دمفريز

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

دومفريز ( / دʌمˈفرىس /​​​​​​​دومفريز (منالغيلية الاسكتلندية:Dùn Phris [ ˌt̪unˈfɾʲiʃ ] ) هي مدينة سوقية وبلدةملكيةفيدومفريز وغالاوي، اسكتلندا، بالقرب من مصبنهر نيثعلىسولواي فيرث،بُعد40 كيلومترًا (25ميلًا)منالحدود الأنجلو-اسكتلندية . دومفريز هيعاصمةمقاطعةدومفريشيرالتاريخية. [ 3 ] 

قبل أن يصبح ملكًا على اسكتلندا ، قتل روبرت بروس منافسه جون كومين الثالث من بادينوخ في كنيسة غريفرايرز في المدينة عام 1306. وكان للمدعي الشاب مقره هنا في أواخر عام 1745. وفي الحرب العالمية الثانية ، تألفت القوات المسلحة النرويجية في المنفى في بريطانيا إلى حد كبير من لواء في دومفريز.

تُلقّب مدينة دومفريز بملكة الجنوب ؛ [ 4 ] وهو أيضاً اسم نادي كرة القدم في المدينة . ويُعرف سكان دومفريز في اللغة الاسكتلندية العامية باسم "دونهامرز" .

علم أسماء الأماكن

هناك عدد من النظريات حول أصل الاسم، مع اعتبار الاشتقاق السلتي في نهاية المطاف (إما من اللغة البريثونية أو الغيلية أو مزيج من كليهما) هو الأكثر احتمالاً.

يُشتق العنصر الأول إما من كلمتي drum أو dronn- ، [ 5 ] (بمعنى "تلة" أو "حدبة"، وتُكتب أيضًا باللغة الغيلية druim [ 5 ] ) ، أو من كلمة Dùn التي تعني حصنًا. ومن أكثر التفسيرات شيوعًا أن اسم Dumfries مشتق من الاسم الغيلي الاسكتلندي Dùn Phris ، والذي يعني "حصن الأحراش". [ 6 ]

أما العنصر الثاني فهو أقل وضوحًا، ولكنه قد يكون مرتبطًا بالكلمة الكمبرية prēs ، وهي كلمة شائعة في المناطق البريثونية جنوب نهر فورث. [ 5 ] وبناءً على ذلك، اقتُرحت دومفريز كموقع محتمل لبنبريس ، العاصمة الغامضة لأرض ورد ذكرها في الأدب الويلزي في العصور الوسطى ، وتحديدًا في قصيدة " مرثية غوالاوغ " لتالييسين . [ 5 ]

بحسب نظرية ثالثة، فإن الاسم تحريف لكلمتين من الإنجليزية القديمة أو النوردية القديمة تعنيان "تل الرهبان"؛ ويزعم مؤيدو هذه الفكرة أن ديرًا دينيًا شُيّد بالقرب من رأس ما يُعرف الآن باسم "وادي الرهبان". [ 7 ] أما إذا كان الاسم إنجليزيًا أو نورديًا، لكان الشكل المتوقع يحمل عناصره في اتجاه معكوس (قارن كلارندون ). لذا يُرجّح أن يكون الاسم مشتقًا من أصل كلتي.

تربط نظرية أخيرة الاسم بالمستوطنة الأنجلوسكسونية في إنجلترا خلال القرن الخامس، بمعنى "حصن الفريزيين". [ 8 ] لطالما اعتُبر هذا الأصل اللغوي غير مرجح. ففي عام 1915، كتب جيمس كينج هيويسون : "لا يوجد أي أثر أو سجل لمستوطنة فريزية في دومفريز، والتي يفترض البعض أنها تعني "حصن الفريزيين"." [ 9 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

لا توجد سجلات مؤكدة حول وقت وكيفية تأسيس دومفريز. [ 7 ] يرى بعض المؤرخين أن دومفريز ازدهرت كمدينة مرموقة خلال الاحتلال الروماني لشمال بريطانيا العظمى. سكنت قبيلة سيلغوفاي نيثسديل في ذلك الوقت، وربما شيدوا بعض التحصينات العسكرية الدفاعية في موقع دومفريز أو بالقرب منه؛ ومن المرجح أن قلعة ما شكلت نواة المدينة. يُستدل على ذلك من أصل الاسم، الذي يُفسر، وفقًا لإحدى النظريات، بأنه يتكون من كلمتين غيليتين تعنيان قلعة أو حصنًا في الأحراش أو بين الشجيرات. كانت دومفريز في يوم من الأيام ضمن حدود مملكة نورثمبريا. خضعت المنطقة المحيطة بدومفريز لحكم الرومان الغزاة لعدة قرون، واعتبروها ذات أهمية بالغة. ولا تزال آثار الوجود الروماني في مقاطعة دومفريشير قائمة حتى اليوم. من بين الآثار التي خلّفها إقامتهم الطويلة في هذا الجزء من اسكتلندا، العملات المعدنية والأسلحة وبقايا المقابر والتحصينات العسكرية والطرق. وقد مُنحت القبائل الكاليدونية في جنوب اسكتلندا الحقوق نفسها بموجب مرسوم من أنطونيوس بيوس . ونال السكان الأصليون المُتأثرون بالثقافة الرومانية الحرية (تشهد الجحور والركامات وبقايا المعابد الحجرية التي لا تزال قائمة في المنطقة على زمن سادت فيه الديانة الدرويدية ) بالإضافة إلى الحضارة من غزاةهم. وفي أواخر القرن الرابع، ودّع الرومان البلاد. [ 7 ]

بحسب نظرية أخرى، فإن الاسم تحريف لكلمتين تعنيان "تل الرهبان". ويزعم مؤيدو هذه الفكرة أن القديس نينيان ، بتأسيسه ديرًا قرب رأس ما يُعرف اليوم باسم "وادي الرهبان"، في أواخر القرن الرابع، أصبح المؤسس الفعلي للمدينة. مع ذلك، لم يُنشئ نينيان، على حد علمنا، أي أديرة في أي مكان، بل كان مُبشّرًا فحسب. وقد ورد اسم "كاير بيريس" في قائمة المدن البريطانية التي أوردها المؤرخ القديم نينيوس ، ويفترض بعض علماء الآثار المعاصرين أنه تحوّل، بفعل تغيير اللهجة، إلى "دومفريز". [ 7 ]

سجّل نينيوس اثنتي عشرة معركة من معارك الملك آرثر في كتابه "تاريخ البريطانيين" . ويُرجّح أن معركة تريبرويت (المعركة العاشرة) قد وقعت بالقرب من دومفريز أو بالقرب من مصب نهر أفون قرب بونيس . بعد رحيل الرومان ، شهدت المنطقة المحيطة بدومفريز غزواتٍ متفرقة من البيكتيين والأنجلو ساكسونيين والاسكتلنديين والنورديين ، وبلغت ذروتها بانتصارٍ حاسمٍ لغريغوري، ملك اسكتلندا، على البريطانيين الأصليين في ما يُعرف اليوم باسم لوخماين عام 890. [ 7 ]

العصور الوسطى

كنيسة لينكلودن الجامعية، والمعروفة أيضًا باسم دير لينكلودن ، حوالي عام 1789

عندما عقد مالكولم كانمور وويليام الفاتح مؤتمراً عام 1069 بشأن مطالب إدغار إيثيلينغ بالعرش الإنجليزي، التقيا في أبيرنيثي، وهو مصطلح يعني في اللغة البريطانية القديمة ميناءً عند مصب نهر نيث. ربما كانت أبيرنيثي هي دومفريز، وبالتالي ربما كانت ميناءً في مملكة ستراثكلايد، إن لم يكن في العصر الروماني. إلا أن ما يُعارض هذا الرأي هو أن المدينة تقع على بُعد ثمانية إلى تسعة أميال (13 إلى 14 كيلومتراً) من البحر، [ 7 ] على الرغم من أن نهر نيث مدّيّ وصالح للملاحة حتى داخل المدينة نفسها. 

على الرغم من أن دير لينكلودن كان يقع آنذاك على بعد ميل واحد (1.6 كم) أعلى النهر وعلى الضفة المقابلة لنهر نيث من مدينة دومفريز، إلا أنه تأسس حوالي عام 1160. تقع أطلال الدير في موقع فناء قلعة لينكلودن القديمة، وكذلك أطلال برج لينكلودن الذي بُني لاحقًا. استُخدم هذا الدير لأغراض متنوعة حتى هُجر حوالي عام 1700. يقع دير لينكلودن وأراضيه الآن ضمن حدود التجمع الحضري لمدينة دومفريز. منح ويليام الأسد ميثاقًا لرفع دومفريز إلى مرتبة مدينة ملكية عام 1186. كانت دومفريز على الحدود خلال الخمسين عامًا الأولى من تاريخها كمدينة، ونمت بسرعة كمدينة سوق وميناء. [ 10 ] 

زار ألكسندر الثالث مدينة دومفريز عام ١٢٦٤ للتخطيط لحملة عسكرية ضد جزيرة مان ، التي كانت سابقًا جزءًا من اسكتلندا، ولكنها خضعت لتاج النرويج لمدة ١٨٠ عامًا. وارتباطًا بغزو مان، تمتعت دومفريز برفاهية اسكتلندا طوال السنوات الـ ٢٢ التالية، إلى أن أنهى موت ألكسندر المفاجئ حقبة أوغسطسية في تاريخ المدينة. [ ٧ ] بُنيت قلعة ملكية، لم تعد موجودة، في القرن الثالث عشر في موقع حديقة كاسلدايكس الحالية. وفي أواخر القرن، طارد ويليام والاس قوة إنجليزية هاربة جنوبًا عبر وادي نيث. وصلت القوة إلى أبواب قلعة دومفريز التي كانت مغلقة في وجههم. ومع انضمام مجموعة من سكان المدينة إلى والاس ورفاقه المطاردين عند وصولهم، تم القضاء على القوة الإنجليزية في كوكبول على ساحل سولواي . بعد أن استراح والاس في قلعة كايرلافيروك على بعد بضعة أميال من مكان إراقة الدماء، مر مرة أخرى عبر دومفريز في اليوم التالي وهو عائد شمالاً إلى قلعة سانكوهار . [ 11 ]

خلال غزو عام 1300، أقام إدوارد الأول ملك إنجلترا لبضعة أيام في يونيو/حزيران لدى رهبان فينيل الفرنسيسكان، قبل أن يحاصر قلعة كايرلافيروك على رأس أكبر قوة غزو آنذاك لمهاجمة اسكتلندا. وبعد سقوط كايرلافيروك في نهاية المطاف، مرّ إدوارد عبر دومفريز مرة أخرى أثناء عبوره نهر نيث لغزو غالاوي . ولما طلبت النبلاء الاسكتلنديون دعم الفاتيكان لقضيتهم، تسلّم إدوارد لدى عودته إلى كايرلافيروك رسالةً موجهةً إليه من البابا بونيفاس الثامن . عقد إدوارد مجلسًا في دومفريز وافق فيه على مضض على هدنة. وفي 30 أكتوبر/تشرين الأول، وقّع إدوارد الهدنة التي طلبها البابا بونيفاس في دومفريز. وأُرسلت رسائل من إدوارد، مؤرخة في دومفريز، إلى مرؤوسيه في جميع أنحاء اسكتلندا، يأمرهم فيها بتنفيذ المعاهدة. وكان من المقرر أن يستمر السلام حتى عيد العنصرة في العام التالي. [ 7 ]

مقتل جون كومين في كنيسة غريفرايرز في دومفريز، كما فسره فيليكس فيليبوتو ، وهو رسام توضيحي من القرن التاسع عشر.

