احتكاك حنجري مهموس

الاحتكاك الحنجري الصامت ، والذي يُسمى أحيانًا بالانتقال الحنجري الصامت أو الصوت المهموس ، [ 1 ] [ 2 ] هو نوع من الأصوات المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . وهو مألوف لدى متحدثي اللغة الإنجليزية كصوت "h" في كلمة "hut". والرمز الذي يُمثل هذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية هو ⟨h⟩ .

قد يُصدر صوت [ h] انقباضًا حقيقيًا في المزمار في عدد من اللغات (مثل العربية )، مما يجعله صوتًا احتكاكيًا حقيقيًا. مع ذلك، في العديد من اللغات التي يوجد فيها، فإنه يُشابه صوت الاحتكاك أو التقريب صوتيًا فقط ، ويفتقر إلى الخصائص الصوتية المعتادة للحرف الساكن. في هذه اللغات، لا يمتلك صوت [h] موضعًا أو طريقة نطق مُحددة، كما أنه يفتقر إلى ارتفاع ونهاية صوت العلة. لذلك، وُصف بأنه ليس حرفًا ساكنًا ولا حرف علة، بل مجرد صوت مهموس .

وُصِفَ الحرفان [ h] وɦ ] بأنهما نظيران مهموسان أو مهموسان للحروف المتحركة التي تليها، ولكن شكل القناة الصوتية غالبًا ما يكون ببساطة شكل الأصوات المحيطة. وعليه، في مثل هذه الحالات ، من الأنسب اعتبار h وɦ مقطعين صوتيين لهما خصائص حنجرية فقط، ولا يحملان أي سمات أخرى. وهناك لغات أخرى [مثل العبرية والعربية] تُظهر إزاحة أكثر وضوحًا لترددات الرنين للحرف h ، مما يشير إلى وجود انقباض [مزماري] مرتبط بإنتاجه. [ 3 ]

بُذلت جهود في مؤتمر كيل عام 1989 لنقل الأصوات الاحتكاكية الحنجرية، سواء المهموسة أو المجهورة، إلى خلايا التقريب في مخطط الأبجدية الصوتية الدولية. [ 4 ] [ 5 ] يمكن الإشارة إلى الصوت الاحتكاكي المحدد بعلامة تشكيل صاعدة ⟨h̝⟩ ، وإلى الصوت التقريبي المحدد بعلامة تشكيل هابطة ⟨h̞⟩ .

تتميز لغة شنغهاي ، من بين لغات أخرى، بالتمييز بين الاحتكاكيات الحنجرية المجهورة وغير المجهورة. [ 6 ]

سمات

خصائص الاحتكاك الحنجري المهموس :

