كريستينا أغيليرا

^{كريستينا} ماريا أغيليرا ( تُلفظ / ˌæɡɪˈlɛərə / ، بالإسبانية: [ kɾisˈtina maˈɾi.a aɣiˈleɾa ] ؛ [ ¹^]وُلدت في 18 ديسمبر 1980 ) هي مغنية وكاتبة أغاني وممثلة وشخصية تلفزيونية أمريكية. تُعدّ أغيليرا شخصية مؤثرة في عالم الموسيقى ، وتشتهر بنطاقها الصوتي الذي يمتد لأربعة أوكتافات ، وأسلوبها الغنائي المُطرز ، واستخدامها لطبقة صوت الصفير ، وتجديدها المستمر لصورتها وصوتها. لُقّبت بـ" صوت جيل "، وصُنّفت ضمن أعظم المغنيات على مرّ العصور من قِبل مجلة رولينغ ستون . تضمنت أعمالها مواضيع اجتماعية وجنسية، مما أثار جدلاً واسعاً وإشادة نقدية كبيرة.

بعد ظهورها في برنامج "نادي ميكي ماوس الجديد " (1993-1994)، سجلت أغيليرا أغنية " Reflection " لفيلم الرسوم المتحركة "مولان " (1998)، ووقعت عقدًا مع شركة RCA Records . برزت كنجمة مراهقة مع ألبومها الأول الذي يحمل اسمها (1999)، والذي تصدر قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وحصد ثلاث أغنيات منفردة تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية: " Genie in a Bottle " و" What a Girl Wants " و" Come on Over Baby (All I Want Is You) ". اتخذت أغيليرا صورة أكثر جرأة في ألبوم "Stripped " (2002)، أحد أكثر الألبومات مبيعًا في القرن الحادي والعشرين . بعد تجديد فني آخر مستوحى من الطراز القديم ، حققت ألبومها الثاني الذي تصدر قائمة الألبومات الأمريكية، " Back to Basics " (2006). وخلال هذه الفترات، حققت نجاحات عالمية، مثل أغاني " ليدي مارماليد " و" ديرتي " و" بيوتيفول " و" أينت نو أذر مان ".

خلال أوائل العقد الثاني من الألفية، شاركت أغيليرا في أغاني حققت مراكز متقدمة في قائمة أفضل عشر أغاني عالمية، وهي " Moves like Jagger " و" Feel This Moment " و" Say Something ". وتصدرت الأولى منها قائمة "Hot 100"، لتصبح بذلك رابع امرأة في التاريخ تتصدر هذه القائمة لأكثر من ثلاثة عقود متتالية . كما لعبت دور البطولة في فيلم "Burlesque " (2010) وساهمت في موسيقاه التصويرية ، وحصلت على ترشيح لجائزة غولدن غلوب . وواصلت أغيليرا نشاطها الموسيقي، حيث أصدرت تسعة ألبومات استوديو . وشملت مشاريعها الأخرى دورًا في المسلسل التلفزيوني " Nashville" (2015)، وأدوارًا في فيلمي "The Emoji Movie" (2017) و "Zoe" (2018)، بالإضافة إلى عملها كسفيرة لبرنامج الأغذية العالمي ، وتأسيسها شركة "Playground "، وعملها كمدربة في برنامج المواهب "The Voice" (2011-2016).

تُعدّ أغيليرا واحدة من أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا على مرّ العصور ، حيث تجاوزت مبيعات ألبوماتها 100 مليون نسخة حول العالم. وتُعتبر من أكثر الفنانين اللاتينيين تأثيرًا في الولايات المتحدة، إذ ساهمت في تشكيل " الانفجار اللاتيني " في أوائل الألفية الثانية مع ألبومها "مي ريفليخو " (2000)، الذي كان الألبوم اللاتيني الأكثر مبيعًا في ذلك العام. وقد صنّفتها مجلة تايم ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم عام 2013. وتشمل جوائز أغيليرا خمس جوائز غرامي ، وجائزتي غرامي لاتينيتين ، وجائزتي إم تي في للموسيقى المصورة ، وجائزة جونو ، وجائزة بيلبورد الموسيقية ، وثلاث جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية ، بالإضافة إلى نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . كما نالت لقب أسطورة ديزني تقديرًا لإسهاماتها في شركة والت ديزني .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كريستينا ماريا أغيليرا في 18 ديسمبر 1980 في أوشن بريز، نيويورك ، في مستشفى جامعة ستاتن آيلاند ، ^{[ 2 ]} لوالدتها شيلي لورين ( اسمها قبل الزواج فيدلر) ووالدها فاوستو فاغنر خافيير أغيليرا. ^{[ 3 ]} والدها مهاجر إكوادوري من غواياكيل، بينما والدتها من أصول ألمانية وأيرلندية وويلزية وهولندية. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} كان فاوستو أغيليرا رقيبًا في جيش الولايات المتحدة ، وكانت شيلي لورين عازفة كمان في أوركسترا الشباب الأمريكية قبل أن تصبح مترجمة للغة الإسبانية. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

بسبب خدمة فاوستو العسكرية، تنقلت عائلة أغيليرا كثيرًا. عاشت في غراسمير، نيويورك ، قبل أن تنتقل إلى نيوجيرسي وتكساس . ^{[ 2 ]}^[⁸^] في عام 1983، انتقلوا إلى اليابان وعاشوا في ساغاميهارا لمدة عامين على الأقل. ^[⁹^] خلال فترة شبابها في منطقة بيتسبرغ الكبرى ، التحقت أغيليرا بمدرسة نورث أليغيني المتوسطة الثانوية قبل أن تتركها لتتلقى تعليمها في المنزل لتجنب التنمر الذي تعرضت له في المدرسة . ^[¹⁰^]^[¹¹^]

في عام ١٩٨٦، عادت العائلة إلى الولايات المتحدة، واستقرت في بنسلفانيا ، حيث رُزقت بشقيقتها الصغرى، رايتشل، في العام نفسه. ^{[ ١٢ ]} تحدثت أغيليرا علنًا عن سلوك والدها المسيء جسديًا وعاطفيًا. ^{[ ١٣ ]} وأشارت إلى أن هذا ما دفعها إلى اللجوء للموسيقى، قائلةً: "نشأتُ في بيئة غير مستقرة، وكانت الموسيقى ملاذي الحقيقي الوحيد". ^{[ ١٤ ]} في عام ١٩٨٧، رفعت شيلي دعوى طلاق من فاوستو، وانتقلت مع أغيليرا ورايتشل إلى منزل والدتها في روتشستر ، إحدى ضواحي بيتسبرغ . ^{[ ١٥ ]} تزوجت لاحقًا من جيمس كيرنز، وأنجبت منه ابنًا اسمه مايكل. ^{[ ١٦ ]} في عام ٢٠١٢، وبعد عقود من القطيعة، أعربت أغيليرا عن رغبتها في المصالحة مع والدها البيولوجي. ^{[ ١٧ ]}

انتقال أغيليرا إلى منزل جدتها أتاح لها فرصة استكشاف أسطوانات جدتها، التي كانت تضم في معظمها مغنيي موسيقى السول والبلوز، مما زاد من اهتمامها بالموسيقى. ^{[ 18 ]} كما بدأت تتدرب على الغناء أمام الجمهور وتشارك في مسابقات المواهب. ^{[ 19 ]} بعد مشاركتها في العديد من المسابقات، اكتسبت شهرة في حيّها بلقب "الفتاة الصغيرة ذات الصوت الجبار"، وحظيت باهتمام واسع من برامج التلفزيون والإذاعة المحلية. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

في عام 1990، غنّت أغنية " A Sunday Kind of Love " الشهيرة في برنامج المواهب "Star Search "، لكنها خرجت من المنافسة في الدور نصف النهائي. ^{[ 22 ]} لاحقًا، دُعيت أغيليرا لغناء النشيد الوطني الأمريكي " The Star-Spangled Banner " قبل مباريات هوكي فريق بيتسبرغ بنغوينز ، وكرة القدم الأمريكية لفريق بيتسبرغ ستيلرز ، والبيسبول لفريق بيتسبرغ بايرتس ، وفي نهائيات كأس ستانلي عام 1992. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

حياة مهنية

1993–1998: بدايات المسيرة المهنية

في عام ١٩٩١، خضعت أغيليرا لاختبار أداء لبرنامج "نادي ميكي ماوس الجديد " (MMC) الذي عُرض على قناة ديزني . تنافست مع ٤٠٠ مرشح، ورغم وصولها إلى القائمة المختصرة، إلا أنها رُفضت في النهاية لعدم استيفائها شرط السن الأدنى. ^{[ ٢٥ ]} بعد عام، في عام ١٩٩٢، تلقت أغيليرا اتصالاً من أحد منتجي البرنامج يسألها إن كانت لا تزال مهتمة بالانضمام إلى "نادي ميكي ماوس". تنافست مرة أخرى على مكان (هذه المرة ضد ١٥٠٠٠ مرشح) واختيرت للانضمام إلى البرنامج المنوع في العام التالي. ^{[ ٢٦ ]} ضمّ فريق التمثيل إلى جانبها كلاً من رايان غوسلينغ ، وكيري راسل ، وبريتني سبيرز ، وجاستن تيمبرليك ، وجي سي تشايز . ^{[ ٢٧ ]} خلال فترة تسجيل البرنامج - التي تضمنت أداء أغيليرا لأغانٍ وفقرات كوميدية - انتقلت مع عائلتها إلى أورلاندو، فلوريدا . ^{[ 28 ]} في عام 1995، أفيد بأن المسلسل لن يعود بموسم جديد. ^{[ 29 ]}

سعيًا منها لبدء مسيرتها الموسيقية، انتقلت أغيليرا إلى اليابان عام ١٩٩٧. واختيرت لتسجيل أغنية ثنائية مع المغني الياباني كيزو ناكانيشي ، حيث قدمت معه حفلات موسيقية في أنحاء البلاد. ^{[ ٣٠ ]} صدرت أغنيتهما "All I Wanna Do" كأغنية منفردة، لكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٣١ ]}^{[ ٣٢ ]} في يونيو ١٩٩٧، سافرت أغيليرا إلى رومانيا لتمثيل الولايات المتحدة في مسابقة غنائية خلال مهرجان الغزال الذهبي ، لكنها لم تنل إعجاب الجمهور. ^{[ ٣٣ ]}

سعيًا وراء عقد تسجيل، سجلت أغيليرا العديد من الأشرطة التجريبية الموجهة لشركات التسجيل، بما في ذلك شركة والت ديزني للتسجيلات ، حيث أرسلت إليها نسخة غلاف لأغنية " Run to You " لويتني هيوستن . ^{[ 34 ]} وفي النهاية، وقع عليها الاختيار لتسجيل أغنية " Reflection "، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم الرسوم المتحركة مولان (1998)، والتي وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . ^{[ 35 ]} بعد النجاح الذي حققته أغنية "Reflection"، لفتت أغيليرا انتباه رون فير ، المدير التنفيذي لقسم الفنانين والإنتاج في شركة آر سي إيه للتسجيلات ، والذي قام بدوره بتوقيع عقد معها. ^{[ 8 ]} في أواخر عام 1998، بدأت بتسجيل ألبومها الاستوديو الأول، والذي يُقال إن المنتجين استثمروا فيه أكثر من مليون دولار أمريكي في كتابة الأغاني وإنتاجها ودروس الغناء. ^{[ 8 ]}

1999–2001: كريستينا أغيليرا ، مي ريفليخو ، وماي كايند أوف كريسماس

في مايو 1999، أصدرت أغيليرا أغنية " جيني إن أ بوتل "، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها الأول الذي طال انتظاره، والذي تصدّر قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لخمسة أسابيع متتالية، وأصبح ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في عام 1999. ^{[ 36 ]} حققت الأغنية نجاحًا عالميًا، مما زاد من شعبية أغيليرا في جميع أنحاء العالم، وتصدّرت قوائم الأغاني في أكثر من 20 دولة. ^{[ 37 ]} كما لفتت الأغنية انتباه المحافظين، بمن فيهم مشاهير مثل ديبي جيبسون، الذين انتقدوا كلماتها، واعتُبرت في النهاية "مستفزة للغاية" بحيث لا يمكن أن تغنيها نجمة مراهقة . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} نتيجةً للانتقادات، استبدلت إذاعة ديزني الأغنية بنسخة منقحة. ^{[ 40 ]} رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي . ^{[ 41 ]}

صدر ألبوم كريستينا أغيليرا الأول، الذي يحمل اسمها ، في 24 أغسطس 1999، وحظي بإشادة النقاد، وتصدر قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . ^{[ 42 ]} وقد ساهم هذا الألبوم في شهرة أغيليرا عالميًا، حيث بيع منه أكثر من عشرة ملايين نسخة في عامه الأول. ^{[ 43 ]} وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين ثماني مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ^{[ 44 ]} وباع أكثر من 17 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} في البداية، كانت أغيليرا تطمح إلى تقديم أعمال مستوحاة من موسيقى الريذم أند بلوز والسول ، لكن شركة الإنتاج فضّلت إنتاج موسيقى بوب موجهة للمراهقين نظرًا للعائد المالي المرتفع لهذا النوع الموسيقي في أواخر التسعينيات. ^[⁴⁷^] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والأربعين ، فازت أغيليرا بجائزة أفضل فنانة جديدة، وقد أشادت مجلة تايم بهذه الجائزة قائلةً إنها "ساعدت في ترسيخ مكانتها كمغنية حقيقية". ^[⁴⁸^]

انتابتني دهشةٌ وذهولٌ وفرحٌ غامر. لم أتوقع ذلك أبداً. لطالما حلمتُ بهذا منذ أن كنتُ في الثامنة من عمري. كنتُ أتحدثُ بحماسٍ شديد، وركبتاي ترتجفان، وما زلتُ أشعرُ وكأنني أطيرُ من الفرح!

— أغيليرا تتحدث عن فوزها بجائزة أفضل فنانة جديدة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والأربعين . ^{[ 49 ]}

بعد إصدار الألبوم، تصدّرت أغنية " What a Girl Wants " قائمة Hot 100، وتُعتبر أول أغنية جديدة تصل إلى المركز الأول في القائمة خلال العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 50 ]} كما رُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والأربعين . ^{[ 50 ]} تبعتها أغنية " I Turn to You " التي وصلت إلى المركز الثالث، ^{[ 42 ]} ثم أغنية " Come on Over Baby (All I Want Is You) " التي أصبحت ثالث أغنية لأغيليرا تصل إلى المركز الأول وحققت نجاحًا عالميًا. ^{[ 51 ]} كما أصدرت نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " The Christmas Song " في نوفمبر 1999، والتي بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر، لتصبح ثاني أعلى مركز تصل إليه الأغنية في قوائم الأغاني بعد النسخة الأصلية عام 1944. ^{[ 52 ]}

في يناير 2000، أحيت أغيليرا حفل ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول الرابعة والثلاثين، إلى جانب إنريكي إغليسياس ، وفيل كولينز ، وتوني براكستون . ^{[ 53 ]} وفي مايو، انطلقت في جولتها الغنائية الأولى، " كريستينا أغيليرا في حفل موسيقي" ، والتي شملت أمريكا الشمالية، وأمريكا اللاتينية، وأوروبا، واليابان حتى فبراير 2001. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} واستمر نجاحها في الازدياد مع إصدار ألبومها الاستوديو الثاني، " مي ريفليخو" ، في سبتمبر 2000، والذي تصدّر قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات اللاتينية وقائمة أفضل ألبومات البوب اللاتيني لمدة تسعة عشر أسبوعًا متتاليًا. ^{[ 56 ]} ضمّ الألبوم نسخًا إسبانية من عدة أغاني من ألبومها الأول، بالإضافة إلى أغاني جديدة، وكان ذا طابع موسيقى البوب اللاتيني . ^{[ 57 ]} صدرت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم، بما في ذلك النسخة الإسبانية من أغنية "Come on Over Baby (All I Want Is You)" بعنوان " Ven Conmigo (Solamente Tú) "، و" Pero Me Acuerdo de Ti "، و" Falsas Esperanzas ". ^{[ 58 ]} تم أداء الأغنيتين الأخيرتين في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والأربعين . ^{[ 59 ]} أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في فئة موسيقى البوب اللاتينية لعام 2000، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين اللاتينية ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 28 ]}^{[ 60 ]} كما حصل ألبوم "Mi Reflejo" على شهادة البلاتين في الأرجنتين والمكسيك وإسبانيا. ^{[ 61 ]} في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي الثاني ، فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي نسائي . ^{[ 62 ]}

في أكتوبر 2000، أصدرت أغيليرا ألبومها الاستوديو الثالث، " My Kind of Christmas" ، وهو أول ألبوم لها مخصص لأغاني عيد الميلاد ، والذي تصدّر قائمة أفضل ألبومات الأعياد في الولايات المتحدة . ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} تلقى الألبوم آراءً متباينة في ذلك الوقت، لكنه حظي لاحقًا بإشادة واسعة. ^{[ 65 ]} وقدّمت أغيليرا برنامجًا خاصًا بالأعياد بعنوان " My Reflection "، عُرض في 3 ديسمبر 2000 على قناة ABC . ^{[ 66 ]} ونظرًا لنجاحها التجاري، اختارتها مجلة بيلبورد كأفضل فنانة بوب لعام 2000. ^{[ 67 ]} وفي العام نفسه، رفعت دعوى قضائية ضد مدير أعمالها ستيف كورتز بتهمة "التأثير غير اللائق وغير المبرر على أنشطتها المهنية". وفي النهاية، استعانت بإيرفينغ آزوف لإدارة أعمالها، سعيًا منها للسيطرة على مسيرتها الفنية وصورتها. ^{[ 68 ]}

في 16 يناير 2001، شاركت أغيليرا في أغنية ريكي مارتن " لا أحد يريد أن يكون وحيدًا "، التي تصدرت قوائم الأغاني عالميًا ووصلت إلى المركز 13 في قائمة هوت 100، لتصبح خامس أغنية لها تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة. ^{[ 69 ]} كما صُنفت ضمن أنجح الفنانين في قوائم بيلبورد 200 وهوت 100 وقائمة مينستريم توب 40 ، حيث احتلت المرتبة الأخيرة بين أعظم الفنانين على مر العصور. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} احتلت الأغنية المركز 65 في قائمة "أعظم 100 أغنية حب" على قناة VH1 ، ^{[ 72 ]} ورُشحت لجائزة أفضل تعاون بوب غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والأربعين . ^{[ 73 ]} في أبريل من ذلك العام، شاركت أغيليرا مع ليل كيم وميا وبينك في أغنية " ليدي مارماليد " من الموسيقى التصويرية لفيلم مولان روج! (2001). ^{[ 74 ]} لاقت الأغنية استحسان النقاد وتصدرت قائمة Hot 100 لخمسة أسابيع متتالية، لتصبح رابع أغنية لأغيليرا تصل إلى المركز الأول. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} كما فازت الأغنية بجائزة غرامي لأفضل تعاون بوب غنائي وجائزة إم تي في لأفضل فيديو موسيقي لهذا العام . ^{[ 77 ]}

في أغسطس 2001، أصدرت شركة وارلوك ريكوردز ألبوم "Just Be Free" ، وهو ألبوم تجريبي سجلته أغيليرا بين عامي 1994 و1995 أثناء بحثها عن عقد تسجيل بعد انتهاء برنامج " The All New Mickey Mouse Club" (MMC). ^{[ 78 ]} رفعت أغيليرا دعوى قضائية ضد الشركة المنتجة للألبوم ومنتجيه، بهدف منع إصداره؛ إلا أن الطرفين توصلا إلى تسوية سرية لإصدار الألبوم، حيث تنازلت أغيليرا بموجبها عن اسمها وصورتها وشخصيتها مقابل مبلغ غير محدد من التعويضات. ^{[ 79 ]}

2002-2004: صورة جديدة مع تجريد

مع إدارة جديدة، بدأت أغيليرا بالابتعاد عن نمط موسيقى البوب الموجهة للمراهقين ، وبدأت العمل على مشروع جديد. ^{[ 80 ]} وطورت صورة جديدة من خلال تبني شخصية بديلة تُدعى كريستينا، وصبغ شعرها باللون الأسود، ووضع العديد من الوشوم وثقوب الجسم. ^{[ 81 ]} وتعرضت شخصية أغيليرا الجديدة لانتقادات واسعة من وسائل الإعلام. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} وفي سبتمبر 2002، أصدرت أغنية " Dirrty " المثيرة للجدل، والتي حصدت آراءً متباينة، ووصلت إلى المركز 48 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 47 ]} وأثار الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية جدلاً واسعاً لتصويره انحرافات جنسية صريحة ، ^{[ 85 ]} وجذب انتباه المنظمات المحافظة والمسؤولين الأخلاقيين الذين سعوا إلى حظر الفيديو على قناة MTV . ^{[ 86 ]} كما أثار الفيديو احتجاجات في تايلاند، وتم حظره في نهاية المطاف على التلفزيون المحلي في البلاد. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} تصدرت أغنية "Dirrty" قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وأيرلندا، ^{[ 89 ]} وأصبحت فيما بعد أغنية كلاسيكية ذات شعبية واسعة. ^{[ 90 ]}

أصدرت أغيليرا ألبومها الاستوديو الرابع، Stripped ، في 22 أكتوبر 2002. ^{[ 91 ]} كما شاركت في إنتاج معظم أغانيه وكتابتها. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} عند إصداره، تلقى الألبوم آراءً متباينة، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث احتل المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 ، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين خمس مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 93 ]}^{[ 44 ]} في المملكة المتحدة، بيع من ألبوم Stripped أكثر من مليوني نسخة، ليصبح ثاني أكثر الألبومات مبيعًا لفنانة أمريكية في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} ومنذ ذلك الحين، أفادت التقارير أن الألبوم باع 12 مليون نسخة عالميًا. ^{[ 96 ]}

أُصدرت أغنية " Beautiful " ، ثاني أغاني الألبوم المنفردة ، وحظيت بإشادة واسعة النطاق لكلماتها الملهمة التي تدعو إلى تقبّل الجمال الداخلي، حتى أصبحت نشيدًا لمجتمع المثليين . ^{[ 97 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة Hot 100 وتصدرت قوائم الأغاني في العديد من الدول، بما في ذلك المملكة المتحدة وكندا وأيرلندا ونيوزيلندا. ^{[ 69 ]} كما وصلت إلى المركز الأول في قائمة أغاني البالغين المعاصرة الأمريكية وقائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والأربعين ، فازت الأغنية بجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي . ^{[ 100 ]} تبع ذلك إصدار الأغاني المنفردة " Fighter " و" Can't Hold Us Down " و" The Voice Within ". ^{[ 71 ]}

في يونيو 2003، شاركت أغيليرا في جولة "ذا جاستيفايد آند ستريبد" مع جاستن تيمبرليك . ^{[ 101 ]} اقتصرت الجولة المشتركة على أمريكا الشمالية، وجذبت جمهورًا بلغ 546,483 شخصًا، وحققت إيرادات تجاوزت 31.8 مليون دولار. ^{[ 102 ]} احتلت الجولة المرتبة السادسة عشرة في قائمة بيلبورد لأفضل 25 جولة غنائية لعام 2003. ^[¹⁰³^] وفي وقت لاحق من ذلك العام، انطلقت أيضًا في جولة "ذا ستريبد" في أوروبا وآسيا وأستراليا. ^[¹⁰⁴^] تم تسجيل عروضها في ويمبلي أرينا ، وبثها على شبكة WB ، وبيعت لاحقًا كألبوم فيديو تحت اسم "ستريبد لايف" في المملكة المتحدة. ^[¹⁰⁴^] في أوائل عام 2004، أفيد أنها ستعود إلى أمريكا الشمالية لتقديم الجزء الثاني من جولتها، ولكن تم إلغاؤها في النهاية بسبب إصابة في الأحبال الصوتية. ^[¹⁰⁵^]

في أغسطس/آب 2003، افتتحت كريستينا أغيليرا حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2003 بأداء أغنيتي " Like a Virgin " و" Hollywood " برفقة بريتني سبيرز . ^{[ 106 ]} وفي منتصف الأداء، انضمت إليها مادونا وتبادلتا القبلات، مما جعل الأداء يحظى بتغطية إعلامية واسعة. ^{[ 107 ]} واعتبرت العديد من وسائل الإعلام، لاحقًا، هذا الأداء أحد أكثر عروض جوائز إم تي في الموسيقية شهرةً على الإطلاق. ^{[ 108 ]} وفي عام 2008، صنّفت إم تي في هذا الأداء كأفضل لحظة افتتاحية في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية، ^{[ 109 ]} بينما أشارت إليه مجلة بليندر كواحد من أكثر 25 لحظة موسيقية إثارةً في تاريخ التلفزيون. ^{[ 110 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني من ذلك العام، قدّمت أغيليرا حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2003 . ^{[ 111 ]} حظيت باهتمام إعلامي واسع النطاق لارتدائها زي راهبة وخلعها ملابسها الداخلية أثناء أدائها رقصة "سلات دروب". ^{[ 112 ]} وفي وقت لاحق، اختارتها مجلة بيلبورد كأفضل فنانة بوب لعام 2003. ^{[ 113 ]}

في أغسطس 2004، سجلت أغيليرا نسخةً جديدةً من أغنية " Car Wash " مع مغنية الراب ميسي إليوت، لتكون ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة "Shark Tale" من إنتاج دريم ووركس . ^{[ 114 ]} كما أدت صوت شخصية قنديل بحر راستافاري في الفيلم. ^{[ 115 ]} وفي سبتمبر من العام نفسه، شاركت أغيليرا في أغنية " Tilt Ya Head Back " مع مغني الراب نيلي . ^{[ 116 ]} ووصلت الأغنيتان إلى المركزين 63 و58 على التوالي في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 69 ]}

2005-2008: إعادة ابتكار الماضي والعودة إلى الأساسيات

في أوائل عام 2005، تبنّت أغيليرا صورة جديدة مستوحاة من شخصيات هوليوود الكلاسيكية ، حيث ظهرت بشعر أشقر مجعّد ومكياج على طراز فنّ الاستعراض. وقد اعتُمدت شخصيتها الجديدة لاحقًا للترويج لمشروعها الموسيقي التالي. ^{[ 117 ]} في مارس 2006، أصدرت أغيليرا أغنية ثنائية مع أندريا بوتشيلي بعنوان " Somos Novios (It's Impossible) "، وقدّمتا الأغنية معًا في مهرجان سانريمو الموسيقي . ^{[ 118 ]} كما شاركت في أغنية " A Song for You " لهيربي هانكوك ، والتي رُشّحت لجائزة غرامي لأفضل تعاون بوب غنائي . ^{[ 119 ]}

في يونيو 2006، أصدرت أغيليرا أغنية " Ain't No Other Man " كأغنية رئيسية من ألبومها الخامس الذي كان قيد الإعداد آنذاك، وقد لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين. ^{[ 69 ]} وقد شبّه النقاد صوتها في الأغنية بصوت مغنيات أقدم مثل إيتا جيمس وأريثا فرانكلين . ^{[ 120 ]} حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100، وباعت 1.7 مليون نسخة رقمية في الولايات المتحدة. ^{[ 121 ]} وفي النهاية، حصدت أغيليرا جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي . ^{[ 122 ]}

صدر ألبوم أغيليرا الخامس، Back to Basics ، كألبوم مزدوج في أغسطس 2006. ^{[ 123 ]} استُلهم الألبوم من موسيقى الفترة بين عشرينيات وخمسينيات القرن الماضي ، ووُصف بأنه "عودة إلى الماضي مع عناصر من موسيقى المدرسة القديمة ممزوجة بلمسة عصرية". ^{[ 124 ]} تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ليصبح ثاني ألبوم لأغيليرا يصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. ^{[ 125 ]} كما تصدّر قوائم المبيعات في العديد من الدول، بما في ذلك أستراليا وكندا وألمانيا وسويسرا والمملكة المتحدة. ^{[ 126 ]} حظي الألبوم بتقييمات إيجابية، ورُشّح لجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين . ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} حصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ^{[ 44 ]} وباع أكثر من 5 ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} تم إصدار أغنيتي " Hurt " و" Candyman " كأغانٍ منفردة بعد إصدار الألبوم، ووصلتا إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من قوائم الأغاني العالمية، وبلغتا ذروتهما ضمن أفضل ثلاثين أغنية في قائمة Hot 100. ^{[ 133 ]}^{[ 69 ]}

في نوفمبر 2006، قدمت أغيليرا أغنية " Steppin' Out with My Baby " في برنامج "Tony Bennett: An American Classic " على قناة NBC كثنائي مع توني بينيت . ^[¹³⁴^] كما قدم الثنائي الأغنية في برنامج "Saturday Night Live" وفي حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والخمسين . ^[¹³⁴^] ورُشح أداؤهما المباشر لجائزة غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين . ^[¹³⁵^] وسُجلت نسختهما رسميًا عام 2012 لألبوم بينيت " Viva Duets" . ^[¹³⁶^] وفي الشهر نفسه، شاركت أغيليرا أيضًا في أغنية مغني الراب ديدي " Tell Me " التي تصدرت قائمة أغاني R&B الفردية في المملكة المتحدة ووصلت إلى المركز الثامن. ^[¹³⁷^]^[¹³⁸^]

في نهاية نوفمبر 2006 وحتى أكتوبر 2008، انطلقت أغيليرا في جولة "العودة إلى الأساسيات" التي شملت أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا وأوقيانوسيا. ^{[ 139 ]} لاقت الجولة استحسان النقاد، وقُسّمت إلى فقرات مستوحاة من حانات موسيقى الجاز والسيرك . ^[¹⁴⁰^] سلطت مجلة رولينغ ستون الضوء على "التغييرات العديدة في الديكورات والأزياء"، مؤكدةً على "تطور أغيليرا من نجمة موسيقى البوب إلى أيقونة الجرأة وصولاً إلى صورتها الحالية كنجمة موسيقى السول ذات الطابع الكلاسيكي". ^[¹⁴¹^] حققت الجولة أرباحًا بلغت حوالي 48.1 مليون دولار، لتكون بذلك أعلى جولة حفلات موسيقية لفنانة في عام 2007. ^[¹⁴²^] بالإضافة إلى ذلك، تم تسجيل العروض في مركز أديليد الترفيهي ، وبثها على قناة VH1 ، وبيعها كألبوم فيديو بعنوان " العودة إلى الأساسيات: مباشر ومن أستراليا" . ^[¹⁴³^]

في فبراير 2007، قدمت أغيليرا أغنية " It's a Man's Man's Man's World " في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين ، والذي حظي بإشادة واسعة النطاق واعتُبر من أفضل عروض غرامي على الإطلاق. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} وقد صُوِّت لأدائها كثالث أكثر عروض غرامي تميزًا على الإطلاق، كما عُرض في البرنامج التلفزيوني الخاص "My Night at the Grammys " الذي بثته شبكة سي بي إس عام 2007. ^[¹⁴⁶^]^[¹⁴⁷^]^[¹⁴⁸^]^[¹⁴⁹^] وفي الشهر نفسه، قدمت عرضًا في استراحة الشوط الأول من مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) لعام 2007. ^[¹⁵⁰^]

في أبريل 2008، ظهرت أغيليرا في الفيلم الوثائقي " Shine a Light " للمخرج مارتن سكورسيزي (الذي وثّق حفلاً موسيقياً استمر يومين لفرقة رولينغ ستونز في مسرح بيكون )، حيث غنّت أغنية " Live with Me " مع ميك جاغر . ^[¹⁵¹^] وفي سبتمبر، أصدرت أغنية " Keeps Gettin' Better " التي كان من المقرر أن تُضمّن في ألبومها الأول لأفضل أغانيها والذي يحمل نفس الاسم. ^[¹⁵²^] تلقت الأغنية آراءً متباينة، ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز السابع، مسجلةً بذلك أعلى مركز لها في القائمة آنذاك، ^[¹⁵³^{] ومنذ ذلك الحين، باعت 1.156 مليون نسخة رقمية في الولايات المتحدة.}^[¹²¹^] صدر ألبوم " Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits" في نوفمبر 2008، وحظي بتقييمات إيجابية، حيث دخل قائمة بيلبورد 200 في المركز التاسع، وحصل لاحقاً على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^[¹⁵⁴^]^[⁴⁴^] أضافت المجموعة أغنيتين أصليتين (الأغنية الرئيسية و"ديناميت")، كما تضمنت نسخًا مُعاد تسجيلها من أغنيتي "جيني إن أ بوتل" و"بيوتيفول". ^[¹⁵⁵^]^[¹⁵⁶^]

2009–2011: بايونيك ، بورليسك، وذا فويس

في عام ٢٠٠٩، مع نهاية العقد الأول من الألفية الثانية، اختيرت أغيليرا في المرتبة العشرين ضمن قائمة "أفضل فنانة في العقد" من قِبل مجلة بيلبورد ، ورُشّحت لجائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية لأفضل فنانة على الإطلاق . ^{[ ٦٩ ]}^{[ ١٥٧ ]} وفي نهاية عام ٢٠٠٩، صرّحت أغيليرا بأن ألبومها الاستوديو السادس، الذي كان يحمل في الأصل عنوان " نور وظلام"، سيصدر في مارس ٢٠١٠. ^{[ ١٥٨ ]} إلا أنه بحلول فبراير ٢٠١٠، أعلنت أغيليرا أنه سيتم تغيير عنوان الألبوم وإصداره في يونيو. ^{[ ١٥٩ ]} وفي أبريل ٢٠١٠، أصدرت أغيليرا الأغنية المنفردة الرئيسية " ليس نفسي الليلة " التي وصلت إلى المركز ٢٣ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. [ ^{١٦٠ ] [}^{٦٩ ] وفي} الشهر التالي، صدرت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " ووهو " التي شاركت فيها مغنية الراب نيكي ميناج . ^{[ 160 ]}

أصدرت أغيليرا ألبومها الاستوديو السادس، Bionic ، في 6 يونيو 2010، والذي احتل المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200، وتصدر قوائم الأغاني الأوروبية والبريطانية. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} استُلهم الألبوم من الموسيقى الإلكترونية ، ووصفته بأنه مشروع "يتناول المستقبل"، مشيرةً إلى أنه مستوحى من ابنها الذي حفزها على "الرغبة في اللعب والاستمتاع". ^{[ 163 ]} تلقى الألبوم آراءً متباينة من النقاد، ^{[ 160 ]} حيث وصفته كيتي إمباير من صحيفة The Observer بأنه "قوي جدًا، ولكن في بعض أجزائه فقط". ^{[ 164 ]} حصل الألبوم لاحقًا على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وباع ما يقارب مليون نسخة حول العالم. ^{[ 44 ]}^{[ 165 ]} أُصدرت أغنيتا " You Lost Me " و" I Hate Boys " كأغانٍ منفردة في شهر يونيو التالي. ^{[ 160 ]} تم التخطيط لجولة ترويجية للألبوم، ولكن تم تأجيلها ثم إلغاؤها لاحقًا بسبب التزامات سابقة. ^{[ 166 ]}

حصلت أغيليرا على أول دور بطولة لها كنادلة تحولت إلى راقصة استعراضية في فيلم ستيفن أنتين "بورليسك" ، الذي عُرض في دور السينما في نوفمبر 2010. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} وحصلت على نجمتها في ممشى المشاهير في هوليوود في نفس أسبوع عرض الفيلم الأول. ^{[ 169 ]} وبينما تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، حظي أداء أغيليرا للشخصية الرئيسية بإشادة واسعة، ^{[ 170 ]} وحقق الفيلم إيرادات بلغت 90 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} كما رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثامن والستين . ^{[ 176 ]}

إلى جانب بطولتها في الفيلم، سجلت أغيليرا ثماني أغنيات للموسيقى التصويرية المصاحبة له ، بينما أدت شير الأغنيتين المتبقيتين. ^{[ 177 ]} وصلت الموسيقى التصويرية إلى المركز الثامن عشر في قائمة بيلبورد 200 وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 44 ]}^{[ 69 ]} رُشحت أغنيتها "Bound to You" لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثامن والستين، بينما رُشح الألبوم نفسه لجائزة أفضل موسيقى تصويرية مجمعة للوسائط المرئية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والخمسين . ^{[ 178 ]} قدمت أغيليرا أغنية "Express" في الحلقة الأخيرة من الموسم السابع من برنامج The X Factor UK، والتي لاقت انتقادات بسبب محتواها الجريء. ^{[ 179 ]}

في أبريل 2011، انضمت أغيليرا إلى فريق المدربين في برنامج المواهب الغنائية " ذا فويس" الذي عُرض على قناة NBC . ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} وعادت أغيليرا لاحقًا للمشاركة في المواسم الثاني والثالث والخامس والثامن والعاشر من البرنامج . [182] في الموسم ^الأول^،^حققت أغنية أغيليرا الثنائية " بيوتيفول " مع المتسابقة النهائية بيفرلي ماكليلان المركز 74 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، حيث بلغت مبيعاتها 42,000 تنزيل على iTunes في الأسبوع الأول . ^[¹⁸³^]^[¹⁸⁴^] وبعد عام، في الموسم الثاني ، وصلت أغنية أغيليرا الثنائية " ذا براير " مع المتسابق كريس مان إلى المركز 85 في القائمة نفسها. ^[¹⁸⁵^]

في عام ٢٠١١، شاركت أغيليرا في أغنية " Moves like Jagger " لفرقة مارون ٥. [ ^{١٨٦ ] [}^{١٨٧ ] لاقت} الأغنية استحسان النقاد وتصدرت قائمة هوت ١٠٠ لأربعة أسابيع غير متتالية، لتصبح أغيليرا رابع فنانة تتصدر القائمة على مدى ثلاثة عقود (التسعينيات، والألفية الجديدة، والعقد الأول من الألفية الثانية) . ^{[ ١٨٨ ]}^{[ ١٨٩ ]} كما رُشحت الأغنية لجائزة أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والخمسين . ^{[ ١٩٠ ]} في يوليو ٢٠٢١، حصلت الأغنية على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ ١٩١ ]}^{[ ٤٤ ]}^{[ ١٩٢ ]}

2012–2017: إصدارات لوتس وإصدارات تعاونية

خلال الموسم الثالث من برنامج "ذا فويس" في سبتمبر 2012، أطلقت أغيليرا أغنية " يور بودي " كأغنية رئيسية من ألبومها الاستوديو السابع الذي كان قيد الإعداد آنذاك. ^{[ 193 ]} لاقت الأغنية استحسان النقاد، وتصدرت قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية، ووصلت إلى المركز 34 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 194 ]} تبع ذلك الألبوم، الذي حمل عنوان "لوتس "، في نوفمبر 2012، والذي وصفته أغيليرا بأنه "ولادة جديدة" لنفسها بعد معاناتها الشخصية. ^{[ 170 ]} وجد النقاد أن الألبوم تقليدي وعادي، على عكس تجارب أغيليرا السابقة. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} وصل ألبوم "لوتس " إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد 200، وباع 303,000 نسخة في الولايات المتحدة حتى عام 2019. ^{[ 197 ]} أُصدرت أغنية " جاست أ فول " مع بليك شيلتون كثاني أغنية منفردة من الألبوم، وحظيت بتقييمات إيجابية. ^{[ 198 ]}

خلال عام 2013، شاركت أغيليرا في العديد من الأغاني المنفردة العالمية التي تصدرت قوائم أفضل عشر أغاني، بدءًا من أغنية " Feel This Moment " لبيت بول ، التي صدرت في 22 فبراير ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد هوت 100، لتصبح بذلك عاشر أغنية لأغيليرا تدخل قائمة أفضل عشر أغاني؛ وحصلت الأغنية لاحقًا على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^[⁴⁴^]^[⁶⁹^]^[¹⁹⁹^] في مايو 2013، ظهرت في نسخة أليخاندرو فرنانديز من أغنية ميغيل غاياردو " Hoy Tengo Ganas de Ti " التي صدرت عام 1976، والتي لاقت استحسان النقاد وحصلت على شهادة الألماس في المكسيك. ^[²⁰⁰^] في 4 نوفمبر، شاركت أغيليرا في نسخة ثنائية من أغنية " Say Something " مع فرقة A Great Big World . ^[²⁰¹^] حققت الأغنية نجاحًا فوريًا ونالت استحسانًا عالميًا من النقاد الذين أشادوا بأداء أغيليرا الصوتي البسيط. ^[²⁰²^] وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 ^[²⁰³^] ، وحصلت على شهادة البلاتين ست مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ^[⁴⁴^] ، وفازت بجائزة أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والخمسين . ^[²⁰⁴^]^[²⁰⁵^]^[²⁰⁶^]^[²⁰⁷^] في أكتوبر من ذلك العام، شاركت أغيليرا بصوتها في الموسيقى التصويرية لفيلم "مباريات الجوع: ألسنة اللهب " بأغنية " We Remain ". ^[²⁰⁸^] وقد أدت الأغنية مباشرةً مع المتسابقة جاكي لي في برنامج "ذا فويس" . ^[²⁰⁹^]

في الأول من يناير/كانون الثاني 2014، شاركت أغيليرا في النسخة المُعاد توزيعها من أغنية " Do What U Want " لليدي غاغا، لتحل محل النسخة الأصلية التي غناها آر. كيلي بعد اتهامات التحرش الجنسي الموجهة إليه. ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} وقدّم الثنائي الأغنية في الموسم الخامس من برنامج "ذا فويس" . ^{[ 212 ]} وفي فبراير/شباط 2015، افتتحت أغيليرا مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) لعام 2015، برفقة فرقة "ذا روكيتس" وناس ، بمزيج موسيقي مستوحى من مدينة نيويورك . ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} وفي أبريل/نيسان، لعبت أغيليرا دور البطولة في الموسم الثالث من المسلسل الدرامي الموسيقي " ناشفيل "، الذي عُرض على قناة ABC . ^{[ 215 ]} كما ساهمت في الموسيقى التصويرية للمسلسل بأغنيتي "The Real Thing" و" Shotgun "، حيث وصلت الأخيرة إلى المركز الثامن والعشرين في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجًا . ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

في مايو 2016، انسحبت أغيليرا من برنامج "ذا فويس" بعد موسمه العاشر ، الذي فازت به مع المتسابقة أليسان بورتر . ^{[ 218 ]} خلال عام 2016، أصدرت أغيليرا أغنية " تغيير " (Change)، مهداةً لضحايا حادثة إطلاق النار في ملهى ليلي في أورلاندو عام 2016 ، ^{[ 219 ]} وأغنية ديسكو بعنوان " التخاطر" ( Telepathy )، بمشاركة نايل رودجرز ، ضمن الموسيقى التصويرية لمسلسل " ذا غيت داون" (The Get Down ) من إنتاج نتفليكس (2016). ^[²²⁰^] وقد تصدرت الأخيرة قائمة أغاني نوادي الرقص. ^[²²¹^]

في يناير 2017، قدمت أغيليرا أغنية " Stormy Weather " في البرنامج التلفزيوني الخاص "Taking the Stage: African American Music and Stories That Changed America" على قناة ABC . ^[²²²^] وفي يوليو، أدت صوت راقصة في لعبة فيديو ضمن فيلم "The Emoji Movie " (2017). ^[²²³^] كما شاركت بصوتها في الفيلم الوثائقي "Served Like a Girl " بأغنية بعنوان "America". ^[²²⁴^] وفي نوفمبر، قدمت أغيليرا عرضًا تكريميًا لويتني هيوستن في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2017. ^[²²⁵^] وقد لاقى هذا العرض آراءً متباينة من المعجبين والنقاد ، الذين أشادوا بصوتها لكنهم انتقدوا اختيارها بدلًا من فنانة سوداء. ^[²²⁶^]^[²²⁷^]

2018–2021: التحرر والتجربة

في مارس 2018، أعلنت أغيليرا عن إتمام ألبومها الاستوديو الثامن، Liberation ، الذي صدر في 15 يونيو 2018، وحظي بتقييمات إيجابية. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} كان العمل على الألبوم جارياً منذ صيف 2015، وقد جمع بين عناصر موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب . ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} احتل ألبوم Liberation المركز السادس في قائمة Billboard 200، ليصبح سابع ألبوم لأغيليرا يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة. ^{[ 234 ]} أما الأغنية المنفردة السابقة، Accelerate ، التي شارك فيها كل من Ty Dolla Sign و 2 Chainz ، فقد تصدرت قائمة Billboard لأغاني الرقص في الولايات المتحدة، لتصبح عاشر أغنية لأغيليرا تصل إلى المركز الأول . ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} رُشِّحت أغنيتان منفردتان أخريان من الألبوم، وهما " Fall in Line " (مع ديمي لوفاتو ) و" Like I Do "، في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والستين لأفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب وأفضل أداء راب/غناء على التوالي. ^{[ 237 ]}

لتعزيز ألبومها "Liberation" ، انطلقت أغيليرا في جولتها الأولى منذ عشر سنوات، "جولة Liberation" ، التي امتدت من سبتمبر إلى نوفمبر 2018 في الولايات المتحدة. ^{[ 238 ]} لاقت الجولة استحسان النقاد الذين أشادوا بصوت أغيليرا وحضورها المميز على المسرح. ^{[ 239 ]} صنّفت مجلة بيلبورد الجولة ضمن أفضل العروض الحية لعام 2018، وحصلت على المرتبة 132 في تصنيف بولستار.حققت جولة غنائية لها في أمريكا الشمالية ضمن قائمة أفضل 200 جولة في نهاية عام 2018، بإجمالي إيرادات بلغ 8.7 مليون دولار أمريكي، وبلغ عدد الحضور 77,854 شخصًا. ^{[ 240 ]}^{[ 241 ]} كما لعبت دور البطولة في فيلم الخيال العلمي الرومانسي "زوي" ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان تريبيكا السينمائي ، وصدر في يوليو من ذلك العام. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]}

في مايو 2019، بدأت أغيليرا أولى حفلاتها الغنائية المتسلسلة، بعنوان "كريستينا أغيليرا: التجربة" ، ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 248 ]،} وهي سلسلة من 25 حفلة في مسرح زابوس في فندق بلانيت هوليوود لاس فيغاس، والتي اختُتمت في مارس 2020. ^{[ 249 ]} وبين فترة الحفلات، من يوليو إلى ديسمبر 2019، انطلقت أغيليرا في جولة "ذا إكس تور" ، التي كانت بمثابة النسخة الدولية من جولة "ذا ليبيريشن تور"، حيث جابت أنحاء أوروبا وأمريكا اللاتينية. ^{[ 250 ]} وفي أكتوبر 2019، أصدرت أغيليرا أغنية "هاونتد هارت" من الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة " عائلة آدامز" . ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} لاقت الأغنية استحسان النقاد، ورُشّحت لجائزة أفضل أغنية أصلية في فيلم رسوم متحركة في جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام، وتصدّرت قائمة مبيعات الأغاني الرقمية للأطفال في الولايات المتحدة . ^{[ 254 ]} وأصدرت بعد شهر أغنيتها الثانية بالتعاون مع فرقة " A Great Big World " بعنوان " Fall on Me ". ^{[ 255 ]}

في أوائل عام 2020، سجلت أغيليرا أغنيتين لفيلم ديزني الجديد " مولان " (2020): " Loyal Brave True " - التي صدرت في مارس 2020 كأغنية ترويجية لاقت استحسان النقاد، ووصلت لاحقًا إلى القائمة المختصرة كواحدة من خمسة عشر مرشحًا محتملاً لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]}^{[ 258 ]} - وإعادة تسجيل لأغنية " Reflection "، التي صدرت في أغسطس. ^{[ 259 ]} في ذلك العام، ظهرت في البرنامج التلفزيوني الخاص على قناة ABC، " The Disney Family Singalong" ، وفي الجزء الثاني منه ، حيث غنت أغنيتي " Can You Feel the Love Tonight " و" Remember Me " على التوالي. ^{[ 260 ]} في نوفمبر من ذلك العام، وقعت أغيليرا عقد إدارة جديدًا مع شركة Roc Nation . ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}

في عام ٢٠٢١، سجلت أغيليرا أغنية " The Addams Family Theme "، والتي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم "The Addams Family 2 " . ^{[ ٢٦٣ ]} وفي أكتوبر، قدمت أغاني " Reflection " و" When You Wish Upon a Star " و" Loyal Brave True " في حفل الذكرى الخمسين لتأسيس عالم والت ديزني الذي بثته قناة ABC . ^{[ ٢٦٤ ]}^{[ ٢٦٥ ]}^{[ ٢٦٦ ]} وفي ٧ ديسمبر ٢٠٢١، حازت أغيليرا على جائزة " أيقونة موسيقى الشعب" في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور السابع والأربعين . ^{[ ٢٦٧ ]}

2022–حتى الآن: إقامة أغيليرا وفولتير

أصدرت أغيليرا ألبومها الاستوديو التاسع، الذي يحمل اسمها ، في الأصل كألبوم مزدوج في 31 مايو 2022. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} وقد كرّم الألبوم مختلف أنواع الموسيقى اللاتينية ، ^{[ 270 ]} وتألف من ثلاثة أجزاء صدرت بشكل منفصل: La Fuerza ، ^{[ 271 ]} La Tormenta ، ^{[ 272 ]} و La Luz . ^{[ 273 ]} وصدر الألبوم كاملاً في 30 سبتمبر 2022. ^{[ 274 ]} وسبق الألبوم إصدار الأغاني المنفردة " Pa Mis Muchachas " و" Somos Nada " و" Santo "، وتلاه إصدار أغنيتي " Suéltame " و" No Es Que Te Extrañe ". ^{[ 275 ]} وحظي ألبوم أغيليرا بإشادة نقدية واسعة من نقاد الموسيقى عند إصداره، ودخل قوائم أفضل الألبومات في نهاية العام في العديد من المجلات مثل Billboard و Houston Chronicle . ^{[ 276 ]} تم الترويج للألبوم من خلال جولة ترويجية بعنوان "سلسلة حفلات الصيف في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة" ، والتي شملت خمسة عروض في مهرجانات أوروبية وثلاث حفلات موسيقية في صالات رياضية في المملكة المتحدة. ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]}^{[ 279 ]} وقد لاقت الجولة الترويجية استحسان النقاد. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}^{[ 282 ]}^{[ 283 ]}^{[ 284 ]}

حصلت أغيليرا وأغانيها على سبعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي الثالث والعشرين، وفاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم بوب تقليدي غنائي . ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} كما حصل الألبوم على ترشيحين آخرين لأفضل ألبوم بوب لاتيني وأفضل ألبوم صوتي غامر في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والستين . ^{[ 287 ]} ورُشِّحت أغنية "No Es Que Te Extrañe" أيضًا لجائزة تسجيل العام في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي الرابع والعشرين . ^{[ 288 ]}

في 11 يونيو 2022، تصدّرت أغيليرا مهرجان فخر لوس أنجلوس بمشاركة كل من مايا ، وكيم بيتراس ، وباريس هيلتون . ^{[ 289 ]} أثار استخدامها لأداة جنسية على شكل قضيب اصطناعي خلال الحفل ردود فعل متباينة. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} في أكتوبر 2022، أُعيد إصدار ألبوم Stripped بمناسبة مرور 20 عامًا على إصداره، متضمنًا أغنية "I Will Be" (الوجه الثاني لأغنية "Dirrty") وريمكس بيني بيناسي لأغنية "Beautiful". ^{[ 293 ]} كما تم إصدار فيديو موسيقي جديد لأغنية "Beautiful". ^{[ 294 ]}^{[ 91 ]}

في 22 سبتمبر 2023، أصدرت أغيليرا أغنية " Learning to Fly " ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "PAW Patrol: The Mighty Movie ". ^{[ 295 ]} وفي نهاية الشهر، أفيد بأن أغيليرا ستتولى الإنتاج التنفيذي لعرض مسرحي مقتبس من مسرحية "Burlesque"، والذي عُرض لأول مرة في عام 2024، ثم في مسارح ويست إند في يوليو 2025. ^{[ 296 ]}^{[ 297 ]} وفي ديسمبر 2023، بدأت أغيليرا إقامتها الفنية الثانية، "Christina Aguilera at Voltaire" ، في فندق "The Venetian Las Vegas" ، والتي استمرت حتى أغسطس 2024. ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}^{[ 300 ]} وفي مايو 2024، أفيد بأن أغيليرا انفصلت عن شركة "RCA Records" ووقعت عقدًا مع شركة " 5020 Records " ، التابعة لشركة "Sony Music Latin" . ^{[ 301 ]}

في سبتمبر 2024، أعلنت أغيليرا عن حفل " ذكرى سبوتيفاي " بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لألبومها الأول. ^{[ 302 ]} تم إصدار العروض على يوتيوب كتسجيل، وعلى سبوتيفاي كألبوم مباشر مصغر في 23 سبتمبر، ^{[ 303 ]} بمشاركة كل من ماشين غان كيلي وسابرينا كاربنتر . ^{[ 304 ]} في ديسمبر، صنّف موقع هاف بوست الألبوم المصغر كواحد من أفضل ألبومات العام . ^{[ 305 ]} في أكتوبر 2025، أفاد موقع ديدلاين هوليوود أن أغيليرا ستؤدي دور البطولة في فيلم حفلة موسيقية بعنوان " كريستينا أغيليرا: عيد الميلاد في باريس" ، من إخراج سام ورينش ، احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لألبومها الخاص بعيد الميلاد. ^{[ 306 ]} عُرض الفيلم في دور السينما يومي 14 و21 ديسمبر، ^{[ 307 ]} بالتزامن مع إصدار ألبوم مباشر للعروض. ^{[ 308 ]}

الفنية

التأثيرات

ذُكرت موسيقيات مثل إيتا جيمس (يسارًا)، وماريا كاري (وسطًا)، وويتني هيوستن (يمينًا) ضمن أبرز المؤثرين على أغيليرا. وقد ذكرت لاحقًا أنها صقلت صوتها الغنائي على غرارهن في سنواتها الأولى. ^{[ 309 ]}

ذكرت أغيليرا أن إيتا جيمس هي "قدوتها"، وقالت إن أغنية " At Last " تركت أثراً بالغاً فيها. ^{[ 310 ]} وصرحت لاحقاً: "سأظل جريئة كما أريد، وسأستمد قوتي من ذكرى إيتا. إنها ما أطمح أن أكون عليه يوماً ما". ^{[ 311 ]} في صغرها، كان فيلم "صوت الموسيقى " (1959) وبطلته جولي أندروز مصدر إلهامها المبكر للغناء والأداء، بالإضافة إلى توسيع آفاقها الفنية في برودواي . ^{[ 312 ]} وذُكرت المغنيتان الأمريكيتان ويتني هيوستن وماريا كاري كأكثر المؤثرين وضوحاً على أغيليرا، حيث تمت مقارنتها بهما طوال مسيرتها الفنية. ^{[ 313 ]} ومن بين المؤثرين الرئيسيين الآخرين على أغيليرا بيلي هوليداي وإيلا فيتزجيرالد . ^{[ 314 ]} كما أشارت إلى فرق الروك كمصدر إلهام، وتحديداً فرق ريد هوت تشيلي بيبرز ، ونيرفانا ، وراديوهيد . ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]}

تأثرت أغيليرا أيضًا بالموسيقى اللاتينية، إذ تذكرت خلال طفولتها: "نشأتُ وأنا أسمع الإسبانية تُتحدث في منزلنا، وأستمع كثيرًا إلى أغاني خوليو إغليسياس على مشغل الأسطوانات". ^{[ 317 ]} ومن بين مصادر إلهامها الأخرى في الموسيقى اللاتينية تشافيلا فارغاس ، وفيسنتي فرنانديز ، وفنانات أصغر سنًا مثل روزاليا . ^{[ 318 ]}^{[ 319 ]} أما على الصعيد الفني، فتُرجع أغيليرا الفضل إلى مادونا وجانيت جاكسون كمصدر إلهام رئيسي لهما لكونهما "فنانتين إيجابيتين لا تخشيان خوض التجارب، وتتحليان بالجرأة والتجريب والجاذبية". ^{[ 320 ]} كما شجعتها شير على أن تكون فنانة و"امرأة تمتلك الشجاعة لفعل كل شيء". ^{[ 321 ]}

ساهمت زيارات أغيليرا في طفولتها لمتاجر الأسطوانات في تشكيل ذوقها الموسيقي، وولّدت لديها تقديرًا لموسيقى البلوز والسول، التي وصفتها بأنها "موسيقى تنبض بالمشاعر". ^{[ 322 ]} كما كرّمتها موسيقاها، مُشيدةً بالعديد من فناني هذا النوع، بمن فيهم أريثا فرانكلين ، ومارفن غاي ، ونينا سيمون ، وأوتيس ريدينغ . يُظهر ألبومها " العودة إلى الأساسيات " (2006) تأثرها بموسيقيين من أوائل القرن العشرين. وكما علّقت لاحقًا: "لقد انجذبتُ بشدة إلى هذا النوع من الموسيقى... فهو يحمل في طياته الكثير من الألم، والكثير من جمال المشاعر والعاطفة الجياشة". ^{[ 13 ]} أُضيفت تأثيرات أخرى من هذا النوع في ألبومها " التحرر " (2018)، بما في ذلك مايكل جاكسون في أغنية "ماريا"، وجانيس جوبلين في أغنية "سئمت الجلوس". ^{[ 323 ]}^{[ 230 ]}

خارج نطاق صناعة الموسيقى، استلهمت أغيليرا من ممثلات هوليوود القديمة . ^{[ 324 ]} صرّحت لاحقًا: "أنا مفتونة بالعصر الذهبي للسينما. أردتُ تجسيد أصالة عصر التألق"، ثم ذكرت أمثلة مثل مارلين ديتريش ، ومارلين مونرو ، وغريتا غاربو ، وفيرونيكا ليك ، وعارضات الأزياء . [ ^{325 ] كما} أعاد فيديو كليب أغنيتها "Tilt Ya Head Back" إحياء إطلالة مونرو المميزة، بينما يتضمن فيديو أغنية "Your Body" إشارة إلى لوسيل بول . ^{[ 326 ]}^{[ 327 ]} أما فيديو أغنية "Ain't No Other Man" فقد قدّم أغيليرا بشخصية بيبي جين، المستوحاة من شخصية بيت ديفيس في فيلم الرعب النفسي " What Ever Happened to Baby Jane?" (1962). ^{[ 328 ]} أما مصادر إلهامها الأخرى فكانت في الغالب من الأعمال الفنية، بما في ذلك أعمال آندي وارهول وروي ليختنشتاين وبانكسي . ^[³²⁹^]^[³³⁰^]

صوت

وصف النقاد أغيليرا بأنها مغنية سوبرانو ، ^{[ 14 ]}^{[ 333 ]} تمتلك نطاقًا صوتيًا يمتد لأربعة أوكتافات . ^{[ 334 ]} كما أنها قادرة على أداء طبقة صوت الصفير . ^{[ 335 ]} وصفت مورا جونستون ، الصحفية في مجلة سلات ، صوت أغيليرا بأنه "آلة موسيقية، على الرغم من قدرتها على القفز بين الأوكتافات، إلا أنها تتمتع بأساس صوتي منخفض مشابه لما يمتلكه مغنو الأوبرا". ^{[ 336 ]} سلطت جوان أندرمان، كاتبة عمود في صحيفة بوسطن غلوب، الضوء على تنوعها الصوتي قائلة: "إنها مغنية حقيقية... تتمتع بمرونة مذهلة، ونغمات ذهبية، وقوة هائلة تميز المغنيات المتميزات عن غيرهن". ^{[ 337 ]} بالإضافة إلى قدرتها على إطالة النغمات العالية، تُعرف أغيليرا باستخدامها لتقنية التلحين المطول . ^{[ 331 ]} أكد جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أنها "تستطيع توجيه النوتة بدقة كصاروخ، أو تحويل مسارها إلى دوامة بهلوانية من الارتعاشات والزخارف الصوتية المتموجة". ^{[ 230 ]} أبدى رون فير ، المدير التنفيذي لقسم الفنانين والريبرتوار في شركة آر سي إيه ريكوردز ، إعجابه بـ"دقة صوتها"، وخلص إلى القول: "إنها تمتلك الصوت الذي يؤهلها لتكون باربرا سترايساند أو سيلين ديون القادمة ". ^{[ 313 ]}

أثارت تقنية غناء أغيليرا مقارنات مع مغنيات أخريات. فقد أشار الصحفي ديفيد براون إلى أنها، إلى جانب ماريا كاري وويتني هيوستن، تُشكل "فريقًا من أبرز رواد" تقنية التلحين المطول. ^{[ 332 ]} كما لاحظ ريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست أوجه تشابه مع كلتا الفنانتين: "لديها صوت قوي حقًا استدعى مقارنات [بهما]، على الرغم من أنه يتجنب في الغالب أساليب الزخرفة الصوتية التي تميز هؤلاء المغنيات". ^{[ 338 ]} كما أشادت ساشا فرير جونز، كاتبة عمود في مجلة نيويوركر، بهذه التقنية، مؤكدةً أنها جعلتها "مغنية جادة دون الحاجة إلى تقليد سارة فوغان ". ^[³³⁹^] وأثنى كاتب الأغاني ستيف كيبنر على براعة أغيليرا الصوتية، بما في ذلك قدرتها على "استيعاب جميع ألحان تشاكا خان ". ^[³¹³^] كتبت آن باورز ، ناقدة الموسيقى في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أنها تمتلك "صوتًا قويًا كصوت إيتا جيمس [...] وهي تتجه نحو التعبيرية التي تتميز بها جلاديس نايت ، إن لم تكن أريثا فرانكلين". كما ربطت باورز قدرتها الصوتية بدونا سمر عندما تؤدي أغاني متأثرة بموسيقى الريذم أند بلوز . ^[³⁴⁰^] أشارت صحيفة مينيابوليس ستار تريبيون إلى أنها "تمتلك أفضل صوت بينهن - صوت قوي، غني، وعميق". ^[³⁴¹^]

مع ذلك، وُجهت انتقادات لأغيليرا بسبب استخدامها المتكرر للتطويل الصوتي، بالإضافة إلى أسلوبها في الغناء المباشر خلال الحفلات. ^{[ 342 ]}^{[ 128 ]} وصفها جون إسكو، كاتب عمود في هاف بوست، بأنها "المدافعة الرئيسية عن المبالغة في الأداء". أشاد إسكو بصوت أغيليرا ووصفه بأنه "أداة رائعة"، لكنه اشتكى من أنها "لا تبدو وكأنها تعرف متى تتوقف" عن استخدام "التطويل الصوتي غير المبرر والمصطنع". ^{[ 343 ]} أثنت لوسي ديفيز، ناقدة الموسيقى في بي بي سي ميوزيك ، على "صوتها المذهل"، لكنها أشارت إلى أنه "بإمكانها أن تكون أكثر تنوعًا، ببساطة عن طريق حذف بعض مقاطع 'ye-e-eeeh, woah' في أغانيها". ^{[ 344 ]} في مقال له في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، يعزو كريس ويلمان أسلوب أغيليرا في الغناء إلى تأثرها بماريا كاري، مشيرًا إلى "نبرتها الأنفية الطفيفة التي لا تظهر بوضوح إلا عندما تبالغ في أداء الأغنية". ^{[ 345 ]} أقرت أليكسا تيتجين من قناة VH1 بأن أغيليرا "تميل أحيانًا إلى المبالغة [...] لكن براعتها الصوتية هي ما أوصلها إلى ما هي عليه الآن. سواء أحببتها أم كرهتها، فإنّ تلك الألحان جزء لا يتجزأ من شخصيتها كفنانة". ^{[ 346 ]}

النمط الموسيقي

تُصنّف أعمال أغيليرا الموسيقية عمومًا ضمن موسيقى البوب ، والآر أند بي ، والهيب هوب ، والسول . ^{[ 348 ]}^{[ 349 ]} ووفقًا للنقاد، فقد جربت أيضًا أنواعًا موسيقية أخرى في أعمالها. في مقابلة عام 2008، أوضحت أنها "تستلهم دائمًا من الأشياء الجديدة" في الموسيقى وتستمتع "بالتجريب بصوتها". ^{[ 155 ]} اعتبر أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان "جرأتها في إعادة ابتكار موسيقاها باستمرار" "إحدى أبرز سماتها" كفنانة. ^{[ 350 ]} بعد أن رسّخت مكانتها كمغنية بوب خفيفة ، مزجت بين موسيقى البوب الموجهة للمراهقين وموسيقى البوب الراقصة في ألبوماتها الأولى، كريستينا أغيليرا (1999) ومي ريفليخو (2000)، حيث استلهم الأخير أيضًا من العديد من الأنواع الموسيقية اللاتينية . ^{[ 338 ]}^{[ 351 ]}

بعد ابتعادها عن جمهور المراهقين، ركزت أعمال أغيليرا بعد عام 2000 بشكل أساسي على موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب. ^{[ 348 ]}^{[ 80 ]} وبصفتها منتجة تنفيذية لألبوم Stripped (2002)، مزجت فيه هذين النوعين الموسيقيين مع موسيقى البوب اللاتينية ، والروك ، والنيو سول ، والجوسبل ، وغيرها. أما ألبوم Back to Basics (2006) فقد وُصف بأنه "عودة إلى الماضي مع عناصر من الأنواع الموسيقية الكلاسيكية ممزوجة بلمسة عصرية وإيقاعات قوية". ^{[ 123 ]} وواصلت أغيليرا دمج موسيقى الريذم أند بلوز مع أنماط موسيقية أخرى في ألبوم Burlesque (2010)، وكذلك في ألبوم Liberation (2018)، الذي يضم أيضًا عناصر من الهيب هوب، والسول، والبلوز. ^{[ 352 ]}^{[ 353 ]}

تُعتبر أغنية "ليدي مارماليد" أول تحول موسيقي لأغيليرا، والتي اعتبرتها شركة RCA Records في البداية "حضرية أكثر من اللازم". [ 116 ^{] [ 354}^{] على الرغم} من تجديد رصيدها الفني، واصلت أغيليرا إنتاج أغاني البالاد القوية - التي أصبحت سمة مميزة لأعمالها - بين أغانيها السريعة. ^{[ 355 ]} لاحظ الناقد الموسيقي كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز التغيير المستمر في موسيقاها، بالإضافة إلى تسليط الضوء على "قرارها بتجاهل بعض المنتجين المشهورين الذين يعتمد عليهم نجوم البوب عادةً". ^{[ 356 ]} تشمل تجاربها الصوتية الجريئة موسيقى "البوب المجري" المتمردة في ألبوم Bionic (2010)، ^{[ 160 ]} وموسيقى البوب الإلكترونية في ألبوم Lotus (2012)، ^{[ 357 ]} وأغاني الرانشيرا المكسيكية في ألبوم Aguilera (2022). ^{[ 358 ]}

الوضع الثقافي

طوال مسيرتها الفنية، لُقّبت أغيليرا بأيقونة موسيقى البوب ، ^{[ 359 ]} وأيقونة مجتمع المثليين ، ^{[ 360 ]}^{[ 361 ]} وفنانة شاملة المواهب ، ^{[ 362 ]} وأيقونة في عالم الموضة . ^{[ 363 ]}^{[ 364 ]} وقد صُنّفت ضمن أعظم المغنيات على مر العصور، ووُصفت بأنها " صوت جيل ". ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]} كما لُقّبت بـ" المغرورة " بسبب شهرتها وشخصيتها، ^{[ 367 ]} مما أثار آراءً متباينة، ومقارنات عديدة مع ماريا كاري . ^{[ 367 ]} وقد تعرّضت لانتقادات بسبب ارتدائها ملابس فاضحة، ^{[ 368 ]} ووُصفت بأنها رمز للإثارة . ^{[ 339 ]}^{[ 6 ]} كما اشتهرت أغيليرا بعلاقتها الوثيقة بشركة والت ديزني ، حيث تم تكريمها كأحد أساطير ديزني في عام 2019. ^{[ 369 ]}

لطالما حظيت باهتمام إعلامي واسع النطاق بسبب تجديداتها المستمرة. ^{[ 370 ]}^{[ 371 ]} في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، سطع نجم أغيليرا كنجمة مراهقة مع ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، والذي ينتمي إلى موسيقى البوب الخفيفة . ^[³⁷²^] تنوعت إطلالاتها بين صورة جريئة بعد إصدار أغنيتها المنفردة " Dirrty "، وصورة مستوحاة من هوليوود القديمة، وأخرى مستقبلية. ^[³⁷²^] لاحقًا، صنفتها مجلة بيلبورد كواحدة من أنجح الفنانات في العقد الأول من الألفية الثانية . ^[³⁷³^] في العقد الثاني من الألفية الثانية، حققت أغيليرا نجاحًا متوسطًا في مجال الموسيقى، بالتزامن مع مشاركتها كمدربة في برنامج " ذا فويس" لستة مواسم . ^[¹⁸²^] كثيرًا ما سلطت وسائل الإعلام الضوء على معاناتها الشخصية. ^[³⁷⁴^] ثم عادت بقوة إلى الساحة الفنية مع ألبوم "Liberation" (2018). ^[³⁷⁵^]

طوال مسيرتها الفنية، واجهت أغيليرا اهتمامًا إعلاميًا بسبب مظهرها، حيث لاحظ بعض الصحفيين أنها غالبًا ما تلقت تعليقات مسيئة تتعلق بجسدها . ^{[ 376 ]} وقد تم اختيارها كإحدى الفنانات اللاتي أنعشن موسيقى البوب الموجهة للمراهقين في أواخر التسعينيات. ^{[ 48 ]} كما كانت أغيليرا شخصية بارزة في إعادة تشكيل "الانفجار اللاتيني" في أواخر التسعينيات، وساهمت في ازدهار موسيقى البوب اللاتينية في الموسيقى الأمريكية بألبومها "مي ريفليخو " (2000)، الذي أصبح الألبوم اللاتيني الأكثر مبيعًا على الإطلاق . ^{[ 56 ]}^{[ 377 ]} كما عُرفت أيضًا باعتزازها بجذورها الإكوادورية طوال مسيرتها الفنية. ^{[ 378 ]}

لقد أدرجت كريستينا أغيليرا مواضيع مثيرة للجدل بشكل كبير في موسيقاها. ^{[ 379 ]} تشمل هذه المواضيع النسوية ، والجنسانية ، والدفاع عن حركة التحرر الجنسي ، والعنف المنزلي ، وغيرها. ^{[ 379 ]} وقد رأى جيريك دي. كينيدي، في مقال له في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أن أغيليرا "تناولت مواضيع كان معاصروها يتجنبونها"، مما جعلها تبرز بين أقرانها في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 349 ]} كما قام نقاد الموسيقى بتحليل تأثير أعمالها المصورة ، وخاصة الفيديو كليبات لأغنيتي "Dirrty" و" Beautiful ". ^{[ 380 ]} ونتيجة لذلك، أثرت أغيليرا وألهمت العديد من الفنانين في مختلف المجالات حول العالم. ^{[ 381 ]}

الإنجازات

حصدت أغيليرا العديد من الجوائز والتكريمات الفخرية طوال مسيرتها الفنية. ففي سن التاسعة عشرة، فازت بجائزة غرامي لأفضل فنانة جديدة ، لتصبح بذلك واحدة من أصغر الفنانات اللواتي حصلن على هذه الجائزة. ^{[ 382 ]} ثم نالت أغيليرا أربع جوائز غرامي أخرى من أكاديمية التسجيلات ، وحصلت على عشرين ترشيحًا إجمالًا. ^{[ 383 ]} كما حازت على جائزتي غرامي لاتينيتين ، وثلاث جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية - بما في ذلك جائزة روح الأمل -، وجائزتي إم تي في للموسيقى المصورة (VMAs)، وجائزتي اختيار الجمهور - بما في ذلك جائزة أيقونة الموسيقى الافتتاحية -، وثلاث جوائز موسيقى عالمية ، ورقم قياسي واحد في موسوعة غينيس للأرقام القياسية . ^{[ 384 ]}^{[ 385 ]}^{[ 386 ]} وتُعد أغيليرا أيضًا من بين الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعًا على الإطلاق ، حيث تُقدر مبيعات ألبوماتها بأكثر من 100 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 387 ]}^{[ 388 ]}^{[ 389 ]} من بين التكريمات الأخرى، حصلت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 2010 "تقديراً لإنجازاتها في صناعة التسجيلات ". ^{[ 390 ]} صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة العشرين ضمن قائمتها لأفضل 100 فنانة في القرن الحادي والعشرين لعام 2025. ^{[ 391 ]}

أنشطة أخرى

المشاريع التجارية والثروة

بصفتها سيدة أعمال، دأبت أغيليرا على بيع منتجاتها الخاصة والاستثمار في شركات متعددة. في عام ٢٠٠٨، أصبحت شريكة في ملكية ملهى LAX الليلي في فندق لوكسور لاس فيغاس إلى جانب الدي جي إيه إم . ^{[ ٣٩٢ ]} وفي عام ٢٠١٥، أسست شركة MX Productions & Investments بالشراكة مع خطيبها ماثيو روتلر، والتي انضمت من خلالها إلى مجموعة المستثمرين في شركات Pinterest و DraftKings و Lyft و MasterClass . ^{[ ٣٩٣ ]} كما انضمت أغيليرا إلى مجموعة ملاك نادي Angel City FC ، وهو فريق توسعي في الدوري الوطني لكرة القدم النسائية (NWSL)، وعلامة Playground التجارية المتخصصة في الصحة الجنسية . ^[^٣٩٤^]^[^٣٩٥^] وفي مارس ٢٠١٥، وقّعت أغيليرا وروتلر اتفاقية مع شركة Lions Gate Entertainment لتطوير مشاريع درامية وغير درامية، والتي استحوذت عليها لاحقًا شبكتا ABC Family و Spike TV . ^[³⁹⁶^]^[³⁹⁷^] في عام 2022، تم تعيينها رئيسة قسم الثقافة في شركة "ذا فن واين" . ^[³⁹⁸^]

في عام ٢٠٠٧، وقّعت أغيليرا عقدًا طويل الأمد مع شركة بروكتر آند غامبل (P&G) وأطلقت علامة عطور كريستينا أغيليرا ، التي تُباع في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية وآسيا وأوروبا. ^{[ ٣٩٩ ]}^{[ ٤٠٠ ]} بالإضافة إلى العطور، تُصنّع العلامة التجارية غسولات الجسم وبخاخات الجسم ومزيلات العرق ، وقد صُنّفت منتجاتها ضمن المنتجات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة في أعوام ٢٠٠٧ و٢٠٠٩ و٢٠١٠. ^{[ ٤٠١ ]} في يناير ٢٠١٦، أفادت التقارير أن مبيعات هذه العلامة تجاوزت ٨٠ مليون دولار. ^{[ ٤٠٢ ]} كما حازت عطورها على العديد من الجوائز، بما في ذلك جوائز دافتستارز وجوائز فيفي . ^{[ ٤٠٣ ]}^{[ ٤٠٤ ]} خلال أسبوع الموضة في ساو باولو عام ٢٠١١، أطلقت أغيليرا أول خط أزياء لها، والذي بيع في الغالب في متاجر سي آند إيه البرازيلية . ^{[ 405 ]} بالتعاون مع شركة American Greetings ، ظهرت في بطاقات فيديو مخصصة لأعياد الميلاد تم بيعها عبر الإنترنت في عام 2021 وفازت في النهاية بجائزة كليو . ^{[ 406 ]}

خلال مسيرتها الفنية، شاركت أغيليرا في مبادرات تسويقية وروّجت للعديد من العلامات التجارية، بما في ذلك سيرز، وليفايز، وسكيتشرز، ومرسيدس بنز، وفيرجن موبايل، ^{وأورانج}^{المملكة}^{المتحدة} ، وسوني إريكسون ، وأوريو ^، وسويت ^تارتس ، وجاست ^إيت ، ^{وليفراندو}^، ومينولوغ ^،^وميرز^{إستيتكس} ، وغريندر . ^وفي^عام²⁰⁰¹ ، تألقت في سلسلة ^من الإعلانات ^{التلفزيونية} لشركة ^{كوكاكولا} ، والتي ^بُثت^في^أمريكا^{اللاتينية}^{والولايات} المتحدة . ^وذكرت وسائل الإعلام ^أن قيمة الصفقة ^التي وقّعتها ^{أغيليرا} تصل ^إلى 50 مليون ^جنيه^{إسترليني}^.^[⁴¹⁷^] كما شاركت أغيليرا في حملة إعلانية عالمية واسعة النطاق مع المغني الكوري الجنوبي رين للترويج لشركة بيبسي خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006. [ ⁴¹⁸^]^وشملت عقود أغيليرا الإعلانية الأخرى خط أزياء من تصميم فيرساتشي عام 2003، ومجموعة من قطع الفضة الإسترلينية من تصميم ستيفن ويبستر عام 2008. ^[⁴¹⁹^]^[⁴²⁰^] وفي 28 يونيو 2004، تقاضت 200 ألف جنيه إسترليني لافتتاح تخفيضات الصيف في متجر هارودز الشهير بلندن . ^[⁴²¹^] وفي عام 2008، حصلت أغيليرا على 1.5 مليون دولار أمريكي مقابل نشر صور طفلها الأول في مجلة بيبول ، لتصبح بذلك تاسع أغلى صورة لطفل أحد المشاهير على الإطلاق . ^[⁴²²^]

في عام 2000، كانت أغيليرا من بين أكثر الفنانين ربحًا في مجال الموسيقى، حيث تجاوزت أرباحها 65 مليون جنيه إسترليني من مبيعات الألبومات والمنتجات الترويجية وصفقات الترخيص، وفقًا لقناة VH1 . [ ^{423 ] وفي} يناير 2008، احتلت المرتبة التاسعة عشرة في قائمة فوربس لأعلى النساء دخلًا في مجال الموسيقى لعام 2007، بأرباح بلغت 20 مليون دولار. ^[⁴²⁴^] وفي العام السابق، أُدرجت أيضًا في قائمة أغنى النساء في صناعة الترفيه، بثروة صافية تُقدر بـ 60 مليون دولار. ^[⁴²⁵^] وفي أغسطس 2022، أفادت التقارير أن صافي ثروة أغيليرا بلغ 160 مليون دولار. ^[⁴²⁶^]

العمل الخيري والنشاط المدني

تُعرف أغيليرا بنشاطها الإنساني، وقد قامت بأعمال خيرية خلال مسيرتها الفنية. ^{[ 427 ]} في عام 2003، زارت مركز ومأوى النساء في بيتسبرغ الكبرى وقدمت تبرعًا يزيد عن 200 ألف دولار لدعم ضحايا العنف المنزلي . ^{[ 428 ]} بالإضافة إلى ظهورها في إعلانات تلفزيونية على شبكة لايف تايم تدعو إلى إنهاء العنف ضد المرأة في عام 2007، تعاونت مع شركة فيريزون في حملة توعية بالعنف المنزلي في عام 2015. ^{[ 429 ]}^{[ 430 ]} وفي وقت لاحق، خصصت عائدات إقامتها الفنية " كريستينا أغيليرا: التجربة" (2019-2020) لمركز "ذا شيد تري" ، وهو مركز للنساء والأطفال في لاس فيغاس، نيفادا . ^{[ 431 ]} في أكتوبر 2019، حازت أغيليرا على جائزة بوني بولي لبطلة المجتمع تقديرًا لجهودها في مكافحة العنف المنزلي . ^{[ 432 ]}

في عام ٢٠٠٩، أصبحت أغيليرا المتحدثة الرسمية العالمية لبرنامج الأغذية العالمي ، وهو فرع من الأمم المتحدة . ^{[ ٤٣٣ ]} زارت دولًا تعاني من معدلات سوء تغذية مرتفعة، من بينها الإكوادور وغواتيمالا وهايتي ورواندا. ^{[ ٤٣٤ ]} وبحلول عام ٢٠١٣، أفادت التقارير أنها ساهمت في جمع أكثر من ١٤٨ مليون دولار للمنظمة وغيرها من منظمات الإغاثة من الجوع في ٤٥ دولة. ^{[ ٤٣٥ ]} وقد حصدت أغيليرا بفضل جهودها جائزة محمد علي الإنسانية وجائزة جورج ماكغفرن للقيادة ، والتي تسلمتها في البيت الأبيض من وزيرة الخارجية السابقة ، هيلاري كلينتون . ^{[ 436 ]}^{[ 437 ]} وشملت مبادراتها الخيرية الأخرى التبرع بهدايا زفافها لجمعيات خيرية لدعم العائلات المتضررة من إعصار كاترينا في عام 2005 وحفلات موسيقية لحث التبرعات للصليب الأحمر الأمريكي بسبب إعصار ساندي في عام 2012. ^{[ 438 ]}^{[ 439 ]}

في عام ٢٠١٠، باعت أغيليرا تذاكر حفلاتها في مزاد علني عبر دار كريستيز ، وخصصت عائداتها لمنظمات بيئية غير ربحية ، من بينها منظمة الحفاظ على الطبيعة الدولية ومجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية . ^[^٤٤٠^] واستجابةً لزلزال هايتي عام ٢٠١٠ ، باعت سيارة كرايسلر ٣٠٠ في مزاد علني، وخصصت عائداتها لدعم ضحايا الكارثة وعائلاتهم. ^[^٤٤١^] بالإضافة إلى ذلك، ظهرت أغيليرا في برنامج "أمل لهايتي الآن " التلفزيوني، الذي استفادت منه مباشرةً منظمات أوكسفام أمريكا ، وشركاء في الصحة ، والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر ، واليونيسف . ^[^٤٤٢^]^[^٤٤٣^] كما أشادت بها منظمة "بيتا " (PETA) لتوقيعها رسالة مفتوحة موجهة إلى حكومة كوريا الجنوبية تطالب بحظر استهلاك لحوم الكلاب والقطط، ولاستخدامها فراء الثعلب الصناعي في أزياء حفلاتها. ^[^٤٤٤^]^[^٤٤٥^]

بصفتها ناشطة في مجال حقوق المثليين ، حظيت أغيليرا بإشادة واسعة لتفنيدها الخرافات المحيطة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، بالإضافة إلى رفع مستوى الوعي حول الفيروس وجمع التبرعات لصندوق ماك لمكافحة الإيدز ومؤسسة إلتون جون لمكافحة الإيدز . ^{[ 446 ]}^{[ 447 ]} في عام 2008، دافعت عن زواج المثليين وعارضت بشدة الاقتراح رقم 8. خلال مقابلة مع قناة إم تي في نيوز ، صرّحت قائلة: "لماذا يُنفق كل هذا المال على شيء يهدف إلى منع الناس من حب بعضهم البعض؟ أنا ببساطة لا أفهم ذلك". ^{[ 448 ]} في يونيو 2016، أصدرت أغيليرا أغنية " تغيير " (Change)، والتي كان الهدف منها جمع عائداتها لعائلات ضحايا حادثة إطلاق النار في ملهى أورلاندو الليلي والناجين منها . ^{[ 449 ]} خلال جولة "إكس" (The X Tour) في عام 2019، زارت أغيليرا روسيا و"باركت" عرض زواج مثلي في الكواليس، في انتهاك لقوانين البلاد التي تحظر "الدعاية المثلية" . ^{[ 450 ]}

في عام ٢٠٢٤، أعلنت أغيليرا دعمها لكامالا هاريس خلال حملتها الرئاسية لعام ٢٠٢٤ ، وذلك من خلال مشاركتها في تجمع انتخابي لهاريس-والز. ^[^٤٥١^] وفي يناير ٢٠٢٦، أحيت أغيليرا حفلاً غنائياً في حفل "غالا دي بياس جون" في باريس، المخصص لجمع التبرعات للمرضى الصغار ومستشفيات الأطفال. ^[^٤٥٢^]

الحياة الشخصية

من عام 2000 إلى سبتمبر 2001، واعدت أغيليرا الراقص خورخي سانتوس، الذي التقت به أثناء تصوير أحد فيديوهاتها الموسيقية. ^{[ 453 ]} بدأت بمواعدة المنتج الموسيقي جوردان براتمان في أواخر عام 2002. أعلنا خطوبتهما في فبراير 2005. ^{[ 454 ]} في 19 نوفمبر 2005، تزوجا في مزرعة في مقاطعة نابا، كاليفورنيا ، في حفل زفاف يهودي تقليدي خاص . ^{[ 455 ]}^{[ 456 ]}^{[ 457 ]} رُزقا بابن، ماكس ليرون براتمان، وُلد عام 2008. ^{[ 458 ]}^{[ 459 ]} في سبتمبر 2010، انفصل الزوجان، ورفعت أغيليرا دعوى طلاق في أكتوبر 2010، ^{[ 460 ]} وتمّ الطلاق في أبريل 2011، وشمل حضانة مشتركة لابنهما. ^{[ 461 ]}

في نوفمبر 2010، بدأت أغيليرا بمواعدة مساعد الإنتاج ماثيو روتلر، الذي التقت به أثناء تصوير الفيلم الموسيقي " بورليسك" . ^{[ 462 ]} أُلقي القبض على أغيليرا بتهمة السكر العلني في مارس 2011، بينما وُجهت إلى روتلر تهمة القيادة تحت تأثير الكحول . ^{[ 463 ]} إلا أن التهم الموجهة إلى روتلر أُسقطت في الشهر التالي. ^{[ 464 ]} في عام 2014، أعلنا خطوبتهما في عيد الحب . ^{[ 465 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أنجبت أغيليرا ابنتهما، سمر رين روتلر. ^{[ 466 ]}^{[ 459 ]}

بعد نشأتها على المذهب الكاثوليكي ، تعرفت على اليهودية في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 467 ]} وفي عام 2022، تحدثت بصراحة عن معاناتها من الاكتئاب والقلق ، قائلةً: "لقد مررتُ بصدمات كثيرة في طفولتي [...] لقد عانيتُ بالتأكيد في الماضي من الاكتئاب والقلق. إنه صراع دائم للتغلب على عقل قلق، عقل دائم التشكيك في كل شيء". ^{[ 468 ]} كما تحدثت أغيليرا عن انعدام الأمان ومعاناتها مع صورة جسدها في بداية مسيرتها الفنية. ^{[ 469 ]}

في عام 2007، اشترت أغيليرا قصراً على الطراز المتوسطي في بيفرلي هيلز مقابل 11.5 مليون دولار، وباعته مقابل 13.5 مليون دولار في مارس 2013. ^{[ 470 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، اشترت منزلاً في مجمع مولهولاند إستيتس السكني الخاص، في جبال سانتا مونيكا ، مقابل 10 ملايين دولار، وتقيم فيه حالياً مع عائلتها. ^{[ 471 ]}

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

بورليسك (2010)
فيلم الإيموجي (2017)
زوي (2018)
كريستينا أغيليرا: عيد الميلاد في باريس (2025)

مسرح

بورليسك (2024)؛ منتج، وملحن مشارك، وكاتب كلمات الأغاني

الجولات والإقامات

الجولات الرئيسية

كريستينا أغيليرا في حفل موسيقي (2000-2001)
جولة "ستريبد" (2003)
جولة العودة إلى الأساسيات (2006–2008)
جولة التحرير (2018)
جولة إكس (2019)

جولات مشتركة

جولة ذا جاستيفايد آند ستريبد (مع جاستن تيمبرليك ) (2003)

الإقامات

كريستينا أغيليرا: التجربة (2019-2020)
كريستينا أغيليرا في فولتير (2023-2024)

الجولات الترويجية

سلسلة مباريات الصيف في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة (2022)

انظر أيضاً

مراجع

↑ "كريستينا أغيليرا تستعرض إطلالاتها الأكثر شهرة في فيديوهاتها الموسيقية" . W. ١٦ مايو ٢٠١٨. يبدأ الحدث عند الدقيقة ٠:٠١. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١ - عبر يوتيوب.
1 2 أدفانس، جزيرة ستاتن (22 أبريل 2012). "شخصيات جزيرة ستاتن الشهيرة من مختلف مناحي الحياة" . ستاتن آيلاند أدفانس .
↑ وانغ، جوليا (أبريل 2007). "كريستينا أغيليرا: سيرة ذاتية" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 2-3.
↑ إسحاق، بولينا جاين (27 يونيو 2020). "كريستينا أغيليرا تقول إن مديري شركات الإنتاج الموسيقي اعتقدوا أن اسمها "عرقي للغاية""" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
1 2 3 سانيه، كيليفا (8 سبتمبر 2002). "الموسم الجديد/الموسيقى: عودة نجمة البوب، وإعادة صياغة صورتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص. 2.
1 2 3 هارينغتون، ريتشارد (13 فبراير 2000). "المسار السريع لكريستينا أغيليرا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 4.
↑ دونوفان 2010 ، ص 8.
↑ توماسيك، ميغان (24 فبراير 2020). "«يا لها من رحلة رائعة»: فازت كريستينا أغيليرا من ويكسفورد بجائزة غرامي لأفضل فنانة جديدة قبل 20 عامًا . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 8.
1 2 فينيارد، جينيفر (4 نوفمبر 2006). "روح كريستينا أغيليرا القديمة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
1 2 داي، إليزابيث (23 نوفمبر 2008). "إليزابيث داي تتحدث مع نجمة الطفولة، ومغنية البوب، والأم الجديدة كريستينا أغيليرا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ سكوت-غريغوري، سوفرونيا (27 سبتمبر 1999). "إطلاق العنان للجني" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ دونوفان 2010 ، ص 9.
↑ تشين، جويس (10 فبراير 2012). "كريستينا أغيليرا ترغب في المصالحة مع والدها المنفصل عنها" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ سكاجز، أوستن (24 يوليو 2006). "كريستينا أغيليرا: الفتاة المتسخة تنظف نفسها" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 14-16.
1 2 دونوفان 2010 ، ص. 13.
↑ علي، لورين (30 يوليو 2006). "كريستينا أغيليرا تبلغ سن الرشد" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ هيرشبيرغ، لين (1 يوليو 2011). "من الأرشيف: سقوط وصعود كريستينا أغيليرا" . دبليو . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ دونوفان 2010 ، ص 7.
↑ جروب، جون (6 مايو 2009). "مغني النشيد الوطني يُشعل حماس جمهور ميلون" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 17.
↑ دومينغيز 2003 ، ص 21.
↑ غولدشتاين، روب (15 مايو 1999). "أحلم بالجني" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 غوميز، شيرلي (23 نوفمبر 2021). "دليل على أن كريستينا أغيليرا كانت دائمًا لاتينية فخورة" . ¡Hola! . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 31-32.
↑ جوفان 2013 ، ص 24.
↑ هوفمان، فرانك، محرر. (2004). موسوعة الصوت المسجل (ملف PDF) . تايلور وفرانسيس. ص 16. ISBN 9781135949495.
^ سيلفا ماريا (22 يناير 2000). "كريستينا أغيليرا: ما هو داخل الزجاجة؟" (بالإسبانية). ميريديانو. ص. ب2. لقد قمت بأغنية مع مغني ياباني (كيزو ناكانيشي) عندما كان عمري 16 عامًا
↑ جوفان 2013 ، ص 24-25.
↑ دومينغيز 2003 ، ص 43-44.
↑ دومينغيز 2003 ، ص 45.
↑ جيفري، دون (22 يناير 2000). "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1999" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. ص 63. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
↑ "صورة فنانة: كريستينا أغيليرا" . بيلبورد . 29 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 70-72.
↑ دايجل، كاتي (28 أكتوبر 1999). "جيبسون تستذكر أيامها الرائدة في شبابها" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ هوغسيت، نيكول (6 مايو 2009). "أفضل عشر أغاني لكريستينا أغيليرا" . ياهو! فويسز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "جوائز غرامي السنوية الثانية والأربعون: قائمة الترشيحات" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .
1 2 بارتريدج، كينيث (22 أغسطس 2014). "ألبوم كريستينا أغيليرا الأول الذي يحمل اسمها في سن 15: مراجعة شاملة للألبوم أغنية تلو الأخرى" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ كوبو، ليلى (12 أغسطس 2000). "أغيليرا تُطلق أول ألبوم لها بالإسبانية مع شركة BMG US Latin" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الذهب والبلاتين: البحث عن كريستينا أغيليرا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ ماكلين، كريج (7 مايو 2010). "أغنية كريستينا أغيليرا 'Eye on the Prize'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أبريل 2023. "
↑ كورنر، لويس (22 يونيو 2016). "أغنية كريستينا أغيليرا 'جيني إن أ بوتل' تبلغ من العمر 17 عامًا، إليكم 17 حقيقة رائعة عن صاحبة الصوت الأبرز في عالم البوب" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 خراج، عليم (8 أكتوبر 2016). "القصص المدهشة وراء 6 من أشهر أغاني كريستينا أغيليرا" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 فارلي، كريستوفر جون (27 فبراير 2000). "كريستينا أغيليرا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
↑ جوفان 2013 ، ص 43.
1 2 دومينغيز 2003 ، ص 88.
1 2 مالون، كريس (24 أغسطس 2019). "ألبوم كريستينا أغيليرا الأول يبلغ من العمر 20 عامًا: ترتيب جميع الأغاني" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا: الجوائز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013 .
↑ «الفنانون اللاتينيون الذين مثّلوا الثقافة خلال مباراة السوبر بول» . مجلة ¡Hola!، 7 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2022 .
↑ باشام، ديفيد (27 أبريل 2000). "كريستينا أغيليرا تعلن عن جولة وبرامج شبابية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 169.
١ ٢ "عام الموسيقى ٢٠٠٠" . بيلبورد . المجلد ١١٢، العدد ٥٣. بروميثيوس غلوبال ميديا. ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٠. ص. YE-٧٢، ٧٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٣ .
↑ فان هورن، تيري (15 أغسطس 2000). "كريستينا أغيليرا تستكشف جذورها اللاتينية في ألبومها الإسباني" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ كوبو، ليلى (12 أغسطس 2000). "أغيليرا تُطلق أول ألبوم لها بالإسبانية مع شركة BMG US Latin" . مجلة بيلبورد . المجلد 112، العدد 33، صفحة 85. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2013 .
↑ "جوائز غرامي 2001" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
↑ كوبو، ليلى (28 أبريل 2001). "جوائز بيلبورد تُكرّم الأفضل في الموسيقى اللاتينية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ جوفان 2013 ، ص 75.
↑ ساراسينو، كريستينا (30 أكتوبر 2001). "كريستينا تفوز بجائزة غرامي اللاتينية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "إنهم يحلمون بعيد ميلاد كسول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 أكتوبر 2000.
↑ "طريق الثلج!" . مجلة NME . 3 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013 .
↑ «تذكير بأن كريستينا أغيليرا لديها ألبوم عيد الميلاد (وهو رائع)» . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 181.
↑ "عام في الموسيقى: 2000" . بيلبورد . 30 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ مانينغ، كارا (17 أكتوبر 2000). "أغيليرا تقاضي مدير أعمالها السابق" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000: "عام في الموسيقى: 2000" . بيلبورد . 30 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .2003: "عام الموسيقى: 2003" . بيلبورد . 27 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .العقد: "فنانو العقد (العقد الأول من الألفية الثانية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ قائمة بيلبورد 200: "فنانو بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .قائمة أفضل 100 فنان: "أفضل 100 فنان في بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2023 .أفضل 40 أغنية: "فنانو أغاني البوب على قائمة بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .أفضل 40 أغنية على مر العصور: "قائمة أعظم فناني أغاني البوب على مر العصور" . بيلبورد . 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
1 2 "تاريخ كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني (هوت 100)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
↑ "VH1 - أعظم 100 أغنية حب" . جامعة كولومبيا البريطانية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ "كريستينا أغيليرا" . جوائز غرامي. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .
↑ نيومان، ميليندا (10 مارس 2001). "أربعة فنانين يعيدون تسجيل أغنية 'ليدي مارماليد'؛ كيد روك في الاستوديو؛ ميتاليكا بدون غيتار باس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 113، العدد 10. ص 14. تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2020 .
↑ فرنانديز، سوزيت (24 ديسمبر 2016). "أغاني ريكي مارتن في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ جاكوبس، ماثيو (7 أبريل 2021). "أغنية ليدي مارماليد: شرح لأغنية فيلم 'مولان روج'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ ميتشل، جون (27 يونيو 2021). "إعادة إنتاج فيلم 'ليدي مارماليد' بعد 10 سنوات" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 203-206.
↑ ماكغراث، ستيفاني (3 يوليو 2001). "ألبوم أغيليرا المثير للجدل سيصدر قريبًا" . جام! . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 ستيتزل، كيم (12 فبراير 2002). "كريستينا أغيليرا: ليست دمية في يدك" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
↑ "كيف أصبحت كريستينا أغيليرا 'قذرة'"" . ABC News . 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023. "
↑ تريانجيل، جوش (27 أغسطس/آب 2006). "مرحباً بكم في فقاعتي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2018 .
↑ دارك، جين (11 نوفمبر 2002). "عويل صفارات الإنذار" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ براون، ديفيد (1 نوفمبر 2002). "مجرد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ إدواردز، تانيا ل. (23 أكتوبر 2002). "ما مدى جرأة أغنية 'Dirrty'؟ كشف النقاب عن الجوانب المثيرة في فيديو كريستينا أغيليرا" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ ألاير، كريستيان (19 أكتوبر 2022). "حقبة كريستينا أغيليرا 'ديرتي' لا يمكن أن تكون أكثر مواكبة للموضة" . فوغ . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 .
^ دانجيلو جو (18 أكتوبر 2002). ""فيديو كريستينا أغيليرا المثير للجدل يُرسل إلى صناعة الجنس" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ روميرو، فرانسيس (6 يونيو 2011). "أفضل 10 فيديوهات موسيقية مثيرة للجدل" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ غريفيث، جورج (17 نوفمبر 2022). "فلاش باك 2002: كريستينا كانت مستعدة للوصول إلى المركز الأول" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ "أفضل أغاني عام 2002: أفضل 100 اختيار من فريق العمل" . بيلبورد . 22 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
١ ٢ ٣ "الاحتفال بالذكرى العشرين لألبوم كريستينا أغيليرا 'ستريبد' بإصدار نسخة رقمية فاخرة" . تسجيلات ليجاسي . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ فينيارد، جينيفر (30 أكتوبر 2002). "كريستينا تدافع عن النساء، وتتحدث عن إساءة والدها" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ أنيفتوس، رانيا (26 أكتوبر 2022). "كريستينا أغيليرا تعيد إحياء إطلالة 'ستريبد' على تيك توك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ كوبسي، روب (14 أبريل 2021). "كريستينا أغيليرا تعمل على ألبومات جديدة باللغتين الإنجليزية والإسبانية" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ جونز، آلان (30 أكتوبر 2010). "أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الجديدة". مجلة ميوزيك ويك . ص 19.
↑ توريه (29 يونيو 2006). "ثروة سكوت ستورش الهائلة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "أفضل أناشيد مجتمع الميم على مر العصور" . بيلبورد . 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "جميلة - كريستينا أغيليرا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
↑ غرين، بول (2 مايو 2012). "أغاني الأسبوع المنتهي في 29 أبريل 2012: غوتي يصنع التاريخ الرقمي" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
↑ غونزاليس، أليكس (16 نوفمبر 2022). "كيف عبّرت أغنية كريستينا أغيليرا "بيوتيفول" عن موقف هام بشأن القبول - للمجتمع ولها شخصيًا" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "جاستن وكريستينا يتعاونان في جولة صيفية" . بيلبورد . 7 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ كنوبير، ستيف (16 نوفمبر 2006). "جاستن تيمبرليك وكريستينا أغيليرا يخططان لجولات في الملاعب عام 2007" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ ألين، بوب (27 ديسمبر 2003). "أفضل 25 جولة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
1 2 "مقتطفات من بيلبورد: أغيليرا، غولدجيز، برادلي" . بيلبورد . 14 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ فينيارد، جينيفر (29 أبريل 2004). "كريستينا تلغي جولتها مع تشينغي بسبب إجهاد صوتي" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ تيلدن، إيموجين (29 أغسطس 2003). "مادونا تُضفي لمسةً مثيرةً على حفل جوائز إم تي في" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
↑ ماسون، كورتني (28 أغسطس 2022). "أبرز 9 عروض في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . مجلة لوفيسيل . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ كنول، شارون (28 أغسطس 2022). "11 من أكثر عروض جوائز إم تي في الموسيقية شهرةً" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ فيرا، جوسلين (24 أغسطس/آب 2008). "أفضل 10 لحظات افتتاحية في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية: من مادونا إلى الوقت الحاضر" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
↑ كوليس، جوناه؛ وينر (15 فبراير 2004). "أكثر 25 لحظة موسيقية إثارة في تاريخ التلفزيون!". بلندر . ISSN 1534-0554 .
↑ "راهبة جريئة كجرأة أغيليرا" . صحيفة إيفنينغ كرونيكل . 7 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ كرامب، أوسلان (7 نوفمبر 2003). "كريستينا أغيليرا تقدم عرضًا جريئًا على قناة إم تي في" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2023 .
↑ "عام في الموسيقى: 2003" . بيلبورد . 27 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "ما هو ترخيص الموسيقى؟" . بوبر ميوزيك . 30 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
↑ فينيارد، جينيفر (24 سبتمبر 2004). "كريستينا أغيليرا سامة في فيديو مع ميسي إليوت" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
1 2 تشافي، كيث (18 ديسمبر 2020). "ذكريات موسيقية: كريستينا أغيليرا" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ فاريناتا، ميشيل (26 يونيو 2018). "التحول المذهل في أسلوب كريستينا أغيليرا من عام 1993 إلى عام 2018" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
^ كاتانيانو ، دومينيكو (4 مارس 2006). "سانريمو، إيل تريونفو دي بوفيا" . TGCOM (باللغة الإيطالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 27 يوليو، 2013 .
↑ "القائمة الكاملة لترشيحات جوائز غرامي" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 2005. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
↑ ريغي، لين (19 أغسطس 2006). "كريستينا أغيليرا: العودة إلى الأساسيات (آر سي إيه)" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
1 2 تراست، غاري (1 سبتمبر 2014). "اسأل بيلبورد: تايلور سويفت تتفوق على ماريا كاري صاحبة أغنية "شيك"" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2025 .
1 2 موس، كوري (5 يونيو 2006). "كريستينا تعود بقوة مضاعفة من خلال توسيع ألبوم 'Basics' إلى ألبوم مزدوج" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ هي، كريستين س. (4 مايو 2018). "20 عامًا من كريستينا: كيف وجدت صوتها، ثم فقدته، ثم حررته مرة أخرى" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "أغيليرا تتصدر القائمة وسط قائمة جديدة لأفضل خمسة فنانين" . بيلبورد . 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ «ألبوم كريستينا أغيليرا الجديد "العودة إلى الأساسيات" يحقق نجاحًا فوريًا عالميًا» . PRNewswire . 11 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "مرشحو جوائز غرامي السنوية التاسعة والأربعون" . سي بي إس نيوز. 7 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .
1 2 دو لاك، ج. فريدوم (16 أغسطس 2006). "أسطورة شبه مكتملة: عودة كريستينا أغيليرا إلى الأساسيات تُسيء فهم حجتها في العظمة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ روزن، جودي (13 أغسطس 2006). "مراجعة موسيقية: العودة إلى الأساسيات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
↑ إيرلوين، ستيفن توماس (15 أغسطس 2006). "العودة إلى الأساسيات: مراجعة AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ سيم، برناردو (7 مايو 2021). "ذا فويس: كم عدد الألبومات التي باعتها كريستينا أغيليرا خلال مسيرتها الفنية؟" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ ديفيس 2013 ، ص 496.
↑ سانيه، كيليفا (24 مارس 2007). "لا مزيد من أغاني البوب الخفيفة للمراهقين: أغيليرا تحاول أن تكون مغنية جادة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
1 2 "توني بينيت وكريستينا أغيليرا يغنيان دويتو 'Steppin' Out With My Baby': استمعوا" . بيلبورد . 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
↑ «ترشيحات جوائز غرامي السنوية الخمسين» . مجلة فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
↑ "شاهدوا توني بينيت وهو يغني دويتو "Steppin' Out with My Baby" مع كريستينا أغيليرا" . إن بي سي . 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
↑ "مراجعات مميزة: ألبومات" . بيلبورد . 4 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ كوبسي، روب (6 يونيو 2019). "أشهر 20 أغنية منفردة لكريستينا أغيليرا" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ سوان، ميلاني (22 أكتوبر 2008). "أغيليرا تستعد لأول ظهور لها في الشرق الأوسط" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ نورمان، مايكل (10 أبريل 2007). "العودة إلى الأساسيات مع كريستينا أغيليرا الفخمة" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ والترز، باري (5 أبريل 2007). "مراجعة حية: جولة كريستينا أغيليرا "العودة إلى الأساسيات"" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
↑ واديل، راي (13 ديسمبر 2007). "جولة فرقة ذا بوليس تحقق أعلى الإيرادات في عام 2007" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "أبرز النقاط" . صحيفة واشنطن بوست . 26 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ خولار، سما (6 فبراير 2023). "أكثر 10 عروض غرامي لا تُنسى على مر العصور" . لوفيسيل الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
↑ فيسبولي، لورين (26 فبراير 2021). "أفضل 10 عروض في حفل جوائز غرامي على مر العصور" . AARP . AARP . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
↑ ليلتي في حفل توزيع جوائز غرامي (برنامج تلفزيوني خاص). سي بي إس . 30 نوفمبر 2007.
↑ «الأكاديمية تعلن عن برنامج تلفزيوني خاص لشهر نوفمبر» . Grammy.com . أكاديمية التسجيلات . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
↑ "ليلتي في حفل جوائز غرامي" . IGN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
↑ "ليلتي في حفل جوائز غرامي" . ناقد الفوتون . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
↑ غوردون، سام (5 مايو 2020). "المغنية كريستينا أغيليرا تؤدي عرضًا خلال استراحة الشوط الأول من مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين لعام 2007" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
↑ جريتن، ديفيد (11 أبريل 2008). "مراجعات الأفلام: Shine a Light و21" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ زويكل، جوناثان. "أغيليرا في عام 2008: موسيقى البوب الإلكترونية، وارهول، وميلك" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
↑ كوهين، جوناثان (9 أكتوبر 2008). "تي آي يحطم رقمه القياسي بدخوله قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا: تاريخها في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
1 2 كونسبسيون، مارييل (31 أكتوبر 2008). "أغاني ناجحة تمهد الطريق لألبوم كريستينا أغيليرا القادم" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
↑ كونسبشن، مارييل (31 أكتوبر 2008). "أغاني ناجحة تمهد الطريق لألبوم كريستينا أغيليرا القادم" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2011 .
↑ رولو، سارة (2 أكتوبر 2008). "أستلي مرشح لجائزة أفضل أداء على الإطلاق" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ وود، غابي (7 يناير 2010). "مقابلة مع الملكة أغيليرا". ماري كلير .
↑ «من المقرر إطلاق ألبوم كريستينا أغيليرا "بيونيك" في يونيو» . صحيفة الإندبندنت . 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
1 2 3 4 5 لانسكي، سام (7 يونيو 2012). "إرث ألبوم 'بيونيك': لماذا كان ألبوم كريستينا أغيليرا الذي أُسيء فهمه سابقًا لعصره؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "مسلسل غلي، فيلم توايلايت: إكليبس، وكريستين أغيليرا يصلون... لكن دريك ينتظر" . بيلبورد . ١٦ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٣ .
↑ سيكستون، بول (17 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا تتصدر قائمة الأغاني الأوروبية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ وود، غابي (1 فبراير 2010). "مقابلة مع كريستينا أغيليرا - أسئلة وأجوبة" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ إمباير، كيتي (6 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا: مراجعة بيونيك" . ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ كوبسي، روبرت (21 نوفمبر 2012). "ماذا حدث لكريستينا أغيليرا؟" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
^ سيساريو بن (24 مايو 2010). "جولة كريستينا أغيليرا تؤجل" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 20 يونيو، 2010 .
↑ باترسون، جون (11 ديسمبر 2010). "بإمكان شير أن تُعلّم كريستينا أغيليرا بعض الدروس في فنّ البورليسك" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .
↑ فلوسزكزينا، سوزان (23 نوفمبر 2010). "كان لدى المخرج أنتين نجوم لامعة عندما اختار طاقم عمل فيلم 'بورليسك'"" يو إس إيه توداي " . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
↑ "كريستينا أغيليرا تحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود" . بيلبورد . 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
1 2 ليبشوتز، جيسون (21 نوفمبر 2012). "أهم 10 لحظات في مسيرة كريستينا أغيليرا المهنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ "بورليسك (2010)" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
↑ "مراجعات فيلم "بورليسك" . موقع ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2014 .
↑ لاسال، مايك (24 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم "بورليسك": أغيليرا تنطلق بقوة . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
↑ رودريغيز، رينيه (24 نوفمبر 2010). ""بورليسك" (PG-13) . صحيفة ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
↑ بازيل، أنيت (10 يناير 2011). "بورليسك (فيلم)" . فيلم إنك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
↑ "مرشحو جوائز غولدن غلوب 2011 والفائزون بها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
↑ موسيقى فيلم بورليسك الأصلية (غلاف داخلي). سكرين جيمز، ٢٠١٠. صفحة. كتيب رقمي من آي تيونز.
↑ "جوائز غرامي" . روك أون ذا نت.
↑ غريغوري، جيسون (16 ديسمبر 2010). "عروض ريهانا وكريستينا أغيليرا في برنامج إكس فاكتور وُصفت بأنها "إباحية"" . Gigwise . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
↑ أتكينسون، كاتي (14 أكتوبر 2014). "كريستينا أغيليرا، غوين ستيفاني أم شاكيرا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ غالو، فيل (2 مارس 2011). "كريستينا أغيليرا ستكون ضمن لجنة تحكيم برنامج ذا فويس على قناة إن بي سي"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
1 2 جان فيليب، ماكنزي (24 مارس 2022). "مدربو الصوت عبر السنين: جدول زمني" . هيئة الإذاعة الوطنية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
↑ كولفيلد، كيث (6 يوليو 2011). "بيونسيه تحقق المركز الأول للمرة الرابعة في قائمة بيلبورد 200 بألبومها '4'"" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013. "
↑ تراست، غاري (7 يوليو 2011). "من فاز في معركة تصنيفات بيلبورد: 'آيدول' أم 'ذا فويس'؟" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
↑ "الصلاة (أداء ذا فويس)" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2013 .
↑ ""حركات مثل جاغر: صناعة أغنية مارون 5 الضاربة" . NPR. 28 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .
↑ دين، جيمس (22 يونيو 2011). "آدم ليفين وكريستينا أغيليرا يستعرضان مهاراتهما في أغنية 'Moves Like Jagger' المشتركة" . غرفة أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ فرانكنبرغ، إريك (12 يوليو 2019). "كريستينا أغيليرا تطلق عرضها المقيم في لاس فيغاس 'ذا إكسبيرينس' بأرباح بلغت 4 ملايين دولار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ أوتشوا، جون (3 يناير 2020). "تأكيد ماريا كاري كأول فنانة تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 على مدى أربعة عقود" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
↑ "2011 - المرشحون والفائزون بجوائز غرامي السنوية الرابعة والخمسون" . أكاديمية التسجيلات . 30 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015.
↑ تراست، غاري (19 سبتمبر 2012). "فرقة مارون 5 تصل إلى المركز الأول في قائمة هوت 100 بأغنية 'ليلة أخرى'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ تراست، غاري (31 أغسطس 2011). "أغنية "Moves Like Jagger" لفرقة مارون 5 وكريستينا أغيليرا تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ تراست، غاري (26 سبتمبر 2012). "فرقة مارون 5 لا تزال تتصدر قائمة هوت 100، وساي على بُعد خطوة واحدة من المركز الأول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ تراست، غاري (28 نوفمبر 2012). "أبرز أحداث قوائم الأغاني: كيشا تتصدر قائمة أغاني البوب" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
↑ "مراجعة: لوتس". مجلة Q. العدد 318. لندن. يناير 2013. صفحة 101.
^ كارامانيكا، جون؛ باريليس, جون ; راتليف بن (13 نوفمبر 2012). "ألبومات كريستينا أغيليرا وساوند جاردن وبريان إينو" . نيويورك تايمز . ص. 34 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر، 2012 .
↑ تراست، غاري (24 أغسطس 2019). "اسأل بيلبورد: حقيبة بريد ضخمة احتفاءً بتصدر ليل ناس إكس وبيلي راي سايروس قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ بنجامين، جيف (20 نوفمبر 2012). "كريستينا أغيليرا وبليك شيلتون يكشفان عن أغنية 'Just a Fool' في برنامج 'The Voice'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ تراست، غاري (27 مارس 2013). "ماكلمور ورايان لويس يعودان إلى قمة قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .
^ “Certificaciones Amprofon” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ فلورينو، ريك (7 نوفمبر 2013). "مراجعة أغنية "Say Something" لفرقة A Great Big World بمشاركة كريستينا أغيليرا - 5 من 5 نجوم" . Artist Direct . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .
↑ لانسكي، سام (4 نوفمبر 2013). "كريستينا أغيليرا تُشارك بصوتها في أغنية "Say Something" لفرقة Great Big World: استمع" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ تراست، غاري (4 ديسمبر 2013). "أغنية مايلي سايروس 'Wrecking Ball' تعود إلى المركز الأول في قائمة Hot 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والخمسون" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
↑ ريفيرا، زايدا (18 ديسمبر 2013). "شاكيرا وأشر يعودان إلى برنامج 'ذا فويس' في موسمه السادس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014.
↑ «كريستينا أغيليرا ترحب بغوين ستيفاني في برنامج ذا فويس، وتؤكد دور المغنية كمدربة في الموسم السابع» . مجلة يو إس ويكلي . 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
↑ لينش، جو (14 أكتوبر 2014). "وداعاً يا غوين: كريستينا أغيليرا تعود إلى برنامج ذا فويس"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ لوبيز، مايكل (27 سبتمبر 2013). "كريستينا أغيليرا تضيف أغنية 'We Remain' إلى الموسيقى التصويرية لفيلم 'Catching Fire' (استمع)" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
↑ يونغ، أليكس (19 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم: فنانون مختلفون - موسيقى تصويرية لفيلم ألعاب الجوع: ألسنة اللهب" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
↑ سافاج، مارك (10 يناير 2019). "ليدي غاغا تكسر صمتها بشأن آر كيلي" . بي بي سي.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ لوكر، ميليسا (31 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تستبدل آر كيلي بكريستينا أغيليرا في النسخة الجديدة من أغنية "افعل ما تريد""" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .
↑ لانسكي، سام (17 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا وكريستينا أغيليرا ستؤديان معًا في "عرض ملحمي" على برنامج "ذا فويس""" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "كريستينا أغيليرا تفتتح مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين" . AZ Central . 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا تتعاون مع ناس وفرقة روكيتس لتقديم حفل افتتاح مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . بيلبورد . 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
↑ بيرمان، إليزا (9 أبريل 2015). "شاهدوا كريستينا أغيليرا وهي تتألق في لمحة خاطفة من ناشفيل" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015 .
↑ بيرمان، إليزا (9 أبريل 2015). "كريستينا أغيليرا في إعلان تشويقي لمسلسل 'ناشفيل': مدربة صوت ستلعب دورًا" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ تراست، غاري (30 أبريل 2015). "كريستينا أغيليرا تظهر لأول مرة في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجاً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ بارك، أندريا (25 مايو 2016). "أليسان بورتر تجعل كريستينا أغيليرا أول مدربة فائزة في برنامج "ذا فويس"" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016 .
↑ ريد، رايان (24 يونيو 2016). "شاهدوا كريستينا أغيليرا وهي تغني أغنية "Change" تكريماً لأورلاندو في برنامج "كيميل""." . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
↑ نولفل، جوي (11 أغسطس 2016). "التخاطر لدى كريستينا أغيليرا: عودة كريستينا إلى حلبة الرقص" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
↑ ويذربي، تايلور (31 أكتوبر 2016). "كريستينا أغيليرا تشكر معجبيها على أغنيتها التي تصدرت قوائم أغاني النوادي الراقصة، وذلك من خلال فيديو "التخاطر" ذي الطابع الديسكو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
↑ جونز، جليسا (11 يناير 2017). "برنامج ABC الخاص "الوقوف على المسرح" يُكرّم الفن الأسود" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .
↑ فرينش، ميغان؛ بلين، جيمي (15 مايو 2017). "تعرّفوا على شخصية كريستينا أغيليرا في فيلم "إيموجي"، أكيكو غليتر: أول صورة!" . مجلة يو إس ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2017 .
↑ كريبس، دانيال (11 سبتمبر 2017). "أغانٍ جديدة لـ بينك، وغوين ستيفاني، وكريستينا أغيليرا ستظهر في ألبوم تجميعي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
↑ سويرتلو، ميغ (20 نوفمبر 2017). "تحية كريستينا أغيليرا لويتني هيوستن تُشعل حماس الجمهور في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2017" . إي! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
↑ غونزاليس، إريكا (20 نوفمبر 2017). "تكريم كريستينا أغيليرا لويتني هيوستن في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية يثير ردود فعل متباينة" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
↑ جيديكين، ماثيو (21 نوفمبر 2017). "لماذا أثارت تحية كريستينا أغيليرا لويتني هيوستن استياء بعض المعجبين؟" . باسل . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
↑ "مراجعات لألبوم Liberation للمغنية كريستينا أغيليرا" . موقع ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2018 .
↑ سبانوس، بريتاني (14 يونيو 2018). "مراجعة: كريستينا أغيليرا تستعرض قوتها كنجمة في ألبومها الرائع "Liberation"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2018 .
1 2 3 باريلز، جون (13 يونيو 2018). "كريستينا أغيليرا تُعرب عن سعادتها بصوتها في أغنية 'Liberation'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023. "
↑ ليبشوت، جيسون (30 يناير 2015). "كريستينا أغيليرا تتحدث عن ألبومها القادم، وعن تعاونها مع فاريل ويليامز في موسيقى جديدة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
↑ لودي، ماري (26 مارس 2018). "كريستينا أغيليرا تعود بإطلالة جديدة" . ورقة بحثية . تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2018 .
↑ جونز، آلي (3 مايو 2018). "كريستينا أغيليرا تتحدث عن أغنية 'Longing for Freedom' وعودتها إلى الموسيقى المستوحاة من موسيقى الهيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
↑ كولفيلد، كيث (24 يونيو 2018). "فرقة 5 Seconds of Summer تحصد ألبومها الثالث رقم 1 على قائمة بيلبورد 200 مع ألبوم 'Youngblood'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا تعود بأغنية جديدة بأسلوب الراب" . مجلة تايم . 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .
↑ رادكي، بروك (19 أكتوبر 2018). "تحررت إبداعات كريستينا أغيليرا" . مجلة لاس فيغاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والستون" . جوائز غرامي. 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
↑ جيل، كوفمان (9 مايو 2018). "كريستينا أغيليرا تعلن عن جولة Liberation، أول ظهور لها منذ عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ فيلا، لوكاس (2 نوفمبر 2018). "جولة كريستينا أغيليرا "ليبريشن" تُشكل عودة رائعة في لاس فيغاس" . AXS . مجموعة أنشوتز للترفيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "بولستار: أفضل 200 جولة في أمريكا الشمالية في نهاية العام" (ملف PDF) . بولستار . 17 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "أفضل العروض الحية لعام 2018" . بيلبورد . 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
↑ راوب، جوردان (7 مارس 2018). "تتضمن قائمة أفلام مهرجان تريبيكا 2018 أفلام 'العصيان' و'سوء تربية كاميرون بوست' و'النورس' وغيرها" . ذا فيلم ستيج . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
↑ قسم الأخبار، التلفزيون (21 يونيو 2018). "أمازون برايم فيديو تُطلق حصريًا مسلسل زوي من بطولة إيوان ماكجريجور وليا سيدو في 20 يوليو" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
↑ «النجمة العالمية كريستينا أغيليرا تعلن عن المواعيد النهائية لعروضها "كريستينا أغيليرا: التجربة" في منتجع وكازينو بلانيت هوليوود» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ سيُفتتح عرض "كريستينا أغيليرا: التجربة" في مسرح زابوس في منتجع وكازينو بلانيت هوليوود يوم الجمعة 31 مايو 2019. سيزرز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
↑ رادكي، بروك (31 مايو 2019). "أفضل الخيارات: شين ليم، كريستينا أغيليرا، أنيتا بيكر، وغيرهم لقضاء عطلة نهاية أسبوع مميزة في لاس فيغاس - صحيفة لاس فيغاس صن" . لاس فيغاس صن . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا تستعد لإقامة حفلاتها في لاس فيغاس في فندق بلانيت هوليوود" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
↑ «كريستينا أغيليرا تكشف تفاصيل إقامتها الفنية في لاس فيغاس» . ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
↑ شيكلز، ميليندا (29 يناير 2019). "كريستينا أغيليرا تُقدّم عرضها 'ذا إكسبيرينس' في لاس فيغاس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
↑ نيد، مايك (4 مارس 2019). "إنها قادمة يا أوروبا! كريستينا أغيليرا تعلن عن جولة "ذا إكس تور""" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .
↑ مورلاند، كوين (13 سبتمبر 2019). "سنوب دوغ وميغوس يُصدران أغنية جديدة لعائلة آدامز: استمع" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
↑ "كريستينا أغيليرا تعود إلى موسيقى "Haunted Heart" لفيلم La Familia Addams"( بالإسبانية). يوروبا إف إم . 29 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
↑ "'Haunted Heart' - احصل على أغنية كريستينا أغيليرا للرسوم المتحركة 'A Família Adams'" . ستيريو بوب (باللغة البرتغالية). 27 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
↑ هاريس، لاتيسا (5 نوفمبر 2019). ""فيلمَا 'الجوكر' و'الأسد الملك' يتصدران قائمة المرشحين لجوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2023 .
↑ لونغمير، بيكا (22 نوفمبر 2019). "كريستينا أغيليرا وفرقة A Great Big World تُصدران أغنية جديدة بعنوان 'Fall On Me'"" . برنامج Entertainment Tonight Canada . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "كريستينا أغيليرا تعود إلى جذورها في ديزني بأغنية جديدة" . رولينغ ستون . 7 مارس 2020.
↑ "القوائم المختصرة لجوائز الأوسكار الـ93" . جوائز الأوسكار . 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ غرو، كوري (15 مارس 2021). "جوائز الأوسكار 2021: استمع إلى المرشحين لجائزة أفضل أغنية أصلية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
↑ «كريستينا أغيليرا تعود إلى انعكاسها في فيلم ديزني «مولان» بفيديوهين جديدين مذهلين» . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
↑ ميريت، روبين (6 مايو 2020). "كاتي بيري، جون ليجند، كريستينا أغيليرا، راقصو برنامج الرقص مع النجوم المحترفون، وغيرهم ينضمون إلى برنامج ديزني العائلي للغناء 2" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
↑ أنيفتوس، رانيا (10 نوفمبر 2020). "كريستينا أغيليرا توقع عقدًا مع شركة روك نيشن للإدارة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
↑ أسود، جيم (10 نوفمبر 2020). "كريستينا أغيليرا تنضم إلى شركة روك نيشن للإدارة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
↑ "ميغان ثي ستاليون وسنوب دوغ ينضمان إلى الموسيقى التصويرية لفيلم عائلة آدامز 2" . NME . 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
↑ "كريستينا أغيليرا تعيش لحظة عودة إلى نقطة البداية خلال أدائها في حفل الذكرى الخمسين لديزني وورلد" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
↑ "تألقت أغنية كريستينا أغيليرا "Reflection" بوضوح في الذكرى الخمسين لتأسيس عالم ديزني" . Inside The Magic . 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
↑ "كريستينا أغيليرا وميكي غايتون تتألقان بحزام تكريماً لتينّا تيرنر في حفل قاعة مشاهير الروك" . رولينغ ستون . 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
↑ "كريستينا أغيليرا تتحدث عن عام 2021 المذهل: 'لقد كان عامًا مليئًا بالاحتفالات!'"" . الناس . 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
↑ ماجور، مايكل (31 مايو 2022). "كريستينا أغيليرا تُصدر ألبومها الجديد 'أغيليرا'"" . Broadwayworld . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا تُصدر ألبومها الجديد 'أغيليرا'"" . توتال إنترتينمنت . 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022. "
↑ مير، توماس (13 يوليو 2021). "كريستينا أغيليرا تقول إنها "استلهمت من الموسيقى من جديد"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا تكشف عن تاريخ إصدار وقائمة أغاني ألبومها القصير القادم باللغة الإسبانية بعنوان 'La Fuerza'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
↑ "كريستينا أغيليرا تعلن عن ألبومها الإسباني الجديد La Tormenta وأغنيتها المنفردة الجديدة 'Sueltame'"" . الناس . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
↑ ""La Luz": كريستينا أغيليرا تؤكد terceiro EP em espanhol" . PopLine . يونيو 2022. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا قد تغني عن والدها المنفصل عنها في أغنيتها الإسبانية الجديدة" . موقع Uproxx . 28 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2022 .
↑ هيرنانديز، نينا (9 ديسمبر 2022). "باد باني، بيونسيه، وأفضل ألبومات عام 2022" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "أفضل ألبومات الموسيقى اللاتينية لعام 2022" . بيلبورد . 19 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .
↑ @xtina (١٩ يوليو ٢٠٢٢). "أراكم قريبًا! 💋✨ التذاكر: http://Xtina.lnk.to/CAPROIG" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢١ يوليو ٢٠٢٢ عبر تويتر .
↑ "مراجعة حفل كريستينا أغيليرا - فنانةٌ مُلهمة تُبهر جمهور O2 Arena" . فايننشال تايمز . 8 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2022 .
↑ «كريستينا أغيليرا تنتقد حركة "لا تقل مثلي" خلال أدائها في برايتون برايد» . بينك نيوز . 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ سيمبسون، ديف (3 أغسطس 2022). "مراجعة كريستينا أغيليرا - أغاني ناجحة على شاطئ البحر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
↑ دارسي، جاي (12 أغسطس 2022). "مراجعة حية: كريستينا أغيليرا في ساحة إم آند إس بانك" . ذا مانكونيون . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا تعد بألبوم جديد باللغة الإنجليزية" . Music-News.com . 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .
↑ رايس، إيل ماي (4 أغسطس 2022). "معجبو كريستينا أغيليرا يغنون أغنية ليدي مارماليد في حفل ليفربول" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .
↑ شيلكوك، فرانشيسكا (4 أغسطس 2022). "ليزلي غريس تكسر صمتها بعد إيقاف سلسلة باتجيرل - التفاصيل" . هيلو! . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
↑ «روزاليا تفوز بجائزة ألبوم العام، وتصنع التاريخ، في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2022» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا تتعاون مع كريستيان نودال في دويتو قوي في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية" . رولينغ ستون . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢ .
↑ "ترشيحات جوائز غرامي 2023: اطلع على قائمة المرشحين" . سي إن إن. 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
↑ راتنر-أرياس، سيغال (19 سبتمبر 2023). "إدغار باريرا يتصدر قائمة المرشحين لجوائز غرامي اللاتينية لعام 2023: القائمة الكاملة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023 .
↑ «كريستينا أغيليرا ترتدي زي هالك مع قضيب اصطناعي خلال فعالية فخر لوس أنجلوس» . إي!. ١٤ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "كريستينا أغيليرا ترتدي لعبة جنسية في عرض فاضح خلال حفل فخر لوس أنجلوس" . بيرث ناو . ١٣ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "كريستينا أغيليرا تستخدم حزامًا أخضر لامعًا في أدائها خلال فعاليات فخر المثليين في لوس أنجلوس" . نُشر في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
↑ "كريستينا أغيليرا تتوج بلقبها في حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 2022 بأغنيتها الرانشيرا "لا رينا""" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
↑ بعد مرور 20 عامًا، تتحدث كريستينا أغيليرا عن ألبومها "Stripped": "لقد تمكنت من أن أكون الفنانة التي أردت أن أكونها"" . WJJY-FM . 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022. "
↑ "كريستينا أغيليرا تعلن عن فيديو كليب جديد لأغنية "بيوتيفول": "ضع عقلك وجسدك وروحك أولاً"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
↑ جونز، مونيك (6 سبتمبر 2023). "برايسون تيلر سيُغني أغنية 'Down Like That' لفيلم 'PAW Patrol: The Mighty Movie'، من بطولة تراجي بي. هينسون، ومارساي مارتن، وغيرهما" . شادو آند آكت . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2023 .
↑ "مسرحية بورليسك الموسيقية تعلن عن مخرج ومصمم رقصات جديدين في ويست إند" . 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
↑ مكاردل، تومي (29 سبتمبر 2023). "عمل قيد الإعداد على اقتباس مسرحي بورليسكي بمشاركة كريستينا أغيليرا وتودريك هول" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
↑ داو، ستيفن (10 أكتوبر 2023). "كريستينا أغيليرا تعلن عن سلسلة جديدة من العروض في لاس فيغاس بلمسة عصرية حقيقية"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا" . كريستينا أغيليرا . 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
↑ ويليامز، كيان-سيان (11 أكتوبر 2023). "كريستينا أغيليرا تعلن عن حفلاتها في لاس فيغاس بعنوان 'لمسة عصرية حقيقية'" . NME . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
↑ هورويتز، ستيفن ج. (10 مايو 2024). "كريستينا أغيليرا توقع عقدًا مع شركة 5020 Records، منهيةً بذلك 26 عامًا مع شركة RCA" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .
↑ مير، توماس (17 سبتمبر 2024). "كريستينا أغيليرا تحتفل بمرور 25 عامًا على ألبومها الأول بإعادة تقديم أغانيها الناجحة بأسلوب "الحنين إلى الماضي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
↑ "كريستينا أغيليرا تعيد تقديم أغاني من ألبومها الأول بمساعدة سابرينا كاربنتر" . 97.9 . 17 سبتمبر 2024.
↑ أفنيتوس، رانيا (23 سبتمبر 2024). "كريستينا أغيليرا تعيد تقديم أغاني ألبومها الأول بمشاركة سابرينا كاربنتر وMGK" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
↑ إيفانز، إيرين إي. (11 ديسمبر 2024). "أفضل ألبومات عام 2024" . هاف بوست . بازفيد، إنك. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ داليساندرو، أنتوني (15 أكتوبر 2025). ""كريستينا أغيليرا: عيد الميلاد في باريس" تُعرض في دور السينما خلال موسم الأعياد عبر Vertigo Live وRoc Nation وFathom . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
↑ كابلان، إيلانا (7 نوفمبر 2025). "كريستينا أغيليرا تحتفل بمرور 25 عامًا على ألبومها "My Kind of Christmas" بحلقة خاصة بمناسبة الأعياد في باريس - شاهدوا! (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
↑ "صالة موسيقى MC: عيد ميلاد كريستينا" . موقع Lainey Gossip . 3 ديسمبر 2025.
↑ هامب، أندرو (21 سبتمبر 2012). "كريستينا أغيليرا: قصة غلاف بيلبورد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023. كمغنية، أعادني ذلك إلى ذكريات الماضي ، "نعم، هذا ما كنت أفعله مع أسطوانات ويتني هيوستن وماريا كاري وإيتا جيمس". يعيدك ذلك إلى مرحلة يصبح فيها من مسؤوليتك الشخصية غرس المزيد من المعلومات حول تعلم كل نغمة معقدة في الجيل القادم. لهذا السبب، تُعد أغنية "غني لي" أغنية مميزة. إنها من تلك الأغاني التي لا يمكنك العبث بها إن لم تكن مغنيًا.
↑ ر. ميد 2012 ، ص. 29.
↑ فينيارد، جينيفر (28 يونيو 2006). "كريستينا أغيليرا يمكنها أن تموت سعيدة الآن - فقد توطدت علاقتها مع نجمة أغنية "باد غيرل" إيتا جيمس" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ روزن، كريغ (29 سبتمبر 2000). "كريستينا أغيليرا تتسلق كل جبل من أجل أغنية 'My Kind of Christmas'"" . Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
1 2 3 فالديس-رودريغيز، أليسا (26 يوليو 1999). "الجني 'خلف' الزجاجة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ جرينبيرجر 2008 ، ص 27.
↑ دومينغيز 2003 ، ص 40.
↑ مورفي، سارة (3 مايو 2018). "ألبوم كريستينا أغيليرا الجديد 'Liberation' مستوحى على ما يبدو من فرقتي نيرفانا وراديوهيد" . مجلة إكسكليم! . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .
↑ دومينغيز 2003 ، ص 3.
^ جوميز ، شيرلي (9 مايو 2022). كريستينا أجيليرا تعرض العرض الأول لفيديو كليب La Reina" . ¡Hola! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
^ "كريستينا أغيليرا إنسبيرادا بور روزاليا" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ ماكغراث، ستيفاني (17 مايو 2020). "مقابلة كريستينا أغيليرا" . جام! . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ سميث، كريستا (24 نوفمبر 2010). "شير للأبد" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ نيومان، ميليندا (29 يوليو 2006). "المدرسة القديمة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ كوكس، جاميسون (14 يونيو 2018). "كريستينا أغيليرا تعيد إطلاق ألبومها الجديد 'Liberation'"" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ موس، كوري (29 يونيو 2006). "كريستينا تستوحي إطلالتها من مارلين مونرو لغلاف ألبومها الحميم" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "كريستينا تتحول إلى أيقونة جمال هوليوودية في أحدث جلسة تصوير" . مجلة هيلو! تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2023 .
↑ "نيلي تلاحق أغيليرا في موقع تصوير الفيديو" . SFGate . 28 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ مونتغمري، جيمس (28 سبتمبر 2012). "فيديو كريستينا أغيليرا 'Your Body': دليل مختصر للثقافة الشعبية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ فينيارد، جينيفر (19 يونيو 2006). "فيديو أغنية "Ain't No Other Man" يظهر كريستينا وهي تغني البلوز . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ فينا، جوسلين (10 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا تسترجع الماضي وتتطلع إلى المستقبل مع ألبومها الجديد وألبومها القادم" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ بيرد، ماثيو (6 أبريل 2006). "أغيليرا تستثمر 25 ألف جنيه إسترليني في بانكسي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
مادي شو روبرتس (14 مارس 2019). "دعونا نتوقف لحظة لنُقدّر روعة صوت كريستينا أغيليرا" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 براون، ديفيد (26 ديسمبر 2010). "طيور مغردة تقص أجنحتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ بيل، لورين (26 أغسطس 2011). "كريستينا أغيليرا تبيع منزلها في منطقة صن سيت ستريب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ جايلز، كونتيسا (24 مايو 2011). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن مدربة برنامج 'ذا فويس' ونجمة البوب 'ديرتي' كريستينا أغيليرا" . AOL . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ سليزاك، مايكل (16 أغسطس 2006). "كريستينا أغيليرا الأساسية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ جونستون، مورا (15 نوفمبر 2012). "مراجعة ألبوم لوتس لكريستينا أغيليرا" . سلات . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ أندرمان، جوان (10 سبتمبر 1999). "أغيليرا تُظهر إمكانات تتجاوز مجرد التسويق" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 هارينغتون، ريتشارد (8 سبتمبر 1999). "كريستينا أغيليرا: ليست نجمة بوب ميكي ماوس" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 فرير-جونز، ساشا (28 أغسطس 2006). "رموز الإثارة الجنسية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ باورز، آن (15 أغسطس 2006). "من المدرسة القديمة؟ هي؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
↑ "كريستينا ضمن قائمة مجلة "آيريش أمريكا" لأفضل 100 شخصية أيرلندية في أمريكا لعام 2001" . مجلة "آيريش أمريكا" . 1 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
↑ جونز، بريستون (26 مارس 2007). "مهلاً، توقفوا عن المبالغة في الغناء!" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ إسكو، جون (8 فبراير 2011). "كريستينا أغيليرا وطائفة التمجيد البشعة" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ ديفيز، لوسي (14 أغسطس 2006). "مراجعة لألبوم كريستينا أغيليرا - العودة إلى الأساسيات" . بي بي سي ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ ويلمان، كريس (11 ديسمبر 2000). "غناء كريستينا أغيليرا المفرط يُهدد مسيرتها الفنية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
↑ تيتجين، أليكسا (18 ديسمبر 2014). "15 سببًا يجعل كريستينا أغيليرا امرأةً قويةً وجريئة" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ موسى، م. (12 يونيو 2018). "أغنية كريستينا أغيليرا وغولدلينك 'Like I Do' هي التعاون الذي لم نكن نعلم أننا نحتاجه" . المصدر . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
1 2 3 هيل، كيمبرلي (5 أكتوبر 2023). "إذا كان لديك روح: تحفة كريستينا أغيليرا لعام 2006 "العودة إلى الأساسيات"" . PopMatters . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
1 2 كينيدي، جيريك د. (2 يوليو 2018). "سؤال وجواب: بعد انقطاع دام ست سنوات، تجد كريستينا أغيليرا "تحررها"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023. "
↑ بيتريديس، أليكسيس (14 يونيو 2018). "كريستينا أغيليرا: مراجعة ألبوم Liberation - تحولها في ظل حركة #MeToo يتأرجح بين النجاح والفشل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2023 .
↑ فارلي، كريستوفر جون (14 سبتمبر 2000). "الموسيقى: رؤى كريستينا أغيليرا الداخلية" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
↑ هاندرسون، إريك (21 نوفمبر 2010). "مراجعة الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم بورليسك" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
↑ كابلان، إيلانا (13 يونيو 2018). "مراجعة ألبوم كريستينا أغيليرا 'Liberation': الألبوم الجديد يلبي جميع رغبات المعجبين، لكن توجد بعض الأغاني الأقل جودة بين الأغاني الناجحة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2023 .
↑ هيوز، هيلاري (6 أبريل 2021). "السحر في الفوضى: كيف أعادت كريستينا أغيليرا، ومايا، وباز لورمان، وغيرهم إحياء فيلم "ليدي مارماليد""" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
↑ ""كريستينا أغيليرا تُمهّد الطريق لأيقونة بوب متعددة المواهب" . أخبار إم تي في . 30 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
↑ سانيه، كيليفا (17 أغسطس/آب 2006). "عزيزتي، لقد صغّروا نجوم البوب (لكن كريستينا أغيليرا تواصل الكفاح)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
↑ غودفري، سارة (12 نوفمبر 2012). "مراجعة ألبوم: 'لوتس'، لكريستينا أغيليرا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
↑ راتنر-أرياس، سيغال (19 ديسمبر 2022). "أفضل ألبومات لاتينية لعام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
↑ روث، مادلين (1 سبتمبر 2015). "11 شيئًا تحتاج كريستينا أغيليرا أن تعلمنا إياه في صفها الجديد لتعليم الغناء عبر الإنترنت" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ بينفولد، مايكل (2006). "كريستينا أغيليرا" . في: غيرستنر، ديفيد أ. (محرر). موسوعة روتليدج الدولية للثقافة الكويرية ( الطبعة الأولى). روتليدج . ص 16. ISBN 9780415306515تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
↑ تشونغ، فان (16 مايو 2018). "كريستينا أغيليرا تعود أخيرًا، ولديها ما تقوله" . دبليو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
↑ تومسون، جيك (5 ديسمبر 2021). "أفضل إطلالات كريستينا أغيليرا على السجادة الحمراء على الإطلاق أيقونية بحق" . إي!. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ والاس، ميغان (21 أغسطس 2022). "فيديو كريستينا القديم يثبت أنها "فتاة مراهقة سيئة السمعة" بامتياز"" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
↑ دود، جورجيا (26 أبريل 2023). "كريستينا أغيليرا تستعرض منحنياتها الشهيرة في بدلة ضيقة شفافة بنقشة جلد الحمار الوحشي" . SheFinds . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ فيندلاي، شانين (7 أبريل 2023). "وُصفت كريستينا أغيليرا بأنها 'صوت جيل'. وتقول إن طفولتها كانت مليئة بالصدمات" . ماماميا . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
↑ ""فيديو كليب أغنية "Beautiful" للمغنية كريستينا أغيليرا، التي تُلقّب بـ"صوت جيلها"، يجذب الأنظار" . صحيفة "إيكونوميك تايمز" . 20 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .
1 2 تيسون، جيمس (19 مايو 2015). "أفضل 7 لحظات تألق لكريستينا أغيليرا" . باسل . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
↑ ماسلي، إد (27 أغسطس/آب 2000). "مراجعة حفل موسيقي: أغيليرا تبهرهم بصوتها المذهل" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2021 .
↑ لورين هاف (23 أغسطس 2019). "تكريم روبرت داوني جونيور، وكريستينا أغيليرا، وغيرهما كأساطير ديزني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .
↑ توسكانو، سارة (14 أكتوبر 2019). "10 من أكثر إطلالات كريستينا أغيليرا شهرة" . إيليت ديلي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
↑ أوديل، إيمي (14 سبتمبر 2020). "50 إطلالة لكريستينا أغيليرا نسيتِ مدى إعجابكِ بها" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
1 2 باول، إميلي (4 مايو 2018). "أطلقت كريستينا أغيليرا، الملقبة بـ"ملكة التجديد"، أغنيتها المنفردة الجديدة "أكسيليريت" مع عودتها إلى الساحة الفنية . (إيفنينغ ستاندرد ، تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2024 ).
↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 فنان" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .
↑ رافتري، ليز (10 يناير 2012). "كريستينا أغيليرا تصف عام 2011 بأنه "عام صعب"" . الناس . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2024 .
↑ ريان، باتريك (14 يونيو 2018). "مراجعة: ألبوم كريستينا أغيليرا 'Liberation' هو ألبوم عودة مُرضٍ في مُجمله" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .
↑ روزا، كريستوفر (15 أغسطس 2024). "كريستينا أغيليرا بشرية فقط" . مجلة غلامور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
↑ غورزا، أغوستين (15 أغسطس 2004). "كان عام 1999 عام الانفجار اللاتيني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
^ بنيامين ، جيف (30 سبتمبر 2022). "كريستينا أغيليرا توسع نطاق الموسيقى اللاتينية وتكرم جذورها في الإكوادور في أغنية No Es Que Te Extrañe"" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
1 2 جارلاند، إيما (22 أكتوبر 2019). "أغنية كريستينا أغيليرا 'ستريبد' كانت لحظة فارقة في موسيقى البوب في القرن الحادي والعشرين" . كراك . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
↑ غرايسي، بيانكا (27 يوليو 2018). "المخرج ديفيد لاشابيل ومصممة الرقصات جيري سلوتر يتحدثان عن صناعة فيديو كليب أغنية كريستينا أغيليرا 'Dirrty'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ مور، أندرو (مايو 2007). "القائمة النهائية لأفضل 200" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
↑ بيرل، ديانا (2 فبراير 2023). "أصغر المرشحين لجائزة غرامي على الإطلاق" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا: نبذة عن جائزة غرامي" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "نبذة عن كريستينا أغيليرا: الجوائز والإنجازات" . إي!. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ برونكر، أليسيا (18 نوفمبر 2022). "كريستينا أغيليرا تُعيد إحياء موضة الألفية الجديدة التي اشتهرت بها في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2022" . مجلة إن ستايل . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .
↑ فولكارد 2005 ، ص 360.
↑ فيتزجيرالد، توني (8 مارس 2025). "30 مغنية بارزة في التسعينيات" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ أليكس، غونزاليس (15 أغسطس 2024). "كريستينا أغيليرا تدلي بتصريحات نادرة حول ابنها ماكس وابنتها سمر" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
↑ ليفينغستون، توم. "جلسة حصرية ملهمة مع سارة كريستينا أغيليرا" . 9Now . ناين إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ دين، جيمس (15 نوفمبر 2010). "تكريم كريستينا أغيليرا على ممشى المشاهير في هوليوود" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ أندرسون، تريفور؛ أسكر، جيم؛ بوستيوس، باميلا؛ كولفيلد، كيث؛ فرانكنبرغ، إريك؛ روثرفورد، كيفن؛ تراست، غاري؛ زيلنر، زاندر (19 مارس 2025). "قائمة بيلبورد لأفضل 100 فنانة في القرن الحادي والعشرين، من المركز 100 إلى المركز 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
↑ أرسينيوك، ميليسا (6 أبريل 2008). "دي جي إيه إم ينتقل إلى رين" . صحيفة لاس فيغاس صن . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ سبانغلر، تود (21 يوليو 2016). "ماستر كلاس تُعيّن ماثيو روتلر رئيسًا للمواهب وتطوير الأعمال" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ موراي، كايتلين (16 فبراير 2022). "نادي أنجيل سيتي لكرة القدم يضم غابرييل يونيون، ابنتها، وكريستينا أغيليرا إلى مجموعة ملاك مرصعة بالنجوم" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ تشان، تيم (28 مارس 2023). "حلم في زجاجة: كريستينا أغيليرا تُعلن كشريكة مؤسسة لعلامة تجارية لمنتجات التشحيم والعلاقة الحميمة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ نيديدوغ، جيترو (4 مارس 2015). "كريستينا أغيليرا وماثيو روتلر يوقعان اتفاقية عرض أولية مع LionsGate TV" . TheWrap . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ غولدبيرغ، ليزلي (15 مارس 2016). "قناة سبايك تي في تطلب برنامج المسابقات الموسيقية 'تراكس' من كريستينا أغيليرا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ محمد، لطيفة (9 يونيو 2022). "متجر كريستينا أغيليرا المؤقت بالتعاون مع فن واين: نظرة داخل فعالية فخر لوس أنجلوس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ ويل، جينيفر (11 يناير 2007). "بروكتر آند غامبل تتعاون مع كريستينا أغيليرا في صفقة عطور" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ إبيرو، ستيفاني (23 مايو 2008). "شركة بروكتر آند غامبل تأمل أن تُلهم أغيليرا نجاحاتها في مجال العطور" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ أفضل العطور مبيعًا في المملكة المتحدة:2007: "كريستينا أغيليرا تتصدر قوائم العطور" . مجموعة آر سي إيه/جايف ليبل . 19 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .2008: "عطر أول ستار" . مجلة فوغ البريطانية . 15 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .2009: وينترمان، دينيس (1 يوليو 2010). "ماء بروس - ما هي رائحة فيلم داي هارد؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ كولينز، أليسون (12 مايو 2016). "إليزابيث أردن تشتري أعمال عطور كريستينا أغيليرا" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ "مؤسسة العطور الألمانية: نجوم العطور الفائزة 2008-2018" . مؤسسة العطور . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ "مارك جاكوبس، توم فورد، وكريستينا أغيليرا يفوزون بجوائز أفضل العطور" . ذا كت . 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
^ جويرا ، فلافيا (1 فبراير 2011). "كريستينا أغيليرا: 'الملابس البرازيلية مثالية للفتيات الصغيرات'" . O Estado de S. Paulo (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2020. تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا تُضفي الحماس على أي مناسبة ببطاقات تهنئة موسيقية قابلة للتخصيص" . جوائز كليو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
↑ باشام، ديفيد (27 أبريل 2000). "كريستينا أغيليرا تعلن عن جولة وبرامج شبابية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ سوسمان، غاري (27 أغسطس 2003). "على حافة الهاوية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015.
↑ «كريستينا أغيليرا تُلقي تحيةً حصريةً على سيارة مرسيدس-بنز الفئة A الجديدة» . مرسيدس-بنز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ جيبسون، أوين (19 أبريل 2004). "أغيليرا ستشارك في إعلانات فيرجن "الفاضحة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ براندل، لارس (18 مارس 2006). "صفقة أورانج مثيرة لأغيليرا" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
↑ لاكسامانا، بولين (8 فبراير 2017). "أوريو تطلق تحدي الغمس مع كريستينا أغيليرا وشاكيل أونيل" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ مير، توماس (13 يوليو 2021). "كريستينا أغيليرا تقول إنها "استلهمت من الموسيقى من جديد"" . الناس . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
↑ دي بيانكي، أنطونيا (12 أكتوبر 2023). "كريستينا أغيليرا ولاتو يتعاونان في إعلان فيديو موسيقي للطعام" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
↑ تالاريكو، بريتاني (2 مارس 2023). "كريستينا أغيليرا تقول: 'الشيخوخة حوار شخصي' مع كشفها عن أول شراكة لها في مجال الحقن التجميلية" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ داو، ستيفن (15 سبتمبر 2025). "كريستينا أغيليرا تدعو معجبيها من مجتمع الميم إلى "الحضور" من خلال تعاونها الجديد مع تطبيق مواعدة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
↑ داي، جوليا (28 مارس 2001). "أغيليرا وبريتني تتنافسان في حرب الكولا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا ستحيي حفلاً في يونيو" . صحيفة كوريا تايمز . 24 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
↑ سوسمان، غاري (5 مارس 2003). "فيرساتشي توقع عقداً مع كريستينا أغيليرا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ كونتي، سامانثا (19 فبراير 2008). "كريستينا أغيليرا تلهم خط ستيفن ويبستر سيلفر" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ "أغيليرا تُثير ضجة في تخفيضات هارودز" . صحيفة آيرش إكزامينر . 28 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
↑ روز، لوسي (10 أبريل 2008). "أغلى صور أطفال المشاهير" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ "موسيقى البوب للمراهقين تحقق أكبر الأرباح" . دوت ميوزك . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
↑ بوميرانتز، دوروثي (29 يناير 2008). "النساء الأعلى أجراً في مجال الموسيقى" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "أغنى 20 امرأة في مجال الترفيه" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
↑ لي، ديم نغوين (17 أغسطس 2022). "أغنى 10 نجوم في قناة ديزني" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
^ كالفاريو ، ليز (30 سبتمبر 2022). "تكريم كريستينا أغيليرا في حفل توزيع جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية" . اليوم . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
↑ كاربنتر، ماكنزي (22 ديسمبر/كانون الأول 2003). "زيارة أغيليرا وقصتها ترفعان المعنويات في ملجأ للنساء" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو/أيار 2023 .
↑ موس، كوري (4 أبريل 2007). "للتاريخ: أخبار سريعة عن كيلي كلاركسون، وبرنامج "أمريكان آيدول"، ودانيال رادكليف، وكريستينا أغيليرا، وغيرهم" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا تتحدث عن الوقاية من العنف المنزلي والتوعية به" . WTSP . 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "إقامة كريستينا أغيليرا في لاس فيغاس لجمع التبرعات لضحايا العنف المنزلي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ سميث، ليندسي (9 أكتوبر 2019). "كريستينا أغيليرا تبكي خلال خطاب مؤثر أثناء حفل توزيع جوائز حول العنف المنزلي" . iHeartRadio . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ برونو، أنتوني (25 يوليو 2009). "أغيليرا على متن طائرة مع حملة إغاثة من الجوع" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 .
↑ تراست، غاري (30 سبتمبر 2015). "كريستينا أغيليرا تعود إلى جذورها في رحلة إغاثة من الجوع في الإكوادور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا - صوت الجياع" . برنامج الأغذية العالمي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "محمد علي يُشيد بالرئيس السابق والفائزين بجوائز غرامي لمساهماتهم الإنسانية" . إي إس بي إن . 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ بالوماريس، سوجي (4 أكتوبر 2012). "هيلاري كلينتون تُكرّم كريستينا أغيليرا لمهمتها في مكافحة الجوع العالمي" . لاتينا . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ كيلكيلي، دانيال (22 أكتوبر 2005). "كريستينا أغيليرا تمنع هدايا الزفاف" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "حفل "إعصار ساندي: التكاتف": كريستينا أغيليرا وبروس سبرينغستين سيقدمان عرضاً . بيلبورد . نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ هولزمان، كوبي (3 فبراير 2010). "كريستيز تعلن عن مزادها الأخضر الافتتاحي لعام 2010" . كريستيز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
^ “Chrysler irá leiloar unidades do sedão 300C para ajudar vítimas do هايتي” (بالبرتغالية). جلوبو.كوم . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 .
↑ ديوك، آلان (24 يناير 2010). "حملة "أمل لهايتي" تجمع 58 مليون دولار وما زال التبرع مستمراً . سي إن إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2023 .
↑ كارغر، ديف (22 يناير 2010). ""أمل لهايتي الآن": أفضل 10 عروض في حفل جوائز تيلي هون . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "بوتشيلي ليس غافلاً عن تعذيب الكلاب" . صحيفة الغارديان . 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ ماثيوز، دان (12 ديسمبر 2006). "تغيير زي كريستينا أغيليرا" . منظمة الناس من أجل المعاملة الأخلاقية للحيوانات . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ رومين، كاثرين (27 أكتوبر 2015). "أريانا غراندي هي المتحدثة الجديدة باسم علامة ماك فيفا غلام" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ موس، كوري (10 يونيو 2005). "للتاريخ: أخبار سريعة عن باريس هيلتون، كريستينا أغيليرا، مايكل جاكسون، جوش هوم، فرقة بيرفكت سيركل، والمزيد" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ داوسون، لامار (14 ديسمبر 2017). "كريستينا أغيليرا: 5 مرات دعمت فيها مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
↑ غودمان، جيسيكا (17 يونيو 2016). "كريستينا أغيليرا تُصدر أغنية جديدة بعنوان "تغيير" لدعم ضحايا أورلاندو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 .
^ دياس ، سورينا (23 يوليو 2019). “كريستينا أغيليرا كونتراريا حاكمة دا روسيا إي أبينكوا كاسال مثلي الجنس” (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
↑ كريستوف، آنا (3 نوفمبر 2024). "حملة هاريس-والز تعتزم تنظيم تجمعات انتخابية في كل ولاية متأرجحة قبل يوم من الانتخابات" . صحيفة بادجر هيرالد . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
^ "Gala des Pièces Jaunes : Rihanna en coulisses, Gims et Christina Aguilera en majesté pour 4 heures de Concert" . لو باريزيان (بالفرنسية). إل في إم إتش . 23 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 23 يناير، 2026 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ فينا، جوسلين (13 أكتوبر 2010). "حياة كريستينا أغيليرا العاطفية تنعكس على مسيرتها المهنية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا مخطوبة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا وجوردان براتمان" . مجلة إن ستايل . 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
↑ فوسارو، كيم (21 يونيو 2011). "فستان زفاف كيم كارداشيان: خمنوا أي فساتين زفاف شهيرة استوحت منها كيم فستانها" . مجلة غلامور . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ "كريستينا أغيليرا تتزوج" . مجلة بيبول . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ دام، جولي؛ ميلر، جيري (13 يناير 2008). "كريستينا أغيليرا وجوردان براتمان يرزقان بمولود ذكر" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
1 2 كويهويز، أريانا (15 أغسطس 2024). "طفلا كريستينا أغيليرا: كل شيء عن ماكس وسمر" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ "كريستينا أغيليرا ترفع دعوى طلاق بعد أيام من إعلان الانفصال" . سي بي إس نيوز . 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
↑ "طلاق كريستينا أغيليرا تمّ نهائياً" . هاف بوست . 15 أبريل 2011. تمّ الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
↑ هاميل، سارة (29 نوفمبر 2010). "كريستينا أغيليرا تلتقي بوالدة حبيبها الجديد" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ غودوين، توم (1 مارس 2011). "اعتقال كريستينا أغيليرا بتهمة السكر العلني" . NME . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ ليبشوتز، جيسون (18 أبريل 2011). "لم يُتهم صديق كريستينا أغيليرا بالقيادة تحت تأثير الكحول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ فريدكين، دونا (14 أبريل 2014). "كريستينا أغيليرا مخطوبة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ جيبسون، ميغان (18 أغسطس 2014). "كريستينا أغيليرا تضع مولودة وتُعلن اسمها" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2023 .
↑ "ختان الطفلة أغيليرا" . صحيفة آيرش إكزامينر . 22 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ هيتمان، بيثاني (13 أبريل 2021). "كريستينا أغيليرا: العمل، والأمومة، وتقبّل الجسد في عام 2021" . الصحة . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ باسكويني، ماريا (13 أبريل 2021). "كريستينا أغيليرا تقول إنها "كرهت كونها نحيفة للغاية": "أتذكر شعوري بانعدام الأمان الشديد"" . الناس . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
↑ باتور، جانيت (4 مارس 2013). "كريستينا أغيليرا تبيع منزلها في بيفرلي هيلز" . موقع إي! الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
↑ تشان، جينيفر (15 أبريل 2013). "كريستينا أغيليرا تشتري منزلاً بقيمة 10 ملايين دولار" . إي!. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

مصادر

دومينغيز، بيير (2003). كريستينا أغيليرا: نجمةٌ تُصنع: السيرة الذاتية غير المصرح بها . مجموعة أمبر للاتصالات، المحدودة . ISBN 978-0-970-222-459.
دونوفان، ماري آن (2010). كريستينا أغيليرا: سيرة ذاتية . ABC-Clio . ISBN 978-0-313-38319-9.
جوفان، كلوي (2013). كريستينا أغيليرا: لا تُقهر . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0-857-129-949.
جرينبيرجر، روبرت (2008). الموسيقيون المعاصرون وموسيقاهم: كريستينا أغيليرا . دار روزن للنشر . رقم ISBN 978-1-435-848-641.
آر. ميد، مارغريت (2012). كريستينا أغيليرا . دار تشيلسي هاوس. رقم ISBN 978-1-438-14118-3.
وورث، ريتشارد (2015). كريستينا أغيليرا: مغنية البوب . دار إنسلو للنشر . رقم ISBN 978-0-7660-7180-3.
ديفيس، كلايف (2013). موسيقى حياتي التصويرية . سايمون وشوستر . ISBN 978-1-476-71479-0.
كيمبل، دان (2006). كيف حققوا النجاح: قصص حقيقية عن كيفية انتقال أكبر نجوم الموسيقى من البداية إلى النجومية . هال ليونارد ذ.م.م. رقم ISBN 978-0-634-076-428.
رايلتون، ديان؛ واتسون، بول (2011). الفيديو الموسيقي وسياسات التمثيل . مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 978-0-748-633-234.
فالديفيا، أنغاراد ن. (2010). اللاتينيون/اللاتينيات في الإعلام . بوليتي . ISBN 978-0-745-640-075.
فولكارد، كلير (2005). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2005. مجموعة جيم باتيسون . ISBN 1-892051-22-2.
ك. أرمسترونغ، جينيفر (2013). النسوية الجذابة: دليل الفتاة للحب والنجاح والأناقة . دار مارينر للنشر . رقم ISBN 978-0-547-73830-7.

للمزيد من القراءة

سكوت، كيران (2001). كنتُ فارسًا من فرسان الموسكيت! . دار نشر ديزني . ISBN 978-0-7868-4470-8.

روابط خارجية

[1] "كريستينا أغيليرا تستعرض إطلالاتها الأكثر شهرة في فيديوهاتها الموسيقية" . W. ١٦ مايو ٢٠١٨. يبدأ الحدث عند الدقيقة ٠:٠١. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١ - عبر يوتيوب.

[auto-2] 1 2 أدفانس، جزيرة ستاتن (22 أبريل 2012). "شخصيات جزيرة ستاتن الشهيرة من مختلف مناحي الحياة" . ستاتن آيلاند أدفانس .

[3] وانغ، جوليا (أبريل 2007). "كريستينا أغيليرا: سيرة ذاتية" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez20032–3-4] دومينغيز 2003 ، ص 2-3.

[5] إسحاق، بولينا جاين (27 يونيو 2020). "كريستينا أغيليرا تقول إن مديري شركات الإنتاج الموسيقي اعتقدوا أن اسمها "عرقي للغاية""" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[Remade-6] 1 2 3 سانيه، كيليفا (8 سبتمبر 2002). "الموسم الجديد/الموسيقى: عودة نجمة البوب، وإعادة صياغة صورتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEDominguez20032-7] دومينغيز 2003 ، ص. 2.

[FastTrack-8] 1 2 3 هارينغتون، ريتشارد (13 فبراير 2000). "المسار السريع لكريستينا أغيليرا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez20034-9] دومينغيز 2003 ، ص 4.

[FOOTNOTEDonovan20108-10] دونوفان 2010 ، ص 8.

[11] توماسيك، ميغان (24 فبراير 2020). "«يا لها من رحلة رائعة»: فازت كريستينا أغيليرا من ويكسفورد بجائزة غرامي لأفضل فنانة جديدة قبل 20 عامًا . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez20038-12] دومينغيز 2003 ، ص 8.

[OldSoul-13] 1 2 فينيارد، جينيفر (4 نوفمبر 2006). "روح كريستينا أغيليرا القديمة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[ChildStar-14] 1 2 داي، إليزابيث (23 نوفمبر 2008). "إليزابيث داي تتحدث مع نجمة الطفولة، ومغنية البوب، والأم الجديدة كريستينا أغيليرا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[15] سكوت-غريغوري، سوفرونيا (27 سبتمبر 1999). "إطلاق العنان للجني" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDonovan20109-16] دونوفان 2010 ، ص 9.

[17] تشين، جويس (10 فبراير 2012). "كريستينا أغيليرا ترغب في المصالحة مع والدها المنفصل عنها" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[18] سكاجز، أوستن (24 يوليو 2006). "كريستينا أغيليرا: الفتاة المتسخة تنظف نفسها" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez200314–16-19] دومينغيز 2003 ، ص 14-16.

[FOOTNOTEDonovan201013-20] 1 2 دونوفان 2010 ، ص. 13.

[21] علي، لورين (30 يوليو 2006). "كريستينا أغيليرا تبلغ سن الرشد" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Vault-22] هيرشبيرغ، لين (1 يوليو 2011). "من الأرشيف: سقوط وصعود كريستينا أغيليرا" . دبليو . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDonovan20107-23] دونوفان 2010 ، ص 7.

[24] جروب، جون (6 مايو 2009). "مغني النشيد الوطني يُشعل حماس جمهور ميلون" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez200317-25] دومينغيز 2003 ، ص 17.

[FOOTNOTEDominguez200321-26] دومينغيز 2003 ، ص 21.

[27] غولدشتاين، روب (15 مايو 1999). "أحلم بالجني" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[ProudLatina-28] 1 2 غوميز، شيرلي (23 نوفمبر 2021). "دليل على أن كريستينا أغيليرا كانت دائمًا لاتينية فخورة" . ¡Hola! . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez200331–32-29] دومينغيز 2003 ، ص 31-32.

[FOOTNOTEGovan201324-30] جوفان 2013 ، ص 24.

[31] هوفمان، فرانك، محرر. (2004). موسوعة الصوت المسجل (ملف PDF) . تايلور وفرانسيس. ص 16. ISBN 9781135949495.

[32] سيلفا ماريا (22 يناير 2000). "كريستينا أغيليرا: ما هو داخل الزجاجة؟" (بالإسبانية). ميريديانو. ص. ب2. لقد قمت بأغنية مع مغني ياباني (كيزو ناكانيشي) عندما كان عمري 16 عامًا

[FOOTNOTEGovan201324–25-33] جوفان 2013 ، ص 24-25.

[FOOTNOTEDominguez200343–44-34] دومينغيز 2003 ، ص 43-44.

[FOOTNOTEDominguez200345-35] دومينغيز 2003 ، ص 45.

[bb2000-36] جيفري، دون (22 يناير 2000). "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1999" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. ص 63. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .

[37] "صورة فنانة: كريستينا أغيليرا" . بيلبورد . 29 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez200370–72-38] دومينغيز 2003 ، ص 70-72.

[39] دايجل، كاتي (28 أكتوبر 1999). "جيبسون تستذكر أيامها الرائدة في شبابها" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[40] هوغسيت، نيكول (6 مايو 2009). "أفضل عشر أغاني لكريستينا أغيليرا" . ياهو! فويسز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[grammycnn-41] "جوائز غرامي السنوية الثانية والأربعون: قائمة الترشيحات" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .

[15Y-42] 1 2 بارتريدج، كينيث (22 أغسطس 2014). "ألبوم كريستينا أغيليرا الأول الذي يحمل اسمها في سن 15: مراجعة شاملة للألبوم أغنية تلو الأخرى" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[43] كوبو، ليلى (12 أغسطس 2000). "أغيليرا تُطلق أول ألبوم لها بالإسبانية مع شركة BMG US Latin" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[RIAA-44] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الذهب والبلاتين: البحث عن كريستينا أغيليرا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[45] ماكلين، كريج (7 مايو 2010). "أغنية كريستينا أغيليرا 'Eye on the Prize'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أبريل 2023. "

[46] كورنر، لويس (22 يونيو 2016). "أغنية كريستينا أغيليرا 'جيني إن أ بوتل' تبلغ من العمر 17 عامًا، إليكم 17 حقيقة رائعة عن صاحبة الصوت الأبرز في عالم البوب" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Stories-47] 1 2 خراج، عليم (8 أكتوبر 2016). "القصص المدهشة وراء 6 من أشهر أغاني كريستينا أغيليرا" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Time2000-48] 1 2 فارلي، كريستوفر جون (27 فبراير 2000). "كريستينا أغيليرا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .

[FOOTNOTEGovan201343-49] جوفان 2013 ، ص 43.

[FOOTNOTEDominguez200388-50] 1 2 دومينغيز 2003 ، ص 88.

[Ranked-51] 1 2 مالون، كريس (24 أغسطس 2019). "ألبوم كريستينا أغيليرا الأول يبلغ من العمر 20 عامًا: ترتيب جميع الأغاني" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .

[allmusic-52] "كريستينا أغيليرا: الجوائز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013 .

[53] «الفنانون اللاتينيون الذين مثّلوا الثقافة خلال مباراة السوبر بول» . مجلة ¡Hola!، 7 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2022 .

[54] باشام، ديفيد (27 أبريل 2000). "كريستينا أغيليرا تعلن عن جولة وبرامج شبابية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez2003169-55] دومينغيز 2003 ، ص 169.

[yearend2000-56] ١ ٢ "عام الموسيقى ٢٠٠٠" . بيلبورد . المجلد ١١٢، العدد ٥٣. بروميثيوس غلوبال ميديا. ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٠. ص. YE-٧٢، ٧٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٣ .

[57] فان هورن، تيري (15 أغسطس 2000). "كريستينا أغيليرا تستكشف جذورها اللاتينية في ألبومها الإسباني" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[debut-58] كوبو، ليلى (12 أغسطس 2000). "أغيليرا تُطلق أول ألبوم لها بالإسبانية مع شركة BMG US Latin" . مجلة بيلبورد . المجلد 112، العدد 33، صفحة 85. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2013 .

[59] "جوائز غرامي 2001" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .

[60] كوبو، ليلى (28 أبريل 2001). "جوائز بيلبورد تُكرّم الأفضل في الموسيقى اللاتينية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEGovan201375-61] جوفان 2013 ، ص 75.

[62] ساراسينو، كريستينا (30 أكتوبر 2001). "كريستينا تفوز بجائزة غرامي اللاتينية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[63] "إنهم يحلمون بعيد ميلاد كسول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 أكتوبر 2000.

[64] "طريق الثلج!" . مجلة NME . 3 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013 .

[65] «تذكير بأن كريستينا أغيليرا لديها ألبوم عيد الميلاد (وهو رائع)» . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .

[FOOTNOTEDominguez2003181-66] دومينغيز 2003 ، ص 181.

[67] "عام في الموسيقى: 2000" . بيلبورد . 30 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[kurtz1-68] مانينغ، كارا (17 أكتوبر 2000). "أغيليرا تقاضي مدير أعمالها السابق" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Hot100-69] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000: "عام في الموسيقى: 2000" . بيلبورد . 30 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .2003: "عام الموسيقى: 2003" . بيلبورد . 27 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .العقد: "فنانو العقد (العقد الأول من الألفية الثانية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[70] قائمة بيلبورد 200: "فنانو بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .قائمة أفضل 100 فنان: "أفضل 100 فنان في بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2023 .أفضل 40 أغنية: "فنانو أغاني البوب على قائمة بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .أفضل 40 أغنية على مر العصور: "قائمة أعظم فناني أغاني البوب على مر العصور" . بيلبورد . 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[history1-71] 1 2 "تاريخ كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني (هوت 100)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .

[72] "VH1 - أعظم 100 أغنية حب" . جامعة كولومبيا البريطانية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[73] "كريستينا أغيليرا" . جوائز غرامي. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .

[74] نيومان، ميليندا (10 مارس 2001). "أربعة فنانين يعيدون تسجيل أغنية 'ليدي مارماليد'؛ كيد روك في الاستوديو؛ ميتاليكا بدون غيتار باس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 113، العدد 10. ص 14. تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2020 .

[75] فرنانديز، سوزيت (24 ديسمبر 2016). "أغاني ريكي مارتن في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[76] جاكوبس، ماثيو (7 أبريل 2021). "أغنية ليدي مارماليد: شرح لأغنية فيلم 'مولان روج'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[77] ميتشل، جون (27 يونيو 2021). "إعادة إنتاج فيلم 'ليدي مارماليد' بعد 10 سنوات" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez2003203–206-78] دومينغيز 2003 ، ص 203-206.

[79] ماكغراث، ستيفاني (3 يوليو 2001). "ألبوم أغيليرا المثير للجدل سيصدر قريبًا" . جام! . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Puppet-80] 1 2 ستيتزل، كيم (12 فبراير 2002). "كريستينا أغيليرا: ليست دمية في يدك" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .

[GotDirty-81] "كيف أصبحت كريستينا أغيليرا 'قذرة'"" . ABC News . 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023. "

[82] تريانجيل، جوش (27 أغسطس/آب 2006). "مرحباً بكم في فقاعتي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2018 .

[83] دارك، جين (11 نوفمبر 2002). "عويل صفارات الإنذار" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[84] براون، ديفيد (1 نوفمبر 2002). "مجرد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[85] إدواردز، تانيا ل. (23 أكتوبر 2002). "ما مدى جرأة أغنية 'Dirrty'؟ كشف النقاب عن الجوانب المثيرة في فيديو كريستينا أغيليرا" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[OnTrend-86] ألاير، كريستيان (19 أكتوبر 2022). "حقبة كريستينا أغيليرا 'ديرتي' لا يمكن أن تكون أكثر مواكبة للموضة" . فوغ . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 .

[87] دانجيلو جو (18 أكتوبر 2002). ""فيديو كريستينا أغيليرا المثير للجدل يُرسل إلى صناعة الجنس" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Controversial-88] روميرو، فرانسيس (6 يونيو 2011). "أفضل 10 فيديوهات موسيقية مثيرة للجدل" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[89] غريفيث، جورج (17 نوفمبر 2022). "فلاش باك 2002: كريستينا كانت مستعدة للوصول إلى المركز الأول" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[90] "أفضل أغاني عام 2002: أفضل 100 اختيار من فريق العمل" . بيلبورد . 22 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .

[Legacy-91] ١ ٢ ٣ "الاحتفال بالذكرى العشرين لألبوم كريستينا أغيليرا 'ستريبد' بإصدار نسخة رقمية فاخرة" . تسجيلات ليجاسي . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٣ .

[StandsUp-92] فينيارد، جينيفر (30 أكتوبر 2002). "كريستينا تدافع عن النساء، وتتحدث عن إساءة والدها" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[93] أنيفتوس، رانيا (26 أكتوبر 2022). "كريستينا أغيليرا تعيد إحياء إطلالة 'ستريبد' على تيك توك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[2M-94] كوبسي، روب (14 أبريل 2021). "كريستينا أغيليرا تعمل على ألبومات جديدة باللغتين الإنجليزية والإسبانية" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[95] جونز، آلان (30 أكتوبر 2010). "أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الجديدة". مجلة ميوزيك ويك . ص 19.

[96] توريه (29 يونيو 2006). "ثروة سكوت ستورش الهائلة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[97] "أفضل أناشيد مجتمع الميم على مر العصور" . بيلبورد . 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[BillboardChartHistoryII-98] "جميلة - كريستينا أغيليرا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .

[99] غرين، بول (2 مايو 2012). "أغاني الأسبوع المنتهي في 29 أبريل 2012: غوتي يصنع التاريخ الرقمي" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .

[100] غونزاليس، أليكس (16 نوفمبر 2022). "كيف عبّرت أغنية كريستينا أغيليرا "بيوتيفول" عن موقف هام بشأن القبول - للمجتمع ولها شخصيًا" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[101] "جاستن وكريستينا يتعاونان في جولة صيفية" . بيلبورد . 7 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[102] كنوبير، ستيف (16 نوفمبر 2006). "جاستن تيمبرليك وكريستينا أغيليرا يخططان لجولات في الملاعب عام 2007" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[103] ألين، بوب (27 ديسمبر 2003). "أفضل 25 جولة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[LiveUK-104] 1 2 "مقتطفات من بيلبورد: أغيليرا، غولدجيز، برادلي" . بيلبورد . 14 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[105] فينيارد، جينيفر (29 أبريل 2004). "كريستينا تلغي جولتها مع تشينغي بسبب إجهاد صوتي" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[106] تيلدن، إيموجين (29 أغسطس 2003). "مادونا تُضفي لمسةً مثيرةً على حفل جوائز إم تي في" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[107] ماسون، كورتني (28 أغسطس 2022). "أبرز 9 عروض في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . مجلة لوفيسيل . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[108] كنول، شارون (28 أغسطس 2022). "11 من أكثر عروض جوائز إم تي في الموسيقية شهرةً" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[openingvma-109] فيرا، جوسلين (24 أغسطس/آب 2008). "أفضل 10 لحظات افتتاحية في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية: من مادونا إلى الوقت الحاضر" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2021 .

[110] كوليس، جوناه؛ وينر (15 فبراير 2004). "أكثر 25 لحظة موسيقية إثارة في تاريخ التلفزيون!". بلندر . ISSN 1534-0554 .

[111] "راهبة جريئة كجرأة أغيليرا" . صحيفة إيفنينغ كرونيكل . 7 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[XRated-112] كرامب، أوسلان (7 نوفمبر 2003). "كريستينا أغيليرا تقدم عرضًا جريئًا على قناة إم تي في" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2023 .

[113] "عام في الموسيقى: 2003" . بيلبورد . 27 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[114] "ما هو ترخيص الموسيقى؟" . بوبر ميوزيك . 30 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .

[carwash-115] فينيارد، جينيفر (24 سبتمبر 2004). "كريستينا أغيليرا سامة في فيديو مع ميسي إليوت" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .

[Memories-116] 1 2 تشافي، كيث (18 ديسمبر 2020). "ذكريات موسيقية: كريستينا أغيليرا" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[117] فاريناتا، ميشيل (26 يونيو 2018). "التحول المذهل في أسلوب كريستينا أغيليرا من عام 1993 إلى عام 2018" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[118] كاتانيانو ، دومينيكو (4 مارس 2006). "سانريمو، إيل تريونفو دي بوفيا" . TGCOM (باللغة الإيطالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 27 يوليو، 2013 .

[Grammy2006-119] "القائمة الكاملة لترشيحات جوائز غرامي" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 2005. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .

[120] ريغي، لين (19 أغسطس 2006). "كريستينا أغيليرا: العودة إلى الأساسيات (آر سي إيه)" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[Shake-121] 1 2 تراست، غاري (1 سبتمبر 2014). "اسأل بيلبورد: تايلور سويفت تتفوق على ماريا كاري صاحبة أغنية "شيك"" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .

[122] "كريستينا أغيليرا" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2025 .

[Throwback-123] 1 2 موس، كوري (5 يونيو 2006). "كريستينا تعود بقوة مضاعفة من خلال توسيع ألبوم 'Basics' إلى ألبوم مزدوج" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[20YoX-124] هي، كريستين س. (4 مايو 2018). "20 عامًا من كريستينا: كيف وجدت صوتها، ثم فقدته، ثم حررته مرة أخرى" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[125] "أغيليرا تتصدر القائمة وسط قائمة جديدة لأفضل خمسة فنانين" . بيلبورد . 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[126] «ألبوم كريستينا أغيليرا الجديد "العودة إلى الأساسيات" يحقق نجاحًا فوريًا عالميًا» . PRNewswire . 11 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[Grammy2007-127] "مرشحو جوائز غرامي السنوية التاسعة والأربعون" . سي بي إس نيوز. 7 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .

[Greatness-128] 1 2 دو لاك، ج. فريدوم (16 أغسطس 2006). "أسطورة شبه مكتملة: عودة كريستينا أغيليرا إلى الأساسيات تُسيء فهم حجتها في العظمة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[129] روزن، جودي (13 أغسطس 2006). "مراجعة موسيقية: العودة إلى الأساسيات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .

[B2BAll-130] إيرلوين، ستيفن توماس (15 أغسطس 2006). "العودة إلى الأساسيات: مراجعة AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[131] سيم، برناردو (7 مايو 2021). "ذا فويس: كم عدد الألبومات التي باعتها كريستينا أغيليرا خلال مسيرتها الفنية؟" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[FOOTNOTEDavis2013496-132] ديفيس 2013 ، ص 496.

[133] سانيه، كيليفا (24 مارس 2007). "لا مزيد من أغاني البوب الخفيفة للمراهقين: أغيليرا تحاول أن تكون مغنية جادة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[billboardsteppin-134] 1 2 "توني بينيت وكريستينا أغيليرا يغنيان دويتو 'Steppin' Out With My Baby': استمعوا" . بيلبورد . 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .

[Grammy2008-135] «ترشيحات جوائز غرامي السنوية الخمسين» . مجلة فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .

[136] "شاهدوا توني بينيت وهو يغني دويتو "Steppin' Out with My Baby" مع كريستينا أغيليرا" . إن بي سي . 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .

[137] "مراجعات مميزة: ألبومات" . بيلبورد . 4 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[138] كوبسي، روب (6 يونيو 2019). "أشهر 20 أغنية منفردة لكريستينا أغيليرا" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[139] سوان، ميلاني (22 أكتوبر 2008). "أغيليرا تستعد لأول ظهور لها في الشرق الأوسط" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[140] نورمان، مايكل (10 أبريل 2007). "العودة إلى الأساسيات مع كريستينا أغيليرا الفخمة" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[141] والترز، باري (5 أبريل 2007). "مراجعة حية: جولة كريستينا أغيليرا "العودة إلى الأساسيات"" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .

[142] واديل، راي (13 ديسمبر 2007). "جولة فرقة ذا بوليس تحقق أعلى الإيرادات في عام 2007" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[143] "أبرز النقاط" . صحيفة واشنطن بوست . 26 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[144] خولار، سما (6 فبراير 2023). "أكثر 10 عروض غرامي لا تُنسى على مر العصور" . لوفيسيل الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .

[145] فيسبولي، لورين (26 فبراير 2021). "أفضل 10 عروض في حفل جوائز غرامي على مر العصور" . AARP . AARP . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .

[146] ليلتي في حفل توزيع جوائز غرامي (برنامج تلفزيوني خاص). سي بي إس . 30 نوفمبر 2007.

[147] «الأكاديمية تعلن عن برنامج تلفزيوني خاص لشهر نوفمبر» . Grammy.com . أكاديمية التسجيلات . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .

[148] "ليلتي في حفل جوائز غرامي" . IGN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .

[149] "ليلتي في حفل جوائز غرامي" . ناقد الفوتون . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .

[150] غوردون، سام (5 مايو 2020). "المغنية كريستينا أغيليرا تؤدي عرضًا خلال استراحة الشوط الأول من مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين لعام 2007" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .

[151] جريتن، ديفيد (11 أبريل 2008). "مراجعات الأفلام: Shine a Light و21" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[msn-152] زويكل، جوناثان. "أغيليرا في عام 2008: موسيقى البوب الإلكترونية، وارهول، وميلك" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .

[153] كوهين، جوناثان (9 أكتوبر 2008). "تي آي يحطم رقمه القياسي بدخوله قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[154] "كريستينا أغيليرا: تاريخها في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[Hits-155] 1 2 كونسبسيون، مارييل (31 أكتوبر 2008). "أغاني ناجحة تمهد الطريق لألبوم كريستينا أغيليرا القادم" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .

[ReferenceB-156] كونسبشن، مارييل (31 أكتوبر 2008). "أغاني ناجحة تمهد الطريق لألبوم كريستينا أغيليرا القادم" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2011 .

[157] رولو، سارة (2 أكتوبر 2008). "أستلي مرشح لجائزة أفضل أداء على الإطلاق" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[158] وود، غابي (7 يناير 2010). "مقابلة مع الملكة أغيليرا". ماري كلير .

[159] «من المقرر إطلاق ألبوم كريستينا أغيليرا "بيونيك" في يونيو» . صحيفة الإندبندنت . 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .

[single11-160] 1 2 3 4 5 لانسكي، سام (7 يونيو 2012). "إرث ألبوم 'بيونيك': لماذا كان ألبوم كريستينا أغيليرا الذي أُسيء فهمه سابقًا لعصره؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[161] "مسلسل غلي، فيلم توايلايت: إكليبس، وكريستين أغيليرا يصلون... لكن دريك ينتظر" . بيلبورد . ١٦ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٣ .

[162] سيكستون، بول (17 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا تتصدر قائمة الأغاني الأوروبية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[163] وود، غابي (1 فبراير 2010). "مقابلة مع كريستينا أغيليرا - أسئلة وأجوبة" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[164] إمباير، كيتي (6 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا: مراجعة بيونيك" . ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[165] كوبسي، روبرت (21 نوفمبر 2012). "ماذا حدث لكريستينا أغيليرا؟" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[166] سيساريو بن (24 مايو 2010). "جولة كريستينا أغيليرا تؤجل" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 20 يونيو، 2010 .

[167] باترسون، جون (11 ديسمبر 2010). "بإمكان شير أن تُعلّم كريستينا أغيليرا بعض الدروس في فنّ البورليسك" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .

[168] فلوسزكزينا، سوزان (23 نوفمبر 2010). "كان لدى المخرج أنتين نجوم لامعة عندما اختار طاقم عمل فيلم 'بورليسك'"" يو إس إيه توداي " . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .

[169] "كريستينا أغيليرا تحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود" . بيلبورد . 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .

[CareerBiggest-170] 1 2 ليبشوتز، جيسون (21 نوفمبر 2012). "أهم 10 لحظات في مسيرة كريستينا أغيليرا المهنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[171] "بورليسك (2010)" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .

[172] "مراجعات فيلم "بورليسك" . موقع ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2014 .

[173] لاسال، مايك (24 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم "بورليسك": أغيليرا تنطلق بقوة . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .

[174] رودريغيز، رينيه (24 نوفمبر 2010). ""بورليسك" (PG-13) . صحيفة ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .

[175] بازيل، أنيت (10 يناير 2011). "بورليسك (فيلم)" . فيلم إنك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .

[176] "مرشحو جوائز غولدن غلوب 2011 والفائزون بها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .

[177] موسيقى فيلم بورليسك الأصلية (غلاف داخلي). سكرين جيمز، ٢٠١٠. صفحة. كتيب رقمي من آي تيونز.

[178] "جوائز غرامي" . روك أون ذا نت.

[179] غريغوري، جيسون (16 ديسمبر 2010). "عروض ريهانا وكريستينا أغيليرا في برنامج إكس فاكتور وُصفت بأنها "إباحية"" . Gigwise . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .

[180] أتكينسون، كاتي (14 أكتوبر 2014). "كريستينا أغيليرا، غوين ستيفاني أم شاكيرا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[181] غالو، فيل (2 مارس 2011). "كريستينا أغيليرا ستكون ضمن لجنة تحكيم برنامج ذا فويس على قناة إن بي سي"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[Jean-Philippe-182] 1 2 جان فيليب، ماكنزي (24 مارس 2022). "مدربو الصوت عبر السنين: جدول زمني" . هيئة الإذاعة الوطنية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .

[183] كولفيلد، كيث (6 يوليو 2011). "بيونسيه تحقق المركز الأول للمرة الرابعة في قائمة بيلبورد 200 بألبومها '4'"" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013. "

[184] تراست، غاري (7 يوليو 2011). "من فاز في معركة تصنيفات بيلبورد: 'آيدول' أم 'ذا فويس'؟" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .

[185] "الصلاة (أداء ذا فويس)" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2013 .

[NPR12MLJ1-186] ""حركات مثل جاغر: صناعة أغنية مارون 5 الضاربة" . NPR. 28 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .

[mtv-187] دين، جيمس (22 يونيو 2011). "آدم ليفين وكريستينا أغيليرا يستعرضان مهاراتهما في أغنية 'Moves Like Jagger' المشتركة" . غرفة أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .

[threedecadesource-188] فرانكنبرغ، إريك (12 يوليو 2019). "كريستينا أغيليرا تطلق عرضها المقيم في لاس فيغاس 'ذا إكسبيرينس' بأرباح بلغت 4 ملايين دولار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[189] أوتشوا، جون (3 يناير 2020). "تأكيد ماريا كاري كأول فنانة تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 على مدى أربعة عقود" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .

[Grammy2012-190] "2011 - المرشحون والفائزون بجوائز غرامي السنوية الرابعة والخمسون" . أكاديمية التسجيلات . 30 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015.

[191] تراست، غاري (19 سبتمبر 2012). "فرقة مارون 5 تصل إلى المركز الأول في قائمة هوت 100 بأغنية 'ليلة أخرى'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[192] تراست، غاري (31 أغسطس 2011). "أغنية "Moves Like Jagger" لفرقة مارون 5 وكريستينا أغيليرا تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[193] تراست، غاري (26 سبتمبر 2012). "فرقة مارون 5 لا تزال تتصدر قائمة هوت 100، وساي على بُعد خطوة واحدة من المركز الأول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[194] تراست، غاري (28 نوفمبر 2012). "أبرز أحداث قوائم الأغاني: كيشا تتصدر قائمة أغاني البوب" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .

[195] "مراجعة: لوتس". مجلة Q. العدد 318. لندن. يناير 2013. صفحة 101.

[196] كارامانيكا، جون؛ باريليس, جون ; راتليف بن (13 نوفمبر 2012). "ألبومات كريستينا أغيليرا وساوند جاردن وبريان إينو" . نيويورك تايمز . ص. 34 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر، 2012 .

[AlbumSales-197] تراست، غاري (24 أغسطس 2019). "اسأل بيلبورد: حقيبة بريد ضخمة احتفاءً بتصدر ليل ناس إكس وبيلي راي سايروس قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[198] بنجامين، جيف (20 نوفمبر 2012). "كريستينا أغيليرا وبليك شيلتون يكشفان عن أغنية 'Just a Fool' في برنامج 'The Voice'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[hot1002-199] تراست، غاري (27 مارس 2013). "ماكلمور ورايان لويس يعودان إلى قمة قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .

[200] “Certificaciones Amprofon” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[artistdirect-201] فلورينو، ريك (7 نوفمبر 2013). "مراجعة أغنية "Say Something" لفرقة A Great Big World بمشاركة كريستينا أغيليرا - 5 من 5 نجوم" . Artist Direct . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .

[idolator-202] لانسكي، سام (4 نوفمبر 2013). "كريستينا أغيليرا تُشارك بصوتها في أغنية "Say Something" لفرقة Great Big World: استمع" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[billboardtopten-203] تراست، غاري (4 ديسمبر 2013). "أغنية مايلي سايروس 'Wrecking Ball' تعود إلى المركز الأول في قائمة Hot 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .

[204] "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والخمسون" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .

[205] ريفيرا، زايدا (18 ديسمبر 2013). "شاكيرا وأشر يعودان إلى برنامج 'ذا فويس' في موسمه السادس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014.

[206] «كريستينا أغيليرا ترحب بغوين ستيفاني في برنامج ذا فويس، وتؤكد دور المغنية كمدربة في الموسم السابع» . مجلة يو إس ويكلي . 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .

[207] لينش، جو (14 أكتوبر 2014). "وداعاً يا غوين: كريستينا أغيليرا تعود إلى برنامج ذا فويس"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[huff-208] لوبيز، مايكل (27 سبتمبر 2013). "كريستينا أغيليرا تضيف أغنية 'We Remain' إلى الموسيقى التصويرية لفيلم 'Catching Fire' (استمع)" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .

[consequenceofsound-209] يونغ، أليكس (19 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم: فنانون مختلفون - موسيقى تصويرية لفيلم ألعاب الجوع: ألسنة اللهب" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .

[bbckelly-210] سافاج، مارك (10 يناير 2019). "ليدي غاغا تكسر صمتها بشأن آر كيلي" . بي بي سي.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Time-211] لوكر، ميليسا (31 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تستبدل آر كيلي بكريستينا أغيليرا في النسخة الجديدة من أغنية "افعل ما تريد""" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .

[212] لانسكي، سام (17 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا وكريستينا أغيليرا ستؤديان معًا في "عرض ملحمي" على برنامج "ذا فويس""" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[213] "كريستينا أغيليرا تفتتح مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين" . AZ Central . 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .

[214] "كريستينا أغيليرا تتعاون مع ناس وفرقة روكيتس لتقديم حفل افتتاح مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . بيلبورد . 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .

[215] بيرمان، إليزا (9 أبريل 2015). "شاهدوا كريستينا أغيليرا وهي تتألق في لمحة خاطفة من ناشفيل" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015 .

[216] بيرمان، إليزا (9 أبريل 2015). "كريستينا أغيليرا في إعلان تشويقي لمسلسل 'ناشفيل': مدربة صوت ستلعب دورًا" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[217] تراست، غاري (30 أبريل 2015). "كريستينا أغيليرا تظهر لأول مرة في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجاً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[218] بارك، أندريا (25 مايو 2016). "أليسان بورتر تجعل كريستينا أغيليرا أول مدربة فائزة في برنامج "ذا فويس"" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016 .

[219] ريد، رايان (24 يونيو 2016). "شاهدوا كريستينا أغيليرا وهي تغني أغنية "Change" تكريماً لأورلاندو في برنامج "كيميل""." . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .

[220] نولفل، جوي (11 أغسطس 2016). "التخاطر لدى كريستينا أغيليرا: عودة كريستينا إلى حلبة الرقص" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .

[US_Dance-221] ويذربي، تايلور (31 أكتوبر 2016). "كريستينا أغيليرا تشكر معجبيها على أغنيتها التي تصدرت قوائم أغاني النوادي الراقصة، وذلك من خلال فيديو "التخاطر" ذي الطابع الديسكو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .

[222] جونز، جليسا (11 يناير 2017). "برنامج ABC الخاص "الوقوف على المسرح" يُكرّم الفن الأسود" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .

[223] فرينش، ميغان؛ بلين، جيمي (15 مايو 2017). "تعرّفوا على شخصية كريستينا أغيليرا في فيلم "إيموجي"، أكيكو غليتر: أول صورة!" . مجلة يو إس ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2017 .

[224] كريبس، دانيال (11 سبتمبر 2017). "أغانٍ جديدة لـ بينك، وغوين ستيفاني، وكريستينا أغيليرا ستظهر في ألبوم تجميعي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .

[225] سويرتلو، ميغ (20 نوفمبر 2017). "تحية كريستينا أغيليرا لويتني هيوستن تُشعل حماس الجمهور في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2017" . إي! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .

[226] غونزاليس، إريكا (20 نوفمبر 2017). "تكريم كريستينا أغيليرا لويتني هيوستن في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية يثير ردود فعل متباينة" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .

[227] جيديكين، ماثيو (21 نوفمبر 2017). "لماذا أثارت تحية كريستينا أغيليرا لويتني هيوستن استياء بعض المعجبين؟" . باسل . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .

[228] "مراجعات لألبوم Liberation للمغنية كريستينا أغيليرا" . موقع ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2018 .

[229] سبانوس، بريتاني (14 يونيو 2018). "مراجعة: كريستينا أغيليرا تستعرض قوتها كنجمة في ألبومها الرائع "Liberation"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2018 .

[Exults-230] 1 2 3 باريلز، جون (13 يونيو 2018). "كريستينا أغيليرا تُعرب عن سعادتها بصوتها في أغنية 'Liberation'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023. "

[231] ليبشوت، جيسون (30 يناير 2015). "كريستينا أغيليرا تتحدث عن ألبومها القادم، وعن تعاونها مع فاريل ويليامز في موسيقى جديدة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .

[232] لودي، ماري (26 مارس 2018). "كريستينا أغيليرا تعود بإطلالة جديدة" . ورقة بحثية . تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2018 .

[Freedom-233] جونز، آلي (3 مايو 2018). "كريستينا أغيليرا تتحدث عن أغنية 'Longing for Freedom' وعودتها إلى الموسيقى المستوحاة من موسيقى الهيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .

[234] كولفيلد، كيث (24 يونيو 2018). "فرقة 5 Seconds of Summer تحصد ألبومها الثالث رقم 1 على قائمة بيلبورد 200 مع ألبوم 'Youngblood'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[235] "كريستينا أغيليرا تعود بأغنية جديدة بأسلوب الراب" . مجلة تايم . 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .

[lvgs-236] رادكي، بروك (19 أكتوبر 2018). "تحررت إبداعات كريستينا أغيليرا" . مجلة لاس فيغاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[237] "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والستون" . جوائز غرامي. 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .

[238] جيل، كوفمان (9 مايو 2018). "كريستينا أغيليرا تعلن عن جولة Liberation، أول ظهور لها منذ عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[239] فيلا، لوكاس (2 نوفمبر 2018). "جولة كريستينا أغيليرا "ليبريشن" تُشكل عودة رائعة في لاس فيغاس" . AXS . مجموعة أنشوتز للترفيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[240] "بولستار: أفضل 200 جولة في أمريكا الشمالية في نهاية العام" (ملف PDF) . بولستار . 17 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[billb-241] "أفضل العروض الحية لعام 2018" . بيلبورد . 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .

[242] راوب، جوردان (7 مارس 2018). "تتضمن قائمة أفلام مهرجان تريبيكا 2018 أفلام 'العصيان' و'سوء تربية كاميرون بوست' و'النورس' وغيرها" . ذا فيلم ستيج . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .

[243] قسم الأخبار، التلفزيون (21 يونيو 2018). "أمازون برايم فيديو تُطلق حصريًا مسلسل زوي من بطولة إيوان ماكجريجور وليا سيدو في 20 يوليو" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .

[244] «النجمة العالمية كريستينا أغيليرا تعلن عن المواعيد النهائية لعروضها "كريستينا أغيليرا: التجربة" في منتجع وكازينو بلانيت هوليوود» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[245] سيُفتتح عرض "كريستينا أغيليرا: التجربة" في مسرح زابوس في منتجع وكازينو بلانيت هوليوود يوم الجمعة 31 مايو 2019. سيزرز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .

[246] رادكي، بروك (31 مايو 2019). "أفضل الخيارات: شين ليم، كريستينا أغيليرا، أنيتا بيكر، وغيرهم لقضاء عطلة نهاية أسبوع مميزة في لاس فيغاس - صحيفة لاس فيغاس صن" . لاس فيغاس صن . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2022 .

[247] "كريستينا أغيليرا تستعد لإقامة حفلاتها في لاس فيغاس في فندق بلانيت هوليوود" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .

[248] «كريستينا أغيليرا تكشف تفاصيل إقامتها الفنية في لاس فيغاس» . ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .

[249] شيكلز، ميليندا (29 يناير 2019). "كريستينا أغيليرا تُقدّم عرضها 'ذا إكسبيرينس' في لاس فيغاس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .

[250] نيد، مايك (4 مارس 2019). "إنها قادمة يا أوروبا! كريستينا أغيليرا تعلن عن جولة "ذا إكس تور""" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .

[251] مورلاند، كوين (13 سبتمبر 2019). "سنوب دوغ وميغوس يُصدران أغنية جديدة لعائلة آدامز: استمع" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .

[252] "كريستينا أغيليرا تعود إلى موسيقى "Haunted Heart" لفيلم La Familia Addams"( بالإسبانية). يوروبا إف إم . 29 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .

[253] "'Haunted Heart' - احصل على أغنية كريستينا أغيليرا للرسوم المتحركة 'A Família Adams'" . ستيريو بوب (باللغة البرتغالية). 27 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .

[hmima-254] هاريس، لاتيسا (5 نوفمبر 2019). ""فيلمَا 'الجوكر' و'الأسد الملك' يتصدران قائمة المرشحين لجوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2023 .

[255] لونغمير، بيكا (22 نوفمبر 2019). "كريستينا أغيليرا وفرقة A Great Big World تُصدران أغنية جديدة بعنوان 'Fall On Me'"" . برنامج Entertainment Tonight Canada . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[256] "كريستينا أغيليرا تعود إلى جذورها في ديزني بأغنية جديدة" . رولينغ ستون . 7 مارس 2020.

[osc-257] "القوائم المختصرة لجوائز الأوسكار الـ93" . جوائز الأوسكار . 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[258] غرو، كوري (15 مارس 2021). "جوائز الأوسكار 2021: استمع إلى المرشحين لجائزة أفضل أغنية أصلية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .

[259] «كريستينا أغيليرا تعود إلى انعكاسها في فيلم ديزني «مولان» بفيديوهين جديدين مذهلين» . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .

[260] ميريت، روبين (6 مايو 2020). "كاتي بيري، جون ليجند، كريستينا أغيليرا، راقصو برنامج الرقص مع النجوم المحترفون، وغيرهم ينضمون إلى برنامج ديزني العائلي للغناء 2" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .

[261] أنيفتوس، رانيا (10 نوفمبر 2020). "كريستينا أغيليرا توقع عقدًا مع شركة روك نيشن للإدارة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .

[262] أسود، جيم (10 نوفمبر 2020). "كريستينا أغيليرا تنضم إلى شركة روك نيشن للإدارة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .

[263] "ميغان ثي ستاليون وسنوب دوغ ينضمان إلى الموسيقى التصويرية لفيلم عائلة آدامز 2" . NME . 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .

[264] "كريستينا أغيليرا تعيش لحظة عودة إلى نقطة البداية خلال أدائها في حفل الذكرى الخمسين لديزني وورلد" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .

[265] "تألقت أغنية كريستينا أغيليرا "Reflection" بوضوح في الذكرى الخمسين لتأسيس عالم ديزني" . Inside The Magic . 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .

[266] "كريستينا أغيليرا وميكي غايتون تتألقان بحزام تكريماً لتينّا تيرنر في حفل قاعة مشاهير الروك" . رولينغ ستون . 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .

[267] "كريستينا أغيليرا تتحدث عن عام 2021 المذهل: 'لقد كان عامًا مليئًا بالاحتفالات!'"" . الناس . 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .

[268] ماجور، مايكل (31 مايو 2022). "كريستينا أغيليرا تُصدر ألبومها الجديد 'أغيليرا'"" . Broadwayworld . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .

[269] "كريستينا أغيليرا تُصدر ألبومها الجديد 'أغيليرا'"" . توتال إنترتينمنت . 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022. "

[270] مير، توماس (13 يوليو 2021). "كريستينا أغيليرا تقول إنها "استلهمت من الموسيقى من جديد"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022 .

[billboard123-271] "كريستينا أغيليرا تكشف عن تاريخ إصدار وقائمة أغاني ألبومها القصير القادم باللغة الإسبانية بعنوان 'La Fuerza'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .

[272] "كريستينا أغيليرا تعلن عن ألبومها الإسباني الجديد La Tormenta وأغنيتها المنفردة الجديدة 'Sueltame'"" . الناس . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .

[273] ""La Luz": كريستينا أغيليرا تؤكد terceiro EP em espanhol" . PopLine . يونيو 2022. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .

[274] "كريستينا أغيليرا قد تغني عن والدها المنفصل عنها في أغنيتها الإسبانية الجديدة" . موقع Uproxx . 28 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2022 .

[houstchron-275] هيرنانديز، نينا (9 ديسمبر 2022). "باد باني، بيونسيه، وأفضل ألبومات عام 2022" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[billboardlist2022-276] "أفضل ألبومات الموسيقى اللاتينية لعام 2022" . بيلبورد . 19 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .

[summer-277] @xtina (١٩ يوليو ٢٠٢٢). "أراكم قريبًا! 💋✨ التذاكر: http://Xtina.lnk.to/CAPROIG" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢١ يوليو ٢٠٢٢ عبر تويتر .

[278] "مراجعة حفل كريستينا أغيليرا - فنانةٌ مُلهمة تُبهر جمهور O2 Arena" . فايننشال تايمز . 8 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2022 .

[279] «كريستينا أغيليرا تنتقد حركة "لا تقل مثلي" خلال أدائها في برايتون برايد» . بينك نيوز . 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[Simpson-280] سيمبسون، ديف (3 أغسطس 2022). "مراجعة كريستينا أغيليرا - أغاني ناجحة على شاطئ البحر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .

[Darcy-281] دارسي، جاي (12 أغسطس 2022). "مراجعة حية: كريستينا أغيليرا في ساحة إم آند إس بانك" . ذا مانكونيون . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .

[282] "كريستينا أغيليرا تعد بألبوم جديد باللغة الإنجليزية" . Music-News.com . 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .

[283] رايس، إيل ماي (4 أغسطس 2022). "معجبو كريستينا أغيليرا يغنون أغنية ليدي مارماليد في حفل ليفربول" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .

[284] شيلكوك، فرانشيسكا (4 أغسطس 2022). "ليزلي غريس تكسر صمتها بعد إيقاف سلسلة باتجيرل - التفاصيل" . هيلو! . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .

[285] «روزاليا تفوز بجائزة ألبوم العام، وتصنع التاريخ، في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2022» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .

[286] "كريستينا أغيليرا تتعاون مع كريستيان نودال في دويتو قوي في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية" . رولينغ ستون . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢ .

[287] "ترشيحات جوائز غرامي 2023: اطلع على قائمة المرشحين" . سي إن إن. 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .

[288] راتنر-أرياس، سيغال (19 سبتمبر 2023). "إدغار باريرا يتصدر قائمة المرشحين لجوائز غرامي اللاتينية لعام 2023: القائمة الكاملة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023 .

[289] «كريستينا أغيليرا ترتدي زي هالك مع قضيب اصطناعي خلال فعالية فخر لوس أنجلوس» . إي!. ١٤ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢٢ .

[290] "كريستينا أغيليرا ترتدي لعبة جنسية في عرض فاضح خلال حفل فخر لوس أنجلوس" . بيرث ناو . ١٣ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢٢ .

[291] "كريستينا أغيليرا تستخدم حزامًا أخضر لامعًا في أدائها خلال فعاليات فخر المثليين في لوس أنجلوس" . نُشر في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .

[292] "كريستينا أغيليرا تتوج بلقبها في حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 2022 بأغنيتها الرانشيرا "لا رينا""" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .

[293] بعد مرور 20 عامًا، تتحدث كريستينا أغيليرا عن ألبومها "Stripped": "لقد تمكنت من أن أكون الفنانة التي أردت أن أكونها"" . WJJY-FM . 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022. "

[294] "كريستينا أغيليرا تعلن عن فيديو كليب جديد لأغنية "بيوتيفول": "ضع عقلك وجسدك وروحك أولاً"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .

[295] جونز، مونيك (6 سبتمبر 2023). "برايسون تيلر سيُغني أغنية 'Down Like That' لفيلم 'PAW Patrol: The Mighty Movie'، من بطولة تراجي بي. هينسون، ومارساي مارتن، وغيرهما" . شادو آند آكت . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2023 .

[296] "مسرحية بورليسك الموسيقية تعلن عن مخرج ومصمم رقصات جديدين في ويست إند" . 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .

[297] مكاردل، تومي (29 سبتمبر 2023). "عمل قيد الإعداد على اقتباس مسرحي بورليسكي بمشاركة كريستينا أغيليرا وتودريك هول" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .

[298] داو، ستيفن (10 أكتوبر 2023). "كريستينا أغيليرا تعلن عن سلسلة جديدة من العروض في لاس فيغاس بلمسة عصرية حقيقية"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2023 .

[Christina_Aguilera_2023_y122-299] "كريستينا أغيليرا" . كريستينا أغيليرا . 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[300] ويليامز، كيان-سيان (11 أكتوبر 2023). "كريستينا أغيليرا تعلن عن حفلاتها في لاس فيغاس بعنوان 'لمسة عصرية حقيقية'" . NME . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .

[301] هورويتز، ستيفن ج. (10 مايو 2024). "كريستينا أغيليرا توقع عقدًا مع شركة 5020 Records، منهيةً بذلك 26 عامًا مع شركة RCA" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .

[302] مير، توماس (17 سبتمبر 2024). "كريستينا أغيليرا تحتفل بمرور 25 عامًا على ألبومها الأول بإعادة تقديم أغانيها الناجحة بأسلوب "الحنين إلى الماضي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .

[303] "كريستينا أغيليرا تعيد تقديم أغاني من ألبومها الأول بمساعدة سابرينا كاربنتر" . 97.9 . 17 سبتمبر 2024.

[Afnitos-304] أفنيتوس، رانيا (23 سبتمبر 2024). "كريستينا أغيليرا تعيد تقديم أغاني ألبومها الأول بمشاركة سابرينا كاربنتر وMGK" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .

[305] إيفانز، إيرين إي. (11 ديسمبر 2024). "أفضل ألبومات عام 2024" . هاف بوست . بازفيد، إنك. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[306] داليساندرو، أنتوني (15 أكتوبر 2025). ""كريستينا أغيليرا: عيد الميلاد في باريس" تُعرض في دور السينما خلال موسم الأعياد عبر Vertigo Live وRoc Nation وFathom . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .

[307] كابلان، إيلانا (7 نوفمبر 2025). "كريستينا أغيليرا تحتفل بمرور 25 عامًا على ألبومها "My Kind of Christmas" بحلقة خاصة بمناسبة الأعياد في باريس - شاهدوا! (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .

[308] "صالة موسيقى MC: عيد ميلاد كريستينا" . موقع Lainey Gossip . 3 ديسمبر 2025.

[309] هامب، أندرو (21 سبتمبر 2012). "كريستينا أغيليرا: قصة غلاف بيلبورد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023. كمغنية، أعادني ذلك إلى ذكريات الماضي ، "نعم، هذا ما كنت أفعله مع أسطوانات ويتني هيوستن وماريا كاري وإيتا جيمس". يعيدك ذلك إلى مرحلة يصبح فيها من مسؤوليتك الشخصية غرس المزيد من المعلومات حول تعلم كل نغمة معقدة في الجيل القادم. لهذا السبب، تُعد أغنية "غني لي" أغنية مميزة. إنها من تلك الأغاني التي لا يمكنك العبث بها إن لم تكن مغنيًا.

[FOOTNOTER._Mead201229-310] ر. ميد 2012 ، ص. 29.

[311] فينيارد، جينيفر (28 يونيو 2006). "كريستينا أغيليرا يمكنها أن تموت سعيدة الآن - فقد توطدت علاقتها مع نجمة أغنية "باد غيرل" إيتا جيمس" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[312] روزن، كريغ (29 سبتمبر 2000). "كريستينا أغيليرا تتسلق كل جبل من أجل أغنية 'My Kind of Christmas'"" . Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[Behind-313] 1 2 3 فالديس-رودريغيز، أليسا (26 يوليو 1999). "الجني 'خلف' الزجاجة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEGreenberger200827-314] جرينبيرجر 2008 ، ص 27.

[FOOTNOTEDominguez200340-315] دومينغيز 2003 ، ص 40.

[316] مورفي، سارة (3 مايو 2018). "ألبوم كريستينا أغيليرا الجديد 'Liberation' مستوحى على ما يبدو من فرقتي نيرفانا وراديوهيد" . مجلة إكسكليم! . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEDominguez20033-317] دومينغيز 2003 ، ص 3.

[318] جوميز ، شيرلي (9 مايو 2022). كريستينا أجيليرا تعرض العرض الأول لفيديو كليب La Reina" . ¡Hola! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[319] "كريستينا أغيليرا إنسبيرادا بور روزاليا" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[320] ماكغراث، ستيفاني (17 مايو 2020). "مقابلة كريستينا أغيليرا" . جام! . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[321] سميث، كريستا (24 نوفمبر 2010). "شير للأبد" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[322] نيومان، ميليندا (29 يوليو 2006). "المدرسة القديمة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[323] كوكس، جاميسون (14 يونيو 2018). "كريستينا أغيليرا تعيد إطلاق ألبومها الجديد 'Liberation'"" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[324] موس، كوري (29 يونيو 2006). "كريستينا تستوحي إطلالتها من مارلين مونرو لغلاف ألبومها الحميم" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[325] "كريستينا تتحول إلى أيقونة جمال هوليوودية في أحدث جلسة تصوير" . مجلة هيلو! تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2023 .

[326] "نيلي تلاحق أغيليرا في موقع تصوير الفيديو" . SFGate . 28 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[327] مونتغمري، جيمس (28 سبتمبر 2012). "فيديو كريستينا أغيليرا 'Your Body': دليل مختصر للثقافة الشعبية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[Blues-328] فينيارد، جينيفر (19 يونيو 2006). "فيديو أغنية "Ain't No Other Man" يظهر كريستينا وهي تغني البلوز . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[329] فينا، جوسلين (10 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا تسترجع الماضي وتتطلع إلى المستقبل مع ألبومها الجديد وألبومها القادم" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[330] بيرد، ماثيو (6 أبريل 2006). "أغيليرا تستثمر 25 ألف جنيه إسترليني في بانكسي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[ClassicFM-331] مادي شو روبرتس (14 مارس 2019). "دعونا نتوقف لحظة لنُقدّر روعة صوت كريستينا أغيليرا" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Songbirds-332] 1 2 براون، ديفيد (26 ديسمبر 2010). "طيور مغردة تقص أجنحتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[333] بيل، لورين (26 أغسطس 2011). "كريستينا أغيليرا تبيع منزلها في منطقة صن سيت ستريب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[334] جايلز، كونتيسا (24 مايو 2011). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن مدربة برنامج 'ذا فويس' ونجمة البوب 'ديرتي' كريستينا أغيليرا" . AOL . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[335] سليزاك، مايكل (16 أغسطس 2006). "كريستينا أغيليرا الأساسية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[336] جونستون، مورا (15 نوفمبر 2012). "مراجعة ألبوم لوتس لكريستينا أغيليرا" . سلات . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[337] أندرمان، جوان (10 سبتمبر 1999). "أغيليرا تُظهر إمكانات تتجاوز مجرد التسويق" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Sensation-338] 1 2 هارينغتون، ريتشارد (8 سبتمبر 1999). "كريستينا أغيليرا: ليست نجمة بوب ميكي ماوس" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Symbols-339] 1 2 فرير-جونز، ساشا (28 أغسطس 2006). "رموز الإثارة الجنسية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[340] باورز، آن (15 أغسطس 2006). "من المدرسة القديمة؟ هي؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .

[341] "كريستينا ضمن قائمة مجلة "آيريش أمريكا" لأفضل 100 شخصية أيرلندية في أمريكا لعام 2001" . مجلة "آيريش أمريكا" . 1 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .

[342] جونز، بريستون (26 مارس 2007). "مهلاً، توقفوا عن المبالغة في الغناء!" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[343] إسكو، جون (8 فبراير 2011). "كريستينا أغيليرا وطائفة التمجيد البشعة" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[344] ديفيز، لوسي (14 أغسطس 2006). "مراجعة لألبوم كريستينا أغيليرا - العودة إلى الأساسيات" . بي بي سي ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[345] ويلمان، كريس (11 ديسمبر 2000). "غناء كريستينا أغيليرا المفرط يُهدد مسيرتها الفنية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[346] تيتجين، أليكسا (18 ديسمبر 2014). "15 سببًا يجعل كريستينا أغيليرا امرأةً قويةً وجريئة" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[347] موسى، م. (12 يونيو 2018). "أغنية كريستينا أغيليرا وغولدلينك 'Like I Do' هي التعاون الذي لم نكن نعلم أننا نحتاجه" . المصدر . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .

[Masterwork-348] 1 2 3 هيل، كيمبرلي (5 أكتوبر 2023). "إذا كان لديك روح: تحفة كريستينا أغيليرا لعام 2006 "العودة إلى الأساسيات"" . PopMatters . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .

[Q&A-349] 1 2 كينيدي، جيريك د. (2 يوليو 2018). "سؤال وجواب: بعد انقطاع دام ست سنوات، تجد كريستينا أغيليرا "تحررها"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023. "

[350] بيتريديس، أليكسيس (14 يونيو 2018). "كريستينا أغيليرا: مراجعة ألبوم Liberation - تحولها في ظل حركة #MeToo يتأرجح بين النجاح والفشل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2023 .

[351] فارلي، كريستوفر جون (14 سبتمبر 2000). "الموسيقى: رؤى كريستينا أغيليرا الداخلية" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .

[352] هاندرسون، إريك (21 نوفمبر 2010). "مراجعة الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم بورليسك" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .

[353] كابلان، إيلانا (13 يونيو 2018). "مراجعة ألبوم كريستينا أغيليرا 'Liberation': الألبوم الجديد يلبي جميع رغبات المعجبين، لكن توجد بعض الأغاني الأقل جودة بين الأغاني الناجحة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2023 .

[354] هيوز، هيلاري (6 أبريل 2021). "السحر في الفوضى: كيف أعادت كريستينا أغيليرا، ومايا، وباز لورمان، وغيرهم إحياء فيلم "ليدي مارماليد""" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .

[355] ""كريستينا أغيليرا تُمهّد الطريق لأيقونة بوب متعددة المواهب" . أخبار إم تي في . 30 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .

[Honey-356] سانيه، كيليفا (17 أغسطس/آب 2006). "عزيزتي، لقد صغّروا نجوم البوب (لكن كريستينا أغيليرا تواصل الكفاح)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .

[357] غودفري، سارة (12 نوفمبر 2012). "مراجعة ألبوم: 'لوتس'، لكريستينا أغيليرا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .

[358] راتنر-أرياس، سيغال (19 ديسمبر 2022). "أفضل ألبومات لاتينية لعام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .

[359] روث، مادلين (1 سبتمبر 2015). "11 شيئًا تحتاج كريستينا أغيليرا أن تعلمنا إياه في صفها الجديد لتعليم الغناء عبر الإنترنت" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[360] بينفولد، مايكل (2006). "كريستينا أغيليرا" . في: غيرستنر، ديفيد أ. (محرر). موسوعة روتليدج الدولية للثقافة الكويرية ( الطبعة الأولى). روتليدج . ص 16. ISBN 9780415306515تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .

[361] تشونغ، فان (16 مايو 2018). "كريستينا أغيليرا تعود أخيرًا، ولديها ما تقوله" . دبليو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .

[362] تومسون، جيك (5 ديسمبر 2021). "أفضل إطلالات كريستينا أغيليرا على السجادة الحمراء على الإطلاق أيقونية بحق" . إي!. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[363] والاس، ميغان (21 أغسطس 2022). "فيديو كريستينا القديم يثبت أنها "فتاة مراهقة سيئة السمعة" بامتياز"" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[364] دود، جورجيا (26 أبريل 2023). "كريستينا أغيليرا تستعرض منحنياتها الشهيرة في بدلة ضيقة شفافة بنقشة جلد الحمار الوحشي" . SheFinds . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[365] فيندلاي، شانين (7 أبريل 2023). "وُصفت كريستينا أغيليرا بأنها 'صوت جيل'. وتقول إن طفولتها كانت مليئة بالصدمات" . ماماميا . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .

[366] ""فيديو كليب أغنية "Beautiful" للمغنية كريستينا أغيليرا، التي تُلقّب بـ"صوت جيلها"، يجذب الأنظار" . صحيفة "إيكونوميك تايمز" . 20 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .

[BustleAguilera1-367] 1 2 تيسون، جيمس (19 مايو 2015). "أفضل 7 لحظات تألق لكريستينا أغيليرا" . باسل . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .

[PostG-368] ماسلي، إد (27 أغسطس/آب 2000). "مراجعة حفل موسيقي: أغيليرا تبهرهم بصوتها المذهل" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2021 .

[DisneyL-369] لورين هاف (23 أغسطس 2019). "تكريم روبرت داوني جونيور، وكريستينا أغيليرا، وغيرهما كأساطير ديزني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .

[370] توسكانو، سارة (14 أكتوبر 2019). "10 من أكثر إطلالات كريستينا أغيليرا شهرة" . إيليت ديلي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .

[371] أوديل، إيمي (14 سبتمبر 2020). "50 إطلالة لكريستينا أغيليرا نسيتِ مدى إعجابكِ بها" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .

[status1-372] 1 2 باول، إميلي (4 مايو 2018). "أطلقت كريستينا أغيليرا، الملقبة بـ"ملكة التجديد"، أغنيتها المنفردة الجديدة "أكسيليريت" مع عودتها إلى الساحة الفنية . (إيفنينغ ستاندرد ، تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2024 ).

[373] "قائمة بيلبورد لأفضل 200 فنان" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .

[media5-374] رافتري، ليز (10 يناير 2012). "كريستينا أغيليرا تصف عام 2011 بأنه "عام صعب"" . الناس . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2024 .

[375] ريان، باتريك (14 يونيو 2018). "مراجعة: ألبوم كريستينا أغيليرا 'Liberation' هو ألبوم عودة مُرضٍ في مُجمله" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .

[376] روزا، كريستوفر (15 أغسطس 2024). "كريستينا أغيليرا بشرية فقط" . مجلة غلامور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .

[legacy1-377] غورزا، أغوستين (15 أغسطس 2004). "كان عام 1999 عام الانفجار اللاتيني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .

[Forbeslatin1-378] بنيامين ، جيف (30 سبتمبر 2022). "كريستينا أغيليرا توسع نطاق الموسيقى اللاتينية وتكرم جذورها في الإكوادور في أغنية No Es Que Te Extrañe"" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .

[Watershed-379] 1 2 جارلاند، إيما (22 أكتوبر 2019). "أغنية كريستينا أغيليرا 'ستريبد' كانت لحظة فارقة في موسيقى البوب في القرن الحادي والعشرين" . كراك . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .

[Jeri-380] غرايسي، بيانكا (27 يوليو 2018). "المخرج ديفيد لاشابيل ومصممة الرقصات جيري سلوتر يتحدثان عن صناعة فيديو كليب أغنية كريستينا أغيليرا 'Dirrty'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[381] مور، أندرو (مايو 2007). "القائمة النهائية لأفضل 200" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .

[382] بيرل، ديانا (2 فبراير 2023). "أصغر المرشحين لجائزة غرامي على الإطلاق" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .

[383] "كريستينا أغيليرا: نبذة عن جائزة غرامي" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[384] "نبذة عن كريستينا أغيليرا: الجوائز والإنجازات" . إي!. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[RevivedY2K-385] برونكر، أليسيا (18 نوفمبر 2022). "كريستينا أغيليرا تُعيد إحياء موضة الألفية الجديدة التي اشتهرت بها في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2022" . مجلة إن ستايل . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEFolkard2005360-386] فولكارد 2005 ، ص 360.

[387] فيتزجيرالد، توني (8 مارس 2025). "30 مغنية بارزة في التسعينيات" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[388] أليكس، غونزاليس (15 أغسطس 2024). "كريستينا أغيليرا تدلي بتصريحات نادرة حول ابنها ماكس وابنتها سمر" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .

[389] ليفينغستون، توم. "جلسة حصرية ملهمة مع سارة كريستينا أغيليرا" . 9Now . ناين إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[390] دين، جيمس (15 نوفمبر 2010). "تكريم كريستينا أغيليرا على ممشى المشاهير في هوليوود" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[391] أندرسون، تريفور؛ أسكر، جيم؛ بوستيوس، باميلا؛ كولفيلد، كيث؛ فرانكنبرغ، إريك؛ روثرفورد، كيفن؛ تراست، غاري؛ زيلنر، زاندر (19 مارس 2025). "قائمة بيلبورد لأفضل 100 فنانة في القرن الحادي والعشرين، من المركز 100 إلى المركز 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .

[392] أرسينيوك، ميليسا (6 أبريل 2008). "دي جي إيه إم ينتقل إلى رين" . صحيفة لاس فيغاس صن . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[MXCompany-393] سبانغلر، تود (21 يوليو 2016). "ماستر كلاس تُعيّن ماثيو روتلر رئيسًا للمواهب وتطوير الأعمال" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[AngelCity-394] موراي، كايتلين (16 فبراير 2022). "نادي أنجيل سيتي لكرة القدم يضم غابرييل يونيون، ابنتها، وكريستينا أغيليرا إلى مجموعة ملاك مرصعة بالنجوم" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[395] تشان، تيم (28 مارس 2023). "حلم في زجاجة: كريستينا أغيليرا تُعلن كشريكة مؤسسة لعلامة تجارية لمنتجات التشحيم والعلاقة الحميمة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[396] نيديدوغ، جيترو (4 مارس 2015). "كريستينا أغيليرا وماثيو روتلر يوقعان اتفاقية عرض أولية مع LionsGate TV" . TheWrap . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[397] غولدبيرغ، ليزلي (15 مارس 2016). "قناة سبايك تي في تطلب برنامج المسابقات الموسيقية 'تراكس' من كريستينا أغيليرا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[398] محمد، لطيفة (9 يونيو 2022). "متجر كريستينا أغيليرا المؤقت بالتعاون مع فن واين: نظرة داخل فعالية فخر لوس أنجلوس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[399] ويل، جينيفر (11 يناير 2007). "بروكتر آند غامبل تتعاون مع كريستينا أغيليرا في صفقة عطور" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[400] إبيرو، ستيفاني (23 مايو 2008). "شركة بروكتر آند غامبل تأمل أن تُلهم أغيليرا نجاحاتها في مجال العطور" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[401] أفضل العطور مبيعًا في المملكة المتحدة:2007: "كريستينا أغيليرا تتصدر قوائم العطور" . مجموعة آر سي إيه/جايف ليبل . 19 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .2008: "عطر أول ستار" . مجلة فوغ البريطانية . 15 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .2009: وينترمان، دينيس (1 يوليو 2010). "ماء بروس - ما هي رائحة فيلم داي هارد؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[402] كولينز، أليسون (12 مايو 2016). "إليزابيث أردن تشتري أعمال عطور كريستينا أغيليرا" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[403] "مؤسسة العطور الألمانية: نجوم العطور الفائزة 2008-2018" . مؤسسة العطور . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[404] "مارك جاكوبس، توم فورد، وكريستينا أغيليرا يفوزون بجوائز أفضل العطور" . ذا كت . 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .

[405] جويرا ، فلافيا (1 فبراير 2011). "كريستينا أغيليرا: 'الملابس البرازيلية مثالية للفتيات الصغيرات'" . O Estado de S. Paulo (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2020. تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2023 .

[406] "كريستينا أغيليرا تُضفي الحماس على أي مناسبة ببطاقات تهنئة موسيقية قابلة للتخصيص" . جوائز كليو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .

[407] باشام، ديفيد (27 أبريل 2000). "كريستينا أغيليرا تعلن عن جولة وبرامج شبابية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[408] سوسمان، غاري (27 أغسطس 2003). "على حافة الهاوية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015.

[409] «كريستينا أغيليرا تُلقي تحيةً حصريةً على سيارة مرسيدس-بنز الفئة A الجديدة» . مرسيدس-بنز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[410] جيبسون، أوين (19 أبريل 2004). "أغيليرا ستشارك في إعلانات فيرجن "الفاضحة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[411] براندل، لارس (18 مارس 2006). "صفقة أورانج مثيرة لأغيليرا" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .

[412] لاكسامانا، بولين (8 فبراير 2017). "أوريو تطلق تحدي الغمس مع كريستينا أغيليرا وشاكيل أونيل" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[413] مير، توماس (13 يوليو 2021). "كريستينا أغيليرا تقول إنها "استلهمت من الموسيقى من جديد"" . الناس . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .

[414] دي بيانكي، أنطونيا (12 أكتوبر 2023). "كريستينا أغيليرا ولاتو يتعاونان في إعلان فيديو موسيقي للطعام" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .

[415] تالاريكو، بريتاني (2 مارس 2023). "كريستينا أغيليرا تقول: 'الشيخوخة حوار شخصي' مع كشفها عن أول شراكة لها في مجال الحقن التجميلية" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[416] داو، ستيفن (15 سبتمبر 2025). "كريستينا أغيليرا تدعو معجبيها من مجتمع الميم إلى "الحضور" من خلال تعاونها الجديد مع تطبيق مواعدة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .

[417] داي، جوليا (28 مارس 2001). "أغيليرا وبريتني تتنافسان في حرب الكولا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[418] "كريستينا أغيليرا ستحيي حفلاً في يونيو" . صحيفة كوريا تايمز . 24 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .

[419] سوسمان، غاري (5 مارس 2003). "فيرساتشي توقع عقداً مع كريستينا أغيليرا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[420] كونتي، سامانثا (19 فبراير 2008). "كريستينا أغيليرا تلهم خط ستيفن ويبستر سيلفر" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[421] "أغيليرا تُثير ضجة في تخفيضات هارودز" . صحيفة آيرش إكزامينر . 28 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .

[422] روز، لوسي (10 أبريل 2008). "أغلى صور أطفال المشاهير" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[423] "موسيقى البوب للمراهقين تحقق أكبر الأرباح" . دوت ميوزك . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .

[424] بوميرانتز، دوروثي (29 يناير 2008). "النساء الأعلى أجراً في مجال الموسيقى" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[425] "أغنى 20 امرأة في مجال الترفيه" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[426] لي، ديم نغوين (17 أغسطس 2022). "أغنى 10 نجوم في قناة ديزني" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .

[427] كالفاريو ، ليز (30 سبتمبر 2022). "تكريم كريستينا أغيليرا في حفل توزيع جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية" . اليوم . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .

[428] كاربنتر، ماكنزي (22 ديسمبر/كانون الأول 2003). "زيارة أغيليرا وقصتها ترفعان المعنويات في ملجأ للنساء" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو/أيار 2023 .

[429] موس، كوري (4 أبريل 2007). "للتاريخ: أخبار سريعة عن كيلي كلاركسون، وبرنامج "أمريكان آيدول"، ودانيال رادكليف، وكريستينا أغيليرا، وغيرهم" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[430] "كريستينا أغيليرا تتحدث عن الوقاية من العنف المنزلي والتوعية به" . WTSP . 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[431] "إقامة كريستينا أغيليرا في لاس فيغاس لجمع التبرعات لضحايا العنف المنزلي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[432] سميث، ليندسي (9 أكتوبر 2019). "كريستينا أغيليرا تبكي خلال خطاب مؤثر أثناء حفل توزيع جوائز حول العنف المنزلي" . iHeartRadio . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[433] برونو، أنتوني (25 يوليو 2009). "أغيليرا على متن طائرة مع حملة إغاثة من الجوع" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 .

[434] تراست، غاري (30 سبتمبر 2015). "كريستينا أغيليرا تعود إلى جذورها في رحلة إغاثة من الجوع في الإكوادور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[435] "كريستينا أغيليرا - صوت الجياع" . برنامج الأغذية العالمي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[436] "محمد علي يُشيد بالرئيس السابق والفائزين بجوائز غرامي لمساهماتهم الإنسانية" . إي إس بي إن . 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[437] بالوماريس، سوجي (4 أكتوبر 2012). "هيلاري كلينتون تُكرّم كريستينا أغيليرا لمهمتها في مكافحة الجوع العالمي" . لاتينا . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[438] كيلكيلي، دانيال (22 أكتوبر 2005). "كريستينا أغيليرا تمنع هدايا الزفاف" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[439] "حفل "إعصار ساندي: التكاتف": كريستينا أغيليرا وبروس سبرينغستين سيقدمان عرضاً . بيلبورد . نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[440] هولزمان، كوبي (3 فبراير 2010). "كريستيز تعلن عن مزادها الأخضر الافتتاحي لعام 2010" . كريستيز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[441] “Chrysler irá leiloar unidades do sedão 300C para ajudar vítimas do هايتي” (بالبرتغالية). جلوبو.كوم . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 .

[442] ديوك، آلان (24 يناير 2010). "حملة "أمل لهايتي" تجمع 58 مليون دولار وما زال التبرع مستمراً . سي إن إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2023 .

[443] كارغر، ديف (22 يناير 2010). ""أمل لهايتي الآن": أفضل 10 عروض في حفل جوائز تيلي هون . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[444] "بوتشيلي ليس غافلاً عن تعذيب الكلاب" . صحيفة الغارديان . 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[445] ماثيوز، دان (12 ديسمبر 2006). "تغيير زي كريستينا أغيليرا" . منظمة الناس من أجل المعاملة الأخلاقية للحيوانات . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[446] رومين، كاثرين (27 أكتوبر 2015). "أريانا غراندي هي المتحدثة الجديدة باسم علامة ماك فيفا غلام" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[447] موس، كوري (10 يونيو 2005). "للتاريخ: أخبار سريعة عن باريس هيلتون، كريستينا أغيليرا، مايكل جاكسون، جوش هوم، فرقة بيرفكت سيركل، والمزيد" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[LGBTQCommunity-448] داوسون، لامار (14 ديسمبر 2017). "كريستينا أغيليرا: 5 مرات دعمت فيها مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .

[449] غودمان، جيسيكا (17 يونيو 2016). "كريستينا أغيليرا تُصدر أغنية جديدة بعنوان "تغيير" لدعم ضحايا أورلاندو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 .

[450] دياس ، سورينا (23 يوليو 2019). “كريستينا أغيليرا كونتراريا حاكمة دا روسيا إي أبينكوا كاسال مثلي الجنس” (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .

[451] كريستوف، آنا (3 نوفمبر 2024). "حملة هاريس-والز تعتزم تنظيم تجمعات انتخابية في كل ولاية متأرجحة قبل يوم من الانتخابات" . صحيفة بادجر هيرالد . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .

[452] "Gala des Pièces Jaunes : Rihanna en coulisses, Gims et Christina Aguilera en majesté pour 4 heures de Concert" . لو باريزيان (بالفرنسية). إل في إم إتش . 23 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 23 يناير، 2026 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[453] فينا، جوسلين (13 أكتوبر 2010). "حياة كريستينا أغيليرا العاطفية تنعكس على مسيرتها المهنية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[454] "كريستينا أغيليرا مخطوبة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[455] "كريستينا أغيليرا وجوردان براتمان" . مجلة إن ستايل . 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[456] فوسارو، كيم (21 يونيو 2011). "فستان زفاف كيم كارداشيان: خمنوا أي فساتين زفاف شهيرة استوحت منها كيم فستانها" . مجلة غلامور . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[457] "كريستينا أغيليرا تتزوج" . مجلة بيبول . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٣ .

[458] دام، جولي؛ ميلر، جيري (13 يناير 2008). "كريستينا أغيليرا وجوردان براتمان يرزقان بمولود ذكر" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[Quihuiz-459] 1 2 كويهويز، أريانا (15 أغسطس 2024). "طفلا كريستينا أغيليرا: كل شيء عن ماكس وسمر" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[460] "كريستينا أغيليرا ترفع دعوى طلاق بعد أيام من إعلان الانفصال" . سي بي إس نيوز . 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .

[461] "طلاق كريستينا أغيليرا تمّ نهائياً" . هاف بوست . 15 أبريل 2011. تمّ الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .

[462] هاميل، سارة (29 نوفمبر 2010). "كريستينا أغيليرا تلتقي بوالدة حبيبها الجديد" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[463] غودوين، توم (1 مارس 2011). "اعتقال كريستينا أغيليرا بتهمة السكر العلني" . NME . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[464] ليبشوتز، جيسون (18 أبريل 2011). "لم يُتهم صديق كريستينا أغيليرا بالقيادة تحت تأثير الكحول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[465] فريدكين، دونا (14 أبريل 2014). "كريستينا أغيليرا مخطوبة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[466] جيبسون، ميغان (18 أغسطس 2014). "كريستينا أغيليرا تضع مولودة وتُعلن اسمها" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2023 .

[467] "ختان الطفلة أغيليرا" . صحيفة آيرش إكزامينر . 22 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[468] هيتمان، بيثاني (13 أبريل 2021). "كريستينا أغيليرا: العمل، والأمومة، وتقبّل الجسد في عام 2021" . الصحة . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[469] باسكويني، ماريا (13 أبريل 2021). "كريستينا أغيليرا تقول إنها "كرهت كونها نحيفة للغاية": "أتذكر شعوري بانعدام الأمان الشديد"" . الناس . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .

[470] باتور، جانيت (4 مارس 2013). "كريستينا أغيليرا تبيع منزلها في بيفرلي هيلز" . موقع إي! الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

[471] تشان، جينيفر (15 أبريل 2013). "كريستينا أغيليرا تشتري منزلاً بقيمة 10 ملايين دولار" . إي!. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .

كريستينا

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