شرطة نيويورك الزرقاء

مسلسل NYPD Blue هو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوع الدراما البوليسية ، تدور أحداثه في مدينة نيويورك، ويتناول معاناة فرقة المباحث الخيالية في الدائرة الخامسة عشرة في مانهاتن . [ 1 ] عادةً ما تتضمن كل حلقة عدة حبكات متشابكة بمشاركة مجموعة من الممثلين . ابتكر المسلسل ستيفن بوتشكو وديفيد ميلش ، واستوحى ميلش فكرته من علاقة بيل كلارك ، العضو السابق في شرطة مدينة نيويورك ، والذي أصبح لاحقًا أحد منتجي المسلسل. أنتجت المسلسل شركتا Steven Bochco Productions و 20th Century Fox Television ، وعُرض لأول مرة على قناة ABC من 21 سبتمبر 1993 إلى 1 مارس 2005. كان أطول مسلسل درامي مدته ساعة واحدة يُعرض في وقت الذروة على قناة ABC حتىتجاوزه مسلسل Grey's Anatomy في عام 2016. [ 2 ]

حظي مسلسل NYPD Blue بإشادة نقدية واسعة، حيث نال استحسان النقاد لجرأته وتصويره الواقعي للحياة الشخصية والمهنية لأبطاله. مع ذلك، أثار المسلسل جدلاً واسعاً بسبب مشاهد العُري وإدمان الكحول . في عام 1997، احتلت حلقة "اعترافات حقيقية" ( الموسم الأول ، الحلقة الرابعة)، من تأليف آرت مونتيراستيلي وإخراج تشارلز هايد ، المرتبة 36 في قائمة " أفضل 100 حلقة تلفزيونية على الإطلاق" الصادرة عن مجلة TV Guide . [ 3 ] وفي عام 1998، احتلت حلقة " قلوب وأرواح " ( الموسم السادس ، الحلقة الخامسة)، وهي الحلقة الأخيرة لجيمي سميتس كعضو رئيسي في فريق التمثيل، المرتبة 30 في قائمة "أفضل 100 حلقة تلفزيونية على الإطلاق" الصادرة عن مجلة TV Guide .

طاقم التمثيل الرئيسي

شخصيةممثلموضعالمواسم
123456789101112
جون كيليديفيد كاروسوكبير المحققينرئيسي
أندي سيبوفيتشدينيس فرانزمحقق مبتدئ، محقق أول، رقيبرئيسي
آرثر فانسيجيمس ماكدانيالملازم، نقيبرئيسي
لورا مايكلز كيليشيري سترينغفيلدقانون الأمريكيين ذوي الإعاقةرئيسي
جانيس ليكالسيآمي برينمانضابط، محقق مبتدئرئيسي
جيمس مارتينيزنيكولاس تورتوروضابط، محقق مبتدئ، محقق أول، رقيبرئيسي
سيلفيا كوستاشارون لورانسقانون الأمريكيين ذوي الإعاقةيتكرررئيسييتكرررئيسي
جريج ميدافويغوردون كلابكبير المحققينيتكرررئيسي
دونا أبانداندوغيل أوغراديرابطة المحاسبين القانونيينيتكرررئيسيضيف
بوبي سيمونجيمي سميتسكبير المحققينرئيسيضيف
أدريان ليسنياكجوستين ميسيليمحقق مبتدئيتكرررئيسي
ديان راسلكيم ديلانيكبير المحققينيتكرررئيسيضيف
جيل كيركيندالأندريا تومسونمحقق مبتدئيتكرررئيسي
جون إيرفينبيل بروشتروبرابطة المحاسبين القانونيينيتكرريتكرررئيسي
داني سورنسونريك شرودرمحقق مبتدئرئيسي
بالدوين جونزهنري سيمونزكبير المحققينرئيسي
فاليري هايوودغارسيل بوفيهقانون الأمريكيين ذوي الإعاقةرئيسي
كوني ماكدويلشارلوت روسمحقق مبتدئرئيسي
توني رودريغيزإساي موراليسملازمرئيسي
جون كلارك الابنمارك-بول جوسيلارضابط، محقق مبتدئرئيسي
ريتا أورتيزجاكلين أوبرادورزمحقق مبتدئرئيسي
إيدي جيبسونجون إف. أودونوهيومحقق مبتدئ، محقق أول، رقيبيتكررضيفرئيسي
كيلي رونسونجيسالين جيلسيجمحقق مبتدئرئيسي
توماس بيلكوري غراهامملازمرئيسي
لورا مورفيبوني سومرفيلكبير المحققينرئيسي
  رئيسي
  يتكرر
  ضيف

الإنتاج والطاقم

أُنتج المسلسل من قِبل شركتي توينتيث سينشري فوكس وستيفن بوتشكو للإنتاج، وجرت معظم عمليات التصوير في منطقة لوس أنجلوس الكبرى . صُوّر المسلسل في نيويورك، ولكن فقط للمشاهد الخارجية التي استخدمت معالم نيويورك الشهيرة. في الموسم الأخير، صُوّر المسلسل في لوس أنجلوس فقط لتوفير التكاليف. [ 4 ]

صُوِّر المسلسل على فيلم، وتم ضبط نسبة العرض إلى الارتفاع فيه على 16:9 بدءًا من الحلقة الأولى، إلا أنه لم يُبثّ بجودة عالية الوضوح (HD) إلا في الموسم التاسع. في عام 2016، أُعيدت معالجة المواسم الثمانية الأولى بتقنية 2K HD لاستخدامها في عمليات البث التلفزيوني والإذاعي اللاحقة. [ 5 ] لم تُضمَّن النسخ التي مدتها 90 دقيقة من حلقات "إسرائيل المفقودة، الجزء الثاني"، و"شهر العسل في شلالات فياجرا"، و"قلوب وأرواح" في هذا المشروع، وهي متوفرة فقط على أقراص DVD، بجودة قياسية بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3. أما النسخ المُعاد معالجتها للبث المباشر فتستخدم النسخ التي مدتها 60 دقيقة من تلك الحلقات.

تم استخدام مبنى مركز الشرطة التاسع في شارع إيست الخامس في مدينة نيويورك لتصوير المشاهد الخارجية للقسم الخامس عشر، وهو المبنى الذي تم استخدامه أيضًا في مسلسل كوجاك . [ 6 ]

كان المسلسل في البداية منصةً لدافيد كاروسو . [ 7 ] [ 8 ] كان جون كيلي الشخصية الرئيسية، وتمحور الموسم الأول حوله وحول حياته المهنية والشخصية. أظهرت الصور الترويجية للمسلسل كاروسو في المقدمة، بينما ظهرت شخصيات أخرى من الموسم الأول خلفه. شهد الموسم الثاني رحيل جون كيلي، ومنذ ذلك الحين، أصبح المسلسل يعتمد على طاقم تمثيلي متكامل .

تطور دينيس فرانز ، بدور آندي سيبوفيتش ، وهو محقق مخضرم في شرطة مدينة نيويورك ، ليصبح الشخصية الرئيسية في المسلسل، حيث تولى بشكل متزايد دور المرشد للشخصيات الأخرى مع تقدم أحداث المسلسل. وشمل زملاؤه في التمثيل (من الموسم الثاني فصاعدًا) جيمي سميتس بدور المحقق بوبي سيمون (1994-1998)، وريك شرودر بدور المحقق داني سورنسون (1998-2001)، ومارك -بول جوسيلار بدور المحقق جون كلارك الابن (2001-2005).

موسيقى

استخدم المسلسل لحنًا موسيقيًا من تأليف الملحن التلفزيوني الشهير مايك بوست ، والذي لم يتغير طوال فترة عرضه. يبدأ اللحن بإيقاع يُذكّر بصوت قطار أنفاق مدينة نيويورك وهو يغادر المحطة، ثم ينتقل إلى لحن يهيمن عليه صوت آلة الأوبوا ، متأثرًا بالموسيقى الأيرلندية الأمريكية المستخدمة في احتفالات شرطة نيويورك. [ 9 ] تضمنت كل حلقة مشهدًا افتتاحيًا قصيرًا، يليه عزف اللحن الرئيسي كاملًا مع ظهور شارة البداية. استخدم المشهد الافتتاحي القصير والانتقالات بين المشاهد فواصل موسيقية قصيرة تُذكّر باللحن الرئيسي. ومع تقدم المسلسل، ازداد طول بداية المشهد الافتتاحي. وبحلول الموسم السابع، بدأت كل حلقة بمونتاج سريع الإيقاع لمشاهد نموذجية من شوارع مانهاتن، لا علاقة لها بشخصيات المسلسل، مصحوبة بمزيج متزايد التعقيد من غناء السكات وموسيقى آلية تُعزف على اللحن الرئيسي. كانت هذه التنوعات الموسيقية خاصة بكل حلقة ولم يُعاد استخدامها. تم استخدام الموسيقى التصويرية في بعض المشاهد الدرامية أو الصامتة خلال حلقات معينة، ولكن في بقية المشاهد، اقتصر استخدام الموسيقى التصويرية على مشاهد محدودة. وعُزف جزء من اللحن الرئيسي مرة أخرى خلال شارة النهاية.

حبكة

الموسم الأول

طاقم التمثيل الأصلي (من اليسار) : كاروسو، فرانز، سترينغفيلد، ماكدانيال، تورتورو، وبرينمان

جون كيلي وآندي سيبوفيتش محققان في الفرقة الخامسة عشرة. سيبوفيتش هو الشريك الأكبر سنًا، لكنه مدمن كحول يشرب أثناء العمل وخارجه، وسلوكه يثير الشكوك حول استمرار الشراكة. يكنّ كيلي مودة حقيقية لشريكه، لكنه يزداد استياءً من سلوك سيبوفيتش. إضافةً إلى إدمانه، سيبوفيتش رجل سلبي للغاية، يكره النساء ، ويكره المثليين . في الحلقة الأولى، يُصاب سيبوفيتش برصاصة من مشتبه به كان قد اعتدى عليه وأهانه سابقًا. يدفعه هذا إلى اتخاذ قرار الإقلاع عن الشرب وإنقاذ وظيفته. أثناء فترة تعافي سيبوفيتش، يُشكّل ملازم الفرقة، آرثر فانسي، فريقًا مع كيلي يضم شرطيًا شابًا من وحدة مكافحة الجريمة، جيمس مارتينيز.

حياة كيلي الشخصية لا تقل اضطرابًا عن حياته المهنية. فهو يمرّ على مضض بإجراءات طلاقه من زوجته لورا، ويخوض علاقة غرامية مع شرطية ترتدي الزي الرسمي تُدعى جانيس ليكالسي. ومما يزيد الأمور تعقيدًا، أن والد ليكالسي، وهو ضابط شرطة أيضًا، يتقاضى راتبًا من زعيم العصابة أنجيلو مارينو. وفي محاولة لحماية والدها، أُمرت ليكالسي بقتل كيلي. لكنها بدلًا من ذلك، قتلت مارينو، وعادت عواقب فعلتها لتطارد كيلي وليكالسي معًا.

في هذه الأثناء، يتعافى سيبوفيتش من إدمانه ويبدأ علاقة مع مساعدة المدعي العام سيلفيا كوستا . أما المحقق الآخر في الفرقة، غريغ ميدافوي ، وهو رجل متزوج، فيبدأ علاقة غرامية مع المساعدة الإدارية الجديدة في الفرقة، دونا أبانداندو.

الموسم الثاني

أُدين ليكالسي بقتل مارينو وسائقه، وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين. ونظرًا لتورط كيلي مع ليكالسي، والاعتقاد السائد بأنه أخفى أدلة كان من شأنها أن تُؤدي إلى تشديد عقوبتها، نُقل من القسم الخامس عشر للعمل كمُرسل، ثم قرر ترك القسم نهائيًا. حلّ محله بوبي سيمون ، وهو أرمل كان يعمل سائقًا لمفوض الشرطة. لم يرق هذا الأمر لسيبوفيتش، لكن بعد أن علم أن سيمون قبل المهمة ليكون بجانب زوجته التي كانت تُعاني من مرض السرطان، تقبّل سيبوفيتش شريكه الجديد، ونشأت بينهما صداقة متينة. وعندما تُوّجت علاقة سيبوفيتش بسيلفيا بالزواج، طلب من سيمون أن يكون إشبينه.

بعد علاقة غرامية مع صحفية يشتبه في أنها استغلت معلومات كشفها لها بعد لحظة حميمة لتعزيز مسيرتها المهنية، يبدأ سيمون علاقة مع عضوة جديدة أخرى في الفريق، ديان راسل . يدرك سيبوفيتش، وهو مدمن كحول سابق، من سلوك راسل أنها تعاني هي الأخرى من مشكلة إدمان الكحول. وبعد إلحاح شديد، تبدأ بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين . في سياق آخر، وبسبب تدني ثقته بنفسه وعدم تصديقه أن امرأة مثل دونا قد تحبه، تنهار علاقة ميدافوي بها، ويعود ذلك جزئيًا إلى زيارة شقيقة دونا.

الموسم الثالث

طاقم الممثلين الرئيسيين في الموسم الثالث من مسلسل NYPD Blue ، وهم: إل آر تورتورو، سميتس، ديلاني، ماكدانيال، ميسيلي، كلاب، وفرانز.

في بداية الموسم، تحمل سيلفيا بطفل آندي. ويولد طفل ذكر، ثيو، قرب نهاية الموسم. يتناقض هذا مع المصير الذي ينتظر ابن سيبوفيتش الأكبر، آندي جونيور، الذي يعلن نيته الانضمام إلى الشرطة في هاكنساك القريبة، نيو جيرسي ، بعد تسريحه من سلاح الجو بسبب إصابة. وبينما كان سيبوفيتش يستعيد علاقته بابنه بعد قطيعة طويلة، يُقتل آندي جونيور بالرصاص أثناء محاولته مساعدة الناس في عملية سطو مسلح على حانة. يدفع هذا الحادث سيبوفيتش الأب إلى الانتكاس. تقتل سيمون قتلة آندي جونيور دفاعًا عن النفس أثناء محاولتها القبض عليهم.

