نزل براون هيل

نُزُل براون هيل ، الذي يُعرف الآن باسم براون هيل (NX 902 911)، كان يقع على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر جنوب كلوزبيرن ، على الطريق A76 ، الذي يقع بدوره على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر جنوب ثورنهيل ، في مقاطعة دومفريز وغالاوي ، اسكتلندا . بُني هذا النُزُل القديم، الذي كان يُستخدم كمحطة استراحة للمسافرين، حوالي عام 1790، وخضع لتغييرات واسعة، ويبدو الجانب الجنوبي من المبنى الأصلي كما هو تقريبًا، بينما هُدم جزء من النُزُل. كانت مرافق النُزُل تشمل إسطبلات واسعة تضم 12 حظيرة على الجانب الغربي من الطريق، ولكن تم بيعها وتحويلها إلى مبانٍ زراعية بعد إغلاق النُزُل. كان النزل أول محطة تبديل للخيول التي تجر العربات من دومفريز، وأُغلق عام ١٨٥٠. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} في عام ١٧٨٩، صدر قانون برلماني سمح بإنشاء طريق برسوم مرور من جسر أولدغيرث إلى سانكوهار مرورًا ببلدة كلوزبورن، وشُيّد النزل لخدمة رواد هذا الطريق الجديد. حلّ الطريق ذو الرسوم محل طريق البريد الأصلي الذي كان يمر عبر ستيبيندز وغيتسايد وشاو، والذي يُحتمل أن يكون ذا أصول رومانية. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]}  

أشار روبرت بيرنز إلى هذا المكان باسم "مفضلته" ^{[ 5 ]} ، وقضى فيه العديد من الأمسيات، ويقع على بُعد حوالي 7 أميال شمال منزله السابق، مزرعة إليسلاند . أبدى مالك النزل آنذاك، السيد جون بيكون ، اهتمامًا كبيرًا بالشاعر، حتى أنه اشترى السرير من جيلبرت بيرنز في مزرعة دينينغ القريبة عام 1798، وهو السرير الذي وُلد فيه بيرنز، ووضعه في براون هيل، وكان يتقاضى أجرًا من الناس لرؤيته. نام خادمه، جو لانغهورن، فيه لسنوات عديدة، وفي عام 1829 اشتراه بنفسه. ^{[ 4 ]} أخذه إلى دومفريز، حيث قام أحد أقاربه بتفكيك السرير في النهاية، واستخدمه لصنع علب تبغ تحمل نقشًا تذكاريًا. ^{[ 6 ] [ 4 ]}

كان بيرنز حاضرًا في الإسطبلات عندما أخذ رجل دين حصانه من عامل الإسطبل، دون أن يعطيه البقشيش المعتاد. وعندما استلم بيرنز حصانه، وضع ستة بنسات في "حافر" الرجل الفقير، وفي الوقت نفسه أطلق صيحة استهزاء ببخل القس: ^{[ 7 ]}

ذكرت نشرة آيرشاير الشهرية لعام 1844 أنه "في بيع ممتلكات السيد بيكون، نزل براون هيل، بعد وفاته عام 1825، وُجد أن علبة التبغ الخاصة به تحمل نقشًا: روبرت بيرنز - موظف الجمارك - على الرغم من أنها مجرد قرن مُرصّع بالفضة، وقد بيعت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية. ويُعتقد أن بيرنز قد أهداها إلى جون بيكون، الذي قضى معه العديد من الليالي الممتعة." ^{[ 8 ]}

عندما سأله أحد المسافرين التجاريين، الملقب بـ "ليديمان"، في إحدى المناسبات، أن يثبت أنه هو بالفعل من كان يتناول معه لحم الخنزير المقدد والفاصوليا، قام بيرنز بتأليف البيت الشعري التالي على الفور والذي سلط الضوء على عادة صاحب المنزل في بعض الأحيان في تجاوز مدة إقامته: ^{[ 9 ]}

يُروى تقليديًا أن قصيدة ألكسندر بوب "أغنية من تأليف شخص ذي مكانة" قد قرأها صديقٌ على بيرنز في براون هيل، ثم أشار إلى أنها تفوق قدراته، قائلاً: "لا يمكن لإلهام كايل أن يضاهي إلهام مدينة لندن". أخذ بيرنز الورقة، وبعد لحظات من التفكير، ألّف وألقى قصيدة "ديليا - قصيدة غنائية" التي نُشرت في إحدى نسختي جريدة "لندن ستار" عام ١٧٨٩. ^{[ ٦ ]} تشير الأبحاث الحديثة إلى أن بيرنز على الأرجح لم يكن مؤلف "ديليا"، مما يُلقي بظلال من الشك على هذه الحادثة برمتها. ^{[ ١٠ ]}

في إحدى أمسيات الصيف عام 1793، بينما كان بيرنز في النزل مع الدكتور بوردي من سانكوهار وصديق آخر، ^{[ 6 ]} التقى بجندي منهك، وعندما استمع إلى قصته عن المغامرات التي مر بها، استلهم كتابة أغنيته الشهيرة " عودة الجندي " ^{[ 11 ] [ 2 ] .}

ومن بين أنشطته الأخرى المسجلة في النزل، إزعاج زوجة صاحب النزل بنقش كأس زجاجي أصبح جزءًا من مجموعات السير والتر سكوت ^{[ 12 ]} ، وكذلك نقش ألواح النوافذ بقلمه ذي الرأس الماسي (كانت الخطوط على الألواح فجة أو غير لائقة لدرجة أن لورد كلوزبورن آنذاك أزالها بعناية بعد وفاة الشاعر، لكن ابنه قام بتدميرها لاحقًا حفاظًا على سمعة الشاعر). ^{[ 13 ] [ 14 ]}

كما ورد في السجلات أنه في إحدى ليالي يوم الاثنين، أرسل رسالة شعرية إلى ويليام ستيوارت، تبدأ بـ  :

كان ويليام ستيوارت والد " بولي ستيوارت الجميلة "، وصهر السيد بيكون صاحب النزل.

