانية، مما يُقربهما أكثر من بعضهما البعض، بينما يستمر كيرسي ودونوفان ( جون تيني ) في الشعور بعدم الارتياح تجاه بعضهما البعض بسبب علاقتهما التي انتهت.
13"دموع على صفصافي"جيمس ويتمور الابنS : ستيفن بوتشكو،ديفيد ميلش؛ T : دوغ بالاو ، نيكولاس ووتون 26 يناير  1998  ( 1998-01-26 )C113سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يُلقي كليم ( ريتشارد تي. جونز ) وهيكتور ( آدم رودريغيز ) القبض على مومس بتهمة حيازة مخدرات بعد إيقافها في سيارتها. يتعرف هيكتور عليها، وهي ويلو مورتنر (الممثلة الضيفة دانييل هاريس )، إحدى المهرجين الذين أُلقي القبض عليهم سابقًا (في حلقة "مهرج بلا رحمة")، ويرغب في مساعدتها رغم معارضة كليم. تُصر ويلو على الإفصاح عن اسم وعنوان مُورّد المخدرات مقابل حريتها. لا أحد متأكد تمامًا من صدق أقوالها، لكنهم يوافقون على التحقيق في الأمر. في هذه الأثناء، يُجبر جيمي دويل ( ديلان والش ) على العمل مع الضابط راي ماكيلوين ( جون فين )، وهو أرمل في منتصف العمر ومخضرم في سلك الشرطة لمدة 24 عامًا، والذي انتقل من مركز شرطة آخر، للمساعدة في التحقيق في عدد من عمليات السطو التي استهدفت سرقة أوعية تبرعات لدار تأهيل مدمني الكحول. يواصل تيري دويل ( باتريك ماكجاو ) العمل مع كريستين بانون (النجمة الضيفة إريكا إلينياك ) للقبض على "الجارمان".
14"البنفسجي الذي لا يُنتهك"مارك باكلاندS : ويليام إم. فينكلستين،بيل كلارك،ديفيد ميلش؛ T : تيد مان 2 فبراير  1998  ( 1998-02-02 )C114سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يخطط لوري ( تايتوس ويليفر ) للزواج من إيلينا، المرأة الروسية التي التقى بها قبل فترة وجيزة، لمساعدتها في حل مشاكلها المتعلقة بالهجرة. تبدأ نونا ( كليا سكوت ) بالشك في وجود أمرٍ ما، فتطلب من كليم ( ريتشارد تي. جونز ) التحقيق في أمرها. ولكن عندما يبدأ كليم بمراقبة إيلينا، يبدأ بالشك في أنها ليست كما تبدو. في هذه الأثناء، يداهم أفراد عصابة منافسة مستشفى لقتل عضو مصاب بالفعل من عصابة أخرى. ولمنع اندلاع حرب شاملة بين العصابتين، يقوم دويل ( ديلان والش )، وماك إلوين، ودونوفان ( جون تيني ) بإلقاء القبض على المشتبه بهم، ثم يطلبون من الكابتن جوناس ( جيمس بي. سيكينغ ) ترتيب لقاء بين زعيمي العصابتين في مركز الشرطة. وفي مكان آخر، يقاضي محامٍ جشع وفاسد روساكوف ( مايكل ديلويز ) وكيرسي ( يانسي بتلر ) بتهمة، من بين أمور أخرى، السماح لامرأة بدينة وميؤوس من شفائها بالقفز من مبنى على سيارته.
15"مشاجرة بالأيدي"مايكل واتكينزS : ويليام م. فينكلستين،بيل كلارك،ديفيد ميلش؛ T : إدوارد ألين بيرنيرو،سكوت ويليامز 23 فبراير  1998  ( 1998-02-23 )C115سيتم الإعلان عنه لاحقاً
عندما يساعد سانتورو ( غاري باسارابا ) صهره المقامر على التخلص من ديونه لدى أحد سماسرة المراهنات المحليين، تقع محادثة مسجلة بين السمسار وسانتورو في يد الملازم الفاسد دينتون (الممثل الضيف برايان كرانستون ) من قسم الشؤون الداخلية، الذي يظن أن سانتورو متورط في أنشطة ابتزاز غير قانونية. يحقق دونوفان ( جون تيني ) في قضية سانتورو ويكتشف براءته، لكن دينتون مصمم على الإيقاع به لينسب الفضل لنفسه في هذه العملية ويرقي مسيرته المهنية. إلا أن دونوفان يدرك أن فضح دينتون وتلفيقه التهمة لسانتورو قد يعرض علاقته بزملائه الضباط للخطر إذا اكتشفوا أنه كان مخبراً لقسم الشؤون الداخلية. في هذه الأثناء، يصل كليم ( ريتشارد تي جونز ) ولوري ( تيتوس ويليفر ) الغيوران بجنون إلى حد الاشتباك بالأيدي بسبب نونا فالنتاين ( كليا سكوت ) عندما يعترف لوري أخيرًا بأنه يكن مشاعر رومانسية تجاهها، مما يؤدي إلى شجار بالأيدي بين الضابطين.