استأنف بوبي وديان، اللذان أوقفا علاقتهما مؤقتًا أثناء حضورها جلسات مدمني الكحول المجهولين، لقاءاتهما. عادت ديان إلى شرب الكحول بعد أن اعتدى والدها المسيء على والدتها بالضرب. وفي النهاية، قُتل والدها، وأصبحت والدتها المشتبه بها الرئيسية.

يبدأ جيمس مارتينيز علاقة غرامية مع المحققة الجديدة أدريان ليسنياك، لكن ليسنياك تنهيها لاحقًا بسبب فشل علاقتها السابقة مع زميل لها في الشرطة، وتخبر ميدافوي (شريك مارتينيز ومصدر ثرثرة الفريق) بأنها مثلية. بعد إصابة جيمس بطلق ناري وتعافيه وعودته إلى العمل، وتعرّف ليسنياك عليه، تعترف ليسنياك بأن القصة التي روتها لميدافوي كانت كذبة. ينفصل مارتينيز عنها لاحقًا بسبب سلوكها المتسلط وغير اللطيف، وتترك ليسنياك الفريق في النهاية. يترك ميدافوي زوجته مدركًا أنها تعيقه، لكن الوقت قد فات لإنقاذ علاقته بدونا، التي تغادر للعمل في شركة آبل في كاليفورنيا.

المواسم 4-5

طاقم الممثلين الرئيسيين في بداية الموسم السابع من مسلسل NYPD Blue ، وهم: تومسون، ديلاني، بروشتروب، فرانز، تورتورو، شرودر، ماكدانيال، وكلاب.

خلال الموسمين التاليين، طرأت بعض التغييرات الطفيفة على طاقم الممثلين؛ حيث استُبدلت دونا بعدة مساعدات، أبرزهن جينا كولون (التي جسدتها لوردس بينيديكتو )، والتي تزوجت لاحقًا من مارتينيز ثم خرجت من المسلسل، كما أصبحت المحققة جيل كيركيندال (التي جسدتها أندريا تومسون ) شريكة راسل. وشكّلت معركة سيبوفيتش مع سرطان البروستاتا وعلاقة سيمون/راسل المتقلبة، والتي تضمنت كشف راسل عن تعرضها للاعتداء الجنسي من قبل والدها، من أبرز خطوط القصة. كذلك، خلال هذه الفترة، فاز فرانز بأربع جوائز إيمي ، وفاز كل من ديلاني وكلاب بجائزة إيمي عن أدوارهما المساعدة.

المواسم 6-8

يمثل الموسم السادس نقطة تحول رئيسية في المسلسل، حيث قرر سميتس عدم تجديد عقده ومغادرة العمل. في الحلقة الخامسة، "القلب والروح"، وبعد زواجها من راسل بحلقات قليلة، توفيت سيمون نتيجة تضخم في القلب وعدوى لاحقة ناجمة عن مضاعفات عملية زرع قلب . حلّ ريك شرودر محل سميتس في دور المحقق داني سورنسون .

يشهد الموسم السادس حادثتين خطيرتين إضافيتين: وفاة دولوريس مايو (تؤدي دورها لولا غلوديني )، وهي ضابطة في وحدة مكافحة الجريمة، جرّاء جرعة زائدة من الهيروين، ووفاة كوستاس الذي قُتل برصاص والد مايو المكلوم عن طريق الخطأ أثناء محاكمة المتهم بقتلها. وكانت كلمات كوستاس الأخيرة لسيبوفيتش، "اعتني بالطفلة"، سببًا في انسحابه من الفرقة في البداية. إلا أن فطنته الحادة مكّنته من انتزاع اعتراف من المتهم بقتل مايو، الذي حاول التملص من العقاب بالمال. علاوة على ذلك، وصل سيبوفيتش إلى مستوى من التفاهم مع جون إيرفين (يؤدي دوره بيل بروشتروب )، وهو ضابط في وحدة مكافحة الجريمة، والذي شكّلت ميوله الجنسية عائقًا أمام سيبوفيتش في تعاملاتهما حتى تلك اللحظة.

شهد الموسمان التاليان استمرار علاقة سيبوفيتش مع سورنسون (الذي يرى فيه سيبوفيتش شبهاً بابنه الراحل)، بالإضافة إلى المزيد من التغييرات في الفريق. غادر خلال هذه الفترة كل من كيركيندال (بسبب تورطها دون علمها في أعمال زوجها السابق المشبوهة)، ومارتينيز (بعد ترقيته إلى رتبة رقيب)، وفانسي (قائد الفريق بعد ترقيته إلى رتبة نقيب)، وراسل (الذي حصل على إجازة حداداً على سيمون). وانضم إلى الفريق ليحل محلهم كل من المحقق بالدوين جونز (الذي يؤدي دوره هنري سيمونز )، والمحققة كوني ماكدويل (التي تؤدي دورها شارلوت روسوالملازم توني رودريغيز (الذي يؤدي دوره إساي موراليس ). كما انضمت في الموسم الثامن المدعية العامة المساعدة الجديدة بدوام كامل فاليري هايوود (التي تؤدي دورها غارسيل بوفيه-نيلون ).

في نهاية الموسم الثامن، يتواصل مالكو نادٍ ليلي مع سورنسون لعرض العمل لديهم وتزويدي بمعلومات. وبعد أن أنهى راسل علاقتهما القصيرة فجأة، يقبل سورنسون العرض. وبعد أن يرفع تقاريره إلى الملازم رودريغيز، يتخفى سورنسون، لكنه يختفي بعد ذلك، إثر العثور على جثة راقصة كان على علاقة بها في شقته (مع أنه لم يكن وراء ذلك). تم حذف شخصية سورنسون من المسلسل في بداية الموسم التاسع ، بناءً على طلب شرودر؛ إذ كان يرغب في قضاء المزيد من الوقت مع عائلته. [ 10 ]

من اليسار إلى اليمين، طاقم مسلسل NYPD Blue في بداية الموسم الحادي عشر: كلاب، جوسيلار، أوبرادورز، بوفيه-نيلون، فرانز، سيمونز، روس، بروشتروب، موراليس

المواسم 9-12

ارتبط الموسم التاسع في البداية بهجمات 11 سبتمبر الإرهابية . وفي قصة "اختفاء سورنسون"، التي استكملت أحداث الموسم السابق، يتنازل مشتبه به عن حصانته مقابل ارتكاب جريمة سرقة وإطلاق نار، وذلك مقابل معلومات عن سجادة مدفونة في بروكلين تبين أنها تحتوي على جثة سورنسون.

يُساعد في التحقيق الضابط جون كلارك جونيور ، الذي يؤدي دوره مارك-بول غوسيلار . رُقّي إلى رتبة محقق من الدرجة الثالثة نظير أعماله البطولية في تبادل إطلاق النار الذي انتهى بمقتل القاتل المأجور الذي قتل داني وعميلًا فيدراليًا متخفيًا؛ وفي الوقت نفسه، رُقّي سيبوفيتش إلى رتبة محقق من الدرجة الأولى. كان فانسي قد رشّح سيبوفيتش سابقًا لرتبة محقق من الدرجة الأولى في نفس الوقت الذي رشّح فيه سيمون لقضية بارزة عملا عليها معًا قبل عدة سنوات؛ وبينما رُقّي سيمون، دفعت الحوادث السلبية في ماضيه الإدارة إلى رفض ترقية سيبوفيتش.