في عام 1788، ألهمت كاثرين ستيوارت (السيدة بيكون) بيرنز لكتابة قصيدة " الزوج الخاضع لزوجته " بعد أن رفضت تقديم المزيد من الخمر لزوجها وللشاعر عندما كانوا منغمسين في جلسة شرب في براون هيل. ^{[ 6 ]}

كان بيرنز يلتقي بشكل متكرر بكريستينا أو كيرستي كيركباتريك، ابنة عم السير توماس من تلك العائلة، في نزل براون هيل. ^{[ 16 ]} كانت تعيش في كلوزبورن وكانت مغنية ممتازة ساعدته بغناء أغانيه بحضوره، مما مكنه من تعديل الكلمات لتتناسب بشكل أفضل مع الموسيقى. ^{[ 17 ]}

ويليام غريرسون

كان ويليام غريرسون، عضو مجلس السلام في بوتفورد، له دورٌ محوري في المشروع الذي أدى إلى بناء ضريح بيرنز في دومفريز، بمساعدة جون سايم، الصديق المقرب لبيرنز، وآخرين. وقد دوّن في مذكراته عدة زيارات إلى نُزُل براونهيل لتناول الفطور والغداء، وما إلى ذلك. كما شغل منصب سكرتير نادي بيرنز في دومفريز لسنوات عديدة. ^{[ 1 ]}

إلى جانب روبرت بيرنز، أقام شعراء مشهورون آخرون في النزل. وقد ذكرت دوروثي وردزورث في مذكراتها أنها وشقيقها ويليام وصموئيل كولريدج أقاموا هنا أيضًا خلال جولتهم في اسكتلندا. ومع ذلك، يبدو أنها لم تُعجب بالنزل بقدر إعجاب بيرنز، إذ كتبت: "كانت غرفة جميلة بقدر ما يمكن أن تكون عليه غرفة متسخة تمامًا - صالون مربع مطلي باللون الأخضر، لكنه كان مغطى بالدخان والأوساخ لدرجة أنه بدا وكأنه أخضر يُرى من خلال شاش أسود". كما علّقت على قلة الأشجار، على الرغم من إعجابها بكمية الذرة في الحقول. ^{[ 18 ]}

في أكتوبر من عام ١٧٨٩، سافرت إليزابيث بويل مع طفليها جون وإليزابيث إلى باث عبر براونهيل. كانت إليزابيث زوجة السيد باتريك بويل من شيوالتون . تشير ملاحظات رحلتهم إلى توقفهم في براونهيل حيث تناولوا شطائر في "منزل مينتيث". قد يشير هذا إلى صاحب نُزُل براونهيل الذي بُني في ذلك الوقت تقريبًا. ^{[ ١٩ ]}

كان القس باتريك بارومان من غلينكيرن أول قسٍّ لكنيسة "الحرية" في المنطقة بعد "الانشقاق الكبير" عام 1843، الذي انفصل فيه 450 قسًّا إنجيليًّا عن الكنيسة بسبب خلاف حول علاقة الكنيسة بالدولة. في البداية، لم يكن لدى الجماعة مكانٌ للعبادة، ولكن خلال شتاء 1843-1844، سمح لهم صاحب نُزُل براونهيل باستخدام إسطبل كبير يضم 12 حظيرة، وبعد تنظيفه وتبييضه، أصبح كنيسةً مؤقتةً مقبولةً جدًّا. في أشهر الصيف، كانوا يستخدمون ساحة التخزين، بل وأجروا فيها مراسم التعميد. تقدّم السير جيمس مينتيث بعرضٍ لأرض، وبنت الجماعة كنيستها الخاصة بحلول نهاية عام 1844. ^{[ 20 ]}

في الآونة الأخيرة، استُخدم العقار كمزرعة، بما في ذلك صناعة الجبن، ووفقًا للروايات المحلية، كمحكمة وفندق. وهو الآن منزل عائلي خاص واستوديو تصوير.

في 2 نوفمبر 1860، توفيت ماري كيلوك، زوجة روبرت وايتمان، في براون هيل عن عمر يناهز 77 عامًا ودفنت في دالجارنوك . ^{[ 21 ]}

• كنيسة دانسكور القديمة
• مزرعة إليسلاند، دومفريز
• عربة الراهب
• المعتكف (فرايرز كارسي)
• نقوش روبرت بيرنز الماسية

• لقطات فيديو لنزل براونيل وتاريخه
• لقطات فيديو لموقع "عودة الجندي" في ميلمانوخ
• البحث في حياة وعصر روبرت بيرنز

55°12′06″ شمالاً 3°43′33″ غرباً / 55.201796° شمالاً 3.725779° غرباً / 55.201796; -3.725779