  • في بعض اللغات، يُنطق الصوت [h ] بطريقة انقباضية تشبه الاحتكاك . مع ذلك، في كثير من اللغات، إن لم يكن معظمها، يُعتبر حالة انتقالية في المزمار أو صوتًا تقريبيًا ، دون أي طريقة نطق أخرى غير نوعه الصوتي. ولأن اللغات التي يعرفونها لا تُسبب أي انقباض آخر في الجهاز الصوتي، فإن العديد من علماء الصوتيات لم يعودوا يعتبرون [h] صوتًا احتكاكيًا. ومع ذلك، يُحتفظ عمومًا بمصطلح "احتكاكي" لأسباب تاريخية.
  • قد يكون له موضع نطق حنجري . مع ذلك، قد لا يكون له نطق احتكاكي، وفي هذه الحالة يشير مصطلح "حنجري" فقط إلى طبيعة نطقه، ولا يصف موضع التضيّق أو الاضطراب. جميع الحروف الساكنة باستثناء الحروف الحنجرية، وجميع حروف العلة، لها موضع نطق خاص بها بالإضافة إلى حالة الحنجرة. كما هو الحال مع جميع الحروف الساكنة الأخرى، تؤثر حروف العلة المحيطة على نطق [h] ، وقد يُقدّم [h] أحيانًا كحرف علة مهموس، له موضع نطق حروف العلة المحيطة به.
  • صوته مهموس ، أي أنه يُنتج دون اهتزاز الأحبال الصوتية. في بعض اللغات تكون الأحبال الصوتية منفصلة بشكل فعال، لذا يكون الصوت مهموسًا دائمًا؛ وفي لغات أخرى تكون الأحبال الصوتية مرتخية، بحيث يمكن أن يأخذ صوتًا مجاورًا.
  • إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.
  • ولأن الصوت لا ينتج عن تدفق الهواء فوق اللسان، فإن التقسيم الثنائي بين الوسط والجانب لا ينطبق.
  • آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
أديغهشابسوغх ыгь /khyg'[həɡʲ]'الآن'يقابل [x] في اللهجات الأخرى.
بعيددهاب[dʌhʌb]'ذهب'
الألبانيةيؤجر[ˈhiɾɛ]«النعمة»
الأليوتهانيكس[ˈhaniχ]'بحيرة'
عربيالمعيار الحديث [ 7 ]الشعر /haa'il[ˈhaːʔɪl]'ضخم'انظر علم الأصوات العربية
الآشوريشرقيܗܝܡܢܘܬܐ h èmanūta[heːmaːnuːta]'إيمان'
الغربيܗܪܟܗ h arcë[hεrcɪ]'هنا'
الأرمنيةالشرقية [ 8 ]հ այերեն /hayeren[hɑjɛɾɛn]اللغة الأرمنية
أستوريلهجات جنوب وسط البلاد uerza[ˈhweɾθɐ]'قوة'يتحول الحرف F- إلى [h] قبل -ue/-ui في اللهجات الجنوبية الوسطى. ويمكن نطقه أيضاً على النحو التالي: [ħ, ʕ, ɦ, x, χ]
اللهجات الشرقية acer[haˈθeɾ]"للقيام به"يُصبح الحرف F- هو [h] في اللهجات الشرقية. وقد يُنطق أيضًا على النحو التالي: [ħ, ʕ, ɦ, x, χ]
جميع اللهجاتgua e ispiar[ˈgwahɪ]

[hisˈpjaɾ]

"طفل"

"سرقة كميات صغيرة من شيء ما"

تستخدم بعض الكلمات حرف ḥ في جميع اللهجات.
أفارгь а[ها]«قسم»
أذربيجانيفي[هين]"حظيرة دجاج"
الباسكيةاللهجات الشمالية الشرقية [ 9 ]هيرور[hiɾur]'ثلاثة'يمكن نطقها بصوت [ ɦ ] بدلاً من ذلك.
البنغاليةহা ওয়া /haoua[هاوا]'رياح'
البربرهركوس[ahərkus]'حذاء'
بريتونهيريو['hiɾjo]'اليوم'
بلاكفوت [ 10 ]

ᑊᖳᐡᖹᖳ / ح آنيا! ᑊᖳᐡ / ح آن

[hʌ́nːja]

[hʌnː]

'حقًا!'

'انتهى'

الصوت البديل لـ /x/ عندما يظهر في بداية الكلمة.
كانتابريامو ح إيه[muˈheɾ]'امرأة'يُنطق الحرف F- كـ [h]. وفي معظم اللهجات، يُنطق الحرفان -LJ- و-C'L- كذلك. وقد يُنطق أيضًا كـ [ħ, ʕ, ɦ, x, χ] .
الكاتالونيةهم[eˈhẽm]ها!موجودة في الكلمات الدخيلة والكلمات الاعتراضية. انظر علم الأصوات الكاتالوني .
شيشانيхӏ ара / h ara[هارا]'هذا'
الصينيةالكانتونيةهاي / h ói[hɔːi̯˧˥]'بحر'انظر علم الأصوات الكانتوني
لغة الماندرين التايوانية/ ح Ǝi[haɪ̯˨˩˦]صوت احتكاكي حلقي [ x ] في اللغة الصينية القياسية . انظر علم الأصوات في اللغة الصينية القياسية
الدنماركية [ 11 ]نحن[ˈhuːˀs]'منزل'يُنطق غالبًا [ ɦ ] مجهورًا بين حروف العلة. [ 11 ] انظر علم الأصوات الدنماركي
إنجليزيعالي[هاي]'عالي'انظر علم الأصوات الإنجليزية وحذف حرف الهاء
الإسبرانتوهيجمو[ˈhejmo]'بيت'انظر علم الأصوات الإسبرانتو
لومبارد الشرقيةفال كامونيكابري س أ[ˈbrɛha]بريشيايقابل الصوت /s/ في اللهجات الأخرى.
الإستونيةحماس[ˈhɑmˑɑs]سنانظر علم الأصوات الإستوني
جزر فاروh on[hoːn]'هي'
الفنلنديةحماس[ˈhɑmːɑs]سنانظر علم الأصوات الفنلندي
فرنسيبلجيكيهوت[hɔt]'سل'توجد في منطقة لييج . انظر علم الأصوات الفرنسي
الجاليكيةاللهجات الغربية والوسطى وبعض اللهجات الشرقيةجاتو[ˈhätʊ]'قطة'يُنطق الصوت [g] في بعض اللهجات. وقد يُنطق أيضًا على النحو التالي: [ħ, ɦ, ʕ, x, χ, ʁ, ɡʰ] . انظر gheada .
الجورجية [ 12 ] ავა /hava[هافا]'مناخ'
الألمانية [ 13 ]هاس[لديه]«كراهية»انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اليونانيةقبرصي [ 14 ]μα χ αζί /mahazi[mahaˈzi]'محل'صوت بديل لـ /x/ قبل /a/ .
هاواي [ 15 ]هاكا[ˈhɐkə]'رف'انظر علم الأصوات في اللغة الهاوائية
العبريةהַר /har[häʁ̞]'جبل'يميل صوت /h/ وغيره من الأصوات الساكنة الحنجرية إلى الحذف. انظر علم الأصوات العبرية الحديثة
الهنديةالمعيار [ 7 ]हम /ham[ˈhəm]'نحن'انظر علم الأصوات الهندوستاني
همونغ𖬎𖬰 𖬟 / h awm[haɨ˨˩]"لتكريم"
المجريةهيلييس[ˈhɛjɛʃ]'يمين'انظر علم الأصوات الهنغارية
أيرلنديsh roich[hɾˠɪç]'وصل'يظهر كصيغة مخففة من حروف العلة 'f' و 's' و 't'، بالإضافة إلى كونه نطقًا نحويًا قبل نطق حروف العلة، وأحيانًا كحرف 'h' في بداية الكلمات المُقترضة. انظر علم الأصوات الأيرلندي .
إيطاليتوسكان [ 16 ]أنا أبيتاني[iˌhäɸiˈθäːni]"القادة"صوت بديل بين حرفين متحركين للحرف /ك/ . [ 16 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
اليابانية素肌/ سو ح آدا[sɨᵝhada]"بشرة عارية"انظر علم الأصوات الياباني
الجاويينꦩꦲ /Maha[mɔhɔ]الخبير، القدير
كابارديانтхылъ х э / tkhyl"khė[tχɪɬhɑ]«كتب»
الكازاخستانيشا هار / شا هار[ʃahɑr]'مدينة'
الخميرហឹរ / h œ̆r ចាស់ / chă s[hər] [cah]حار، قديمانظر علم الأصوات الخميري
كوري허리 / h eori[hʌɾi]'وَسَط'انظر علم الأصوات الكوري
لاكوتاهو[هو]'صوت'
لاوຫ້າ /haa[haː˧˩]'خمسة'
ليونيغواج إي[ˈwahe̞]'ولد'
ليزجيانгь ек /hek[هيك]'غراء'
اللوكسمبورغية [ 17 ]هي[hɑ̝ɪ̯]'هنا'انظر علم الأصوات اللوكسمبورغي
الملايوهاري[هاري]'يوم'
المالايالامية കരണം / سا ح أكارانام[sɐɦɐɡɐɾɐɳɐm]'تعاون'يحدث هذا فقط في الكلمات الدخيلة. انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية .
موتسونh učekniš[hut͡ʃɛkniʃ]'كلب'
نافاجوهاستين[hàsd̥ìːn]سيد
النرويجيةهات[hɑtː]'قبعة'انظر علم الأصوات النرويجي
البشتوتور /ho[هو]'نعم'
الفارسيةهفت /haft[hæft]'سبعة'انظر علم الأصوات الفارسي
بيراهاأهلاً[أهلاً]'هو'
البرتغاليةالعديد من اللهجات البرازيلية [ 18 ]مار ريتا[maˈhetɐ]مطرقة ثقيلةالصوت البديل للصوت /ʁ/ ، [h، ɦ] ، يُعتبران صوتين هامشيين بالنسبة للعديد من المتحدثين، وخاصةً خارج البرازيل. انظر علم الأصوات البرتغالية .
معظم اللهجاتهوندا[ˈhõ̞dɐ]هوندا
ميناس جيرايس (لهجة جبلية)فن[ˈahtʃ]'فن'
اللغة البرازيلية العامية (بعض اللهجات) [ 19 ] [ 20 ]شركة تشوفي​[ɕuˈvihku]'رذاذ'يُقابل هذا الصوت إما /س/ أو /ش/ (بحسب اللهجة) في نهاية المقطع. وقد يُحذف أيضاً.
الكيتشوامعيارهاتون[hatuŋ]'كبير'لا يزال كبار السن يحافظون على نطق حرف /h/ ، لكن الشباب غيروا النطق إلى /x/ .

انظر علم الأصوات الكيتشوي

رومانيh ăț[həts]لجامانظر علم الأصوات الروماني
اللغة الغيلية الاسكتلنديةro- sh eòl[ ɾɔˈhɔːɫ ]' topsail ' [ 21 ]الشكل المخفف للصوت /t/، /s/، انظر علم الأصوات في اللغة الغيلية الاسكتلندية
اللغة الصربية الكرواتيةالكرواتية [ 22 ]h melj[hmê̞ʎ̟]"القفزات"صوت بديل للحرف /x/ عندما يكون في بداية مجموعة من الحروف الساكنة. [ 22 ] انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
الإسبانية [ 23 ]الإسبانية الأندلسية والكنارية والإكستريمادوريةهيجو[ˈhiɣo̞]'تين'يتوافق مع اللغة الإسبانية القديمة /h/، والتي تطورت من اللاتينية /f/ ولكنها أصبحت مكتومة في اللهجات الأخرى.
لهجات عديدةأوبي إس بو[o̞ˈβ̞ihpo̞]'أسقف'صوت بديل للصوت /س/ في نهاية المقطع. انظر علم الأصوات الإسبانية
بعض اللهجاتj aca[ˈhaka]'ترجمة حرفية'يقابل /x/ في اللهجات الأخرى.
السويديةهات[قبعة]'قبعة'انظر علم الأصوات السويدي
سيلهيتيꠢꠣꠝꠥꠇ /hamukh[hamux]'حلزون'
التاغالوغيةتا هيميك[tɐˈhimɪk]'هادئ'انظر علم الأصوات التاغالوغية
التاميلالتاميل الهنودகை / pa k ai[pɐhɛ(i̯)]'يكره'أصبح الصوت /k/ المفرد بين حرفين متحركين غير مسموع في معظم اللغات باستثناء لغات البراهمة والتاميلية السريلانكية. ويمكن نطقه إجمالاً على النحو التالي: [kʰ x ɡ ɣ ɣʰ h] [ 24 ]
التتارһ ава/ h awa[حواء]'هواء'انظر علم الأصوات التتارية
التيلجوపది హే ను / بادي ح ēnu[pɐd̪iheːnu]'خمسة عشر'نادرًا ما تكون الكلمات أصلية، وغالبًا ما تكون كلمات دخيلة. انظر لغة التيلجو#علم الأصوات
تايلانديห้า /haa[haː˥˩]'خمسة'
تركيهالي[häˈɫɯ]'سجادة'انظر علم الأصوات التركي
أوبيخдуаха[دواها]«صلاة»انظر علم الأصوات الأوبخية
الأوكرانيةكي جي تي[ˈkiht⁽ʲ⁾i]"مخالب"أحيانًا يكون الصوت [ ɦ ] مهموسًا. انظر علم الأصوات الأوكراني .
الأرديةالمعيار [ 7 ]هم /ham[ˈhəm]'نحن'انظر علم الأصوات الهندية الأردية
الفيتنامية [ 25 ]h iểu[hjew˧˩˧]'يفهم'انظر علم الأصوات الفيتنامي
الويلزيةنقل[ˈhaɨl]'شمس'انظر إلى قواعد الكتابة الويلزية
فريزي غربيهوك[ˈhukə]'ركن'
يي / hx a[ها˧]مئة

الأنف

الصوت الاحتكاكي الحنجري المهموس الأنفي أو التقريبي هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة. ويرمز لهذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز .

حدوث

يُنطق صوت /h/ أنفيًا في العديد من اللغات، ويعود ذلك على ما يبدو إلى وجود صلة بين الأصوات الحنجرية والأنفية تُسمى "الرنين الحنجري" . ومن أمثلة اللغات التي يكون فيها الصوت الوحيد الشبيه بـ /h/ أنفيًا: لغة القرم ، ولغة ليسو ، ولغة بيراها .

في حالات نادرة، تُفرّق اللغة بين الصوت /h/ الشفهي والصوت /h̃/ الأنفي . ومن هذه اللغات لغتا كوانغالي ومبوكوشو ، وهما لغتان بانتو متجاورتان في أنغولا وناميبيا . في هاتين اللغتين، تُنطق حروف العلة التي تلي الصوت /h̃/ أنفيًا ، مع العلم أن حروف العلة الأنفية غير موجودة في لغات أخرى. كما ورد تمييز مماثل في لغة ولايتا ، وإن كان الصوت الأنفي فيها نادرًا. أما لغة سوازي، فتميز بين الأصوات /h، وh̃، وɦ، وɦ̃/ .

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الباسكيةلهجة سوليتين [ 26 ]كراهية[ãˈh̃ãte]'بطة'
كارابانا [ 27 ]h ʉ̃gẽ́[h̃ĩŋɛ̃́]' إله 'صوت بديل للحرف [h] قبل حروف العلة الأنفية.
كاينجانج [ 28 ]حضن[h̃ũŋ]"صقر"إمكانية نطق حرف /h/ في بداية الكلمة قبل حرف علة أنفي. [ 28 ]
كوانجالي [ 29 ]nho nho[h̃õh̃õ]أنواع نبات التريبولوس
خويخويغوابلهجة داماراh û[h̃ũː]'ستة'تنوع حر
ليسواللهجة الشمالية [ 30 ]هان[ها]'روح'
اللهجة الجنوبية [ 31 ][h̃ɑ˦]
ليزو[h̃ũ˥˩]'لغة'يحدث تحويل الأصوات الحنجرية إلى أصوات أنفية دائمًا في الكلمات التي تبدأ بأصوات حنجرية. [ 32 ] : 76-77
سوازييميز بين /h, h̃, ɦ, ɦ̃/ .
توفا [ 33 ]иъ һ ён[iʔh̃jon]عشرون

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. سميث (1920 ، §16 : وصف التوقفات و h )
  2. رايت ورايت (1925 ، §7h: الحرف h الأولي )
  3. ^ لاديفوجيد وماديسون (1996 :325–326)
  4. ^ لاديفوجيد (1990) ، ص. 24-25.
  5. غاريلك وآخرون (2021) .
  6. تشيان 2003، ص 14-16.
  7. 1 2 3 ثيلوال (1990 :38)
  8. دوم-تراغوت (2009 : 13)
  9. ^ هوالدي وأورتيز دي أوربينا (2003 :24)
  10. "دليل نطق وتهجئة لغة بلاكفوت" . Native-Languages.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-04-2007 .
  11. 1 2 غرونوم (2005 :125)
  12. شوستيد وشيكوفاني (2006 : 255)
  13. كولر (1999 : 86-87)
  14. أرفانيتي (1999 : 175)
  15. Ladefoged (2005 :139)
  16. 1 2 هول (1944 :75)
  17. ^ جيل وتروفان (2013 : 67–68)
  18. ^ باربوسا وألبانو (2004 :5–6)
  19. (باللغة البرتغالية) جامعة بارا الفيدرالية - نطق حرف /س/ وتنوعاته في مختلف أنحاء بلدية براغانسا البرتغالية. مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  20. (باللغة البرتغالية) جامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية - تنوع صوت /س/ بعد الحروف المتحركة في لهجات بتروبوليس وإيتابيرونا وباراتي. مؤرشف بتاريخ 15 ديسمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  21. "رو شيول" . www.faclair.com . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .
  22. 1 2 لاندو وآخرون (1999 : 68)
  23. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003 :258)
  24. ^ زفيلبيل، كامل (1965). بعض ملامح سيلان التاميل . المجلة الهندية الإيرانية. المجلد. 9. جستور. ص 113 – 138. جستور 24650188 .   
  25. تومسون (1959 : 458-461)
  26. ^ هوالدي وأورتيز دي أوربينا (2003) ، ص. 25.
  27. ^ ميتزجر، رونالد. ميتزجر، لويس (1973). "Fonologia del carapana". Sistemas fonológicos de idiomas columbianos (بالإسبانية). المجلد. 2. معهد اللغة في فيرانو. ص 121 – 132.  {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  28. 1 2 Jolkesky (2009) ، ص. 676 ، 681.
  29. Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص 132-133.
  30. برادلي (1994) ، ص 79.
  31. برادلي (2006) ، ص 271.
  32. تشيركوفا، كاتيا؛ تشين، ييا (2013). "ليزو (رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية)" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 43 (1): 75-86 . doi : 10.1017/S0025100312000242 . ISSN 0025-1003 . 
  33. "كاراغاس" . mpi-lingweb.shh.mpg.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-06-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2020 .