16"لا تكن حبيبي في عيد الحب"ليزلي لينكا غلاترS : بيل كلارك،ويليام إم. فينكلستين،ستيفن بوتشكو؛ T : مات أولمستيد 2 مارس  1998  ( 1998-03-02 )C116سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يُجبر دونوفان ( جون تيني ) على كشف عمله السري مع قسم الشؤون الداخلية طوال الخمسة عشر عامًا الماضية لبقية أفراد القسم قبل أن يصبح الأمر معروفًا للجميع. تتباين ردود فعل زملائه الضباط على هذا الخبر. فبينما يدعمه سانتورو ( غاري باسارابا ) وكيرسي ( يانسي بتلر )، يشعر معظمهم، بمن فيهم كليم ( ريتشارد تي. جونز ) ونونا ( كليا سكوت ) ولوري ( تيتوس ويليفر ) وروساكوف ( مايكل ديلويز )، بالخيانة والغضب، ويخططون لخطوتهم التالية ضد دونوفان. يرفض دونوفان الإفصاح عن سبب تورطه مع قسم الشؤون الداخلية رغم نصيحة جوناس ( جيمس بي. سيكينغ ) واستجواب سانتورو له، كما يطلب من كيرسي الابتعاد عنه في ضوء هذا الكشف. في هذه الأثناء، يُستدعى دويل ( ديلان والش ) وماكيلوين ( جون فين ) إلى مسرح جريمة قتل بعد العثور على جثة أحد سكان مبنى سكني مقتولًا. يصبح المشتبه به الرئيسي مالك المبنى الذي كان يتعاون مع الشرطة لإخلاء المستأجرين وتحويل المبنى إلى شقق فاخرة للمحامين. كما تنهي نونا علاقتها مع كليم بسبب طبعه الحاد وضغينته المستمرة ضد لوري.
17"الرجل الميت النائم"مارك باكلانددوغ بالاو، نيكولاس ووتون 9 مارس  1998  ( 1998-03-09 )C117سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يُعاني روساكوف ( مايكل ديلويز ) من صعوبة في البقاء مستيقظًا خلال نوبته بعد عمله ليلًا كحارس أمن في مشرحة ليتمكن من شراء سيارة لوالدته، مما يؤدي إلى منعطف طريف عندما ينام داخل نعش، ثم يستيقظ لاحقًا خلال جنازة شرطي قُتل، ليجد نفسه محط الأنظار. في هذه الأثناء، يعود والد دونوفان ( جون تيني )، الشرطي المتقاعد جين، إلى المدينة لزيارة ابنه وإجراء جراحة قلب مفتوح، دون أن يُخبره حتى أنه أصيب بنوبة قلبية. يشعر جين دونوفان بالاشمئزاز والغضب عندما يعترف ابنه بأنه كان مُخبرًا لقسم الشؤون الداخلية المكروه. ومع ذلك، يُجبر جين في النهاية على معرفة سبب إجبار فرانسيس دونوفان على الموافقة على العمل لصالح ما يُسمى بـ"فرقة المخبرين". في نهاية المطاف، يدافع الضابط المتعاطف ماكيلوين ( جون فين ) عن دونوفان أمام بقية الضباط الذين ما زالوا يُنبذونه. في هذه الأثناء، تتنكر نونا في زي عاهرة، مما يثير تعليقات عديدة من زملائها حول مظهرها. بعد ذلك، تساعد نونا ( كليا سكوت ) عاهرة شابة محتجزة عندما تدرك أن المرأة، رغم إنكارها، لديها طفل رضيع غير مراقب في المنزل.