قبل أن يصبح ملكًا على اسكتلندا ، طعن روبرت بروس منافسه ريد كومين في كنيسة غريفرايرز في المدينة في 10 فبراير 1306. تسبب شك بروس في وفاة كومين في الطعنة في قيام أحد أتباعه، روجر دي كيركباتريك ، بترديد عبارته الشهيرة "أنا أتأكد" (I make siccar) ثم قتله. ونتيجة لذلك، تم حرمان بروس من الكنيسة، ليس بسبب جريمة القتل نفسها بقدر ما كان بسبب وقوعها في كنيسة. على أي حال، بالنسبة لبروس، كانت تلك اللحظة حاسمة في غريفرايرز، فبدأ حملته بالقوة من أجل استقلال اسكتلندا. استل أنصار كلا الجانبين سيوفهم، وتحولت مقبرة الدير إلى مسرح للمعركة. ثم هاجم بروس وأنصاره قلعة دومفريز. استسلمت الحامية الإنجليزية، وللمرة الثالثة في ذلك اليوم، انتصر بروس وأنصاره. تُوّج ملكًا على اسكتلندا بعد سبعة أسابيع فقط. انتصر بروس لاحقًا في معركة بانوكبيرن ، التي أكدت استقلال اسكتلندا في هذا الصراع.

فور وصول نبأ الثورة التي اندلعت في دومفريز إلى إدوارد، حشد جيشًا جديدًا وغزا اسكتلندا. وعادت دومفريز لسيطرة أعداء بروس. أُسر السير كريستوفر سيتون (صهر بروس) في لوخ دون ، ونُقل على عجل إلى دومفريز لمحاكمته بتهمة الخيانة العظمى، وتحديدًا لتواجده أثناء مقتل كومين. وفي عام 1306، حُكم على سيتون، برفقة اثنين من رفاقه، بالإعدام شنقًا ثم بقطع الرأس في موقع كنيسة سانت ماري الحالية.

في عام 1659، اتُهمت عشر نساء بممارسة أعمال سحرية متنوعة من قبل مجلس كنيسة دومفريز، على الرغم من أن محاضر جلسات المجلس نفسه تُشير إلى تسع ساحرات. وقد أدانت محكمة العدل النساء بتهم السحر المختلفة، وفي 13 أبريل/نيسان، بين الساعة الثانية  والرابعة  مساءً، اقتيدن إلى وايتساندز، وخُنقن على الخوازيق، ثم أُحرقت جثثهن حتى تحولت إلى رماد. [ 12 ]

القرن الثامن عشر

شارع دومفريز هاي ستريت، حوالي 1890-1900

اكتمل بناء برج الكنيسة في وسط شارع هاي ستريت عام ١٧٠٧. [ ١٣ ] مقابل النافورة في شارع هاي ستريت، بجوار متجر ماركس آند سبنسر الحالي ، كان يقع فندق كوميرشال، الذي أصبح لاحقًا فندق كاونتي. على الرغم من هدم الأخير في الفترة ١٩٨٤-١٩٨٥، فقد تم الحفاظ على الواجهة الأصلية للمبنى ودمجها في مبنى تجاري جديد. [ ١٤ ] يضم المبنى الآن مكتبة ووترستونز. كانت الغرفة رقم ٦ في الفندق تُعرف باسم غرفة بوني برنس تشارلي ، وكانت مفروشة بسجاد منقوش بنقشة رويال ستيوارت . أُعيد ترميم الألواح الخشبية لغرفة "برنس تشارلي" إلى حد كبير، ورُسمت عليها لوحات زيتية للمناظر الطبيعية بريشة روبرت نوري (١٧٢٠-١٧٦٦) على رفوف المدافئ في طرفي الغرفة، ولا يزال بالإمكان رؤيتها كصالة عرض في الطابق العلوي من المكتبة. [ 15 ] اتخذ المدعي الشاب للعرش من هنا مقرًا له خلال إقامة دامت ثلاثة أيام في دومفريز قرب نهاية عام 1745. طالب الأمير بمبلغ 2000 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 1000 زوج من الأحذية العسكرية لجيشه اليعقوبي المتمرد الذي كان يرتدي التنورة الاسكتلندية، والذي كان يعسكر في حقل لا يبعد أكثر من مئة ياردة. أدت شائعة اقتراب دوق كمبرلاند إلى دفع الأمير تشارلي الوسيم إلى مغادرة المكان مع جيشه، بعد أن تم تسليم 1000 جنيه إسترليني فقط و255 زوجًا من الأحذية. [ 16 ]

انتقل روبرت بيرنز إلى مقاطعة دومفريشير عام 1788، ثم إلى مدينة دومفريز نفسها عام 1791، حيث أقام حتى وفاته في 21 يوليو 1796. وتطل كنيسة غريفرايرز الحالية على موقع تمثال بيرنز، الذي صممته أميليا روبرتسون هيل ، ونُحت في كارارا بإيطاليا عام 1882، وكشف عنه رئيس الوزراء المستقبلي ، أرشيبالد بريمروز، إيرل روزبيري الخامس، في 6 أبريل 1882. [ 17 ] ويظهر التمثال اليوم على سلسلة أوراق نقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية لعام 2007 الصادرة عن بنك اسكتلندا، إلى جانب سفينة بريج أوف دون . [ 18 ]

بعد العمل مع باتريك ميلر من دالسوينتون ، عزم المخترع ويليام سيمينغتون على إجراء تجربة لإثبات إمكانية تشغيل محرك بخاري على متن قارب دون أن يتعرض القارب للاشتعال. أُجريت التجربة أخيرًا في بحيرة دالسوينتون بالقرب من دومفريز في 14 أكتوبر 1788. أثبتت التجربة أن المحرك البخاري يعمل على متن قارب. وأصبح سيمينغتون فيما بعد باني أول قارب بخاري عملي .

القرن العشرون وما بعده

جسر شارع بوكليوش، دومفريز

أُعلن رسميًا عن إنشاء قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في دومفريز أواخر عام ١٩٣٨. وكان الموقع المُختار قد استُخدم لاستقبال الطائرات الخفيفة منذ حوالي عام ١٩١٤. سارت الأعمال بسرعة، وفي ١٧ يونيو ١٩٤٠، افتُتحت وحدة الصيانة رقم ١٨ في دومفريز. وشمل دور القاعدة خلال الحرب التدريب أيضًا. شهدت قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في دومفريز لحظة خطرة في ٢٥ مارس ١٩٤٣، عندما أطلقت طائرة ألمانية من طراز دورنير دو ٢١٧ النار على منارة المطار، لكنها تحطمت بعد ذلك بوقت قصير. دُفن الطيار، الملازم أول مارتن بيسكي، لاحقًا في مقبرة تروكير بمدينة دومفريز، مع مراسم عسكرية كاملة. في ليلة ٣/٤ أغسطس ١٩٤٣، حُوِّلت طائرة قاذفة من طراز فيكرز ويلينغتون ، تعاني من مشاكل في المحرك ، إلى مدرج دومفريز، لكنها تحطمت على بُعد ٢.٤ كيلومتر ( ١.٥ ميل ) منه. [ ١٩ ] 

خلال الحرب العالمية الثانية ، تشكّلت غالبية القوات المسلحة النرويجية في المنفى البريطاني من لواء في دومفريز. [ 20 ] عندما تولّت القيادة العليا للجيش المسؤولية، كان في المعسكر 70 ضابطًا ونحو 760 جنديًا . أُنشئ المعسكر في يونيو 1940 وسُمّي " معسكر الاستقبال النرويجي" ، وكان يضمّ نحو 500 رجل وامرأة، معظمهم من النرويجيين الأجانب الذين تطوّعوا للخدمة العسكرية في النرويج خلال الاحتلال النازي في أوائل عام 1940. وخلال فصل الصيف ، ارتفع العدد إلى حوالي 1500 تحت قيادة الجنرال كارل غوستاف فليشر . وعلى بُعد بضعة أميال من دومفريز تقع قرى تينوالد وتورثوروالد وموسوالد ، التي استوطنها الفايكنج .

شهدت منطقة دومفريز زلزالين في يوم الملاكمة . وقع أحدهما عام 1979 (بقوة 4.7 درجة على مقياس ريختر ، وكان مركزه بالقرب من لونغتاون ) [ 21 ] ، والآخر عام 2006 (بقوة 3.6 درجة على مقياس ريختر ، وكان مركزه في منطقة دومفريز ) [ 22 ] . لم تسفر أي من الزلزالين عن عواقب وخيمة. كما وقع زلزال آخر في 16 فبراير 1984 [ 23 ] ، وآخر في 7 يونيو 2010 [ 24 ].

التركيبة السكانية

سكان

أفادت السجلات الوطنية لاسكتلندا في منتصف عام 2012 أن عدد سكان دومفريز يقدر بـ 33280 نسمة. [ 25 ] [ 26 ]

دِين

أظهر التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن 57% من سكان المدن لا ينتمون لأي دين، وهي نسبة أعلى قليلاً من النسبة العامة في اسكتلندا البالغة 51%. عرّف 35% أنفسهم كمسيحيين (24% من كنيسة اسكتلندا ، و8% كاثوليك ، و4% من أتباع ديانات مسيحية أخرى)، بينما عرّف 2% أنفسهم بأنهم ينتمون إلى ديانات أخرى. ولم يُجب 5% على السؤال في التعداد لأنه كان اختيارياً. [ 27 ]

تُعدّ العديد من الكنائس المحلية والمعابد الصغيرة معالم معمارية بارزة. كنيسة القديس ميخائيل، التي بُنيت بين عامي 1761 و1746، على موقع أماكن عبادة أقدم يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر. [ 28 ] ترتبط الكنيسة ارتباطًا وثيقًا بالشاعر روبرت بيرنز ، الذي دُفن في البداية في ساحتها. وفي عام 1815، نُقل رفاته إلى ضريح فخم في الركن الجنوبي الشرقي من ساحة الكنيسة، حيث دُفنت زوجته جين أرمور والعديد من أفراد عائلته أيضًا. [ 29 ]

تقع كنيسة غريفرايرز، التي شُيّدت بين عامي 1866 و1867 على الطراز القوطي، في موقع كان يشغله جزئيًا دير فرنسيسكاني وجزئيًا قلعة المدينة القديمة. أما كنيسة سانت ماري، وهي مبنى قوطي آخر بُني بين عامي 1837 و1839، فقد شُيّدت في موقع كنيسة صغيرة أهدتها كريستينا بروس لزوجها كريستوفر سيتون ، الذي أعدمه إدوارد الأول هناك . وقد عُرضت للبيع عام 2024 من قِبل كنيسة اسكتلندا مقابل 38,000 جنيه إسترليني. [ 30 ]

تُعدّ كنيسة القديس أندرو، التي بُنيت بين عامي 1811 و1813 على الطراز الرومانسكي، كنيسةً كاثوليكيةً وكاتدرائيةً مؤقتةً لأبرشية غالاوي. [ 31 ] وفي عام 1851، وصف صموئيل لويس أماكن عبادة إضافية، مشيرًا إلى بناء مصلى أسقفي عام 1817 بتكلفة 2200 جنيه إسترليني. كما ذكر وجود كنائس تابعة للكنيسة الحرة، والكنيسة المشيخية المتحدة، والكنيسة المشيخية الإصلاحية، والكنيسة المستقلة، والكنيسة الويسليانية، بالإضافة إلى مصلى كاثوليكي. [ 32 ]

تعليم

مبنى مينيرفا التابع لأكاديمية دومفريز

تضمّ دومفريز العديد من المدارس الابتدائية، بمعدل مدرسة واحدة تقريبًا لكل منطقة رئيسية، وأربع مدارس ثانوية رئيسية. وتخضع جميع هذه المؤسسات لإشراف مجلس دومفريز وغالاوي . أما المدارس الثانوية فهي: أكاديمية دومفريز ، ومدرسة ماكسويلتاون الثانوية ، وكلية سانت جوزيف، ومدرسة دومفريز الثانوية. كانت أكاديمية دومفريز مدرسةً ثانويةً نظاميةً حتى تبنّت نظامًا شاملاً في عام ١٩٨٣. وفي عام ٢٠١٣، أُعلن عن خطط لإنشاء "مدرسة نموذجية"، إلا أن هذه الخطط أُلغيت لاحقًا لصالح تجديد المدارس القائمة. [ ٣٣ ]

في عام ١٩٩٩، أُنشئ أول حرم جامعي متعدد المؤسسات في اسكتلندا في دومفريز، ضمن عقار كريشتون الذي تبلغ مساحته ٨٥ فدانًا (٣٤٠,٠٠٠ متر مربع ) . ويضم الحرم، بحسب ترتيب وجوده، جامعة غرب اسكتلندا (المعروفة سابقًا باسم جامعة بيزلي وكلية بيل)، وكلية دومفريز وغالاوي ، وجامعة غلاسكو . ورغم حداثة تأسيسه، يقدم الحرم مجموعة من برامج البكالوريوس في مجالات إعداد المعلمين، وإدارة الأعمال، والحوسبة، والدراسات البيئية، والسياحة، والتراث، والخدمة الاجتماعية، والصحة، والدراسات الاجتماعية، والتمريض، والعلوم الإنسانية. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] وعلى الرغم من التهديد الذي واجهه قسم جامعة غلاسكو في الحرم الجامعي عام ٢٠٠٦، إلا أن حملة قادها الطلاب والأكاديميون والداعمون المحليون ضمنت بقاء جامعة غلاسكو مفتوحة في دومفريز. أطلقت جامعة غلاسكو، منذ استمرارها في تقديم خدماتها في دومفريز، برنامجًا جديدًا لطلاب البكالوريوس في تدريس المرحلة الابتدائية. [ 36 ] 

الرعاية الصحية

يُعدّ مستشفى دومفريز وغالاوي الملكي مركز الإحالة الرئيسي للرعاية الصحية الثانوية في منطقة دومفريز وغالاوي. ويضم الآن جناحًا للولادة حلّ محلّ مستشفى كريسويل للولادة القديم.

يُعدّ مستشفى ميدبارك، القريب من موقع مستشفى كريشتون الملكي سابقًا، جزءًا من مجلس الخدمات الصحية الوطنية في دومفريز وغالاوي، ويُقدّم خدمات إقليمية في الطب النفسي وعلم النفس وعلاج الإدمان المتخصص في دومفريز وغالاوي. في عام ١٨٣٨، قبل ويليام أ. ف. براون منصب المشرف الطبي في مستشفى كريشتون الذي أُنشئ حديثًا. وفي كريشتون تحديدًا، اكتسبت أورسولا فليمنغ جزءًا كبيرًا من تعليمها وخبرتها.

الجغرافيا والمناخ

المنطقة

نهر نيث

تقع دومفريز، كغيرها من مناطق دومفريز وغالاوي، إحدى المناطق الجغرافية الرئيسية الثلاث في اسكتلندا، في المرتفعات الجنوبية . يجري نهر نيث عبر دومفريز باتجاه مصب سولواي في اتجاه جنوبي، قاسمًا المدينة إلى قسمين شرقي وغربي. عند انخفاض المد، ينحسر البحر على رمال سولواي الضحلة المنحدرة، مما يزيد طول نهر نيث بمقدار 13  كيلومترًا ليصل إلى 113.8 كيلومترًا (70.7 ميلًا) . وهذا ما يجعل نيث سابع أطول نهر في اسكتلندا. توجد عدة جسور تعبر النهر داخل المدينة. بين جسر ديفورجيلا (المعروف أيضًا باسم "الجسر القديم") والجسر المعلق، يوجد سد يُعرف محليًا باسم "ذا كول". في الأشهر الأكثر مطرًا من السنة، قد يفيض نهر نيث على الشوارع المحيطة. وقد غمرت مياه وايتساندز المنطقة بمعدل مرة واحدة سنويًا منذ عام 1827. [ 37 ]  

تضمّ دومفريز العديد من الضواحي، منها سمرهيل ، وسمرفيل، وتروكير، وجورج تاون، وكريسويل، ولارشفيلد، وكالسايد، ولوخسايد، ولينكلودن، ونيوبريدج درايف ، وساندسايد، وهيثهول ، ولوشاربريجز ، ونوبلهيل، ومارشمونت. أما ماكسويلتاون، الواقعة غرب نهر نيث، فكانت سابقًا بلدة مستقلة ضمن مقاطعة كيركودبرايتشاير حتى ضمّتها إلى دومفريز عام ١٩٢٩. ومن بين الضواحي الأخرى الواقعة على جانب ماكسويلتاون من النهر: سمرهيل، وتروكير، ولوخسايد، ولينكلودن، وساندسايد. ويقع ملعب بالمرستون بارك ، موطن فريق كرة القدم الرئيسي في المدينة، كوين أوف ذا ساوث ، في شارع تيريغليس، أيضًا على جانب ماكسويلتاون من النهر.

تُعدّ ساحة كوينزبيري وشارع هاي ستريت مركزين حيويين في المدينة، حيث تستضيف هذه المنطقة العديد من المشاريع والفعاليات التاريخية والاجتماعية والتجارية في دومفريز. وخلال تسعينيات القرن الماضي، حظيت هذه المناطق بتقدير جمالي من منظمات مختلفة، من بينها مبادرة " بريطانيا في أبهى حللها" .

كما هو الحال في بقية الجزر البريطانية ، تتمتع دومفريز بمناخ بحري ( Cfb ) يتميز بصيف بارد وشتاء معتدل. وهي من أقل المناطق تساقطًا للثلوج في اسكتلندا نظرًا لموقعها المنخفض والمحمي في جنوب غرب البلاد. ومنذ 2 يوليو 1908، سجلت المدينة أعلى درجة حرارة في اسكتلندا، حيث بلغت 32.8 درجة مئوية (91.0 درجة فهرنهايت)، إلى أن تجاوزتها مدينة غريكروك في 9 أغسطس 2003. [ 38 ] ولا يؤثر موقعها الجنوبي كثيرًا على متوسط ​​درجات الحرارة السنوية مقارنةً بالمناطق الساحلية الشمالية في اسكتلندا. ويعود ذلك إلى التأثير البحري القوي للبحر الأيرلندي الذي يُلطف حرارة الصيف بفضل كثرة الغيوم وانخفاض درجة حرارة المياه. وتوجد العديد من المناطق المرتفعة غرب دومفريز، ولكن حتى مع ذلك، نادرًا ما تسمح هذه المناطق ببقاء الهواء الدافئ دون ملامسة.  

بيانات مناخية لمنطقة دومفريز على ارتفاع 49 مترًا فوق مستوى سطح البحر، 1991-2020، والظروف المناخية القصوى 1951-1980
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.3 (57.7)13.3 (55.9)17.8 (64.0)19.3 (66.7)25.2 (77.4)28.3 (82.9)29.8 (85.6)28.6 (83.5)25.6 (78.1)22.8 (73.0)15.6 (60.1)13.9 (57.0)29.8 (85.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.0 (44.6)7.7 (45.9)9.6 (49.3)12.2 (54.0)15.7 (60.3)17.9 (64.2)19.7 (67.5)19.2 (66.6)17.1 (62.8)13.4 (56.1)9.8 (49.6)7.3 (45.1)13.1 (55.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.4 (39.9)4.8 (40.6)6.3 (43.3)8.4 (47.1)11.4 (52.5)13.9 (57.0)15.7 (60.3)15.3 (59.5)13.4 (56.1)10.0 (50.0)6.9 (44.4)4.6 (40.3)9.6 (49.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.8 (35.2)1.9 (35.4)2.9 (37.2)4.5 (40.1)7.0 (44.6)9.8 (49.6)11.6 (52.9)11.4 (52.5)9.6 (49.3)6.6 (43.9)3.9 (39.0)1.8 (35.2)6.1 (43.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-13.9 (7.0)-11.1 (12.0)-12.2 (10.0)-3.9 (25.0)-2.2 (28.0)0.6 (33.1)2.8 (37.0)2.2 (36.0)-1.1 (30.0)-3.9 (25.0)-9 (16)-10.6 (12.9)-13.9 (7.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)121.7 (4.79)98.5 (3.88)86.3 (3.40)67.0 (2.64)69.2 (2.72)79.1 (3.11)82.9 (3.26)96.9 (3.81)90.7 (3.57)126.3 (4.97)130.3 (5.13)132.3 (5.21)1181.1 (46.50)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)15.612.812.411.010.911.012.413.111.814.315.115.5155.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية47.072.1102.6149.0185.8147.2151.0146.4115.190.559.343.81309.1
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 39 ]
المصدر 2: سكوت كليم [ 40 ]

الحوكمة والسياسة

مكانة المدينة الملكية (1186)

المباني البلدية

حافظت المجتمعات الاسكتلندية التي منحها الملك لقب "مدينة ملكية" على هذا الشرف بحرص شديد. ويُحيي موكب "ركوب الحدود" تقليد مناسبة كانت ذات أهمية بالغة في زمانها. وتُعدّ دومفريز مدينة ملكية منذ عام 1186، حيث منحها الملك ويليام الأسد ميثاقها في خطوة ضمنت ولاء مواطنيها للملك. ورغم بُعدها عن مركز السلطة في اسكتلندا، إلا أن دومفريز تمتعت بأهمية استراتيجية واضحة لموقعها على حافة غالاوي، وكونها مركز السيطرة على جنوب غرب اسكتلندا. وبفضل موقعها بين نهر نيث من جهتين ومستنقع لوخار من جهة أخرى، كانت دومفريز مدينة ذات تحصينات طبيعية قوية. ونتيجة لذلك، لم تُحاط بسور كامل. ومع ذلك، كان لا بد من مراقبة حدود المدينة المحددة بوضوح، وهي مهمة كان يضطلع بها سنوياً رئيس البلدية، وأعضاء المجلس، وأعضاء مجلس المدينة، وغيرهم من سكانها. قد يحاول ملاك الأراضي المجاورون التعدي على حدود المدينة، أو ما يُعرف باسم "المارشيز"، بتحريكها للخلف مسافة مئة  ياردة أو نحو ذلك لمصلحتهم الخاصة. وكان لا بد من توضيح الأمر لأي شخص يفكر في التعدي أو يحاول ذلك، بأنه لا يجرؤ على فعل ذلك.