مراجع

  • أرفانيتي، أماليا (1999)، "اليونانية القبرصية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2): 173-178 ، doi : 10.1017/S002510030000654X ، S2CID 163926812 
  • باربوسا، بلينيو أ؛ ألبانو، إليونورا سي. (2004)، “البرتغالية البرازيلية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 227–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100304001756
  • برادلي، ديفيد (1994). قاموس اللهجة الشمالية لليسو (الصين وجنوب شرق آسيا) . اللغويات الباسيفيكية. ISBN 978-0-858834-23-1.
  • برادلي، ديفيد (2006). قاموس ليسو الجنوبي . ستيدت. رقم ISBN 978-0-944613-43-6.
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • غاريلك، مارك ؛ تشاي، يوان؛ هوانغ، ياكيان؛ فان دورين، ماكسين (19 يوليو 2021). "نطق الحروف الساكنة الحنجرية والحروف المتحركة غير النمطية" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 53 (2): 309. doi : 10.1017/S0025100321000116 . ISSN 0025-1003 . 
  • جيل، بيتر؛ Trouvain، Jürgen (2013)، “Luxembourgish”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67–74 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000278
  • Grønnum، Nina (2005)، Fonetik og fonologi، Almen og Dansk (الطبعة الثالثة  )، كوبنهاغن: Akademisk Forlag، ISBN 87-500-3865-6
  • هول، روبرت أ. الابن (1944). "الفونيمات الإيطالية وقواعد الكتابة". إيتاليكا . 21 (2). الرابطة الأمريكية لمعلمي اللغة الإيطالية: 72-82 . doi : 10.2307/475860 . JSTOR 475860 . 
  • Hualde, خوسيه إجناسيو ; أورتيز دي أوربينا، جون، محرران. (2003)، قواعد اللغة الباسكية ، برلين: موتون دي جرويتر، ISBN 3-11-017683-1
  • Jolkesky، Marcelo Pinho De Valhery ( 2009)، “Fonologia e prosódia do Kaingang falado em cacique doble” ، Anais do SETA (3): 675–685
  • كولر، كلاوس (1999)، "الألمانية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 86-89 ، ISBN  0-521-63751-1
  • لاديفوغيد، بيتر (1990). "بعض المقترحات المتعلقة بالحروف الساكنة الحنجرية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 20 (2): 24-25 .
  • لاديفوجيد، بيتر (2005)، حروف العلة والحروف الساكنة (  الطبعة الثانية)، بلاكويل
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
  • لاندو، إرنستينا؛ لونكاريتش، ميجو؛ هورغا، دامير؛ شكاريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69 ، ISBN  0-521-65236-7
  • لوفير، آشر (1991)، "التمثيل الصوتي: الاحتكاكيات الحنجرية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 21 (2): 91-93 ، doi : 10.1017/S0025100300004448 ، S2CID 145231104 
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتيه، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • شوستيد، رايان ك.؛ تشيكوفاني، فاختانغ (2006)، "الجورجية القياسية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (2): 255-264 ، doi : 10.1017/S0025100306002659
  • سميث، هربرت وير (1920). قواعد اللغة اليونانية للكليات . شركة الكتب الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 عبر CCEL .
  • ثيلوال، روبن (1990)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: العربية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 20 (2): 37-41 ، doi : 10.1017/S0025100300004266 ، S2CID 243640727 
  • تومسون، لورانس (1959)، "علم الأصوات في سايغون"، اللغة ، 35 (3): 454-476 ، doi : 10.2307/411232 ، JSTOR 411232 
  • رايت، جوزيف؛ رايت، إليزابيث ماري (1925). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة (  الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد.