دومفريز وجالواي

دومفريز وجالواي Dùn Phris هو Gall-Ghaidhealaibh  ( الغيلية الاسكتلندية ) دومفريز وجالوا  ( اسكتلنديون )
منطقة المجلس
شعار النبالة
دومفريز وجالواي يظهران في اسكتلندا
الإحداثيات: 55°06′N 3°54′W / 55.1°N 3.9°W / 55.1; -3.9
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
دولة	اسكتلندا
مناطق الملازم	دومفريز ستيوارتري من كيركودبرايت ويجتاون
سلطة موحدة	1 أبريل 1996
المقر الإداري	مباني المقاطعة، دومفريز
حكومة [1]
• يكتب	مجلس
• جسم	مجلس دومفريز وجالواي
•  يتحكم	لا يوجد سيطرة شاملة
منطقة [2]
• المجموع	2,481 ميل مربع (6,426 كم 2 )
• رتبة	3- الثالث
سكان  (2022) [2]
• المجموع	145,770
• رتبة	14
• كثافة	60/ميل مربع (23/كم 2 )
المنطقة الزمنية	UTC+0 ( توقيت جرينتش )
• الصيف ( DST )	UTC+1 ( توقيت جرينتش )
كود ISO 3166	جي بي-دي جي واي
رمز GSS	س12000006
موقع إلكتروني	دومغال.gov.uk

دومفريز وجالواي ( بالاسكتلندية : Dumfries an Gallowa ؛ وبالغيلية الاسكتلندية : Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh ) هي واحدة من مناطق المجلس الموحدة البالغ عددها 32 في اسكتلندا ، وتقع في الجزء الغربي من المرتفعات الجنوبية . يحدها شرق أيرشاير وجنوب أيرشاير وجنوب لاناركشاير من الشمال؛ والحدود الاسكتلندية من الشمال الشرقي؛ ومقاطعة كمبريا الإنجليزية، وخليج سولواي ، والبحر الأيرلندي من الجنوب، والقناة الشمالية من الغرب. المركز الإداري وأكبر مستوطنة هي مدينة دومفريز . ثاني أكبر مدينة هي سترانراير ، وتقع على بعد 76 ميلاً (122 كم) إلى الغرب من دومفريز على ساحل القناة الشمالية.

تتوافق دومفريز وجالواي مع المقاطعات التاريخية دومفريزشاير وكيركودبرايتشاير وويغتاونشاير ، ويُعرف آخر اثنين منها مجتمعين باسم جالواي . تم دمج المقاطعات الثلاث في عام 1975 لتشكيل منطقة واحدة ، مع أربع مناطق داخلها. تم إلغاء المناطق في عام 1996، منذ ذلك الحين كانت دومفريز وجالواي سلطة محلية موحدة. لأغراض التبعية ، تنقسم المنطقة إلى ثلاث مناطق تبعية تسمى دومفريز وويغتاون ​​وستيوارتري في كيركودبرايت، والتي تتوافق على نطاق واسع مع المقاطعات التاريخية الثلاث.

تم استخدام مصطلح دومفريز وجالواي منذ القرن التاسع عشر على الأقل - بحلول عام 1911، كان للمقاطعات الثلاث شريف موحد تحت هذا الاسم. تغطي دومفريز وجالواي غالبية المنطقة الغربية من المرتفعات الجنوبية ، ^[3] كما أنها تستضيف أقصى نقطة جنوبية في اسكتلندا، عند مول جالواي ^[4] في غرب المنطقة.

تتكون منطقة مجلس دومفريز وجالواي من المقاطعات والمناطق الفرعية التابعة لها. من الشرق إلى الغرب :

• مقاطعة دومفريشاير
  • المنطقة الفرعية دومفريشاير – أنانديل
  • المنطقة الفرعية دومفريشاير – إسكديل
  • المنطقة الفرعية دومفريشاير – نيثسدال
• مقاطعة كيركودبرايتشاير
  • المنطقة الفرعية كيركودبرايتشاير – ستيوارتري (المعروفة قديماً باسم ديسنس )
• مقاطعة ويجتاونشاير
  • المنطقة الفرعية لمقاطعة ويجتاونشاير - ماشارز (التي كانت تعرف قديماً باسم فارينيس ) - مقسمة إلى مناطق إحصاء (مناطق أبرشية مدنية)
  • المنطقة الفرعية لـ Wigtownshire – Rhins of Galloway مقسمة إلى مناطق إحصاء (مناطق أبرشية مدنية)

