Battle of Borodino

بدأ نابليون، برفقة الجيش الفرنسي الكبير، غزوه لروسيا في 24 يونيو 1812 بعبور نهر نيمان . ^{[ 25 ]} ولأن جيشه الروسي كان أقل عدداً بكثير من جيش العدو، نجح ميخائيل بوغدانوفيتش باركلي دي تولي في استخدام "عملية تأخير"، وهي عملية تُعرَّف بأنها عملية تُضحي فيها القوة المُعرَّضة للضغط بالمساحة مقابل الوقت عن طريق إبطاء زخم العدو وإلحاق أقصى قدر من الضرر به دون الدخول في اشتباك حاسم، ^{[ 26 ]} مستخدماً استراتيجية فابيان كدفاع عميق بالتراجع شرقاً داخل روسيا دون خوض معركة. ^{[ 27 ]}

بعد معركة سمولينسك ، استبدل القيصر باركلي دي تولي، الذي لم يكن يحظى بشعبية، بميخائيل كوتوزوف ، الذي تولى قيادة الجيش في تساريوفو-زايميشي في 18 أغسطس/آب ، وأمر جنوده بالاستعداد للمعركة. ^{[ 28 ]} أدرك كوتوزوف صواب قرار باركلي بالانسحاب، لكن القيصر والقوات الروسية وروسيا لم تقبل بمزيد من الانسحاب. كان لا بد من خوض معركة للحفاظ على معنويات الجنود والأمة. فأمر، في 30 أغسطس/آب، ليس بانسحاب آخر، بل بالبحث عن ساحة معركة شرقًا في غجاتسك ، مستخدمًا بذلك عملية باركلي التأخيرية مرة أخرى، وبحلول ذلك الوقت، تقلصت نسبة القوات الفرنسية إلى الروسية من 3:1 إلى 5:4. ^{[ 29 ]} كان الجزء الأكبر من جيش نابليون قد دخل روسيا بـ286 ألف  جندي، ^{[ 30 ]} لكنه بحلول وقت المعركة كان قد انخفض بشكل كبير بسبب المجاعة والمرض. ^{[ 23 ]}

أقام جيش كوتوزوف خطًا دفاعيًا قرب قرية بورودينو . ^{[ 31 ]} ورغم أن سهل بورودينو كان مكشوفًا جدًا ويفتقر إلى العوائق الطبيعية الكافية لحماية قلب الجيش الروسي وجناحه الأيسر، فقد تم اختياره لأنه كان يقطع طريقي سمولينسك-موسكو، ولعدم وجود مواقع أفضل منه. ^{[ 32 ]} ابتداءً من 3 سبتمبر، عزز كوتوزوف الخط بأعمال ترابية، بما في ذلك حصن رايفسكي (المسمى على اسم نيكولاي رايفسكي الذي كان مسؤولاً عن الدفاع عنه ^{[ 33 ]} ) في وسط يمين الخط، وثلاثة حواجز مفتوحة على شكل سهام تُعرف باسم " سهام باغراتيون " (المسماة على اسم بيوتر باغراتيون ) على اليسار. ^{[ 34 ]}

كان الموقع الروسي الأولي، الممتد جنوب طريق سمولينسك السريع الجديد (مسار تقدم نابليون المتوقع)، مدعومًا من جهة اليسار بحصن ترابي خماسي الأضلاع أُقيم على تل قرب قرية شيفاردينو. ^{[ 35 ]} سرعان ما أدرك الجنرالات الروس أن جناحهم الأيسر مكشوف للغاية وعرضة للخطر، ^{[ 36 ]} لذا تم نقل الخط الروسي إلى الخلف من هذا الموقع، لكن الحصن ظل مأهولًا، حيث ذكر كوتوزوف أن التحصين كان مأهولًا ببساطة لتأخير تقدم القوات الفرنسية. ويذكر المؤرخ ديمتري بوتورلين أنه استُخدم كنقطة مراقبة لتحديد مسار التقدم الفرنسي. وذكر المؤرخان ويتنر وراتش، وغيرهما الكثير، أنه استُخدم كتحصين لتهديد الجناح الأيمن الفرنسي، على الرغم من كونه خارج المدى الفعال لمدافع تلك الفترة. ^{[ 35 ]}