في مقابل المكانة الملكية التي حظيت بها المدينة ورضا الملك، كان على رئيس البلدية ومجلسه، إلى جانب وجهاء المدينة الآخرين، الحرص على ضمان الالتزام الصارم بالحدود. وعلى الرغم من عراقة تاريخها، ظلت مدن اسكتلندا (البلدات) أساس نظام الحكم المحلي في البلاد لقرون. فقد منحت مكانة المدينة مواطنيها الحق في انتخاب مجالسهم المحلية، وإدارة شؤونهم، وفرض ضرائبهم أو رسومهم المحلية. كما أصبحت دومفريز المركز الإداري لمقاطعة دومفريز ، أو دومفريشير ، التي يُرجح أنها أُنشئت في القرن الثاني عشر، وكانت موجودة بالفعل بحلول عام 1305. [ 41 ] وعندما أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1890 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1889 ، اعتُبرت مدينة دومفريز قادرة على إدارة شؤونها الخاصة، وبالتالي استُبعدت من اختصاص مجلس المقاطعة. [ 42 ] [ 43 ]

التوسع السياسي

تم توسيع بلدة دومفريز عام 1929 لتشمل ماكسويلتاون الواقعة على الضفة الغربية لنهر نيث، والتي كانت سابقًا بلدة منفصلة في مقاطعة كيركودبرايتشاير . [ 44 ] [ 45 ] وفي عام 1930، أدى إصلاح الحكم المحلي إلى ضم بلدة دومفريز إلى المنطقة الخاضعة لسيطرة مجلس مقاطعة دومفريشاير، ولكن تم تصنيفها كبلدة كبيرة، مما سمح لها بمواصلة إدارة العديد من الخدمات المحلية بنفسها. [ 46 ] وكان مقر مجلس المدينة في مبنى البلدية بشارع بوكلو، الذي شُيّد عام 1932 على موقع مبنى مجلس سابق. [ 47 ]

في عام ١٩٧٥، أُعيد تنظيم الحكم المحلي في جميع أنحاء اسكتلندا بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام ١٩٧٣. أُلغيت البلدات والمقاطعات كمناطق إدارية، واستُبدلت بنظام ثنائي المستويات يتألف من مناطق عليا ومقاطعات دنيا. [ ٤٨ ] وبذلك، أصبحت دومفريز جزءًا من مقاطعة نيثسديل في منطقة دومفريز وغالاوي . وتولى مجلس مقاطعة نيثسديل إدارة المباني البلدية. [ ٤٧ ] أُهملت الألقاب القديمة المرتبطة بتاريخ دومفريز كبلدة ملكية، مثل لقب رئيس البلدية ولقب الحاكم ، أو احتُفظ بها فقط لأغراض احتفالية. وكثيرًا ما وجدت الأردية والسلاسل طريقها إلى المتاحف كتذكير بالماضي. أدى إصلاح الحكم المحلي الإضافي في عام 1996 إلى إلغاء مقاطعة نيثسديل، ومنذ ذلك الحين أصبحت دومفريز تُحكم من قبل مجلس دومفريز وغالاوي، الذي يقع مقره الرئيسي في المدينة في مباني المقاطعة ، والتي تم بناؤها في عام 1914 كمقر لمجلس مقاطعة دومفريشير. [ 49 ]

لا تزال دومفريز مركزًا للحكم المحلي لمنطقة أوسع بكثير من مجرد المدينة نفسها. ومع ذلك، لا يزال سكانها، المعروفون باسم "دونهامرز"، يفخرون بمدينتهم وهويتهم المميزة. ويتجلى هذا الفخر بوضوح خلال مهرجان "غيد نيتشبوريس" الذي يستمر أسبوعًا، وأبرز فعالياته موكب "ركوب المارشز" الذي يُقام في ثالث سبت من شهر يونيو من كل عام.

التمثيل السياسي

مقر مجلس دومفريز وغالاوي

تقع مدينة دومفريز ضمن نطاق مجلس دومفريز وغالاوي . وهي مقر المجلس المحلي، الذي يقع مقره الرئيسي على أطراف مركز المدينة. وحتى عام ١٩٩٥، كانت دومفريز أيضاً مقراً لمجلس مقاطعة نيثسديل . كما تحمل منطقة دومفريز الإدارية اسمها ، وهي منطقة مشابهة في حدودها لمقاطعة دومفريشير السابقة .

في مجلس دومفريز وغالاوي، تُغطى دومفريز بأربع دوائر انتخابية، كل منها بأربعة مقاعد: آبي، ولوشار، ونيث، وشمال غرب دومفريز. تُعد دائرة شمال غرب دومفريز الدائرة الوحيدة التي تُغطي مناطق داخل المدينة نفسها فقط، بينما تشمل الدوائر الأخرى المناطق المحيطة بها. في انتخابات المجلس لعام 2017 ، انتخبت هذه الدوائر 6 أعضاء من حزب العمال ، و5 من حزب المحافظين ، و4 من الحزب الوطني الاسكتلندي .

تنقسم منطقة دومفريز إلى دائرتين انتخابيتين في البرلمان البريطاني: دومفريز وغالاوي ، التي يمثلها جون كوبر ، ودومفريشير وكلايدسديل وتويدديل، التي يمثلها ديفيد مونديل ، وكلاهما من حزب المحافظين الاسكتلندي . أما في انتخابات البرلمان الاسكتلندي، فتقع دومفريز ضمن المنطقة الانتخابية لجنوب اسكتلندا، وتنقسم إلى دائرتين انتخابيتين. تقع الدوائر الغربية، آبي وشمال غرب دومفريز، ضمن دائرة غالاوي وغرب دومفريز ، بينما تقع الدوائر الشرقية، نيث ولوخار، ضمن دائرة دومفريشير . ويمثل هذه الدوائر فينلي كارسون وأوليفر مونديل ، وكلاهما من حزب المحافظين الاسكتلندي .

في استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014 ، سجلت منطقة دومفريز وغالاوي ثالث أعلى نسبة تصويت بـ"لا" في البلاد، حيث تجاوزت نسبة الأصوات الرافضة 65% من إجمالي الأصوات المدلى بها. وكانت هذه النسبة أعلى بأكثر من 10 نقاط من متوسط ​​نسبة التصويت المؤيدة للوحدة على المستوى الوطني.

اقتصاد

تتمتع دومفريز بتاريخ عريق كعاصمة للمقاطعة ، وكمركز تجاري لمنطقة ريفية محيطة بها. بدأت شركة نورث بريتيش رابر عمليات التصنيع عام 1946 في هيثهول، في الموقع السابق لشركة أرول-جونستون موتور، التي كانت تُعتبر آنذاك أحدث مصنع للهندسة الخفيفة في اسكتلندا. تحولت الشركة إلى يوني رويال المحدودة في ستينيات القرن الماضي، حيث تم تصنيع أحزمة توقيت محركات هانتر بوت وباور جريب . في عام 1987، غيّرت اسمها إلى الفرع البريطاني لشركة غيتس رابر ، ثم عُرفت لاحقًا باسم إنترفلور من عام 2002 حتى إغلاق المصنع عام 2013.

تُعدّ دومفريز مجتمعًا مزدهرًا نسبيًا، إلا أن مركز المدينة تعرّض لقوى الطرد المركزي التي دفعت قطاعات التجزئة والأعمال والمؤسسات التعليمية والسكنية وغيرها من الاستخدامات إلى التوجه نحو ضواحي المدينة. [ 50 ] بدأ هذا التوجه في ثمانينيات القرن الماضي مع إنشاء الطريق الالتفافي لدومفريز. وكان الأثر المباشر لهذا المشروع، كما هو مُخطط له، هو تحويل حركة المرور العابرة بعيدًا عن مركز المدينة، مما أدى إلى انخفاض في النشاط الاقتصادي المُوجّه إليه. أما الأثر الثاني، فكان أكثر وضوحًا، حيث اجتذبت المواقع القريبة من الطريق الالتفافي مشاريع تطويرية للاستفادة منه كطريق سريع حضري، متجاوزةً بذلك اختناقات المرور في مركز المدينة ومُتجاوزةً قيود مواقف السيارات المحدودة فيه.

في محاولة لإعادة تنشيط التنمية في وسط مدينة دومفريز، اقتصادياً واجتماعياً، اقترحت السلطات المختصة عدة استراتيجيات. [ 51 ]

تُعتبر دومفريز، باعتبارها أكبر مستوطنة في جنوب اسكتلندا، مركزًا لزيارة المعالم السياحية المحيطة بها. [ 52 ] ويمكن الوصول بسهولة إلى جميع المعالم التالية:

ثقافة

متحف دومفريز والكاميرا المظلمة

حصلت مدينة دومفريز على لقب "ملكة الجنوب" من ديفيد دنبار، وهو شاعر محلي، [ 56 ] الذي ترشح في الانتخابات العامة عام 1857. في إحدى خطبه، وصف دنبار دومفريز بـ"ملكة الجنوب"، وأصبح هذا اللقب مرادفًا للمدينة. [ 57 ] [ 58 ]

مصطلح "دونهامر" مشتق من الطريقة التي كان سكان دومفريز يُشيرون بها إلى المنطقة على مر السنين أثناء عملهم بعيدًا عن ديارهم. غالبًا ما تُعرف المدينة باسم "دون هام" في اللغة الاسكتلندية (أي "الوطن"). ومن ثمّ ظهر مصطلح "دونهامر" لوصف سكان دومفريز. [ 57 ] كما يُطلق لقب "دونهامر" على فريق "ملكة الجنوب" الذي يُمثل دومفريز والمنطقة المحيطة بها في الدوري الاسكتلندي لكرة القدم. [ 57 ] يحتوي شعار دومفريز على عبارة "A Lore Burne". في تاريخ دومفريز، كانت تقع بالقرب من المدينة مستنقعات يجري فيها نهر لوربورن، الذي أصبح اسمه شعارًا للمدينة في أوقات الهجوم - A Lore Burne (بمعنى "إلى النهر الموحل"). [ 57 ] [ 59 ]

في عام 2017، صنّف موقع Rightmove مدينة دومفريز كأسعد مكان في اسكتلندا . [ 60 ]

المتاحف والحدائق والمكتبات

يقع متحف دومفريز على قمة تل صغير، ويتمحور حول طاحونة هواء تعود للقرن الثامن عشر، وتطل على المدينة. يضم المتحف آثار أقدام متحجرة لزواحف ما قبل التاريخ، وحياة برية من مستنقعات سولواي، وأدوات وأسلحة تعود لأقدم سكان المنطقة، ومنحوتات حجرية لأوائل المسيحيين في اسكتلندا. يوجد في الطابق العلوي من المتحف غرفة مظلمة (كاميرا أوبسكورا ) . [ 59 ]

يقع متحف الطيران في برج المراقبة بالقرب من تينوالد داونز، ويضم معرضًا داخليًا واسعًا للتذكارات، جُمع معظمها من خلال عمليات استعادة مختلفة. خلال الحرب العالمية الثانية، كان يُدرَّس الملاحة الجوية في دومفريز، وكذلك في ويغتاون ، وكانت مدينة أنان المجاورة وحدة تدريب على الطائرات المقاتلة. كما كان سلاح الجو الملكي البريطاني في دومفريز بمثابة وحدة صيانة وتخزين طائرات مهمة. يُدار المتحف من قِبل مجموعة دومفريز وغالاوي للطيران ، وهو متحف الطيران الخاص الوحيد في اسكتلندا. [ 53 ] برج المراقبة المُرمَّم لمطار الحرب العالمية الثانية السابق مُدرج الآن ضمن المباني التاريخية. يُدار المتحف من قِبل متطوعين، ويضم مجموعة كبيرة ومتنامية باستمرار من الطائرات ، ومحركات الطائرات، ومعرضًا للقطع الأثرية والقصص الشخصية المتعلقة بالطيران، ماضيه وحاضره. كما يضم طائرة سبيتفاير من طراز لوخ دون . ويُمثَّل كلٌّ من الطيران المدني والعسكري فيه. [ 19 ]

مدخل مكتبة إيوارت

مكتبة إيوارت هي مكتبة تابعة لمؤسسة كارنيجي ، وقد افتُتحت عام 1904. تبرع كارنيجي بمبلغ 10,000 جنيه إسترليني لبناء المكتبة، واقترح تسميتها على اسم ويليام إيوارت، عضو البرلمان السابق عن المنطقة، والذي كان له دور محوري في سنّ قوانين برلمانية في كل من إنجلترا واسكتلندا تتعلق بإنشاء المكتبات العامة. [ 61 ]

تقع أهم الحدائق في دومفريز على مسافة قريبة سيراً على الأقدام من مركز المدينة:

  • منتزه دوك بارك – يقع على الضفة الشرقية لنهر نيث جنوب جسر سانت مايكل مباشرةً
  • منتزه كاسلدايكس – كما يوحي الاسم، يقع في موقع قلعة سابقة
  • ميل غرين (المعروفة أيضًا باسم حديقة الغزلان، على الرغم من نقل الغزلان التي كانت تقيم هناك سابقًا) - على الضفة الغربية لنهر نيث مقابل وايتساندز

المسرح والسينما والإعلام

المسرح الملكي في دومفريز. في الخلفية يمكن رؤية برج كاتدرائية سانت أندرو القديمة: احترق باقي المبنى في عام 1961 [ 62 ] وتم استبداله بكنيسة جديدة في نفس الموقع.

تم بناء مسرح رويال في دومفريز عام 1792، وهو أقدم مسرح عامل في اسكتلندا. [ 63 ] [ 64 ]

المسرح مملوك لنقابة الممثلين التي اشترته عام ١٩٥٩، مما أنقذه من الهدم، ويديره أعضاء النقابة بشكل تطوعي. يُموّل المسرح بالكامل من اشتراكات أعضاء النقابة وإيرادات شباك التذاكر، ولا يتلقى حاليًا أي دعم مالي لتغطية تكاليف التشغيل. في السنوات الأخيرة، أُعيد تسقيف المسرح وتجديد واجهته الخارجية. وهو مقر عروض نقابة الممثلين وعروض الفرق الزائرة، ومنها: الأوبرا الاسكتلندية، وTAG، وBorderline، و 7:84 . أما مركز روبرت بيرنز فهو دار سينما فنية في دومفريز. [ ٦٥ ] أغلقت سينما أوديون، التي كانت تعرض أفلامًا تجارية، أبوابها في منتصف عام ٢٠١٨ بسبب مشاكل في المبنى، مما أجبرها على الإغلاق. ستُعاد افتتاح السينما باسم "ذا ريغال" عام ٢٠٢٥.

كانت دومفريز سابقًا موطنًا لأحد استوديوهات بي بي سي الأحد عشر في اسكتلندا. تبث إذاعة "غريتست هيتس راديو دومفريز آند غالاوي" ، التابعة لمجموعة باور ميديا ، من دومفريز، وهي أيضًا المحطة الإذاعية الرئيسية في المنطقة. تبث إذاعة " ألايف 107.3" المجتمعية على تردد 107.3 إف إم في دومفريز وعبر الإنترنت. في عام 2018، أُطلقت في دومفريز محطة إذاعية جديدة، هي " دومفريز كوميونيتي راديو" . تُعرف أيضًا باسم "دي سي آر أونلاين"، وهي ليست محطة إذاعية تقليدية تعمل على موجة إف إم، بل محطة إذاعية عبر الإنترنت.

الصحيفتان المحليتان اللتان تغطيان منطقة دومفريز والمناطق المحيطة بها تحديداً هما:

أماكن الحفلات الموسيقية والفعاليات

استضافت قاعة لوريبورن (المعروفة أحيانًا باسم قاعة التدريب) [68] حفلات موسيقية لفنانين مثل بلاك ساباث [ 69 ] ، وبيغ كانتري [ 70] ، وذا بروكليميرز ، وأوبرا اسكتلندا [ 68 ] . كما استضافت القاعة فعاليات رياضية مثل المصارعة [71 ] . أصبح مركز دي جي ون الجديد للرياضة واللياقة البدنية والترفيه المكان الرئيسي للفعاليات الداخلية في دومفريز عام 2007 [ 72 ]، لكنه أُغلق في أكتوبر 2014 بسبب اكتشاف عيوب جسيمة في المبنى. ومع ذلك ، أُعيد افتتاح المبنى المُجدد للجمهور في صيف 2019 [ 73 ]. كما أُعيد افتتاح مسرح رويال بعد أعمال التجديد.

الجيولوجيا المعمارية

مباني من الحجر الرملي في شارع بوكلو (المبنى ذو الأبراج هو محكمة شريف دومفريز )

تضم مدينة دومفريز العديد من المباني المبنية من الحجر الرملي المستخرج من محجر لوخاربريجز المحلي. يقع المحجر على طريق A701 شمال دومفريز في لوخاربريجز، بالقرب من محجر الركام المجاور. يُعدّ هذا المحجر، المتخصص في أحجار البناء، محجرًا ضخمًا. يعود تاريخ العمل في محجر لوخاربريجز إلى القرن الثامن عشر، ويستمر العمل فيه بشكل متواصل منذ عام 1890. [ 74 ]

توجد احتياطيات جيدة من الحجر يمكن استخراجها من مواقع متعددة. يتوفر الحجر في المتوسط ​​على عمق متر واحد في الطبقة الصخرية، مع إمكانية الحصول على بعض الكتل الأكبر حجمًا. يبلغ متوسط ​​طول الكتلة 1.5 متر، ولكن يمكن الحصول على كتل يصل طولها إلى 2.6 متر. ينتمي حجر لوخاربريجز إلى الحجر الرملي الأحمر الجديد من العصر البرمي. وهو حجر متوسط ​​الحبيبات يتراوح لونه بين الأحمر الباهت والوردي. وهو الحجر الرملي المستخدم في بناء جسر الملكة ألكسندرا في سندرلاند ، ومجمع مانشستر المركزي للمؤتمرات ، وقاعدة تمثال الحرية . [ 74 ]

الفنون البصرية والمهرجانات

يضم مركز غريسفيلد للفنون مجموعةً من أكثر من 400 لوحة اسكتلندية، ويستضيف برنامجًا متجددًا من المعارض التي تعرض أعمال فنانين وحرفيين محليين ووطنيين ودوليين. [ 75 ] يجمع مسار دومفريز الفني بين الفنانين والحرفيين والمعارض ومتاجر الحرف اليدوية، مع أماكن متاحة على مدار العام. [ 76 ]

تُقام العديد من المهرجانات على مدار العام، وتستند معظمها إلى القيم التقليدية. يُعدّ مهرجان "غيد نيتشبوريس" ( باللغة الاسكتلندية الوسطى ، ويعني "الجيران الطيبون") المهرجان الرئيسي لهذا العام، وهو احتفالٌ يتمحور حول روح التكاتف المجتمعي الإيجابي. يتبع الاحتفال في يوم "غيد نيتشبوريس" مسارًا وتسلسلًا للأحداث راسخًا عبر التاريخ. تبدأ المراسم الرسمية في الساعة 7:30  صباحًا بتجمّع ما يصل إلى 250 حصانًا في انتظار وصول الرسول الذي يُعلن عن قدوم "المُطارد"، وفي الساعة 8:00  صباحًا، ينطلقون من "ميدستيبيل" للقاء "المُطارد". ثم يشرعون في "ركوب المارشز" و"ستوب أند نوغ" (تحديد الحدود بالأعمدة والأعلام) قبل العودة إلى "ميدستيبيل" في الساعة 12:15  ظهرًا للقاء رئيس البلدية، حيث يُعلن الميثاق لأهالي مدينة دومفريز. يلي ذلك تتويج ملكة الجنوب. [ 77 ]

منذ عام ٢٠١٣، تشهد دومفريز سباق نيثرايد السنوي ، وهو سباق قوارب صغيرة في نهر نيث انطلاقاً من كارسيثورن، احتفاءً بالعلاقة التاريخية للمدينة مع النهر. كما تضم ​​المنطقة عدداً من المهرجانات الموسيقية المزدهرة، مثل مهرجان إيدن (في سانت آن بالقرب من موفات)، ومهرجان يوثبيتز (أكبر مهرجان موسيقي مجاني للشباب في اسكتلندا)، ومهرجان مونيايف الشعبي، ومهرجان ثورنهيل الموسيقي، ومهرجان عشاء بيغ بيرنز ، ومهرجان إلكتريك فيلدز الذي أقيم سابقاً في قلعة دروملانريغ.

رياضة

المدرج الرئيسي لملعب بالمرستون بارك ، الملعب الرئيسي لنادي كوين أوف ذا ساوث لكرة القدم

يمثل فريق كوين أوف ذا ساوث مدينة دومفريز والمنطقة المحيطة بها في المستوى الثالث من نظام كرة القدم الاحترافية في اسكتلندا ، وهو الدوري الاسكتلندي الأول . ملعب بالمرستون بارك في شارع تيريغليس هو الملعب الرئيسي للفريق، ويقع على ضفة نهر نيث في ماكسويلتاون. وصل الفريق إلى نهائي كأس اسكتلندا عام 2008 ، وخسر بنتيجة 3-2 أمام رينجرز . [ 57 ] أما نادي دومفريز سيتي لكرة القدم الافتراضية فهو نادٍ افتراضي لكرة القدم من المدينة. يُعد نادي دومفريز ساينتس للرجبي أحد أقدم أندية الرجبي في اسكتلندا، حيث انضم إلى اتحاد الرجبي الاسكتلندي في موسم 1876-1877 تحت اسم "دومفريز رينجرز". [ 78 ]

كما تضم ​​منطقة دومفريز عدداً من ملاعب الغولف:

  • نادي كريشتون للجولف
  • نادي دومفريز ومقاطعة الجولف
  • نادي دومفريز وغالاوي للغولف

من بين الملاعب المذكورة، يقع نادي دومفريز وغالاوي للغولف فقط على جانب ماكسويلتاون من نهر نيث. وينقسم هذا الملعب إلى قسمين، كل قسم يحتوي على 9 حفر، بواسطة طريق كاسل دوغلاس في المدينة. يقع مبنى النادي والحفر من 1 إلى 7، بالإضافة إلى الحفرتين 17 و18، على الجانب الأقرب إلى سمرهيل، دومفريز . أما الحفر من 8 إلى 16 فتقع على الجانب الأقرب إلى جينفيلد.

انطلقت المرحلة الافتتاحية من طواف بريطانيا 2011 من بيبلز ، وانتهت بعد 170.3 كيلومترًا (105.8 ميلًا) في دومفريز. فاز بالمرحلة مارك كافنديش ، المتخصص في سباقات السرعة وحامل لقب القميص الأخضر في طواف فرنسا، بينما حلّ زميله مارك رينشو ، قائد الفريق، في المركز الثاني. كان من المقرر أن يشارك كافنديش في طواف إسبانيا 2011 ، إلا أنه كان من بين عدد من الدراجين الذين انسحبوا بسبب معاناتهم من حرارة إسبانيا الشديدة. أتاح هذا لكافنديش فرصة الانضمام في اللحظات الأخيرة إلى قائمة المشاركين في طواف بريطانيا، وذلك استعدادًا لمشاركته الناجحة بعد أسبوعين في بطولة العالم للدراجات على الطرق للرجال 2011. وصف كافنديش، في مقابلة تلفزيونية مبتسمة بعد السباق في دومفريز، ظروف السباق الماطرة والعاصفة في المرحلة الجنوبية من اسكتلندا بأنها "مروعة". [ 79 ] يضم مجمع دي جي وان مسبحًا للمنافسات بحجم مناسب للفعاليات الوطنية . يُعدّ مركز ديفيد كيسويك الرياضي المنشأة الرئيسية لألعاب القوى في دومفريز. [ 80 ] وتضم دومفريز نادي نيثسديل للهواة للتجديف . [ 81 ] [ 82 ] ويتشارك أعضاء النادي مقرّهم مع نادي دومفريز للغوص. [ 83 ] 

تضم المدينة أيضًا فريق سولواي شاركس لهوكي الجليد ، وهو الفريق الفائز حاليًا بلقب الدوري الشمالي الممتاز. ملعب الفريق الرئيسي هو "دومفريز آيس بول"، الذي يُعد المركز الوحيد في اسكتلندا المتخصص في هوكي الجليد، حيث تُجرى فيه تجارب اختيار اللاعبين للمنتخب الاسكتلندي للناشئين. كما يضم "دومفريز آيس بول" فريقين للتزلج المتزامن ، هما سولواي ستارز وسولواي إكليبس. بالإضافة إلى ذلك، يستضيف "دومفريز آيس بول" العديد من فرق الكيرلنغ، ويستضيف مسابقات ودوريات متنوعة. تشارك فرق الكيرلنغ للناشئين من دومفريز، والتي تضم لاعبين دون سن 21 عامًا، بانتظام في بطولة هولندا المفتوحة للناشئين التي تُقام في زوترمير بهولندا. وفي أعوام 2007 و2008 و2009، فاز فريق من دومفريز بكأس هوغلاين.

تستضيف دومفريز ثلاثة نوادي للبولينج في الهواء الطلق : [ 84 ]

  • نادي دومفريز للبولينج
  • نادي مارشمونت للبولينج
  • نادي ماكسويلتاون للبولينج

تستضيف منطقة دومفريز منظمات ركوب الدراجات ورحلات ركوب الدراجات. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

حرية دومفريز

في عام 1953، مُنح فوج الحدود الاسكتلندي الملكي حرية دومفريز. [ 88 ]

ينقل

محطة سكة حديد دومفريز

ترتبط مدينة دومفريز بالطريق السريع A74(M) المتجه شمالاً عند بيتوك عبر الطريق A701 . ويربط الطريق A75 المتجه شرقاً دومفريز بالطريق السريع A74(M) المتجه جنوباً، والذي يؤدي إلى الطريق السريع M6 وكارلايل . ويربط الطريق A75 المتجه غرباً دومفريز بميناء سترانراير للعبّارات . أما الطريق A76 فيربطها بمدينة كيلمارنوك في مقاطعة أيرشاير .

تقع محطة قطار دومفريز على خط غلاسكو الجنوبي الغربي . وقد حازت على جائزة أفضل محطة من قبل هيئة السكك الحديدية البريطانية عامي 1986 و1987. وتتولى شركة سكوت ريل تشغيل خدمة القطارات حاليًا ، حيث توفر خدمات إلى غلاسكو المركزية وكارلايل، بالإضافة إلى خدمات أقل تواترًا مباشرة إلى نيوكاسل . أما أقرب محطة إلى دومفريز على خط الساحل الغربي الرئيسي فتقع على بُعد 23 كيلومترًا (14 ميلًا) شرقًا على طول طريق A709 في لوكربي ، بينما تُعد محطة كارلايل أقرب محطة على خط الساحل الغربي الرئيسي تربط دومفريز مباشرةً بالسكك الحديدية . 

تم إغلاق محطة ماكسويلتاون في منطقة سمرهيل بالمدينة جنبًا إلى جنب مع الخط المباشر إلى سترانراير عبر كاسل دوغلاس كجزء من تخفيضات بيتشينغ في عام 1965. تم تحويل جزء من مسار السكة الحديدية المهجور في دومفريز لاحقًا إلى مسار للدراجات.

شخصيات بارزة

منزل روبرت بيرنز في دومفريز

تلقى عدد من الشخصيات المعروفة تعليمهم في أكاديمية دومفريز ، من بينهم هنري دنكان ، مؤسس أول بنك ادخار تجاري في العالم، والسير جيمس أندرسون ، الذي قاد السفينة إس إس غريت إيسترن في رحلات مد كابل التلغراف عبر المحيط الأطلسي في عامي 1865 و1866، [ 89 ] وكان توماس وايت مديرًا مرموقًا لأكاديمية دومفريز، وعالم رياضيات، وصديقًا لروبرت بيرنز . ومن بين الشخصيات الأخرى التي درست في الأكاديمية : جيه إم باري ، مؤلف بيتر بان ، والموسيقي جون لو هيوم من أوركسترا تيتانيك، وجين هاينينغ ، والدبلوماسي الدولي ألكسندر نوكس هيلم ، والممثل جون لوري (الجندي فريزر في مسلسل جيش أبي )، والفنانة كريستيان جين فيرغسون ، والفنان السير روبن فيليبسون ، والمغني جون هانسون ، وأليكس غراهام ، رسام الكاريكاتير المعروف بسلسلة فريد باسيت ، وجوك ويشارت ، الذي سجل في عام 1998 رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا في الإبحار حول العالم في سفينة تعمل بمحرك. [ 90 ] [ 91 ] روجر وايت ، الرئيس التنفيذي لمجموعة المشروبات الغازية إيه جي بار، هو ابن المنطقة الذي درس في أكاديمية دومفريز. بعد تعيين ويليام إيه إف براون مديرًا لمستشفى كريشتون عام 1838، تلقى ابنه، جيمس كريشتون براون ، تعليمه في الأكاديمية.

كان ويليام تشارلز ويلز ، سلف تشارلز داروين في نظرية الانتخاب الطبيعي، من بين الذين تلقوا تعليمهم في دومفريز. كما تلقى الجيولوجي روبرت هاركنس تعليمه في دومفريز، ثم أقام فيها. وتلقى السير فرانك ويليامز، بطل سباقات الفورمولا 1، تعليمه في كلية سانت جوزيف في دومفريز، وكذلك فعل تشارلز فورت، البارون فورت . أسس كلية سانت جوزيف الأخ والفريد ، مؤسس نادي سلتيك لكرة القدم.

ينحدر المنتج الموسيقي العالمي الشهير كالفن هاريس من مدينة دومفريز. كانت دومفريز مسقط رأسه حتى غادرها عام ٢٠٠٨. وُلد راي ويلسون ، المغني الرئيسي لفرقة ستيلتسكين ولاحقًا لفرقة جينيسيس ، في دومفريز، وكذلك الموسيقيان جيفري كيلي وإيان كار . كما أن إيما غيليسبي، مغنية فرقة إيماز إيماجينيشن، من دومفريز. وُلد مغني الأوبرا نيكي سبنس في دومفريز، وكذلك أندرو جونستون، مغني برنامج بريطانيا غوت تالنت . نايجل سنكلير منتج أفلام في هوليوود . أما مايكل كارتر ، فقد شارك في العديد من الأعمال التمثيلية، من بينها فيلم عودة الجيداي ومسلسل ريبوس.

وُلد ونشأ المغني العالمي الشهير كالفين هاريس في دومفريز.

أنجبت دومفريز عددًا كبيرًا من لاعبي كرة القدم المحترفين والمدربين. ولعلّ أبرز لاعبي كرة القدم الذين برزوا من دومفريز في عصرهم هم: ديف هاليداي ، [ 92 ] وإيان ديكسون ، [ 92 ] وبوبي أنسيل ، وبيلي هوليستون ، [ 92 ] وجيمي ماكنتوش ، [ 93 ] وويلي ماكنوت ، وتيد ماكمين . [ 92 ] لعب هاليداي وديكسون وهوليستون وماكمين لنادي مدينتهم، كوين أوف ذا ساوث، خلال مسيرتهم الكروية. وُلد دومينيك ماتيو [ 94 ] [ 95 ] في دومفريز، لكنه انتقل إلى إنجلترا وهو لا يزال صغيرًا. خسر باري نيكلسون بنتيجة 4-3 أمام كوينز في مباراة نصف نهائي كأس اسكتلندا عام 2008، عندما كان يلعب لأبردين ، على الرغم من تسجيله [ 57 ] هدفًا في مرمى الفريق الذي كان يشجعه في صغره. [ 95 ] مثّل كلٌّ من أنسيل وهوليستون وماكنوت ونيكلسون منتخب اسكتلندا، وانضم إليهم في موسم 2010/2011 كلٌّ من كامي بيل وغرانت هانلي . حصل ماتيو على ست مباريات دولية كاملة مع اسكتلندا [ 95 ] بعد أن مثّل إنجلترا على مستوى منتخب تحت 21 عامًا. تجاهلت اسكتلندا هاليداي لصالح هيوي غالاغر . [ 92 ] لعب غالاغر لفريق كوينز، لكنه لم يكن من دومفريز. اشتهر توماس ميتشل كمدرب، وليس كلاعب، حيث فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي عدة مرات مع بلاكبيرن روفرز [ 96 ] قبل انضمامه إلى وولويتش أرسنال ( الاسم القديم لنادي أرسنال) .

تُعدّ دومفريز مسقط رأس آلان ماكنيش ، الفائز ثلاث مرات بسباق لومان 24 ساعة ، [ 97 ] كما كانت مسقط رأس سائق السباقات ديفيد ليزلي . [ 97 ] وُلد في دومفريز أيضًا لاعبو منتخب اسكتلندا للرجبي ، دنكان هودج ، ونيك دي لوكا ، وكريغ هاميلتون، وأليكس دنبار، بالإضافة إلى لاعبي الغولف المحترفين أندرو كولتارت [ 98 ] وروبرت دينويدي . كما وُلد في دومفريز أبطال العالم في رياضة الكيرلنغ ، ديفيد مردوخ ، وإيوان بايرز، وكريغ ويلسون . وبطل رمي السهام السابق، راب سميث، هو أيضًا من أبناء دومفريز .

وُلدت المذيعة في بي بي سي ، كيرستي وارك، في هذه المدينة، وكذلك زميلها المذيع ستيفن جاردين . [ 99 ] نشأ نيل أوليفر (عالم آثار ومؤرخ وكاتب ومذيع) في آير ودومفريز. الكاتب وعالم الأرض دوغال ديكسون من دومفريز. عاش هانتر ديفيز (كاتب وصحفي ومذيع) في دومفريز لمدة أربع سنوات في صغره. [ 100 ] أمضى جيمس هاناي، بالإضافة إلى كونه روائيًا وصحفيًا، السنوات الخمس الأخيرة من حياته قنصلًا بريطانيًا في برشلونة . وُلد جون ماين في دومفريز عام 1759، وساهم في مجال الشعر. كان الشاعر ويليام هاميلتون، شاعر الحرب العالمية الأولى ، من مواليد دومفريز أيضًا. كان أرشيبالد غرايسي ، قطب الشحن ورجل الأعمال البارز في الولايات المتحدة الأمريكية، من دومفريز. ينحدر المدير التنفيذي المصرفي جون مكفارلين من هذه المدينة. ولد المهندس المعماري جورج كورسون، الذي عمل بشكل رئيسي في ليدز بإنجلترا، في دومفريز وتدرب على يد والتر نيوال في المدينة.

وُلد السياسي ديفيد مونديل في دومفريز، وكذلك ويليام ديكسون ، وويليام باتيسون تيلفورد الأب ، وأمبروز بلاكلوك، وجميعهم تركوا بصمتهم السياسية في كندا. كما وُلد مالكولم إتش. رايت في دومفريز، وهو والد صوفي بي. رايت ، مُعلّمة نيو أورليانز ورائدة حقوق المرأة والطفل. أمضت دورا مارسدن، المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت والناشطة النسوية، السنوات الخمس والعشرين الأخيرة من حياتها تتلقى الرعاية في دومفريز بعد انهيارها النفسي. يُعدّ الدكتور إيان جيبسون شخصية أخرى تركت بصمتها في عالم السياسة. كان جيمس إدوارد تيت من مواليد دومفريز، وحائزًا على وسام صليب فيكتوريا . ويليام روبرتسون وإدوارد سبنس من بين الحائزين الآخرين على وسام صليب فيكتوريا. أُقيم روبرت جينكينسون، إيرل ليفربول الثاني ، رئيس وزراء المملكة المتحدة من عام 1812 إلى عام 1827، في دومفريز عام 1796 أثناء خدمته العسكرية.

كان ديفيد هاغارت (1801-1821) لصًا ومحتالًا اسكتلنديًا، قام في عام 1820، أثناء هروبه من سجن دومفريز (الموقع الذي يشغله الآن متجر تومسون للمجوهرات)، بقتل حارس السجن . أُعدم شنقًا في إدنبرة عام 1821. أصبحت مذكراته التي أملاها، والتي نُشرت ككتيب صغير [ 101 ] ، موضوع فيلم جون هيوستن " سينفول ديفي " عام 1969، من بطولة جون هيرت .

تُشير لوحةٌ على جدار موقع فندق كينغز آرمز، الذي يُعرف الآن باسم صيدلية بوتس، إلى وجود ويليام هير، صاحب الشهرة في شركة بيرك وهير ، هناك عام ١٨٢٩. كان هير مسافرًا إلى أيرلندا بعد المحاكمة، وكادت زيارته أن تُثير أعمال شغب. [ ١٠٢ ] وُلد جون ريتشاردسون ، عالم الطبيعة والمستكشف والجراح البحري، في دومفريز، وكذلك جون كريغ ، عالم الرياضيات، وجيمس كريشتون، العالم الموسوعي . أما بنجامين بيل، الذي وُلد في دومفريز، فقد أصبح يُعتبر أول جراح علمي اسكتلندي. وكان حفيده الأكبر هو جوزيف بيل، الذي يُنسب إليه آرثر كونان دويل الفضل في استلهام شخصية شرلوك هولمز من بيل بسبب أسلوبه المُلاحظ. توفي والد دويل، الفنان تشارلز ألتامونت دويل ، في مؤسسة كريشتون الملكية ، ودُفن في المقبرة العليا في دومفريز. [ ١٠٣ ]

غادر توماس بيتر أندرسون ستيوارت دومفريز ليؤسس كلية الطب بجامعة سيدني . وبرزت إسهامات جون آلان براون في العلوم من خلال اكتشافاته في مجالي المغناطيسية والأرصاد الجوية . مارس جيمس برايد ، الجراح ورائد التنويم المغناطيسي والعلاج بالتنويم المغناطيسي ، مهنته في دومفريز بين عامي 1825 و1828 بالشراكة مع ويليام ماكسويل. ويُعد إيان كالوم شخصية بارزة في عالم هندسة السيارات. أنجب القس جون إيوارت، قس كنيسة اسكتلندا في تروكير، كيركودبرايتشاير، أحد عشر طفلاً، برز بعضهم بشكل لافت. كان بيتر إيوارت مهندسًا مؤثرًا في تطوير تقنيات التوربينات ونظريات الديناميكا الحرارية . وأصبح شقيقه جوزيف إيوارت سفيرًا بريطانيًا لدى بروسيا . أما جون، الطبيب، فقد أصبح كبير مفتشي مستشفيات شركة الهند الشرقية في الهند. كان ويليام، والد ويليام إيوارت ، شريكًا تجاريًا للسير جون غلادستون ، والد رئيس الوزراء ويليام إيوارت غلادستون الذي تولى المنصب أربع مرات . سُمّي غلادستون الابن تيمنًا بإيوارت، عرابه. وكان جيمس جوليوس وود قسًا في كنيسة سانت جورج في بداياتها، وعضوًا في مجلس إدارة الكنيسة الحرة .

أماكن تحمل نفس الاسم

كندا

الولايات المتحدة

آخر

المدن التوأم

مدينة دومفريز متوأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "قاعدة بيانات أسماء الأماكن الغيلية في اسكتلندا" . أينمين-آيت نا هـ-ألبا . مؤرشفة من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها في 17 أكتوبر 2013 .
  2. ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  3. ↑ أطلس جون طومسون لاسكتلندا، 1832، من المكتبة الوطنية الاسكتلندية. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013.
  4. ↑ ""إيفا مينديز - أحدث ملكة للجنوب" 7  نوفمبر  2010. Qosfc.com. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ جيمس، آلان. "دليل أدلة أسماء الأماكن" (ملف PDF) . SPNS - اللغة البريتونية في الشمال القديم . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  6. ↑ "برلمان اسكتلندا - أسماء الأماكن - اللغة الغيلية - الميلاد" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2018 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "تاريخ مدينة دومفريز - الفصل الأول" . Electricscotland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  8. ↑ توجد نسخة مفصلة من هذه النظرية في كتاب جون موريس (1973). عصر آرثر: تاريخ الجزر البريطانية من 350 إلى 650. لندن، المملكة المتحدة: وايدنفيلد ونيكلسون. الصفحات 61-62 ، 68. ISBN  978-0-684-13313-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  9. ↑ هيويسون، جيمس كينغ (1915). دومفريشير . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 67. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 . 
  10. ↑ ماكدويل، ويليام (1867). تاريخ بلدة دومفريز: مع إشارات إلى نيثسديل، وأناندايل، والحدود الغربية . آدم وتشارلز بلاك. ص 144. 
  11. ↑ "قلعة سانكوار" . قلاع اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  12. ↑ "متحف دومفريز" . Dumfriesmuseum.demon.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  13. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "هاي ستريت، ميدستيبيل (LB26215)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 . 
  14. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "فندق كاونتي، 79 شارع هاي، دومفريز (LB26218)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 . 
  15. ↑ هولواي، جيمس (1994). عائلة نوري . إدنبرة: المعارض الوطنية لاسكتلندا. ص 27. ISBN  0903598442.
  16. ↑ "جولات مشي في منطقة بيرنز - وسط المدينة" . Electricscotland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  17. ↑ «تمثال بيرنز، دومفريز مع تمثالي تام أوشانتر وسوتر جوني «في جولة»، حوالي عام 1900» . المجموعة الوطنية لبيرنز. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .
  18. ↑ "الأوراق النقدية المتداولة: بنك اسكتلندا" . لجنة المقاصة المصرفية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2008 .
  19. 1 2 "متحف دومفريز وغالاوي للطيران" . Dumfriesaviationmuseum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  20. ↑ جيانكارلو رينالدي (4 نوفمبر 2010). "دومفريز تتذكر دورها كمقر للجيش النرويجي" . بي بي سي اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  21. ↑ موسون، آر إم دبليو؛ هيني، بي إتش أو (1 ديسمبر 2002). "الآثار الملموسة لزلزال كارلايل في 26 ديسمبر 1979" . المجلة الاسكتلندية للجيولوجيا . 38 (2): 113-125 . رمز Bibcode : 2002ScJG...38..113M . doi : 10.1144/sjg38020113 . S2CID 140171007 – عبر sjg.lyellcollection.org. 
  22. ↑ "زلزال دومفريز 26 ديسمبر 2006" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  23. ↑ ريدماين، د. و.، 1984. "زلزال دومفريز في 16 فبراير 1984". هيئة المسح الجيولوجي البريطانية؛ التقرير العالمي لعلم الزلازل رقم 241
  24. ↑
  25. ↑ ""تقديرات عدد السكان في منتصف عام 2012 للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا، الجدول 2أ" (السجلات الوطنية لاسكتلندا) (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  26. ↑ "تقديرات عدد السكان في منتصف عام 2012 للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا، الجدول 3أ" السجلات الوطنية لاسكتلندا | تاريخ الوصول = 27 أكتوبر 2014
  27. ↑ "تعداد سكان اسكتلندا 2022 - المجموعة العرقية، والهوية الوطنية، واللغة، والدين" . تعداد سكان اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  28. ↑ "دومفريز سانت مايكل | الصندوق الوطني للكنائس" . www.nationalchurchestrust.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  29. ↑ "ضريح روبرت بيرنز | التاريخ والتراث" . اسكتلندا تبدأ من هنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  30. ↑ «كنيسة سانت ماري في دومفريز معروضة للبيع: عروض تزيد عن 38,000 جنيه إسترليني لمعلم تاريخي - DGWGO» . 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 .
  31. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " دومفريز ". الموسوعة البريطانية . المجلد 8 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  32. ↑ لويس، صموئيل (1851). "دومفريز". قاموس جغرافي لاسكتلندا، يشمل مختلف المقاطعات والجزر والمدن والبلدات والقرى والأبرشيات والقرى الرئيسية، مع أوصاف تاريخية وإحصائية: مزين بنقوش لأختام وشعارات مختلف البلدات والجامعات . المجلد 1. لندن: إس. لويس وشركاه. الصفحات 317-320 .  المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  33. ↑ رينالدي، جيانكارلو (21 نوفمبر 2013). "مشروع مدرسة دومفريز 'الخارقة' الذي لم يكتمل" . بي بي سي نيوز .
  34. ↑ الحكومة الاسكتلندية (20 أغسطس 2007). "دعم كريشتون وجنوب اسكتلندا" .
  35. ↑ "حرم جامعة كريشتون، دومفريز - اسكتلندا، المملكة المتحدة" . Crichtoncampus.co.uk. ١١ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١١ .
  36. ↑ "جامعة غلاسكو :: حرم دومفريز :: التعليم الابتدائي مع مؤهلات التدريس" . 3 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008.  
  37. ↑ «شارع دومفريز الذي غمرته المياه أكثر من 200 مرة» . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2023.
  38. ↑ "درجة الحرارة لعام 1908" . المكتب البريطاني للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  39. ↑ "متوسطات دومفريز 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  40. ↑ "الظواهر الجوية المتطرفة في دومفريز 1951-1980" . www.weather.org.uk . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2011 .
  41. ↑ تشالمرز، جورج (1824). "في تأسيسها كمقاطعة" . كاليدونيا . لندن. ص 68-70 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022 . 
  42. ↑ قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1889 ، المادتان 8 و105
  43. ↑ "قانون الحكم المحلي في مقاطعة دومفريشير" . صحيفة آنانديل أوبزرفر . آنان. 27 سبتمبر 1889. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 . 
  44. ↑ "ماكسويلتاون بورغ" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
  45. ↑ "اندماج دومفريز-ماكسويلتاون" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 4 أكتوبر 1929. ص 14. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 . 
  46. ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1929" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1929 الفصل 25 ، تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022
  47. 1 2 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "مكاتب مجلس مقاطعة نيثسديل، دومفريز (مبنى مدرج من الفئة ج LB26099)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .  
  48. ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973 الفصل 65 ، تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022
  49. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "مباني مقاطعة دومفريز، 113 شارع إنجلش، دومفريز (LB26174)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 . 
  50. ↑ "DGC - وثيقة: استراتيجية التصميم الحضري لمركز مدينة دومفريز - الجزء 1" . مؤرشفة من الأصل في 15 فبراير 2008.
  51. ↑ "موقع ويب مصغر: التجديد وأوروبا - مركز مدينة دومفريز" . Dumfriesregeneration.co.uk. 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  52. ↑ "دليل السفر إلى دومفريز" . Scottishholidays.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  53. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "متاحف دومفريز وغالاوي" . Dumfriesmuseum.demon.co.uk. ١ أغسطس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١١ .
  54. ↑ ديفيد لوكوود (16 ديسمبر 2010). "جون بول جونز: سيرة ذاتية مختصرة" . Jpj.demon.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2011 .
  55. ↑ "دير كاغيو سامي لينغ والمركز التبتي" . Samyeling.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  56. ↑ "أرشيف روبرت تمبل الببليوغرافي" . Telinco.co.uk. 2 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  57. 1 2 3 4 5 6 "تاريخ نادي كوين أوف ذا ساوث" . Qosfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  58. ↑ ريتشي، روبرت. "«أفضل لقب لمدينة» - صحيفة ذا سكوتسمان، 1  أغسطس  2009. Thescotsman.scotsman.com . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2011 .
  59. ١ ٢ "متاحف ومعارض دومفريز وغالاوي على الإنترنت" . Dumfriesmuseum.demon.co.uk. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١١ .
  60. ↑ «دومفريز تُصنّف كأكثر الأماكن سعادة للعيش في اسكتلندا» . أخبار ITV . 11 أكتوبر 2017.
  61. ↑ "عمارة عصر النهضة الإدواردية في اسكتلندا" . www.scotcities.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  62. ↑ "موقع كنيسة القديس أندرو الكاثوليكية في دومفريز" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014.
  63. ↑ رينالدي، جيانكارلو (20 سبتمبر 2024). "آمال ومخاوف مسرح عمره 232 عامًا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
  64. ↑ "نقابة اللاعبين - الصفحة الرئيسية" . Guildofplayers.co.uk. يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  65. ↑ "مسرح روبرت بيرنز سنتر السينمائي" . Rbcft.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  66. ↑ "icDumfries – Dumfries & Galloway Standard News" . Icdumfries.icnetwork.co.uk. 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  67. ↑ "دومفريز كوريير - أخبار إقليمية من صحيفتك الأسبوعية" . Dumfriescourier.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  68. 1 2 "اسكتلندا: قاعة لوريبورن، دومفريز" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  69. ↑ "جولة 1970" . Black-sabbath.com. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  70. ↑ "مواعيد الجولة 1990" . 22 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 1999.
  71. ↑ "wZw تقدم جولة الدمار"" Wrestling101.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011. "
  72. ↑ "MiniWeb" . DG One . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  73. ↑ "مركز دومفريز الترفيهي ذو العيوب "الفريدة" جاهز لإعادة الافتتاح" . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  74. 1 2 Associates, RJ Design. "موردو حجر لوشاربريجز الرملي الأحمر" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  75. ↑ "مركز غريسفيلد للفنون" . Dumfriesmuseum.demon.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  76. ↑ "DART 2017" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  77. ↑ "www.guidnychburris.co.uk" . guidnychburris.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  78. ↑ "نادي دومفريز ساينتس للرجبي، اتحاد الرجبي الاسكتلندي" . Dumfriessaintsrugby.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2011 .
  79. ↑ جولة بريطانيا، قناة ITV4، الساعة 7 مساءً، الأحد 11 سبتمبر 2011
  80. ↑ "مركز ديفيد كيسويك الرياضي" . Runtrackdir.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  81. ↑ دوغلاس أ. راثبورن (14 يوليو 2011). "شفرات العالم: نوادي التجديف البريطانية" . Oarspotter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  82. ↑ "أخبار ومقالات التجديف - صحيفة دومفريز وغالاوي ستاندرد" . Dgstandard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2011 .
  83. ↑أُرشف بتاريخ 20 مايو 2001 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  84. ↑ "منطقة SBA رقم 17" . BowlsClub.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  85. ↑ "خطأ في النطاق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2009 .
  86. ↑ "مجموعة دومفريز وغالاوي للدراجات، قسم CTC، جنوب غرب اسكتلندا، الصفحة الرئيسية" . Dandgcycling.care4free.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  87. ↑ "عطلات ركوب الدراجات في دومفريز وغالاوي، اسكتلندا" . Visitdumfriesandgalloway.co.uk. 30 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  88. ↑ "دومفريز - حرية المدينة لكوسب (1953)" . يوتيوب . بريتش باثي . 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  89. ↑ "تاريخ كابل الأطلسي والتلغراف البحري - غريت إيسترن" . Atlantic-cable.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  90. ↑ "قارب ثلاثي الهيكل يعمل بالديزل من طراز Cable And Wireless Adventurer، يحمل الرقم القياسي لكأس جول فيرن، من تصميم نايجل إيرنز" . Solarnavigator.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  91. ↑ "موقع ويب مصغر: خدمات المدارس - المدارس الثانوية - أكاديمية دومفريز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2008 .
  92. 1 2 3 4 5 ""أساطير كوينز" على الموقع الرسمي لنادي كوين أوف ذا ساوث لكرة القدم . Qosfc.com . تاريخ الوصول: 24 أغسطس 2011 .
  93. ↑ "QosFC: جيمي ماكنتوش" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  94. ↑ "مراجعة السيرة الذاتية لدومينيك ماتيو: QosFC" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  95. 1 2 3 "QosFC: باري نيكلسون" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  96. ↑ "علاقات بين دومفريز وبلاكبيرن روفرز في ملف تعريف جاكي أوكس في بطولة كوين أوف ذا ساوث" . Qosfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  97. 1 2 "QosFC: آلان ماكنيش (الجزء 2)" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  98. ↑ "QosFC: Andrew Coltart" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  99. ↑ "QosFC: ستيفن جاردين" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  100. ↑ "ذكريات هانتر ديفيز عن دومفريز في الملف الشخصي عن بيلي هوليستون" . Qosfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  101. ↑ سيرة ديفيد هاغارت الذي أُعدم في إدنبرة في 18 يوليو 1821 بتهمة قتل سجان دومفريز ، المكتبة الوطنية الاسكتلندية. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2019.
  102. ↑ منشور بعنوان "أعمال شغب في دومفريز! وصول الأرانب" المكتبة الوطنية الاسكتلندية. تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2019.
  103. ↑ تشارلز ألتامونت دويل ، موسوعة آرثر كونان دويل. تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2019.
  104. ↑ " دومفريز، آيوا - خريطة واتجاهات دومفريز، آيوا - ماب كويست" . www.mapquest.com
  105. ↑ "دومفريز، جزيرة كات، جزر البهاما: خرائط" . www.maphill.com .
  106. ↑ "دومفريز، كارياكو، غرينادا: خرائط" . www.maphill.com . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  107. ↑ ماكونكي، روشيل (6 يوليو 2007). "موير سيسافر إلى المدن الشقيقة لأنابوليس في أوروبا" . baltimoresun.com .
  108. ^ "دومفريز | شتات جيفهورن" . www.stadt-gifhorn.de .
  109. ↑ ليبروت، شارون (30 يوليو 2009). "الصلة الإيطالية بدومفريز" . صحيفة ديلي ريكورد .