18"الروس الحمقى"مايكل واتكينزألين إدواردز، مات أولمستيد، سكوت ويليامز 16 مارس  1998  ( 1998-03-16 )C118سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يُبدي لوري ( تايتوس ويليفر ) اهتمامًا بجريمة قتل إيلينا، حبيبته السابقة، التي عُثر عليها مقتولة في زقاق، بعد إصابتها بثلاث رصاصات. المشتبه به الرئيسي رجل أعمال لاتفي كانت تُرى معه كثيرًا في مقهى، ويوافق كليم ( ريتشارد تي. جونز ) على مضض على مساعدة لوري في التحقيق لأنه كان أول من رأى إيلينا برفقة المشتبه به. في هذه الأثناء، يُطلب من سانتورو ( غاري باسارابا ) مساعدة ابن أخيه المشاغب، جوني مانكوسو (ضيف الشرف ميلو فينتيميليا )، في تحرير بعض مخالفات السرعة، وينتهي به الأمر فاقدًا لأعصابه مع شرطة المرور. كما يُستدعى دويل ( ديلان والش ) وماكيلوين ( جون فين ) باستمرار إلى شقة زوجين يتشاجران باستمرار، حيث تتعرض الزوجة، جيري (ضيفة الشرف كاري هاميلتون )، للضرب والإيذاء بشكل واضح، لكنها ترفض تقديم شكوى ضد زوجها. عندما يعود دويل وماكيلوين للتحقيق في شكوى أخرى، يجدان المرأة برفقة رجل آخر... وزوجها مقتولاً. في مكان آخر، يواجه روساكوف ( مايكل ديلويز ) مشاكل مع كاثلين ( إيه جيه لانجر ) ويشعر بالحرج من وضع علاقتهما.
19"دوجسونيت"كريستوفر ميسيانودوغ بالاو، نيكولاس ووتون 13 أبريل  1998  ( 1998-04-13 )C119سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يُجري روساكوف ( مايكل ديلويز ) ودويلي ( ديلان والش ) مقابلة مع رجلٍ دخل مركز الشرطة ليُخبر سانتورو ( غاري باسارابا ) أن حبيبه المثلي يُصوّب مسدساً إلى رأس كلبه ويُهدده بالهجوم. في هذه الأثناء، يُطلب من كيرسي ( يانسي بتلر ) من قِبل دونوفان ( جون تيني ) والكابتن جوناس ( جيمس بي. سيكينغ ) التخفي في زي أرملة ثرية تُحاول شراء مُخدرات من تاجر محلي... مهمة تبدو سهلة، لكنها تنقلب رأساً على عقب عندما يُحاول الرجل خداعها، فتقتله كيرسي. عندما يعلم لوري ( تيتوس ويليفر ) أن نونا ( كليا سكوت ) ليس لديها أي خطط لعيد ميلادها، يُقرر أخذ إجازة لقضائه معها. لكن بعيداً عن العمل، ينتهي يومهما بأمسية رومانسية، تُجبرهما على الاعتراف بمشاعرهما الجياشة تجاه بعضهما.
20"كعكات القرفة"جيمس ويتمور الابنS : ستيفن بوتشكو،ويليام إم. فينكلستين،بيل كلارك،ديفيد ميلش؛ T : مات أولمستيد 14 أبريل  1998  ( 1998-04-14 )C120سيتم الإعلان عنه لاحقاً
تُرقّى كيرسي ( يانسي بتلر ) من شرطية دورية إلى محققة، وتبدأ العمل في الطابق الثاني من المبنى ضمن فرقة المباحث، لكنها لا تلقى قبولًا من زملائها الجدد، إلى أن تنال احترامهم بتنظيمها مداهمة لشقة أخبرها أحد المخبرين أن رجلين، ينتميان إلى جماعة يمينية متطرفة، يصنعان قنابل لتفجير محطة مترو. في هذه الأثناء، ينضم إلى مركز الشرطة مساعدة إدارية جديدة، دي ويليامز (الممثلة الضيفة ميريام فلين )، وهي شخصية يتذكرها روساكوف من مركزه السابق. لكنه يخبر سانتورو ( غاري باسارابا ) أن دي تعاني من اضطراب الوسواس القهري الذي يتضمن النظافة وتكرار كل شيء أربع مرات. أيضًا، يبدأ لوري ( تيتوس ويليفر ) ونورا ( كليا سكوت ) أخيرًا علاقة غرامية مثيرة، وهو أمر لا يمر مرور الكرام على كليم ( ريتشارد تي جونز ) الذي يصبح مريرًا ومنعزلًا بشكل لا يطاق مما يؤدي إلى تفريغ إحباطاته على عاهرة تم القبض عليها من قبله هو وهيكتور ( آدم رودريغيز ).