تتمتع المنطقة بعدد من أنظمة المياه الجارية جنوبًا والتي تخترق المرتفعات الجنوبية مما يؤدي إلى إنشاء الطرق الرئيسية والسكك الحديدية والشرايين الممتدة من الشمال إلى الجنوب عبر المنطقة وتقسيم التلال إلى عدد من السلاسل الجبلية.

• يحمل وادي نهر كري الطريق A714 باتجاه الشمال الغربي من نيوتن ستيوارت إلى جيرفان ، ويحمل وادي مياه مينوش الذي يقع غرب تلال جالواي مباشرة طريقًا ثانويًا باتجاه الشمال عبر قرية جلينترول إلى جنوب أيرشاير . يترك هذا الطريق الطريق A714 عند بارجرينان .
• تشكل مياه نهر كين ونهر دي ممرًا عبر التلال يسمى جلينكينز ^[5] والذي يحمل طريق A713 من كاسل دوجلاس إلى آير . تقع تلال جالواي إلى الغرب من هذا الطريق عبر التلال وتقع تلال كارسفيرن وسكار إلى الشرق.
• ينبع نهر نيث بين دالملينجتون ونيو كمنوك في أيرشاير ويمتد شرقًا ثم جنوبًا إلى أسفل نيثسدال حتى دومفريز. يحمل نيثسدال كلًا من الطريق A76 وخط السكة الحديدية من دومفريز إلى كيلمارنوك . ويفصل تلال كارسفيرن وسكار عن تلال لوثر التي تقع شرق نيث.
• يتحد نهر أنان مع نهر إيفان ووتر ونهر كلايد لتشكيل أحد الطرق الرئيسية المؤدية إلى وسط اسكتلندا من إنجلترا - عبر أنانديل وكلايدسدال - حاملاً الطريق السريع M74 وخط سكة حديد الساحل الغربي . تفصل هذه الفجوة عبر التلال جبال لوثر عن تلال موفات .
• يدخل نهر إسك خليج سولواي جنوب غرينتا مباشرة بعد أن يسافر جنوبًا من لانغهولم وإسكداليموير . يسافر الطريق A7 إلى إسكديل حتى لانغهولم ومن لانغهولم يستمر في وادي إويس ووتر إلى تيفيوثيد حيث يبدأ في اتباع نهر تيفيوت إلى هاويك . يتجه إسكديل نفسه شمال غربًا من لانغهولم عبر بينتباث وإسكداليموير إلى إتريك وسيلكيرك .

يتفرع الطريق A701 من الطريق M74 عند Beattock ، ويمر عبر بلدة Moffat ، ويصعد إلى Annanhead فوق Devil's Beef Tub (عند منبع نهر Annan) قبل المرور عبر منبع نهر Tweed والاستمرار إلى إدنبرة . حتى وقت قريب إلى حد ما، كان الطريق القديم إلى إدنبرة يسافر مباشرة إلى Annandale إلى Beef Tub قبل الصعود بشكل حاد إلى Annanhead. ^[6] يصعد الطريق الحالي شمالًا على سلسلة من التلال الموازية لـ Annandale ولكن إلى الغرب منها مما يجعل الصعود أسهل كثيرًا.

من موفات يتجه الطريق A708 شمالاً شرقًا على طول وادي مياه موفات (موفاتديل) في طريقه إلى سيلكيرك . يفصل موفاتديل تلال موفات (إلى الشمال) عن تلال إتريك إلى الجنوب.

توجد ثلاث مناطق ذات مناظر طبيعية وطنية ضمن هذه المنطقة.

