بورليسك (مسرحية موسيقية)

يقدم لنا شون، مقدم الحفل، صالة بورليسك، وهي مكان مخصص لعروض البورليسك في نيويورك، تملكه تيس ("مرحباً بكم في عالم البورليسك"). كما نتعرف على نجمات الصالة: دافني، وكويني، والتوأمتين سبرينغ وسمر، وصوفيا، ونيكي التي تأخرت كالعادة، لذا أكملت تيس الفقرة بدلاً منها.

في بلدتها الصغيرة في ولاية أيوا، كانت آلي تتدرب مع فرقتها الغنائية على أغنية "Something's Got A Hold On Me"، لكنها كانت تخرج عن الصف باستمرار، وتغني بصوت عالٍ على أنغام الأغنية. أفضت آلي إلى معلمتها، الآنسة لوريتا، وأرتها رسالة من والدتها المتوفاة حديثًا تحتوي على معلومات عن والدتها البيولوجية، تيريزا. شجعت الآنسة لوريتا آلي على السفر إلى نيويورك لمقابلتها. بعد إرسال الرسالة، استقلت آلي حافلة متجهة إلى نيويورك، على أمل أن تجد مكانها هناك ("Got It All From You").

في صالة بورليسك، يستمر العرض بأغنيتين قصيرتين من دافني ("ما هي الملابس؟") وكويني ("للجميلات فقط"). تصل آلي وتتحدث لفترة وجيزة مع جاكسون، مدير البار، ثم تتسلل خلف الكواليس بحثًا عن تيريزا، المعروفة الآن باسم تيس، لكنها تتجاهلها بفظاظة عندما تحاول إخبارها أنها ابنتها. تصل نيكي متأخرة مرة أخرى وتؤدي فقرتها المنفردة بعد جدال مع تيس حول تأخرها الدائم وإفراطها في الشرب ("حمية الأب السكري"). من بين الحضور فينس، الزوج السابق لتيس وشريكها في ملكية صالة بورليسك، الذي يريد من تيس شراء حصته في الصالة، لكنها ترفض طلبه أيضًا، لأن تيس لا تملك الوقت ولا المال له.

تنتظر آلي تيس بعد انتهاء العرض، لكن جاكسون يكشف لها أنها غادرت بالفعل، ويعرض عليها المبيت عنده. وبينما يتعرفان على بعضهما أكثر، يتبادلان لحظة رومانسية كوميدية كلاسيكية في شقة جاكسون ("مبكر جدًا")، تنتهي عندما يتلقى جاكسون مكالمة من حبيبته ناتالي.

في اليوم التالي، وبعد عرض التوأم الاستعراضي ("ديرتي مارتيني")، وظّف جاكسون آلي كنادلة في ملهى "بورليسك"، محذرًا إياها من أن تيس تكره النادلات اللواتي يطمحن للنجومية في الملهى. وبينما كانت آلي تنظف الطاولات، لم تستطع مقاومة الغناء فجأة ("لا تجبرني على الغناء")، ما لفت انتباه الجميع. عرّف شون آلي على تاريخ فن البورليسك، بعد تعليقها على أن الملهى أشبه بنادٍ للتعري ("بيغ"). قاطعت تيس العرض المذهل بتوبيخها شون على إسرافه، وتراي، أحد الراقصين، لارتدائه ملابس الفتيات دائمًا. أخبرت تيس شون أن الملهى يمر بضائقة مالية شديدة، لكنها مصممة على مواصلة الكفاح ("لم تروا مني إلا القليل").

بعد إغلاق المحل، يتسلل فينس إلى مكتب تيس ويجد الإشعار الأخير من البنك ورسالة آلي. يقرر استخدام المعلومات ضد زوجته السابقة ("الذخيرة"). في شقة جاكسون، تتقارب آلي وجاك. يدخل جاك على آلي وهي تغني إحدى أغانيه، فتشعر بالحرج في البداية، لكنها تطلب منه بعد ذلك عزف الأغنية على البيانو ("أرني كيف ترقصين البورليسك - ما قبل الإعادة"). يُعجب جاك بموهبتها الصوتية، ويقنع آلي بأنها يجب أن تُغني في صالة البورليسك.

في اليوم التالي، عندما تأخرت نيكي مجددًا، رفضت أداء الفقرة الأولى ("واغون ويل واتوسي") وقالت إنها ستنتظر فقرتها المنفردة. تطور الأمر إلى جدال مع تيس، التي طردتها. خلال فقرة الرقص، أخبر فينس آلي أنه يعرف الحقيقة عنها. كانت آلي على وشك إخبار تيس بالحقيقة كاملة، عندما قاطعها جاك وقال لها إنها يجب أن تؤدي. تحدتها تيس أن تغني أمام جمهور البورليسك، وفاجأت آلي الجميع بموهبة مذهلة ("توف لافر").

في صالة بورليسك، وافقت تيس على إجراء بعض التغييرات على العرض، مضيفةً أفكارًا جديدة اقترحتها آلي ("إكسبريس"). تقربت آلي من الفتيات، وهي تخطط لحفل كشف جنس مولود صوفيا، وترحب بتراي، الذي أصبح يُعرف باسم شاردونيه، في غرفة ملابس الفتيات. يُعرض مقطع جديد، يتضمن فقرة ("بامب آند غرايند")، التي تظهر فيها صوفيا وهي حامل في شهورها الأخيرة.

يسترق فينس السمع سرًا لمحادثة بين شون وتيس، حيث تذكر تيس وديعة ادخرتها لابنتها. فيقنع نيكي بانتحال شخصية آلي، وذلك بسرقة رخصة قيادتها ومفتاح صندوق الودائع، واستلام المال من البنك، بينما تؤدي آلي عرضها في ملهى البورليسك ("الفتاة السيئة/الفتاة الجيدة"). بعد العرض، تقضي آلي وتيس وقتًا ممتعًا خلف الكواليس، حيث تعبر تيس عن حبها للفنانات كما لو كن بناتها، وتُعلّم آلي كيفية وضع المكياج ("المكياج").

يغني جاك أغنية عن ناتالي ("ناتالي")، وينفصل الاثنان عبر الهاتف. ثم يعود جاك وعلي إلى بعضهما، وتصبح علي نجمة عرض البورليسك ("مرتبطة بك"). بعد قضاء ليلة معًا، يدخل جاك عاريًا، ويقدم لعلي قطعة حلوى ("كعكة"). تلتقي نيكي بفينس وبيدها حقيبة، لكن قبل أن تعطيه المال، تطلب منه أن يعرف ما يخفيه. يتردد فينس في البداية، لكنه يكشف سر علي عندما يرى أن الحقيبة فارغة.

مع اقتراب نهاية عرض البورليسك، تقترح آلي ليلةً مميزة، بفساتين جديدة من تصميم كوين، وعروض جديدة، من بينها عرض من تصميم شون ("أكبر"). يكذب فينس على آلي قائلاً إن تيس كانت تعلم بأمرها طوال الوقت، لكنها كانت تستغل موهبتها. ثم يخبر تيس أن آلي ابنتها وأنها كانت تستخدمها للصعود على المسرح. تهرب آلي، فلا يمكن للعرض أن يستمر، مما يؤدي إلى نهاية الصالة. في الكواليس، تشعر تيس بحزن شديد ("إعادة مكياج").

تجد نيكي آلي وتعطيها المال، وتقنعها بالعودة إلى الصالة والانضمام إلى خطتها للانتقام من فينس. كانت نيكي قد استدعته إلى الصالة بحجة كاذبة. تنضم تيس وآلي إلى الخطة، ويجبرانه على الاعتراف، بينما يقوم جاكسون بتصوير كل شيء ("اتصل بأمك وأبيك").

تُصفّي تيس وعلي الأجواء، ويرحب الجميع بعودة علي ("مرحباً بكِ في بورليسك (إعادة)"). تُصرّ علي على استخدام المال للصالة، فقد وجدت أخيرًا مكانًا تُسمّيه بيتها ("حصلت على كل شيء منك (إعادة)"). بعد ثلاثة أشهر، تزدهر صالة بورليسك من جديد ("الخاتمة")، ويتحد الجميع لأداء الأغنية الختامية ("أرني كيف تُقدّمين بورليسك").

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في دار أوبرا مانشستر بمدينة مانشستر ، إنجلترا، في 13 يونيو 2024، واستمر عرضها حتى 29 يونيو. ثم عُرضت في المسرح الملكي بمدينة غلاسكو ، اسكتلندا، من 11 إلى 28 سبتمبر 2024، وعادت إلى مانشستر من 3 أكتوبر إلى 2 نوفمبر. ^{[ 3 ]}

أخرج العرض وصمم رقصاته ​​نيك وينستون ، وأنتجه ستيفن أنتين ، وكريستينا أغيليرا ، وآدم بولدن، وجيسون هاي-إيليري ، وسو جيلاد، ولاري روغوسكي. وتولى رايان-لي سيجر منصب مساعد المخرج ومصمم الرقصات، بينما عملت شقيقة أنتين، روبن أنتين، كمساعدة مصممة رقصات ومنتجة إبداعية مشاركة. أما أزياء المسرحية الغنائية فكانت من تصميم رايان داوسون لايت، وتصميم المناظر من تصميم سوترا جيلمور ، والإضاءة من تصميم جاك نولز، والصوت من تصميم بن هاريسون. ^{[ 4 ]}

ضمّ طاقم الممثلين الأصلي جيس فولي في دور آلي روز، وجاكي بيرنز في دور تيس، وجورج ماغواير في دور فينس، وتودريك هول في دور شون. ^{[ 5 ] [ 4 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية في مسرح سافوي بلندن من 10 يوليو حتى 8 سبتمبر 2025. ^{[ 6 ]} حلّ تودريك هول محل نيك وينستون كمخرج ومصمم رقصات. ^{[ 7 ] [ 8 ]} كما أعاد هول تجسيد دوره كشون، إلى جانب فولي بدور علي، وماغواير بدور فينس. وانضم إلى فريق التمثيل الرئيسي كل من أورفيه بدور تيس، وبول جاكوب فرينش بدور جاكسون، وآشا باركر والاس بدور نيكي. ^{[ 9 ]}

أكد هول في مقابلة أنه عندما أصبح مسرح سافوي متاحًا، حلّ محل كريستوفر غاتيللي، مصمم الرقصات المتوقع، لعدم توفر غاتيللي في ذلك الوقت. ^{[ 10 ]} وذكرت نقابة ممثلي المسرح أن أعضاءها أثاروا "عددًا من القضايا" حول العرض. ^{[ 11 ]}

من المقرر إعادة افتتاح الإنتاج في مركز الفنون في ماربل آرتش، وهو مكان مؤقت لمسرح الفنون ، خلال فترة تجديده، ^{[ 12 ]} مع بدء العروض التجريبية المقررة في 12 سبتمبر 2026. ^{[ 13 ]}