21"هيكل عظمي في زنزانة"مارك باكلاندS : ستيفن بوتشكو،ويليام إم. فينكلستين،بيل كلارك،ديفيد ميلش؛ T : دوغ بالاو،نيكولاس ووتون 20 أبريل  1998  ( 1998-04-20 )C121سيتم الإعلان عنه لاحقاً
بعد وفاة تاجر مخدرات موقوف في زنزانته بمركز الشرطة، يُقرر الطبيب الشرعي أن سبب الوفاة هو الانتحار شنقًا، مما يضع جيمي دويل ( ديلان والش ) في مأزق، فهو الضابط الذي ألقى القبض عليه وكان من المفترض أن يُراقبه. يجد دويل نفسه مُرغمًا على التغطية على ضابط مناوبة ليلية كان يُشرف على السجين. في هذه الأثناء، وبينما كان كليم ( ريتشارد تي. جونز ) خارج العمل، اقترب منه محتال يُدعى ستيف ريتشاردز (الممثل الضيف بول بن-فيكتور ، وهو ممثل ضيف متكرر الظهور في مسلسل NYPD Blue ) خارج أحد المتاجر، وكان لديه خطة للاحتيال على أصحاب المحلات. نُصبت كمين للقبض على الرجل، لكن الأمور لم تجرِ كما خُطط لها عندما وصل مهربو مخدرات على صلة بالمحتال إلى المكان، مما أدى إلى إطلاق نار مميت في منتصف العملية، أصيب فيه كليم برصاصة. يتعاون كيرسي ( يانسي بتلر ) وتيري ( باتريك ماكجاو ) وبقية المحققين لإجبار ستيف ريتشاردز على توكيل محامٍ بارز (الممثل الضيف جورج واينر ) قد يكون يلاحقه. كما يُفضي ماكيلوين ( جون فين ) إلى جيمي ( ديلان والش ) بأنه يعتقد أن الوقت قد حان لتقاعده من سلك الشرطة.
22"ملكات ليوم واحد"مايكل واتكينزS : ستيفن بوتشو،بيل كلارك؛ T : ويليام إم. فينكلستين،ديفيد ميلش،مات أولمستيد 27 أبريل  1998  ( 1998-04-27 )C122سيتم الإعلان عنه لاحقاً
يُكلَّف لوري ( تايتوس ويليفر ) بمراقبة مجموعة من عضوات عصابة نسائية جريئة اللسان، تُعرف باسم "الملكات اللاتينيات"، بعد العثور على إحداهن مقتولة في شقتها. يُستدعى المشتبه بهم إلى مركز الشرطة، حيث يستجوبهم المحقق كيرسي ( يانسي بتلر ) ويكتشف أن إحدى عضوات العصابة شرطية تعمل متخفية منذ أكثر من عامين للإطاحة بها. في هذه الأثناء، يُلقي ماكيلوين ( جون فين ) القبض على شرطي سابق مُستاء في حانة، بعد أن اعتدى على هيكتور ( آدم رودريغيز ) وأصابه في أضلاعه. يُنقل هيكتور إلى المستشفى، لكن المشتبه به يهرب، مما يؤدي إلى احتجاز رهائن في الحانة، ولا يملك سوى ماكيلوين القدرة على تهدئة الوضع. يستعد مركز الشرطة لبداية عهد جديد، حيث يُعلن ماكيلوين عن نيته التقاعد بعد 25 عامًا من الخدمة، ويُرقى سانتورو ( غاري باسارابا ) إلى رتبة ملازم. على الرغم من قبول جميع العاملين في القسم قرار ماك إيوين بالتقاعد، إلا أن قدرته على احتواء أزمة الرهائن تمنحه الثقة بأنه قد يمضي بضع سنوات أخرى جيدة في الخدمة. تخبر زوجة سانتورو، فيكي، زوجها أنها قد تكون حاملاً مرة أخرى. يقيم الكابتن جوناس ( جيمس ب. سيكينغ ) حفلاً مزدوجاً لجميع العاملين في القسم احتفالاً بترقية سانتورو وتقاعد ماك إيوين. بينما لا يزال كليم ( ريتشارد ت. جونز ) في المستشفى، تزوره نونا ( كليا سكوت ) حيث يخبرها أنها حرة في العودة إلى لوري. في الحفل، تتحدث كاثلين دويل ( إيه جيه لانجر ) وروساكوف ( مايكل ديلويز ) عن العودة إلى بعضهما، بينما توحي النظرات الرومانسية المتبادلة بين دونوفان ( جون تيني ) وكيرسي بالأمل في عودتهما معاً لأول مرة منذ شهور، ولأول مرة منذ ترقية كيرسي إلى محقق. خلال خطاب تقاعده، يُغيّر ماكيلوين رأيه ويُقرر عدم التقاعد مؤقتًا... وسط احتفالاتٍ صاخبة. تنتهي الحلقة بعزف فرقة موسيقية تابعة للشرطة على مزمار القربة لأغنية "Amazing Grace" أمام الحضور، بينما تُغادر نونا الحفل برفقة لوري لقضاء ليلة رومانسية معًا.

الوسائط المنزلية

اسم قرص DVDالحلقةتاريخ الافراج عنهمعلومات إضافية
بروكلين ساوث: السلسلة الكاملة2228 أكتوبر 2003 [ 6 ]
  • تعليق مع ديفيد ميلش، أحد مبتكري المسلسل، على الحلقة التجريبية
  • مقابلة مع المبدع ستيفن بوتشكو
  • سير ذاتية للممثلين وطاقم العمل
  • قائمة رموز الاستجابة اللاسلكية للشرطة "العشرة"
25 يناير 2017إصدار حسب الطلب . [ 7 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةمتلقينتيجةالمراجع
1998نقابة مديري الفنونالتميز في تصميم الإنتاج – المسلسلات التلفزيونيةبول إيدز ولي مايمانفاز
جمعية اختيار الممثلين الأمريكيةأفضل اختيار للممثلين في مسلسل تلفزيوني، الحلقة التجريبية الدراميةجوني لوري-جونسونرشّح
جائزة نقابة المخرجين الأمريكيةجائزة الإنجاز الإخراجي المتميز في المسلسلات الدرامية - ليلةمارك تينكر (للحلقة التجريبية)رشّح
جائزة إيميإخراج متميز لمسلسل دراميمارك تينكر (للحلقة التجريبية)فاز
جوائز اختيار الجمهورالمسلسلات الدرامية الجديدة المفضلة على التلفزيونجنوب بروكلينفاز
1999جائزة إدغارأفضل حلقة تلفزيونيةستيفن بوتشكو، وبيل كلارك، وألين إدواردز، وويليام إم. فينكلستين، وديفيد ميلش، ومات أولمستيد، وسكوت أ. ويليامز (عن "الروسية الحمقى").رشّح
أفضل حلقة تلفزيونيةستيفن بوتشكو، وبيل كلارك، وويليام إم. فينكلستين، وديفيد ميلش، ودوغ بالاو، ونيكولاس ووتون (عن أغنية "Skel in a Cell")رشّح

مراجع

  1. ↑ ستيرن، كريستوفر (18 أغسطس 1997). "جدل المحتوى يتجه نحو الجنوب (عنف صريح في مسلسل 'بروكلين ساوث')" . مجلة فارايتي . المكتبة الحرة . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2021 .
  2. ↑ ويليامز، سكوت (3 فبراير 1998). "بوتشكو يسارع لإنقاذ 'بروكلين ساوث'"" صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008. "
  3. ↑ كارتر، بيل (21 مايو 1998). "برامج سي بي إس الخريفية تضيف عروضًا مستوحاة من الحياة الحضرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .
  4. 1 2 3 4 5 "بروكلين ساوث - المسلسل - قائمة الحلقات - تي في تانجو" .
  5. ↑ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2007). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الشبكي والكابلي في أوقات الذروة من عام 1946 حتى الآن (الطبعة التاسعة ). نيويورك: بالانتين بوكس. ص 1668. ISBN   978-0-345-49773-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .
  6. ↑ لاسي، جورد (25 يوليو 2003). " بروكلين ساوث - تحديد موعد العرض" . tvshowsondvd.com. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  7. ↑ إعادة إصدار "السلسلة الكاملة" متوفرة الآن! مؤرشف بتاريخ 16 أبريل 2017 في أرشيف الإنترنت
  • بروكلين ساوث على موقع IMDb
  • تذكر بروكلين الجنوبية - كانت هذه الصفحة تحمل سابقًا عنوان "أنقذوا بروكلين الجنوبية"، وقد نشأت كجزء من حملة إنترنت غير ناجحة لإبقاء البرنامج على الهواء.