تُصبح المحققة كلارك، حديثة التخرج، أحدث (وأقل) شركاء سيبوفيتش خبرةً. وكما حدث مع سيمون وسورنسون، يسود التوتر في البداية بين كلارك وسيبوفيتش، ويعود ذلك في معظمه إلى خصومة قديمة من سنوات مضت بين سيبوفيتش ووالد كلارك، جون كلارك الأب ( جو سبانو )، وهو محقق عادي يلتزم بالقواعد من قسم شرطة ذي معدل جريمة منخفض، والذي يغضب من اختيار ابنه الانضمام إلى القسم الخامس عشر للعمل مع آندي. يشهد الموسم التاسع أيضًا ظهور المحققة ريتا أورتيز (تؤدي دورها جاكلين أوبرادورز ). تم اختيار ممثلتين أخريين في البداية لأدوار محققتين شابتين من أصول لاتينية، وكان من المقرر أن تكونا من ضمن فريق التمثيل الرئيسي؛ إلا أن إحداهما تم استبعادها في مرحلة ما قبل التصوير بسبب خلافات فنية، وظهرت فانيسا مارسيل بدور المحققة ماريا أوليفيرا في الحلقة الأولى من الموسم التاسع، مع إمكانية انضمامها إلى فريق التمثيل الرئيسي. لم يقتنع المنتجون بشخصية مارسيل، فجعلوا ظهورها كضيفة شرف لمرة واحدة، ثم استمروا في البحث عن ممثلين حتى تعاقدوا مع أوبرادورز. (عادت مارسيل بالفعل لظهور ضيفة شرف في حلقة واحدة أخرى من الموسم الحادي عشر).

استمرت السنوات الأربع المتبقية بالتركيز على سيبوفيتش كشخصية رئيسية، كما كان الحال منذ وفاة سيمون. ونشأت قصة حب غير متوقعة بين سيبوفيتش وكوني ماكدويل، نتيجةً لقدرتها على مواجهة فظاظة سيبوفيتش، وعلاقتها الرقيقة مع ثيو (الذي أدى دوره أوستن ماجورز). تزوجا في النهاية، وبعد تبني ابنة شقيقة ماكدويل (بعد مقتل شقيقتها على يد زوجها، وهو صهر كوني)، أنجبا طفلاً. اختفت شخصية ماكدويل من الشاشة في النصف الثاني من الموسم الحادي عشر وطوال الموسم الأخير بسبب خلافات بين روس ومسؤولي الإنتاج.

تمّت كتابة نهاية دور رودريغيز في منتصف الموسم الحادي عشر، بعد أن أطلق عليه عدوه في قسم الشؤون الداخلية، الكابتن بات فراكر، النار في حالة سكر وكاد يقتله، ثم بُرِّئ. دفعته هذه البراءة، بالإضافة إلى عدم إدراجه في قائمة ترقيات الكابتن، إلى التقاعد والالتحاق بوظيفة مربحة في مجال الأمن الخاص. حلّ الرقيب إيدي جيبسون، الذي يؤدي دوره ضابط شرطة نيويورك السابق جون إف. أودونوهيو ، محلّ الملازم رودريغيز كقائد للفرقة. كان جيبسون قد خدم سابقًا في الفرقة في كلٍّ من الحراسة الليلية وفترة وجيزة في "الجولة النهارية". بعد فشل هايوود في إدانة فراكر بتهمة إطلاق النار على رودريغيز، ظهر في عدد أقل من الحلقات ثم غادر المسلسل في نهاية الموسم الحادي عشر . حلت كيلي رونسون، التي جسدت دورها جيسالين جيلسيج ، محل ماكدويل، وظهرت في عدد قليل من الحلقات في نهاية الموسم الحادي عشر. لم تكن رونسون من الشخصيات الرئيسية في المسلسل ولم تعد في الموسم الثاني عشر. حل الملازم توماس بيل، الذي جسد دوره كوري جراهام ، محل جيبسون في بداية الموسم الثاني عشر . وحلت المحققة لورا مورفي ، التي جسدت دورها بوني سومرفيل ، محل رونسون.

في الحلقات الأخيرة، تمحورت الأحداث حول اقتراب تقاعد المحقق ميدافوي وترقية سيبوفيتش إلى رتبة رقيب، ثم توليه قيادة فرقة المباحث الخامسة عشرة. وقدّمت الحلقة الأخيرة من المسلسل محققين شابين جديدين هما كوين وسلوفاك، واللذان ذكّرا ببدايات كيلي، الأمريكي من أصل إيرلندي، وسيبوفيتش، الأمريكي من أصل بولندي.

الجدل

تضمنت السلسلة مشاهد عُري وألفاظًا بذيئة أكثر مما هو شائع في البث التلفزيوني، مما أدى إلى امتناع ما لا يقل عن 30 محطة تابعة للشبكة - معظمها في أسواق أصغر وأكثر محافظة ، وخاصة في الجنوب - عن بثها عند عرضها الأول، حيث عُرضت في العديد من تلك الأسواق على محطة تابعة لشبكة فوكس أو محطة مستقلة، إما مباشرة أو مسجلة. [ 11 ] وفي نهاية المطاف، تغلبت نسب مشاهدة المسلسل على اعتراضات 29 محطة تابعة، وبدأت في بثه مع بداية الموسم الثالث. وكانت محطة WLOX في بيلوكسي، ميسيسيبي ، المحطة التابعة الوحيدة لشبكة ABC التي لم تبث أي حلقات من المسلسل، حيث اختارت عرض مسلسلات كوميدية مشتركة مرتين متتاليتين قبل عرضه، تاركةً بثه لمحطة WXXV-TV التابعة لشبكة فوكس . [ 12 ]

في عام 2005، صرّح إل. برنت بوزيل الثالث لمجلة تايم بأن مشاهد العري في المسلسل دفعته إلى تأسيس مجلس أولياء أمور التلفزيون ، الذي شغل منصب رئيسه من عام 1995 إلى عام 2006. [ 13 ] وقد انتقد المجلس بشكل مباشر العديد من حلقات المسلسل لما اعتبره ابتذالاً [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ، كما قدّم شكاوى إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بشأن استخدام لغة بذيئة في العديد من الحلقات التي بُثّت في أوائل عام 2003، في النصف الأخير من الموسم العاشر من المسلسل، [ 17 ] وربط المسلسل بزيادة ملحوظة في استخدام الألفاظ النابية [ 18 ] والعنف [ 19 ] في برامج التلفزيون في أوقات الذروة من أواخر التسعينيات إلى أوائل الألفية الجديدة. أصدرت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) قرارًا بأن اللغة المستخدمة في الحلقات غير لائقة، لكنها قررت عدم تغريم قناة ABC، لأن الحلقات بُثت قبل صدور قرار عام 2004 الذي ينص على أن استخدام الألفاظ البذيئة يستوجب غرامة تلقائية. [ 20 ] مع ذلك، في 25 يناير 2008، فرضت لجنة الاتصالات الفيدرالية غرامة قدرها 1.4 مليون دولار أمريكي على قناة ABC بسبب حلقة " الصحوة العارية " (تاريخ البث 25 فبراير 2003)، لاحتوائها على مشاهد "عُري جنسي للبالغين". [ 21 ] وفي نهاية المطاف، رفضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية الغرامة في 6 يناير 2011. [ 22 ]