• مصب نيث : ^[7] تتبع هذه المنطقة نهر نيث جنوبًا من جنوب دومفريز مباشرةً إلى خليج سولواي. تتمتع دومفريز نفسها بتاريخ غني يعود إلى أكثر من 800 عام باعتبارها بورغًا ملكيًا (1186). يُذكر بشكل خاص على أنه المكان الذي قتل فيه روبرت بروس ريد كومين في عام 1306 قبل تتويجه ملكًا على اسكتلندا - حيث قضى روبرت بيرنز سنواته الأخيرة. يقع ضريحه في مقبرة سانت مايكل. عند النزول إلى الضفة الشرقية توجد قرية جلينكابل وقلعة كيرلافيروك وكيرلافيروك وايلد فاول تراست وهي حصن روماني قديم على وارد لو هيل ^[8] وفي مكان قريب في روثويل يوجد صليب روثويل وبئر برو ^[9] حيث "أخذ روبرت بيرنز المياه" واستحم في سولواي قبل وفاته مباشرة. على الضفة الغربية، توجد العديد من مسارات المشي وركوب الدراجات في غابة مابي، ^[10] وكيركونيل فلو ^[11] لعلم الطبيعة، والمتحف الوطني للأزياء ^[12] خارج نيو آبي مباشرةً ودير سويت هارت داخل القرية. يوفر كريفيل (569 مترًا) لمتسلقي التلال نزهة متواضعة إلى حد معقول مع إطلالات عبر سولواي إلى منطقة البحيرة . كما يفتح منزل جون بول جونز مؤسس البحرية الأمريكية للزوار بالقرب من كيركبين .
• ساحل شرق ستيوارتري : ^[13] يمتد هذا على طول خط الساحل من Balcary Point ^[14] شرقًا عبر خليج Auchencairn و Rough Firth بعد Sandyhills إلى Mersehead. ^[15] يوجد العديد من القرى الساحلية داخل هذه المنطقة - Auchencairn و Kippford و Colvend و Rockcliffe و Portling. يوجد أيضًا برج دائري في Orchardton ويمكن الوصول إلى جزر Hestan Isle و Rough Island عند انخفاض المد خارج موسم تكاثر الطيور. Mersehead هي محمية للطيور البرية. تحتوي المنطقة على عدد من المسارات الساحلية.
• فليت فالي : ^[16] تشمل هذه المنطقة خليج فليت مع وجهات العطلات الخاصة به مثل أوشينلاري وخليج موسيارد وكاردونيس وساندجرين وشاطئ كاريك. تشمل المنطقة أيضًا بلدة جيت هاوس أوف فليت والقرى التاريخية أنورث وجيرثون - يوجد قلعة في كاردونيس تحت رعاية هيئة اسكتلندا التاريخية .

يتم تشغيل وسائل النقل في المنطقة من خلال شركات الحافلات Houston's و Stagecoach Western وMcCall's Coaches ومجموعة متنوعة من المشغلين الصغار الآخرين. مشغلو القطارات في المنطقة هم ScotRail و TransPennine Express و Avanti West Coast . يوجد في المنطقة سبع محطات سكة حديد عاملة. كلها على خط Glasgow South Western ، باستثناء Lockerbie التي تقع على خط West Coast Main Line .

• محطة سكة حديد سترانراير
• محطة سكة حديد كيركونيل
• محطة سكة حديد سانكوهار
• محطة سكة حديد دومفريز
• محطة سكة حديد أنان
• محطة سكة حديد غرينتا جرين
• محطة سكة حديد لوكربي

تم إغلاق الخط الرئيسي من محطة سكة حديد دومفريز عبر نيوتن ستيوارت إلى محطة سكة حديد سترانراير هاربور ، بسبب تخفيضات بيتشينج . كان الخط يربط سابقًا بين لندن يوستون والخط الرئيسي للساحل الغربي والعبارات إلى محطة سكة حديد لارن هاربور وميناء بلفاست .

كان خط Port Road إلى Stranraer هو آخر خط تم إغلاقه في يونيو 1965، ولم يتبق سوى خط G&SWR الرئيسي الأصلي مفتوحًا لخدمة Stranraer. أنهت تخفيضات Beeching خط سكة حديد Castle Douglas and Dumfries ، كما أدت تخفيضات خط سكة حديد Portpatrick and Wigtownshire إلى قطع مسافات طويلة لربط Stranraer بخط أطول عبر Kilmarnock و Ayr .

تخدم المنطقة الحافلات التي تربط المراكز السكانية الرئيسية. تربط خدمات الحافلات السريعة المدن الرئيسية بغلاسكو وأير وإدنبرة وكارلايل . تعمل خدمات الحافلات المحلية أيضًا في جميع أنحاء المنطقة. تعد دومفريز وجالواي موطنًا لميناءين يقدمان خدمات إلى أيرلندا الشمالية، وكلاهما في غرب المنطقة. لدى Stena Line و P&O Irish Sea ميناء في قرية Cairnryan . كما لا يوجد في المنطقة مطارات تجارية؛ أقربها مطار غلاسكو بريستويك ومطار كارلايل ليك ديستريكت . تستضيف المنطقة عددًا من المطارات الخاصة. كانت بلدة لوكربي مسرحًا للهجوم الإرهابي على رحلة بان آم رقم 103 في 21 ديسمبر 1988 .

الطرق الرئيسية من وإلى المنطقة هي:

• م6
• أ74(م)
• أ75
• أ76
• أ77
• أ701
• أ709

كما هو الحال مع اسكتلندا بأكملها، فإن شرطة اسكتلندا هي قوة الشرطة للمنطقة واسكتلندا ككل منذ تشكيلها من اندماج قوات الشرطة الإقليمية السابقة في اسكتلندا. كانت شرطة دومفريز وجالواي (التي تم حلها عام 2014) أصغر قوة شرطة في المملكة المتحدة. تقدم خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية (المعروفة سابقًا باسم خدمة الإطفاء والإنقاذ في دومفريز وجالواي ) خدمات مكافحة الحرائق في جميع أنحاء المنطقة. كما تقدم خفر السواحل وقوارب النجاة وإنقاذ جبال موفات وإنقاذ جبال جالواي خدمات الطوارئ في جميع أنحاء دومفريز وجالواي.

يقع مركز الإنقاذ البحري Nith Inshore Rescue في Glencaple . يوفر قارب النجاة المستقل هذا غطاء إنقاذ مائي لنهر Nith والأنهار المحيطة والمياه الداخلية. يعد Nith Inshore Rescue منشأة معلنة لخفر السواحل البريطاني، ومركز التحكم والسلطة الإشرافية المسؤولة عن الاستدعاءات.

توفر هيئة الخدمات الصحية الوطنية في دومفريز وجالواي خدمات الرعاية الصحية في مختلف أنحاء المنطقة. والمستشفيان الرئيسيان هما مستشفى دومفريز وجالواي الملكي في دومفريز ومستشفى جالواي المجتمعي في سترانراير.

يوفر مجلس دومفريز وجالواي التعليم في مرحلة الحضانة والمرحلة الابتدائية والثانوية في جميع أنحاء المنطقة.

• مدرسة كيلكوهانتي

للحصول على قائمة بمدارس الحضانة والمدارس الابتدائية، راجع قائمة المدارس الحكومية في اسكتلندا/مناطق المجلس AD (باستثناء المدن) .

• أكاديمية أنان
• مدرسة كاسل دوغلاس الثانوية
• مدرسة دالبياتي الثانوية
• مدرسة دوغلاس إيوارت الثانوية ، نيوتن ستيوارت
• مدرسة دالري الثانوية
• أكاديمية دومفريز
• أكاديمية كيركودبرايت
• أكاديمية لانغهولم
• أكاديمية لوكربي
• مدرسة ماكسويلتاون الثانوية ، دومفريز
• أكاديمية موفات
• أكاديمية سانكوهار
• كلية القديس يوسف
• أكاديمية سترانراير
• قاعة والاس ، ثورن هيل

تشتهر المنطقة بأنها معقل للعديد من الأنواع النادرة والمحمية من البرمائيات، مثل ضفدع ناترجاك والنيوت ذو القمة الكبيرة . ^[17] توجد أيضًا محميات RSPB الطبيعية في Mull of Galloway ، ^[18] Wood of Cree ( Galloway Forest Park )، ^[19] Ken Dee Marshes (بالقرب من Loch Ken ) ^[20] وMereshead (بالقرب من Dalbeattie على Solway Firth )

