كانتي خوندو

كانتي خوندو ( بالإسبانية: [ ˈkante ˈxondo ] ) هو أسلوب غنائي في الفلامنكو ، وهو شكل أصيل من الموسيقى الشعبية الأندلسية . ويعني الاسم "الأغنية العميقة" بالإسبانية ، حيث تُكتب كلمة " خوندو " (عميق) بحرف "خ" ( يُنطق بالإسبانية: [ x ] ) كنوع من اللهجة البصرية ، لأن النطق الأندلسي التقليدي احتفظ بحرف الهاء المهموس المفقود في اللهجات الإسبانية الأخرى.

يقسم التصنيف التقليدي الشائع لموسيقى الفلامنكو إلى ثلاث مجموعات، وتُعرف أعمق أشكالها وأكثرها جدية باسم " كانتي خوندو" .

يرتبط مصطلح "كانتي خوندو" ارتباطًا وثيقًا بالمعاناة والتهميش اللذين يعاني منهما شعب الروما . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٢٢، قاد الملحن الإسباني مانويل دي فايا تنظيم مسابقة " كونكورسو دي كانتي خوندو" في غرناطة . شارك في البرنامج العديد من الموسيقيين الكلاسيكيين والشخصيات الثقافية والأدبية، بمن فيهم الشاعر الشاب فيديريكو غارسيا لوركا . وكانت النتيجة سلسلة عروض فلامنكو لا تُنسى أقيمت في قصر الحمراء خلال شهر يونيو.

من الواضح أن لوركا استخدم عنوان Poema del cante jondo لمجموعة من القصائد صدرت عام 1921، على الرغم من أنه لم ينشرها لمدة عشر سنوات.

في عام ١٩٣١، قدّم غارسيا لوركا مؤتمراً خصّصه للحفاظ على التراث الغني لفن الكانتي خوندو . وفيما يلي ترجمة لملاحظات المؤتمر التي دوّنها لوركا:

يقترب غناء الكانتي خوندو من إيقاع الطيور والموسيقى الطبيعية لأشجار الحور الأسود وأمواج البحر؛ فهو بسيط في قِدَمه وأسلوبه. كما أنه مثال نادر على الأغنية البدائية، الأقدم في أوروبا، حيث تظهر آثار التاريخ، والقطعة الغنائية التي أكلتها الرمال، وكأنها تنبض بالحياة في صباح يومها الأول. يؤكد فالا الشهير ، الذي درس المسألة بعناية، أن أغنية سيغيريا الغجرية هي نمط غنائي من مجموعة كانتي خوندو، ويصرح بأنها الأغنية الوحيدة في قارتنا التي حُفظت في صورتها النقية، نظرًا لتكوينها وأسلوبها والخصائص التي تحملها في ذاتها، وهي الأغاني البدائية للشعوب الشرقية. ^{[ 2 ]}