بحسب برنامج "NYPD Blue: A Final Tribute" ، وهو برنامج استعادي عُرض في الليلة نفسها التي بُثّت فيها الحلقة الأخيرة، لم يقتصر الجدل على ما عُرض على الشاشة. [ 23 ] كان ديفيد ميلش ، أحد مبتكري المسلسل وكاتبه الرئيسي، شخصية مثيرة للجدل في موقع التصوير طوال السنوات السبع التي قضاها فيه. [ 24 ] ساهم أسلوب عمله وميله إلى التسويف أو إجراء تغييرات في اللحظات الأخيرة في موقع التصوير في خلق بيئة عمل محبطة لبعض الممثلين وطاقم العمل. [ 24 ] غادر سميتس المسلسل عند انتهاء عقده بسبب ذلك، [ 24 ] وكذلك فعلت أندريا طومسون. [ 25 ] يُشير ميلش إلى إدمانه على الكحول وإدمانات أخرى كعوامل ساهمت في هذه البيئة الصعبة. [ 26 ] [ 27 ] دفعته مشاكله الشخصية و"إرهاقه" من طول فترة إنتاج الحلقات إلى مغادرة المسلسل بعد الموسم السابع. [ 28 ] على الرغم من الجدل، يُنسب الفضل عادةً إلى ميلش باعتباره قوة إبداعية رئيسية خلال السنوات التي عمل فيها على البرنامج؛ [ 24 ] فقد فاز بجائزتي إيمي عن كتابته، [ 29 ] وشارك في جائزة أخرى كمنتج تنفيذي، وشارك في 10 ترشيحات أخرى عن كتابته وإنتاجه. [ 30 ]

الجوائز والترشيحات

حصد مسلسل NYPD Blue 84 جائزة من أصل 285 ترشيحًا. فقد نال المسلسل 84 ترشيحًا لجائزة إيمي برايم تايم ، وفاز بـ 20 منها. ومن بين الجوائز العشرين التي فاز بها، فاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل درامي ؛ وفاز دينيس فرانز أربع مرات بجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي ؛ وفازت كيم ديلاني بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي ؛ وفاز جوردون كلاب بجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي ؛ وفازت كل من شيرلي نايت وديبرا مونك بجائزة أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل درامي ؛ وفازت باريس باركلي مرتين بجائزة أفضل إخراج لمسلسل درامي . [ 31 ] كما حصل المسلسل على 13 ترشيحًا لجائزة غولدن غلوب ، حيث فاز كل من ديفيد كاروسو وفرانز وجيمي سميتس بجائزة أفضل ممثل في مسلسل درامي، وفاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل درامي . [ 32 ] رُشِّح المسلسل لـ23 جائزة من جوائز نقابة ممثلي الشاشة ، وفاز فرانز بجائزتين لأفضل أداء لممثل في مسلسل درامي ، وفاز طاقم العمل بجائزة أفضل أداء جماعي في مسلسل درامي . كما رُشِّح مسلسل NYPD Blue لـ13 جائزة من جوائز جمعية نقاد التلفزيون ، وفاز بجائزة واحدة للإنجاز المتميز في الدراما . [ 33 ] وتشمل الجوائز الأخرى جائزتي بيبودي، [ 34 ] [ 35 ] وجائزة نقابة المنتجين الأمريكية لأفضل مسلسل درامي ، [ 36 ] وجائزة نقابة الكتاب الأمريكية للتلفزيون: مسلسل درامي ، [ 37 ] وجائزة ساتلايت لأفضل مسلسل تلفزيوني درامي .

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصلرتبةالتقييم (المواسم 1-4) / عدد المشاهدين (بالملايين) (المواسم 5-12)
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
122 21 سبتمبر  1993  ( 1993-09-21 ) 17 مايو  1994  ( 1994-05-17 )1813.9 [ ب ]
222 11 أكتوبر  1994  ( 1994-10-11 ) 23 مايو  1995  ( 1995-05-23 )716.5
322 24 أكتوبر  1995  ( 1995-10-24 ) 21 مايو  1996  ( 1996-05-21 )1014.1
422 15 أكتوبر  1996  ( 1996-10-15 ) 20 مايو  1997  ( 1997-05-20 )1312.5
522 30 سبتمبر  1997  ( 1997-09-30 ) 19 مايو  1998  ( 1998-05-19 )1915.0 [ 38 ]
622 20 أكتوبر  1998  ( 1998-10-20 ) 25 مايو  1999  ( 1999-05-25 )1214.4
722 11 يناير  2000  ( 2000-01-11 ) 23 مايو  2000  ( 2000-05-23 )1715.6 [ 39 ]
820 9 يناير  2001  ( 2001-01-09 ) 22 مايو  2001  ( 2001-05-22 )2316.2 [ 40 ]
923 6 نوفمبر  2001  ( 2001-11-06 ) 21 مايو  2002  ( 2002-05-21 )3112.3
1022 24 سبتمبر  2002  ( 2002-09-24 ) 20 مايو  2003  ( 2003-05-20 )3411.3
1122 23 سبتمبر  2003  ( 2003-09-23 ) 11 مايو  2004  ( 2004-05-11 )519.9
1220 21 سبتمبر  2004  ( 2004-09-21 ) 1 مارس  2005  ( 2005-03-01 )4210.1
  1. يُنسب الفضل إليها باسم "التلفزيون العشرين" بين عامي 1993 و1995 بسبب توقف بث قناة TCFTV لمدة عامين
  2. مربوط بالأجنحة

الاستقبال النقدي

حظي مسلسل NYPD Blue بإشادة واسعة من كبار نقاد التلفزيون. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] حتى أن مجلة Variety ذهبت إلى حد القول إن التلفزيون قد فقد بريقه بعد إلغاء عرض NYPD Blue . [ 45 ] في عام 2013، صنّفت مجلة TV Guide المسلسل في المرتبة 44 ضمن قائمتها لأفضل 60 مسلسلًا تلفزيونيًا على الإطلاق، [ 46 ] بينما صنّفه موقع Complex في المرتبة الثامنة كأفضل مسلسل درامي تلفزيوني على الإطلاق. [ 47 ]

متوسط ​​التقييمات الموسمية

موسمالحلقاتالفترة الزمنية ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة )بداية الموسمالحلقة الأخيرة من الموسمموسم التلفزيونرتبةتصنيف نيلسن (الأسر، المواسم من 1 إلى 6؛ المشاهدون (بالملايين)، المواسم من 7 إلى 12)
122الثلاثاء الساعة 10:00 مساءً21 سبتمبر 1993 ( 1993-09-21 )   17 مايو 1994 ( 1994-05-17 )   1993–94١٨13.0
22211 أكتوبر 1994 ( 1994-10-11 )   23 مايو 1995 ( 1995-05-23 )   1994–95715.7
32211 أكتوبر 1995 ( 1995-10-11 )   21 مايو 1996 ( 1996-05-21 )   1995–9621013.5
42215 سبتمبر 1996 ( 1996-09-15 )   20 مايو 1997 ( 1997-05-20 )   1996–97#1312.1
5223 سبتمبر 1997 ( 1997-09-03 )   19 مايو 1998 ( 1998-05-19 )   1997–98#1710.5
62220 أكتوبر 1998 ( 1998-10-20 )   25 مايو 1999 ( 1999-05-25 )   1998–99١٢10.4
72211 يناير 2000 ( 2000-01-11 )   23 مايو 2000 ( 2000-05-23 )   1999–2000#1715.5
8209 يناير 2001 ( 2001-01-09 )   22 مايو 2001 ( 2001-05-22 )   2000–012316.2
922الثلاثاء الساعة 9:00 مساءً6 نوفمبر 2001 ( 2001-11-06 )   21 مايو 2002 ( 2002-05-21 )   2001-2002#3112.3
1022الثلاثاء الساعة 10:00 مساءً24 سبتمبر 2002 ( 2002-09-24 )   20 مايو 2003 ( 2003-05-20 )   2002–033411.3
112223 سبتمبر 2003 ( 2003-09-23 )   11 مايو 2004 ( 2004-05-11 )   2003-2004رقم 519.9
122020 سبتمبر 2004 ( 2004-09-20 )   1 مارس 2005 ( 2005-03-01 )   2004-2005C4210.1

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت المواسم الأربعة الأولى من مسلسل NYPD Blue على أقراص DVD في المناطق 1 و2 و4. تحتوي جميع المجموعات على التسجيلات الأصلية، والبث الأصلي من قناة ABC، وشارات النهاية المصممة خصيصًا. بعد إصدار الموسم الرابع عام 2006، أعلنت فوكس أنها ستدرس إمكانية إصدار المزيد من المواسم، نظرًا لضعف المبيعات.

في 3 أكتوبر 2013، أُعلن أن شركة Shout! Factory قد حصلت على حقوق المسلسل في المنطقة 1. وقد أصدرت لاحقًا المواسم من الخامس إلى الثاني عشر على أقراص DVD. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

في المنطقة الثانية، حصلت شركة Mediumrare على حقوق إصدار المواسم الثمانية المتبقية من المسلسل على أقراص DVD في المملكة المتحدة.

المواسم من 1 إلى 12 متوفرة على منصة Hulu ، وهي خدمة بث الفيديو حسب الطلب الأمريكية . مع ذلك، تمت إعادة إنتاج المواسم الستة الأولى بجودة عالية الوضوح (HD) مع تعديل نسبة العرض من 4:3 إلى 16:9، على غرار مسلسلَي The Simpsons و Buffy the Vampire Slayer . جميع المواسم الـ 12 متوفرة أيضاً على Amazon Prime بصيغها الأصلية (اعتباراً من أغسطس 2023).

في أستراليا ونيوزيلندا، يتم بث جميع المواسم الاثني عشر على Disney+ بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9. وينطبق نفس الاقتصاص على المملكة المتحدة وأيرلندا.

اسم قرص DVDالحلقةمواعيد إصدار أقراص DVDميزات إضافية
المنطقة 1المنطقة 2 (المملكة المتحدة)المنطقة الرابعة
الموسم الأول كاملاً2218 مارس 2003 [ 56 ]19 مايو 2003 [ 57 ]17 يونيو 2003 [ 58 ]
  • تعليق صوتي على حلقة واحدة على كل قرص
  • فيلم وثائقي قصير بعنوان "صناعة الموسم الأول"
  • فيلم قصير بعنوان "الحب في مسلسل شرطة نيويورك"
  • فيلم قصير بعنوان "ملخص طاقم العمل"
  • مقارنة بين النص المكتوب والشاشة
  • سير ذاتية للممثلين وطاقم العمل
الموسم الثاني كاملاً2219 أغسطس 2003 [ 59 ]6 أكتوبر 2003 [ 60 ]17 فبراير 2004 [ 61 ]
  • التعليقات الصوتية
  • فيلم قصير بعنوان "الموسم الثاني: موسم التغيير"
  • فيلم قصير بعنوان "أجراس الزفاف الحزينة"
  • فيلم قصير بعنوان "موسيقى مايك بوست"
  • مقارنات بين النص والشاشة: "سيبوفيتش يلتقي سيمون"، "سيلفيا تلتقي سيمون"، و"سيمون وسيبوفيتش يتقاربان"
الموسم الثالث كاملاً2221 فبراير 2006 [ 62 ]17 أبريل 2006 [ 63 ]29 مايو 2006 [ 64 ]
  • تعليق صوتي على ثلاث حلقات
  • نظرة عامة على الموسم الثالث
  • فيلم قصير بعنوان "القسم الخامس عشر"
  • فيلم قصير بعنوان "الآباء والأبناء"
  • فيلم قصير بعنوان "نساء شرطة نيويورك الزرقاء"
الموسم الرابع كاملاً2220 يونيو 2006 [ 65 ]14 أغسطس 2006 [ 66 ]21 أغسطس 2006 [ 67 ]
  • التعليقات الصوتية
  • فيلم قصير بعنوان "من خلال العدسة: نظرة اللون الأزرق"
  • فيلم قصير بعنوان "مع الجديد"
الموسم الخامس كاملاً2221 يناير 2014 [ 68 ]10 ديسمبر 2012 [ 69 ]غير متوفر
  • تُعد مجموعة أقراص DVD هذه الإصدار المرخص الوحيد للنسخة الكاملة التي تبلغ مدتها 90 دقيقة من حلقة "إسرائيل المفقودة، الجزء 2"، والتي تم اختصارها إلى 60 دقيقة في البث التلفزيوني والبث عبر الإنترنت.
الموسم السادس كاملاً2224 يونيو 2014 [ 70 ]10 ديسمبر 2012 [ 71 ]غير متوفر
  • تُعد مجموعة أقراص DVD هذه الإصدار المرخص الوحيد للنسخة الكاملة التي تبلغ مدتها 90 دقيقة من حلقة "القلوب والأرواح" والتي تم اختصارها إلى 60 دقيقة في البث التلفزيوني والبث عبر الإنترنت.
الموسم السابع كاملاً2230 سبتمبر 2014 [ 72 ]25 فبراير 2013 [ 73 ]غير متوفر
الموسم الثامن كاملاً2013 يناير 2015 [ 74 ]25 فبراير 2013 [ 75 ]غير متوفر
الموسم التاسع كاملاً235 أبريل 201625 مارس 2013 [ 76 ]غير متوفر
الموسم العاشر كاملاً2223 أغسطس 20161 أبريل 2013 [ 77 ]غير متوفر
الموسم الحادي عشر كاملاً2215 نوفمبر 201629 أبريل 2013 [ 78 ]غير متوفر
الموسم الثاني عشر كاملاً2017 يناير 201729 أبريل 2013 [ 79 ]غير متوفر

إرث

بدأ آلان سيبينوال، ناقد التلفزيون والمؤلف، مسيرته المهنية بشكل غير رسمي من خلال كتابة ملخصات وتحليلات لحلقات مسلسل NYPD Blue على مدونته . [ 80 ]

تتمة

أُعلن عن الجزء الثاني من المسلسل في أكتوبر 2018. [ 81 ] الحلقة التجريبية هي إنتاج مشترك بين شركة توينتيث سينشري فوكس تي في، التي أنتجت المسلسل الأصلي، واستوديوهات إيه بي سي، وكان المنتجون بصدد اختيار الممثلين للأدوار الرئيسية الأربعة وقت الإعلان. تدور أحداث المسلسل حول جريمة قتل آندي سيبوفيتش، حيث يلعب ابنه ثيو دور ضابط شرطة يسعى للترقية إلى رتبة محقق أثناء تحقيقه في مقتل والده. [ 82 ]

في 10 مايو 2019، أفيد بأن الحلقة التجريبية للجزء الثاني ستُعاد صياغتها تمهيداً لاحتمالية عرضها في منتصف الموسم. [ 83 ] وفي 30 يناير 2020، أفيد بأن الجزء الثاني لم يعد قيد التطوير الفعلي في قناة ABC.

مراجع

  1. "مسلسل 'NYPD Blue' على قناة ABC، الثلاثاء الساعة 10/9 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة" . ABC.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2008 .
  2. سبيرز، ستيف (2 أبريل 2018). "من مسلسل NYPD Blue إلى Cop Rock: أفضل 10 مسلسلات من وجهة نظر ستيفن بوتشكو التلفزيوني" . صحيفة تامبا باي تايمز . سانت بطرسبرغ، فلوريدا . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2024 .
  3. "إصدار خاص لهواة الجمع". دليل التلفزيون . العدد 28 يونيو - 4 يوليو 2009. 1997. 
  4. تشابمان، ديف؛ سيبينوال، آلان (21 فبراير 2006). "هل تم تصوير المسلسل في نيويورك أم لوس أنجلوس؟" . موقع NYPD Blue الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  5. داغر، نيك (1 يونيو 2016). "إعادة إنتاج مسلسل NYPD Blue" . تقرير السينما الرقمية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  6. هيلدينفيلز، ريتش (5 فبراير 2016). "رسائل القراء: الدوائر التلفزيونية، بث الفيديو" . صحيفة أكرون بيكون جورنال .
  7. جيتشا، توم (12 ديسمبر 2004). "أسئلة وأجوبة مع تي جيه" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . فورت لودرديل، فلوريدا. ص 28 - عبر موقع Newspapers.com . 
  8. تشيلتون، مارتن (20 سبتمبر 2013). "مسلسل NYPD Blue: مسلسل بوليسي رائد" . صحيفة التلغراف . لندن، المملكة المتحدة.
  9. "شيكاغو تريبيون: أخبار شيكاغو، الرياضة، الطقس، الترفيه" . شيكاغو تريبيون . 8 يوليو 1998.
  10. "شرودر يترك فريق الشرطة" . أخبار ABC . 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  11. براكستون، جريج (21 سبتمبر 1993). "مسلسل NYPD Blue": النقاش يدور بين المشاهدين : التلفزيون: ما لا يقل عن 30 محطة تلفزيونية تقطع بث الحلقة الأولى الليلة، بحجة وجود مشاهد عُري وألفاظ نابية. وتقول قناة ABC إن الإعلانات التجارية نفدت . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 . 
  12. لاسي، مايك (31 أغسطس 1994). "WXXV تتحول إلى اللون الأزرق هذا الخريف" . صحيفة ذا صن هيرالد . بيلوكسي، ميسيسيبي. ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  13. بونيووزيك، جيمس (20 مارس 2005). "شرطة الآداب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  14. بولينغ، أوبيري (2 مارس 2003). "الأسوأ: مسلسل شرطة نيويورك الأزرق" . مجلس أولياء أمور التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2008 .الحلقة المذكورة: " الصحوة العارية "
  15. موناكو، كارل (19 نوفمبر 2003). ""NYPD Blue" - أسوأ مسلسل تلفزيوني عائلي لهذا الأسبوع . مجلس أولياء أمور التلفزيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2008 .تناولت هذه المراجعة الحلقة بعنوان " إنها تستحق الموت من أجلها ".
  16. سيزيمور، فريزر (6 مارس 2004). ""NYPD Blue" - أسوأ مسلسل تلفزيوني عائلي لهذا الأسبوع . مجلس أولياء أمور التلفزيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2008 .الحلقة المذكورة: " ثرثرة ثرثرة بانغ بانغ"
  17. «مجلس أولياء أمور التلفزيون يدعو لجنة الاتصالات الفيدرالية إلى إلغاء قراراتها» (بيان صحفي). مجلس أولياء أمور التلفزيون . 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مايو/أيار 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2008 .
  18. "القناة الزرقاء: اللغة البذيئة على قنوات التلفزيون الرئيسية" (ملف PDF) . مجلس أولياء أمور التلفزيون. 15 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2008 .
  19. "مذبحة التلفزيون: العنف في أوقات الذروة التلفزيونية" (ملف PDF) . مجلس أولياء أمور التلفزيون. 10 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2008 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  20. "هل تسرعت لجنة الاتصالات الفيدرالية في إصدار حكمها على مسلسل 'NYPD Blue'؟" . Today.com . أسوشيتد برس . 29 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  21. إيغرتون، جون (25 يناير 2008). "لجنة الاتصالات الفيدرالية تقترح غرامة قدرها 1.4 مليون دولار على محطات ABC بسبب مسلسل NYPD Blue" . البث والكابل . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2008 .
  22. شين، ماكس (7 يناير 2011). "حكم المحكمة يفتح الباب أمام المزيد من العري" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .
  23. بريست، كريستوفر (5 يوليو 2003). "لماذا سأتوقف عن مشاهدة مسلسل NYPD Blue" . رأي من الطابق 27. Digital Priest.com.
  24. 1 2 3 4 "لماذا سأتخلى عن مسلسل NYPD Blue" .
  25. سيبينوال، آلان (21 فبراير 2006). "أسئلة متكررة حول مسلسل NYPD Blue: لماذا غادرت أندريا تومسون المسلسل؟" . موقع NYPD Blue الإلكتروني . آلان سيبينوال.
  26. ^ "ديفيد ميلش" . ياهو! تلفزيون .
  27. "هواء نقي: المنتج التلفزيوني والكاتب ديفيد ميلش" . الإذاعة الوطنية العامة . واشنطن العاصمة. 25 مارس 2004.
  28. واينراوب، برنارد (18 يونيو 2000). "التلفزيون/الراديو: الشياطين التي دفعت مسلسل 'NYPD Blue'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022. "
  29. "المنتج التلفزيوني والكاتب ديفيد ميلش" .
  30. "الجوائز والترشيحات: مسلسل NYPD Blue" . Emmys.com . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  31. "NYPD Blue" . Emmys.com. أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  32. "Nypd Blue" . GoldenGlobes.com. رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية (HFPA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  33. "جوائز جمعية نقاد التلفزيون (1994)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  34. "NYPD Blue (ABC)" . جوائز بيبودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
  35. "NYPD Blue: Raging Bulls (ABC)" . جوائز بيبودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
  36. "الفائزون بجوائز PGA 1990-2010" . ProducersGuild.org. نقابة المنتجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2015 .
  37. "نقابة الكتاب الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية (1997)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  38. "العد التنازلي الأخير" . مجلة إنترتينمنت ويكلي ، نُشرت في العدد 434 بتاريخ 29 مايو 1998. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  39. ^ Quotenmeter.de – مجلة Das Online-Fernseh (30 مايو 2002). "US-Jahrescharts 1999/2000" . Quotenmeter.de . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  40. "النهاية المريرة" . EW.com. 1 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  41. "مسلسل NYPD Blue: مسلسل بوليسي رائد" . telegraph.co.uk . صحيفة التلغراف. 19 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  42. "مراجعات خارجية لمسلسل NYPD Blue" . imdb.com . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  43. "الذكرى العشرون لمسلسل "NYPD BLUE": مسلسل الشرطة الذي ساهم في تغيير التلفزيون . HITFIX . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  44. "NYPD Blue" . televisionheaven.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  45. "لماذا فقدت قنوات البث التلفزيوني بريقها بعد مسلسل 'NYPD Blue'؟"" . فارايتي . 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014. "
  46. "أفضل 60 مسلسلًا على مر العصور بحسب مجلة TV Guide" . tvguide.com . TV Guide. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  47. "أفضل 50 مسلسلًا دراميًا تلفزيونيًا على مر العصور" . complex.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  48. «شركة Shout! Factory تستحوذ على حقوق Blue ؛ وتُحدد موعد عرض الموسم الخامس » . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  49. "أخبار أقراص DVD لمسلسل NYPD Blue: بيان صحفي عن الموسم السادس الكامل من مسلسل NYPD Blue - TVShowsOnDVD.com" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2014.
  50. "أخبار أقراص DVD لمسلسل NYPD Blue: إعلان عن الموسم السابع الكامل من مسلسل NYPD Blue - TVShowsOnDVD.com" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2014.
  51. "أخبار أقراص DVD لمسلسل NYPD Blue: إعلان عن الموسم الثامن الكامل من مسلسل NYPD Blue - TVShowsOnDVD.com" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2014.
  52. من المقرر أن تصدر شركة Shout! الموسم التاسع الكامل على أقراص DVD
  53. شركة Shout! تعود بقوة مع أقراص DVD للموسم العاشر الكامل. مؤرشفة بتاريخ 8 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت.
  54. من المقرر أن تصدر شركة Shout! أقراص DVD للموسم قبل الأخير من المسلسل. مؤرشف بتاريخ 6 أغسطس 2016 في Wayback Machine
  55. تم الإعلان عن الموسم الثاني عشر والأخير على أقراص DVD. مؤرشف بتاريخ 11 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  56. "مسلسل NYPD Blue - الموسم الأول: 18 مارس" . TVShowsOnDVD. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2002 .
  57. "مسلسل شرطة نيويورك الأزرق - الموسم الأول [ DVD ] [ 1993 ] " . Amazon.co.uk. 19 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2004 .
  58. "مجموعة الموسم الأول الكاملة من مسلسل NYPD Blue (مجموعة من 6 أقراص DVD)" . EzyDVD. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
  59. "مسلسل NYPD Blue - فوكس تكشف تفاصيل الموسم الثاني من المسلسل ورسوماته" . TVShowsOnDVD. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2003 .
  60. "NYPD Blue – الموسم الثاني [ DVD ] [ 1994 ] " . Amazon.co.uk. 6 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2004 .
  61. "مجموعة الموسم الثاني الكاملة من مسلسل NYPD Blue (مجموعة من 6 أقراص DVD)" . EzyDVD. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
  62. "NYPD Blue – نظرة أولى حصرية على علبة الموسم الثالث!" . TVShowsOnDVD. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2005 .
  63. "NYPD Blue – الموسم 3 [ DVD ] [ 1995 ] " . Amazon.co.uk. 17 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2006 .
  64. "مجموعة الموسم الثالث الكاملة من مسلسل NYPD Blue (مجموعة من 6 أقراص DVD)" . EzyDVD. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  65. "NYPD Blue – صورة أكبر للموسم الرابع" . TVShowsOnDVD. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2006 .
  66. "NYPD Blue – الموسم الرابع [ DVD ] [ 1996 ] " . Amazon.co.uk. 14 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2006 .
  67. "مجموعة الموسم الرابع الكاملة من مسلسل NYPD Blue (مجموعة من 6 أقراص DVD)" . EzyDVD. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  68. "مسلسل NYPD Blue - شركة Shout! Factory تحصل على حقوق عرض المسلسل؛ وتحدد موعد عرض الموسم الخامس"" . TVShowsOnDVD. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  69. "مسلسل NYPD Blue الموسم الخامس [ DVD ] " . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  70. "مسلسل NYPD Blue - شركة Shout! تُعلن عن ظهور ريك شرودر في الموسم السادس الكامل"" . TVShowsOnDVD. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
  71. "مسلسل NYPD Blue الموسم السادس [ DVD ] " . Amazon.co.uk. 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2012 .
  72. "مسلسل NYPD Blue - تم الإعلان عن مجموعة أقراص DVD للموسم السابع الكامل"" . TVShowsOnDVD. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .
  73. "مسلسل NYPD Blue الموسم السابع كاملاً [ DVD ] " . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2012 .
  74. "مسلسل NYPD Blue - قطع ثلثي الطريق مع إعلان Shout! عن 'الموسم الثامن الكامل'!" . TVShowsOnDVD. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  75. "مسلسل NYPD Blue الموسم الثامن كاملاً [ DVD ] " . Amazon.co.uk. 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
  76. "مسلسل NYPD Blue الموسم التاسع كاملاً [ DVD ] " . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2013 .
  77. "مسلسل NYPD Blue الموسم العاشر كاملاً [ DVD ] " . Amazon.co.uk. أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  78. "مسلسل NYPD Blue الموسم الحادي عشر كاملاً [ DVD ] " . Amazon.co.uk. 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  79. "مسلسل NYPD Blue الموسم الثاني عشر كاملاً [ DVD ] " . Amazon.co.uk. 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .
  80. ليفين، جوش (14 فبراير 2011). "دليل التلفزيون" . سلات . شركة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  81. نيلي أندريفا (18 أكتوبر 2018). ""مسلسل NYPD Blue الجديد من بطولة ابن آندي سيبوفيتش، من إنتاج مات أولمستيد ونيك ووتون وجيسي بوتشكو، سيُعرض على قناة ABC" . ياهو . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2023 .
  82. أوتيرسون، جو (17 أكتوبر 2018). "مسلسلٌ مكملٌ لمسلسل "NYPD Blue" يحصل على التزامٍ بإنتاج الحلقة التجريبية على قناة ABC . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2018 .
  83. أندريفا، نيلي (11 مايو 2019). ""مسلسل NYPD Blue: سيتم إعادة صياغة الحلقة التجريبية لشبكة ABC للنظر في عرضها في منتصف الموسم" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .