كاران داش

إيمانويل بواري ^{[ 1 ]} (6  نوفمبر 1858 - 25 فبراير 1909)، المعروف بالاسم المستعار كاران داش ( بالفرنسية: [ kaʁɑ̃ daʃ ] )، كان رسام كاريكاتير سياسي روسي فرنسي ساخر من القرن التاسع عشر .  

بينما مجّد عمله الأول العصر النابليوني ، فقد واصل ابتكار "قصص بدون كلمات"، وبصفته مساهماً في صحف مثل " لو فيجارو" ، يُشاد به أحياناً كواحد من رواد القصص المصورة .

نشر إيمانويل بواري في البداية رسوماته ذات الطابع العسكري تحت اسم كابورال بواري ، لكنه اتخذ لاحقًا اسمًا مستعارًا هو كاران داش، وبه اشتهرت أعماله في فرنسا. يُشتق الاسم المستعار من الكلمة الروسية كارانداش ( карандаш ) التي تعني "قلم رصاص"، ^{[ 2 ]} وهي كلمة موثقة في اللغة الروسية منذ القرنين السادس عشر والسابع عشر، وهي بدورها كلمة مُقتبسة من إحدى اللغات التركية .

عندما انتقلت شركة الأدوات المكتبية "فابريك جينيفواز دو كرايونز إكريدور" إلى إدارة جديدة عام 1924، أُعيد تسمية الشركة إلى "كاران داش"، نسبةً إلى بواريه، في إشارة إلى أصول الاسم المستعار. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلد داش في موسكو في السادس من نوفمبر عام ١٨٥٨، وكان حفيد ضابط من جنود المشاة في جيش نابليون الكبير ، والذي أُصيب خلال معركة بورودينو ، فبقي في روسيا. ^{[ ٥ ]} بعد وفاة جده، تبنته عائلة بولندية وتزوج ابنتها لاحقًا. أما شقيقته الصغرى، ماريا بواريه ، فقد أصبحت راقصة وممثلة مشهورة.

في عام 1877، هاجر إلى فرنسا حيث حصل على الجنسية الفرنسية وانضم إلى الجيش ^{[ 5 ]} لمدة خمس سنوات، حيث كُلِّف بتصميم الزي العسكري لوزارة الحرب. كما ساهم في مجلتهم " الحياة العسكرية" برسومات ساخرة، من بينها بعض الرسوم الكاريكاتورية للجيش الألماني. ^{[ 1 ]}

في عام 1898، شارك في تأسيس مجلة "هسس... !" الأسبوعية الساخرة المناهضة لحركة دريفوسارد ، مع الفنان والمصمم جان لويس فوران . استمرت المجلة 85 عددًا، وكانت تتألف بالكامل من رسوم كاريكاتورية تحريرية من إبداع كاران داش وفوران، تصوّر المجتمع وفضائحه من منظور معادٍ للسامية ومؤيد للجيش. ^{[ 6 ] [ 7 ]} 

توفي في باريس في 25 فبراير 1909 عن عمر يناهز 50 عامًا.

نُشرت معظم أعماله في مجلات "لا في باريسيان" ، و "لو فيغارو إيلوستري" ، و "لا كاريكاتور" ، و "لو شات نوار" . كما أصدر العديد من ألبومات الرسومات والملصقات، بعضها مذكور أدناه. ورسم العديد من الكتب، أبرزها كتاب "الأمير كوزاكوف" لبنارداكي . ^{[ 8 ] [ 1 ]}

• 1880: نُشرت رسوماته الأولى للرسوم الكاريكاتورية العسكرية في مجلة La Chronique Parisienne . ^{[ 9 ]}
• 1892: نشر كاران داش دفتر الشيكات ("دفتر الشيكات") حول قضية قناة بنما .
• 1895: بدأ بنشر رسوم كاريكاتورية افتتاحية (كل يوم اثنين) في صحيفة لو فيجارو اليومية ، وبعد ذلك بوقت قصير في صحيفة لو رير الأسبوعية الشهيرة .
• تم نشر ملصق لـ "المعرض الروسي" في باريس في Les Maîtres de l'Affiche .
• في عام 1898، نشرت دار كاران داش الرسوم الكاريكاتورية "عشاء عائلي" ( Un diner en famille )، التي سلطت الضوء على الخلافات الحادة في المجتمع الفرنسي بشأن قضية دريفوس . وقد ظهرت هذه الرسوم بعد شهر من نشر رواية إميل زولا الشهيرة "أنا أتّهم" (J'Accuse )، التي أشعلت فتيل الخلافات وزادت من حدّتها لدى كلا الطرفين. ^{[ 10 ]}

• سيرة كاران داش على موقع Lambiek Comiclopedia