يوجد خمسة مراكز لركوب الدراجات الجبلية 7Stanes ^[21] في دومفريز وجالواي في دالبيتي ومابي وآي وجلينترول وكيروتري . يمر أيضًا مسار الدراجات لمسافات طويلة Sustrans Route 7 ^[22] عبر المنطقة. توجد رياضة المشي لمسافات طويلة ممتازة في تلال موفات [ ^23] وتلال لوثر ^[24] وتلال كارسفيرن وسكار ^[25] وتلال جالواي . ^[26] يمر مسار Southern Upland Way ^[27] من الساحل إلى الساحل عبر دومفريز وجالواي ويمتد طريق Annandale Way الذي يبلغ طوله 53 ميلاً ^[28] من خليج سولواي إلى تلال موفات بالقرب من Devil's Beef Tub . يوجد أيضًا إبحار في المياه العذبة في Castle Loch في Lochmaben ^[29] وفي أماكن مختلفة في Loch Ken ^[30] كما توفر Loch Ken التزلج على الماء والتزلج على الماء. ^[31] يوفر ساحل خليج سولواي صيد الأسماك والتخييم والمشي والإبحار.

تشتهر دومفريز وجالواي بأنشطتها الفنية والثقافية بالإضافة إلى بيئتها الطبيعية. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تشمل المهرجانات الرئيسية مهرجان دومفريز وجالواي للفنون الذي يقام على مستوى المنطقة، واستوديوهات Spring Fling Open Studios . تشمل المهرجانات الأخرى حفل عشاء Big Burns في دومفريز ومهرجان Wigtown Book في Wigtown - مدينة الكتب الوطنية في اسكتلندا.

من حيث التلفزيون، تغطي المنطقة هيئة الإذاعة البريطانية في اسكتلندا التي تبث من غلاسكو وقناة آي تي ​​في بوردر التي تبث من جيتسهيد . كما يتم توفير محطات الراديو من خلال هيئة الإذاعة البريطانية في اسكتلندا التي تبث برامجها المحلية من استوديوهاتها في دومفريز ومحطة الراديو التجارية Greatest Hits Radio Dumfries & Galloway التي تبث أيضًا نشرات الأخبار المحلية إلى المنطقة.

تخدم هذه الصحف المحلية المنطقة: ^[32]

• معيار دومفريز وجالواي
• آنانديل هيرالد
• آنانديل أوبزرفر
• دومفريز كورير
• معلن اسكديل وليدسديل
• جريدة جالواي
• أخبار جالواي
• أخبار موفات
• صحيفة سترانراير وويجتاونشاير الحرة

أكبر المستوطنات من حيث عدد السكان:

مستعمرة	السكان (2022) [33]
دومفريز	33,470
سترانراير	10,110
عنان	8,760
لوكاربريجز	5,610
لوكيربي	4,190
دالبياتي	4,160
نيوتن ستيوارت	4,030
قلعة دوغلاس	4000
كيركودبرايت	3,350
غرينتا	3,110

المستوطنات الرئيسية بالخط العريض .

• أيه ، أيريلاند ، أيردز أوف كيلز ، أنان ، أنوث ، أردويل
• بيتوك , جناح النحل , بورجي , بريدكيرك
• كيرلافروك ، كيرنجان ، كيرنريان ، كارجينبريدج ، كارسفيرن ، قلعة دوغلاس ، قلعة كينيدي ، كلارنسفيلد ، كورسوك ، كريتاون
• دالبياتي ، دالتون ، دورنوك ، دراملانريج ، درامور ، دومفريز ، دوندرينان ، دونسكور
• إيستريجز , إكليفتشان , إسكداليموير
• جارليستون ، بوابة الأسطول ، جلينلوس ، غرينا غرين ، غرينا
• هاو من أور ، هودوم
• جزيرة ويثورن
• جونسفيلد ، جونستونبريدج
• كير ، كيلوهولم ، كيبفورد ، كيركبين ، كيركولم ، كيركووان، كيركودبرايت ، كيركونيل ، كيركينر ، كيركباتريك دورهام
• لانغهولم ، ليسوالت ، لوكاربريجز ، لوخمابن ، لوكربي
• ميدلشو، ميلهاوسبريدج ، موخروم ، موفات ، مونيايف ، مويرهيد، مول أوف جالواي
• نيو آبي ، نيو جالواي ، نيو لوسي ، نيوتن ستيوارت ، نيوتن وامفري
• بالناكى ، باركجيت ، بارتون ، بينبونت ، بورتباتريك ، بورت ويليام
• رينغفورد ، برج روبجيل ، روثويل
• ساندهيد ، سانكوهار ، سوربي ، بلدة سانت جونز في دالري ، ستونيكيرك ، سترانراير
• تمبل لاند ، تيريجليس ، ثورن هيل ، توينهولم
• لا تشكر
• وانلوكهيد ، ويثورن ، ويجتاون

• معمل تقطير أنانديل - ويسكي اسكتلندي
• معمل تقطير بلادنوش ومركز الزوار - ويسكي اسكتلندي
• قلعة كيرلافيروك – اسكتلندا التاريخية
• محمية كيرلافروك الطبيعية الوطنية
• WWT Caerlaverock – محمية تابعة لـ Wildfowl and Wetlands Trust
• قلعة كاردونيس
• قلعة القديس جون، سترانراير
• منارة كورسوول ، مملوكة للقطاع الخاص
• قلعة درملانريج
• مصنع HM، غرينتا ، إيستريجز – موقع مصنع ذخيرة ^[34] أثناء الحرب العالمية الأولى
• حديقة غابة جالواي ، الغابات والأراضي في اسكتلندا
• مخطط جالواي للطاقة الكهرومائية ، شركة الطاقة الاسكتلندية
• جلينلير – موطن الفيزيائي جيمس كليرك ماكسويل في القرن التاسع عشر
• دير جلينلوس
• نصب شهداء هالهيل كوفيناتر التذكاري - بالقرب من كنيسة كيركباتريك أيرونجراي.
• قلعة جزيرة ويثورن
• قلعة كينمور - مقر عشيرة جوردون
• بحيرة كين
• قلعة ماكليلان ، كيركودبرايت
• موتي أوف أور
• مول أوف جالواي – RSPB / South Rhins Community Development Trust
• صليب روثويل
• دير سامي لينغ التبتي
• طريق المرتفعات الجنوبية – مسار طويل المسافة للمشاة
• دير الحبيب ، دير جديد
• قلعة ثرياف

دومفريز وجالواي
قيادة
منسق	مالكولم جونستون، محافظ منذ 7 مارس 2023
قائد	جايل ماكجريجور، محافظ منذ 7 مارس 2023
الرئيس التنفيذي	فجر روبرتس منذ يوليو 2022 [35]
بناء
المقاعد	43 مستشارا
الجماعات السياسية	الإدارة (16)   المحافظ (16) الأطراف الأخرى (27)   الحزب الوطني الاسكتلندي (11)   العمالة (8)   المستقلون (7)   الديمقراطيون الليبراليون (1)
انتخابات
نظام التصويت	صوت واحد قابل للتحويل
الانتخابات الاخيرة	5 مايو 2022
الانتخابات القادمة	6 مايو 2027
مكان اللقاء
مكاتب المجلس ، 113 شارع إنجليش، دومفريز ، DG1  2DD
موقع إلكتروني
www.dumgal.gov.uk

قبل عام 1975، كانت المنطقة التي تُعرف الآن باسم دومفريز وجالواي تُدار باعتبارها ثلاث مقاطعات منفصلة: دومفريزشاير ، وكيركودبرايتشاير ، وويجتاونشاير . نشأت مقاطعات اسكتلندا كمقاطعات شريفية، والتي تأسست منذ القرن الثاني عشر، وتتكون من مجموعة من الأبرشيات التي كان لشرطي ولاية قضائية عليها. ^[36] تم إنشاء مجلس مقاطعة منتخب لكل مقاطعة في عام 1890 بموجب قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1889 .

تم إلغاء مجالس المقاطعات الثلاثة في عام 1975 بموجب قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1973 ، والذي أنشأ هيكلًا من مستويين للحكومة المحلية في جميع أنحاء اسكتلندا يتألف من مناطق من المستوى الأعلى ومقاطعات من المستوى الأدنى. تم إنشاء منطقة تسمى دومفريز وجالواي تغطي مساحة المقاطعات الثلاث، والتي تم إلغاؤها كمناطق إدارية. تحتوي المنطقة على أربع مناطق: ^[37]

• أنانديل وإسكديل ، تغطيان الجزء الشرقي من دومفريشاير.
• نيثسدال ، تغطي الجزء الغربي من دومفريشاير وجزءًا صغيرًا من كيركودبرايتشاير.
• ستيوارتري ، تغطي معظم كيركودبرايتشاير.
• ويجتاون ، التي تغطي كل ويجتاونشاير وجزءًا صغيرًا من كيركودبرايتشاير. ^[أ]

شهد إصلاح الحكومة المحلية الإضافي في عام 1996 بموجب قانون الحكومة المحلية وما إلى ذلك (اسكتلندا) لعام 1994 إلغاء المقاطعات الأربع في المنطقة، مع تولي مجلس دومفريز وجالواي الوظائف التي كانوا يؤدونها سابقًا. ^[39] يواصل المجلس استخدام مناطق المقاطعات الأربع الملغاة كمناطق لجان . تُستخدم المقاطعات الأربع السابقة أيضًا لتحديد مناطق الإقطاع الثلاث في المنطقة ، حيث تشكل نيثسدال وآنانديل وإسكديل معًا إقطاع دومفريز، ومنطقة ستيوارتري المقابلة لإقطاع ستيوارتري أوف كيركودبرايت، ومنطقة ويجتاون المقابلة لإقطاع ويجتاون. ^[40]

يقع المقر الرئيسي للمجلس في مكاتب المجلس في 113 شارع إنجليش في دومفريز، والتي تم بناؤها في عام 1914 كمقر لمجلس مقاطعة دومفريزشاير القديم، والتي كانت تسمى سابقًا "مباني المقاطعة". ^{[41] [42]}

أُجريت أول انتخابات لمجلس منطقة دومفريز وجالواي في عام 1974، وعمل المجلس في البداية كسلطة ظل إلى جانب السلطات المنتهية ولايتها حتى دخل النظام الجديد حيز التنفيذ في 16 مايو 1975. وانتخبت سلطة ظل مرة أخرى في عام 1995 قبل الإصلاحات التي دخلت حيز التنفيذ في 1 أبريل 1996. وكانت السيطرة السياسية على المجلس منذ عام 1975 على النحو التالي: ^[43]

المجلس الاقليمي

الحزب في السيطرة		سنين
	مستقل	1975–1994
	لا يوجد سيطرة شاملة	1994–1996

سلطة موحدة

الحزب في السيطرة		سنين
	لا يوجد سيطرة شاملة	1996-حتى الآن

منذ عام 2007، أصبح لزامًا على المجلس تعيين قائد للمجلس . وقد يعمل القائد أيضًا كمنسق، أو يرأس اجتماعات المجلس، أو قد يختار المجلس تعيين مستشار آخر ليكون منسقًا. ^[44] قبل عام 2007، كان المجلس يختار أحيانًا تعيين قائد، وأحيانًا لا يفعل ذلك. وكان القادة منذ عام 2007 هم: ^[45]

عضو مجلس	حزب		من	ل	ملحوظات
ايفور هيسلوب		محافظ	15 مايو 2007	1 أكتوبر 2013
روني نيكلسون		تَعَب	1 أكتوبر 2013	23 مايو 2017
إلين موراي		تَعَب	23 مايو 2017	5 مايو 2022
ستيفن تومسون		الحزب الوطني الاسكتلندي	24 مايو 2022	3 فبراير 2023	القادة المشاركون، حيث يكون تومسون هو الرئيس المدني والمنسق، ويكون دوروارد هو المنسق المساعد.
ليندا دوروارد		تَعَب
ستيفن تومسون		الحزب الوطني الاسكتلندي	3 فبراير 2023	28 فبراير 2023
جايل ماكجريجور [46]		محافظ	7 مارس 2023		مالكولم جونستون (CON) كنائب لزعيم المجلس ومنسق

وبعد انتخابات عام 2022 والانتخابات الفرعية اللاحقة وتغييرات الولاء حتى يوليو/تموز 2024، أصبح تكوين المجلس على النحو التالي:

حزب		المستشارون
	محافظ	16
	الحزب الوطني الاسكتلندي	11
	تَعَب	8
	مستقل	7
	الديمقراطيون الليبراليون	1
المجموع		42

يجلس ثلاثة من المستشارين المستقلين والديمقراطيين الليبراليين معًا في "المجموعة المستقلة". ويشكل ثلاثة مستشارين مستقلين آخرين مجموعة "التحالف الديمقراطي"، ولا ينتمي المستقل الآخر إلى أي مجموعة. ^[47] ومن المقرر إجراء الانتخابات القادمة في عام 2027. ^[48]

منذ عام 2007، تُعقد الانتخابات كل خمس سنوات وفقًا لنظام التصويت الفردي القابل للتحويل . وقد تم تقديم هذا النظام بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 2004 لتحقيق نتيجة تمثيلية متناسبة بشكل معقول . وكانت نتائج الانتخابات منذ عام 1995 على النحو التالي: ^[43]

سنة	المقاعد	محافظ	الحزب الوطني الاسكتلندي	تَعَب	الديمقراطيون الليبراليون	مستقل	ملحوظات
1995	70	2	9	21	10	28
1999	47	8	5	13	6	15	حدود الدائرة الجديدة. [49]
2003	47	11	5	14	5	12
2007	47	18	10	14	3	2	حدود الدوائر الانتخابية الجديدة. [50] ائتلاف المحافظين والحزب الوطني الاسكتلندي.
2012	47	14	10	15	1	7	ائتلاف المحافظين/الحزب الوطني الاسكتلندي حتى أكتوبر 2013. [51] ائتلاف حزب العمال/الحزب الوطني الاسكتلندي حتى يونيو 2014. [52] إدارة حزب العمال الأقلية 2014-2017.
2017	43	16	11	11	1	4	حدود الدوائر الانتخابية الجديدة. [53] ائتلاف حزب العمال والحزب الوطني الاسكتلندي.
2022	43	16	11	9	1	6	التحالف بين الحزب الوطني الاسكتلندي والمجموعة المستقلة بدعم من حزب العمال حتى فبراير 2023. [54] إدارة الأقلية المحافظة من مارس 2023. [46]

تنقسم منطقة المجلس إلى 12 منطقة تنتخب 43 مستشارًا:

رقم الجناح	اسم القسم	موقع	المقاعد
1	سترانراير و الراينز		4
2	ميد جالواي وويغتاون ​​ويست		4
3	دي و جلينكينز		3
4	قلعة دوغلاس وكروكيتفورد		3
5	دير		3
6	شمال غرب دومفريز		4
7	نيثسدايل الوسطى والعليا		3
8	لوشار		4
9	نيث		4
10	آنانديل ساوث		4
11	أنانديل نورث		4
12	أنانديل إيست وإسكديل		3

• 
  ممر دالفين من قمة كومب هيد، بالقرب من ثورن هيل، دومفريز وجالواي، اسكتلندا.
• 
  دير سويت هارت ، دومفريز وجالواي (اسكتلندا)
• 
  برج أورتشاردتون ، دومفريز وجالواي، اسكتلندا
• 
  محمية كيرلافروك الطبيعية الوطنية. إطلالة على مصب نهر نيث، بالقرب من خليج سولواي، ودومفريز وجالواي.
• 
  محطة توليد الطاقة تونغلاند.
• 
  رأس مول جالواي .
• 
  منارة مول أوف جالواي.
• 
  شاطئ ماشارز.
• 
  ساحل ماشارز ينظر إلى الجنوب من قلعة كروجليتون .
• 
  بقايا قلعة كروجليتون.
• 
  الماتشارز، كما نراها من تورز وارين مع خليج لوسي الذي يقف بينهما.
• 
  حوض لحم الشيطان .
• 
  ميناء بورت ويليام.
• 
  موفات .
• 
  مصب نهر نيث.

• الحدود الإنجليزية الاسكتلندية
• هيئة الإطفاء والإنقاذ (اسكتلندا)
• قائمة الأماكن في دومفريز وجالواي

• الوسائط المتعلقة بـ Dumfries and Galloway في ويكيميديا ​​كومنز
• دومفريز وجالواي في كيرلي
• لقطات فيديو وتاريخ كنيسة كيركباتريك آيرونجراي