قال رئيس أركان الجيش الروسي الأول ، أليكسي يرمولوف ، إن الجناح الأيسر الروسي كان يُعيد ترتيب مواقعه عندما وصل الجيش الفرنسي قبل الموعد المتوقع؛ ولذلك، أصبحت معركة شيفاردينو محاولةً لتأخير إعادة انتشار الجناح الأيسر الروسي. ولا يزال بناء الحصن والغرض منه محل خلاف بين المؤرخين حتى يومنا هذا. ^{[ 35 ]}

بدأ الصراع في الخامس من سبتمبر/أيلول عندما التقت القوات الفرنسية بقيادة المارشال يواكيم مورات بالقوات الروسية بقيادة بيوتر كونوفنيتسين في اشتباكٍ ضخمٍ للفرسان، ما دفع الروس في نهاية المطاف إلى التراجع إلى دير كولورزكوي عندما تعرض جناحهم للتهديد. استؤنف القتال في اليوم التالي، لكن كونوفنيتسين تراجع مجددًا عندما وصل الفيلق الرابع بقيادة نائب الملك يوجين دي بوهارنيه ، مهددًا جناحه. انسحب الروس إلى حصن شيفاردينو، حيث دارت معركةٌ ضارية. قاد مورات فيلق الفرسان الأول بقيادة نانسوتي وفيلق الفرسان الثاني بقيادة مونتبرون ، مدعومين بفرقة كومبان التابعة لفيلق المشاة الأول بقيادة دافو ، ضد الحصن. في الوقت نفسه، هاجمت قوات المشاة البولندية بقيادة الأمير جوزيف بونياتوفسكي الموقع من الجنوب. كان القتال عنيفًا وشرسًا للغاية، حيث رفض الروس التراجع حتى أمرهم كوتوزوف شخصيًا بذلك. ^{[ 36 ]} استولى الفرنسيون على الحصن بعد أن تكبدوا خسائر بشرية بلغت 4000 إلى 5000 جندي فرنسي و6000 جندي روسي. ^{[ 37 ]} دُمر الحصن الصغير وغطى جثث القتلى والجرحى من كلا الجانبين. ^{[ 38 ]}  

أدى التقدم الفرنسي غير المتوقع من الغرب وسقوط حصن شيفاردينو إلى إرباك التشكيل الروسي. ونظرًا لانهيار الجناح الأيسر لموقعهم الدفاعي، انسحبت القوات الروسية شرقًا، وأقامت موقعًا مؤقتًا حول قرية أوتيتسا. وبذلك أصبح الجناح الأيسر للموقع الروسي هدفًا سهلًا لهجوم جانبي. ^{[ 39 ]}

بدأت سلسلة من الإصلاحات في الجيش الروسي عام 1802، حيث تم إنشاء أفواج من ثلاثة كتائب، تضم كل كتيبة أربع سرايا. وأدت هزائم أوسترليتز وإيلاو وفريدلاند إلى إصلاحات إضافية هامة ، إلا أن القتال المتواصل خلال ثلاث حروب مع فرنسا، وحربين مع السويد، وحربين مع الإمبراطورية العثمانية، لم يُتح الوقت الكافي لتطبيق هذه الإصلاحات واستيعابها بالكامل. ^{[ 40 ]} تم إدخال نظام الفرق عام 1806، وأُنشئت الفيالق عام 1812. ^{[ 40 ]} ويمكن ملاحظة التأثير البروسي في الهيكل التنظيمي. وبحلول معركة بورودينو، كان الجيش الروسي قد تغير بشكل كبير عن القوة التي واجهت الفرنسيين في الفترة 1805-1807.

ضمت القوات الروسية المشاركة في المعركة 180  كتيبة مشاة، و164 سربًا من سلاح الفرسان ، و20 فوجًا من القوزاق ، و55 بطارية مدفعية (637 قطعة مدفعية). وبلغ إجمالي القوات الروسية 155,200 جندي. ^{[ 3 ]} كما كان هناك 10,000 قوزاق و33,000 من رجال الميليشيات الروسية في المنطقة لم يشاركوا في المعركة، ليبلغ إجمالي عدد المقاتلين غير النظاميين 43,000 . بعد المعركة، تم حلّ وحدات الميليشيات لتوفير تعزيزات لكتائب المشاة النظامية المستنزفة. من بين 637 قطعة مدفعية روسية، تم الاحتفاظ بـ 300 قطعة في الاحتياط، ولم يتم إشراك العديد منها في المعركة. ^{[ 5 ]}    

بحسب المؤرخ ألكسندر ميكابيريدزه ، ظل الجيش الفرنسي الأفضل في عصره بفارق كبير. ^{[ 41 ]} فقد ساهمت الموارد العسكرية الفرنسية الهائلة من قوى بشرية وفرسان ونيران، إلى جانب دمج إرث النظام القديم مع تشكيلات الثورة الفرنسية وإصلاحات نابليون، في تحويله إلى قوة عسكرية مهيمنة على أوروبا بحلول عام 1799. وكان كل فيلق من الجيش الفرنسي بمثابة جيش مصغر مستقل قادر على العمل بشكل مستقل. ^{[ 41 ]} ورغم كونه الأفضل في عصره عام 1812، إلا أن الجيش الفرنسي كان في تراجع منذ معركة أوسترليتز بسبب استنزاف موارده العسكرية في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، وفقدانه العديد من المحاربين الفرنسيين القدامى في معارك مثل إيلاو وأسبرن وواغرام .

ضمت القوات الفرنسية 214 كتيبة مشاة، و317 سربًا من سلاح الفرسان، و587  مدفعًا، بإجمالي 128 ألف  جندي. ^{[ 2 ]} مع ذلك، لم تشارك قوات الحرس الإمبراطوري الفرنسي ، التي تألفت من 30  كتيبة مشاة، و27 سربًا من سلاح  الفرسان، و109  مدافع - بإجمالي 18500 جندي - في أي معركة. ^{[ 3 ]}   

خرائط معارك مفصلة

الوضع حوالي الساعة 06:30

الوضع حوالي الساعة 9:30

الوضع حوالي الساعة 16:00

(من أكاديمية ويست بوينت العسكرية)

بحسب كارل فون كلاوزفيتز ، على الرغم من أن الجناح الأيسر الروسي كان على أرض مرتفعة قليلاً، إلا أن هذا لم يكن سوى ميزة سطحية ولم يُوفر ميزة دفاعية تُذكر. كان موقع الجناح الأيمن الروسي بحيث بدا الجناح الأيسر خيارًا بديهيًا للفرنسيين. ^{[ 42 ]} تألف الموقع الروسي في بورودينو من سلسلة من التحصينات الترابية المنفصلة تمتد على شكل قوس من نهر موسكفا على اليمين، على طول رافده، نهر كولوتشا (الذي ساهمت ضفافه شديدة الانحدار في تعزيز الدفاع)، وصولًا إلى قرية أوتيتسا على اليسار. ^{[ 34 ]} صعّبت الغابات الكثيفة المنتشرة على طول الجناح الأيسر والوسط الروسي (على الجانب الفرنسي من نهر كولوتشا) انتشار القوات الفرنسية والسيطرة عليها، مما ساعد المدافعين. دافع عن الوسط الروسي حصن رايفسكي، وهو تحصين ترابي ضخم مفتوح من الخلف مُجهز بتسعة عشر مدفعًا من عيار 12 رطلاً، مع مجال إطلاق نار واضح يمتد حتى ضفاف نهر كولوتشا.

كان كوتوزوف قلقًا للغاية من احتمال استيلاء الفرنسيين على طريق سمولينسك الجديد حول مواقعه وصولًا إلى موسكو، ^{[ 42 ]} لذا وضع  الجيش الأول الأقوى بقيادة باركلي على الجناح الأيمن، في مواقع كانت حصينة بالفعل ومنيعة تقريبًا أمام الفرنسيين.  وكان من المتوقع أن يتولى الجيش الثاني بقيادة باغراتيون حماية الجناح الأيسر. أدى سقوط شيفاردينو إلى إضعاف الجناح الأيسر الروسي، لكن كوتوزوف لم يفعل شيئًا لتغيير هذه التشكيلات الأولية رغم المناشدات المتكررة من جنرالاته لإعادة نشر قواتهم. ^{[ 34 ]}

وهكذا، عندما بدأت المعركة وتحولت من هجومية إلى دفاعية بالنسبة للروس، أُهدرت تفوقهم المدفعي الكبير على جناح أيمن لم يتعرض للهجوم، بينما ساهمت المدفعية الفرنسية بشكل كبير في تحقيق النصر. ^{[ 34 ]} حاول العقيد كارل فيلهلم فون تول وآخرون التستر على أخطائهم في هذا الانتشار، وزادت محاولات المؤرخين اللاحقة من حدة المشكلة. ^{[ 43 ]} بل إن كلاوزفيتز نفسه اشتكى من أن انتشار تول كان ضيقًا وعميقًا لدرجة أنه تسبب في خسائر غير ضرورية جراء نيران المدفعية. ولذلك، لم يتجاوز طول الموقع الروسي 8 كيلومترات (5 أميال)، حيث تمركز حوالي 80,000 جندي من الجيش الأول على اليمين و34,000 جندي من الجيش الثاني على اليسار. ^{[ 44 ]} 

كانت منطقة العمليات الأولى على رمال باغراتيون ، كما توقع كل من باركلي دي تولي وباغراتيون. ارتكب نابليون، قائد القوات الفرنسية، أخطاءً مماثلة لتلك التي ارتكبها خصمه الروسي، حيث نشر قواته بشكل غير فعال وفشل في استغلال نقاط الضعف في الخط الروسي. على الرغم من اقتراح المارشال دافو مناورة للالتفاف على الجناح الأيسر الروسي الضعيف، إلا أن الإمبراطور أمر فيلق دافو الأول بالتحرك مباشرة إلى قلب الدفاع، بينما تُركت مناورة الالتفاف للفيلق الخامس الضعيف بقيادة الأمير بونياتوفسكي. ^{[ 32 ]}

كان الهجوم الفرنسي الأولي يهدف إلى الاستيلاء على ثلاثة مواقع روسية تُعرف مجتمعةً باسم "باغراتيون فليش" ، وهي عبارة عن ثلاثة تحصينات ترابية مفتوحة من الخلف على شكل رأس سهم، تمتد بشكل مقوس إلى اليسار أمام مجرى نهر كولوتشا. ساعدت هذه المواقع في دعم الجناح الأيسر الروسي، الذي لم يكن يتمتع بأي ميزة جغرافية. كان هناك الكثير مما يُرغب فيه في بناء هذه التحصينات، حيث لاحظ أحد الضباط أن الخنادق كانت ضحلة للغاية، وأن فتحات إطلاق النار كانت مفتوحة على الأرض، مما يسهل الدخول إليها، وأنها كانت واسعة للغاية، مما يعرض المشاة الموجودين بداخلها للخطر. ^{[ 45 ]} تم دعم هذه التحصينات بمدفعية من قرية سيميانوفسكايا، التي كانت مرتفعتها تُهيمن على الجانب الآخر من نهر كولوتشا. ^{[ 34 ]}

بدأت المعركة في الساعة السادسة صباحًا مع إطلاق المدفعية الفرنسية الكبرى ذات الـ 102 مدفع نيرانها على قلب القوات الروسية. ^{[ 46 ]} أرسل دافو فرقة كومبانز ضد أقصى جنوب خطوط المدفعية ، بينما تمركزت فرقة ديساي على اليسار. ^{[ 32 ]} واجهتهم فرقتا فورونتسوف ونيفروفسكي . عندما خرج كومبانز من الغابة على الضفة المقابلة لنهر كولوتشا، تعرض لوابل كثيف من نيران المدفعية الروسية؛ أصيب كل من كومبانز وديساي، لكن الفرنسيين واصلوا هجومهم. [ ^{47 ] [ 33 ] رأى} دافو الارتباك، فقاد بنفسه فوج المشاة 57 ( لو تيريبل ) إلى الأمام حتى سقط حصانه أرضًا؛ فسقط سقوطًا مدويًا، وأعلن الجنرال جان بارتيليمو سوربييه وفاته. وصل الجنرال جان راب ليحل محله، ليجد دافو حيًا يقود الفوج 57 إلى الأمام مرة أخرى. ثم قاد راب فوج المشاة 61  إلى الأمام عندما أصيب (للمرة الثانية والعشرين  في مسيرته). ^{[ 47 ]}

بحلول الساعة 7:30، كان دافو قد سيطر على المواقع الثلاثة . قاد الأمير باغراتيون سريعًا هجومًا مضادًا أخرج الفرنسيين من مواقعهم، لكن المارشال ميشيل ناي قاد هجومًا من  الفوج 24 استعاد المواقع. ^{[ 47 ]} على الرغم من عدم إعجاب باغراتيون بباركلي، إلا أنه لجأ إليه طلبًا للمساعدة، متجاهلًا كوتوزوف تمامًا؛ استجاب باركلي، مشكورًا، بسرعة، فأرسل ثلاثة أفواج من الحرس، وثماني كتائب من الرماة ، وأربعة وعشرين مدفعًا من عيار 12 رطلًا بأقصى سرعة لدعم سيميانوفسكايا. ^{[ 47 ]} حرك العقيد تول وكوتوزوف وحدات الحرس الاحتياطي إلى الأمام في وقت مبكر من الساعة 9:00. ^{[ 48 ]}

خلال القتال المحتدم، تقدمت الوحدات الفرنسية والروسية وسط دخان كثيف يصعب اختراقه، وتعرضت لقصف مدفعي ونيران بنادق كان مروعًا حتى بمعايير نابليون. واجهت المشاة والفرسان صعوبة في المناورة فوق أكوام الجثث وجموع الجرحى. تقدم مورات بفرسانه حول التحصينات لمهاجمة مشاة باغراتيون، لكنه واجه فرقة الفرسان الثانية بقيادة الجنرال دوكا مدعومة بمشاة نيفروفسكي. ^{[ 49 ]} شن الفرنسيون سبع هجمات على التحصينات ، وفي كل مرة كانوا يُهزمون في قتال شرس من مسافة قريبة. في بعض الأحيان، كان باغراتيون يقود بنفسه الهجمات المضادة، وفي محاولة أخيرة لدفع الفرنسيين إلى الوراء تمامًا، أصيب في ساقه بشظايا قذيفة مدفعية حوالي الساعة 11:00. أصر على البقاء في ساحة المعركة لمراقبة هجوم فرسان دوكا الحاسم. ^{[ 49 ]} 

دفعت هذه الضربة المضادة مورات إلى طلب غطاء مشاة فورتمبيرغ المتحالفة . إلا أن تعزيزات باركلي أُرسلت إلى المعركة، لكنها مُنيت بهزيمة ساحقة على يد المدفعية الفرنسية، مما جعل فرقة فريان تسيطر على الموقع الروسي الأمامي في الساعة 11:30. تضافرت عوامل الغبار والدخان والإرهاق لمنع القادة الفرنسيين (دافوت، وني، ومورات) من إدراك أن الروس قد تراجعوا وأصبحوا عرضة لهجوم فرنسي. ^{[ 50 ]} انهار هيكل قيادة الجيش الثاني بعد إبعاد باغراتيون عن ساحة المعركة، وسرعان ما انتشر خبر إصابته، مما أدى إلى انهيار الروح المعنوية. تولى الجنرال ديمتري دوختوروف القيادة في الوسط بدلاً من باغراتيون. أما نابليون، الذي كان مريضًا بنزلة برد وبعيدًا جدًا عن ساحة المعركة بحيث لا يستطيع مراقبة ما يجري، فقد رفض إرسال تعزيزات إلى مرؤوسيه. كان مترددًا في إطلاق آخر احتياطياته، الحرس الإمبراطوري، في موقع بعيد جدًا عن فرنسا. ^{[ 50 ] [ 33 ]}

تقدم بوهارنيه بفيلقه نحو بورودينو، واقتحم القرية واستولى عليها من حرس المشاة الروسي . ^{[ 51 ]} إلا أن القوات المتقدمة سرعان ما فقدت تماسكها؛ فبعد فترة وجيزة من تطهير بورودينو، واجهت قوات روسية جديدة وتراجعت إلى القرية. تم تعيين الجنرال ديلزونس في بورودينو لمنع الروس من استعادتها. ^{[ 52 ]} ثم عبرت فرقة موران إلى الضفة الشمالية لنهر سيمينوفكا، بينما عبرت بقية قوات بوهارنيه ثلاثة جسور فوق نهر كولوتشا جنوبًا، لتصبح على نفس ضفة النهر التي يتواجد عليها الروس. بعد ذلك، نشر معظم مدفعيته وبدأ في دفع الروس إلى الوراء نحو حصن رايفسكي. ثم تقدمت فرق بروسييه وموران معًا بدعم مدفعي كثيف. وتغيرت السيطرة على الحصن عندما اضطر باركلي إلى إعادة تنظيم فوج باسكيفيتش المنهزم بنفسه. ^{[ 53 ]}

أمر كوتوزوف يرمولوف بالتحرك؛ فأرسل الجنرال ثلاث بطاريات مدفعية خيالة بدأت بقصف الحصن المفتوح، بينما اندفعت الكتيبة الثالثة من فوج أوفا وفوجين من المشاة الخفيفة (ياغر) الذين جندهم باركلي بالحراب للقضاء على لواء بونامي الذي اقتحم الحصن. [ ^{53 ] [ 33 ] وأعاد} هجوم التعزيزات الروسية الحصن إلى السيطرة الروسية.

واصلت مدفعية بوهارنيه قصف أرتال الدعم الروسية، بينما أقام المارشالان ناي ودافو نيرانًا متقاطعة مع المدفعية المتمركزة على مرتفعات سيميونوفسكايا. ^{[ 54 ]} رد باركلي بنقل الجنرال البروسي يوجين إلى اليمين لدعم ميلورادوفيتش ، قائد كل من الفيلق الرابع للمشاة والفيلق الثاني للفرسان، في دفاعه عن الحصن. ^{[ 55 ]} رد الفرنسيون على هذه الخطوة بإرسال الجنرال سوربييه ، قائد مدفعية الحرس الإمبراطوري . أحضر سوربييه 36 قطعة مدفعية من متنزه مدفعية الحرس الإمبراطوري، وتولى أيضًا قيادة 49 قطعة مدفعية خيالة من الفيلق الأول للفرسان بقيادة نانسوتي والفيلق الرابع للفرسان بقيادة لا تور موبورغ ، بالإضافة إلى مدفعية بوهارنيه الخاصة، مما أدى إلى قصف مدفعي كثيف. ^{[ 56 ]}

عندما حشد باركلي قواته لمواجهة لواء فرنسي مهاجم، وصف الأمر بأنه "سيرة إلى الجحيم ". ^{[ 54 ]} خلال ذروة المعركة، كان مرؤوسو كوتوزوف يتخذون معظم القرارات التكتيكية نيابةً عنه؛ ووفقًا لكلاوزفيتز، بدا القائد الروسي "في حالة ذهول". ^{[ 55 ]} أمر كوتوزوف يرمولوف وتول باستطلاع وضع الجيش الثاني بعد سقوط الحواجز . بعد ذلك، أعاد تنظيم الجيش الروسي بأكمله بجبهة مواجهة للغرب، متخليًا بذلك عن الفكرة الأصلية القائلة بأن الفرنسيين سيطوّقون جناحه الأيمن. ^{[ 33 ]} مع وفاة الجنرال كوتايسوف ، رئيس المدفعية، بقيت معظم المدافع الروسية بلا فائدة على المرتفعات الخلفية ولم تُؤمر أبدًا بالقتال، بينما ألحقت المدفعية الفرنسية دمارًا هائلًا بالروس. ^{[ 55 ]}

في صباح يوم المعركة، حوالي الساعة 7:30، اكتشفت دوريات من قوات القوزاق الدون التابعة لفوج ماتفي بلاتوف مخاضة على نهر كولوتشا في أقصى الجناح الأيمن (الشمالي) للقوات الروسية. ولما رأى بلاتوف أن الأرض أمامهم خالية من قوات العدو، رأى فرصة سانحة للالتفاف حول الجناح الأيسر الفرنسي والتوغل في مؤخرة العدو. فأرسل على الفور أحد مساعديه لاستئذان كوتوزوف لتنفيذ هذه العملية. ولحسن حظ مساعد بلاتوف، التقى بالعقيد فون تول، وهو عضوٌ مُبادرٌ في هيئة أركان كوتوزوف، الذي اقترح ضم فيلق الفرسان الأول التابع للجنرال أوفاروف إلى العملية، وتطوع على الفور لعرض الخطة على القائد العام. ^{[ 36 ]}

ذهبا معًا لمقابلة كوتوزوف، الذي منحهما الإذن ببساطة. لم تكن هناك خطة واضحة ولم تُحدد أهداف، إذ فسّر كلٌّ من كوتوزوف وأوفاروف المناورة برمتها على أنها تمويه. وهكذا انطلق أوفاروف وبلاتوف بحوالي 8000 فارس و12 مدفعًا فقط، دون أي دعم من المشاة. وبينما كان أوفاروف يتقدم جنوب غرب وجنوبًا، وبلاتوف يتقدم غربًا، وصلا في النهاية إلى مؤخرة الفيلق الرابع بقيادة بوهارنيه غير المحصنة. كان ذلك قرب منتصف النهار، حين كان يتلقى أوامره بشن هجوم آخر على معقل رايفسكي. ^{[ 36 ]}

أثار الظهور المفاجئ لأعداد كبيرة من سلاح الفرسان المعادي على مقربة من قطار الإمداد ومقر الإمبراطور حالة من الذعر والهلع، مما دفع بوهارنيه إلى إلغاء هجومه فورًا وسحب فيلقه بالكامل غربًا للتعامل مع هذا الوضع المقلق. في هذه الأثناء، حاول قائدا سلاح الفرسان الروسي اختراق صفوف المشاة الفرنسيين الذين عثروا عليهم في المنطقة. ونظرًا لعدم امتلاكهم أي مشاة، باءت الهجمات الروسية سيئة التنسيق بالفشل. ^{[ 36 ]}

بعد عجزهما عن تحقيق أي تقدم يُذكر، تراجع بلاتوف وأوفاروف إلى خطوطهما، واعتُبرت العملية فاشلةً من قِبل كلٍّ من كوتوزوف وهيئة الأركان العامة الروسية (رئيسها بينيغسن ). ^{[ 57 ]} لكن اتضح لاحقًا أن لهذه العملية أهميةً بالغةً في نتيجة المعركة، إذ أخرت هجوم الفيلق الرابع على حصن رايفسكي لمدة ساعتين حاسمتين. خلال هاتين الساعتين، تمكن الروس من إعادة تقييم الوضع، وإدراك الحالة المزرية للجيش الثاني بقيادة باغراتيون، وإرسال تعزيزات إلى خط الجبهة. ملأ الجنرال ألكسندر أوسترمان-تولستوي وفيلقه الصفوف المفقودة، لكنهم تعرضوا لنيران مدفعية كثيفة. في هذه الأثناء، ترك انسحاب فيلق بوهارنيه فيلق الفرسان الفرنسي الثاني بقيادة مونتبرون ليملأ الفراغ تحت وطأة نيرانٍ دامية، مما أدى إلى استنزاف فرسانه وإضعاف معنوياتهم، وتقليل فعاليتهم القتالية بشكلٍ كبير. يتناقض هذا التأخير مع مبدأ عسكري كان الإمبراطور قد ذكره مرارًا: "قد أستعيد الأرض، لكن الوقت لا يستعيدها أبدًا". ^{[ 58 ] [ 33 ]} ساهمت غارة القوزاق في قرار نابليون اللاحق بعدم إشراك الحرس الإمبراطوري في المعركة. ^{[ 36 ] [ 33 ]}

في الساعة 14:00، جدد نابليون الهجوم على الحصن، حيث شنت فرق بروسييه وموران وجيرار هجومًا أماميًا ضخمًا، مع وجود فرقة الفرسان الخفيفة التابعة لشاستيل على يسارهم  وفيلق الفرسان الاحتياطي الثاني على يمينهم. ^{[ 55 ]}

أرسل الروس فرقة ليخاتشوف الرابعة والعشرين إلى المعركة، والتي قاتلت ببسالة تحت شعار ليخاتشوف: "أيها الإخوة، خلفنا موسكو !". لكن القوات الفرنسية اقتربت أكثر من اللازم بحيث لم تتمكن المدافع من إطلاق النار، فخاض المدفعيون دفاعًا محكمًا ومنظمًا ضد المهاجمين. ^{[ 36 ]} أمر الجنرال كولانكور فرقة واتييه من الفرسان المدرعين بقيادة الهجوم. رأى باركلي استعدادات بوهارنيه للهجوم وحاول التصدي لها، فحرّك قواته ضدهم. إلا أن المدفعية الفرنسية بدأت قصف القوة المتجمعة حتى وهي تتجمع. قاد كولانكور فرسان واتييه المدرعين في هجوم على الفتحة الموجودة في الجزء الخلفي من الحصن؛ وقُتل عندما صُدّ الهجوم بنيران البنادق الروسية الشرسة. ^{[ 59 ]}

ثم قاد الجنرال ثيلمان ثمانية أسراب من سلاح الفرسان الساكسوني وسربين من سلاح الفرسان البولندي نحو مؤخرة الحصن، بينما قام ضباط ورقباء قيادته بدفع خيولهم عبر فتحات الحصن، مما أدى إلى إرباك المدافعين وسمح لسلاح الفرسان والمشاة الفرنسيين بالسيطرة على الموقع. كانت المعركة قد انتهت فعليًا، حيث كان كلا الجانبين منهكين لدرجة أن المدفعية فقط هي التي لا تزال تعمل. ^{[ 23 ]} في الساعة 15:30، سقط حصن رايفسكي مع معظم قوات الفرقة 24. وقع الجنرال ليخاتشوف في الأسر على يد الفرنسيين. ^{[ 60 ]} ومع ذلك، أحبط سلاح الفرسان التابع للحرس الروسي محاولات الفرنسيين لاختراق الحصن ، حيث هاجم وصدّ الهجوم الفرنسي. في هذا الهجوم، أصيب قائد سلاح الفرسان غروشي عندما حاولت وحداته اختراق صفوف الروس، بينما شارك باركلي وحاشيته في القتال واضطر إلى سحب سيفه دفاعًا عن النفس. ^{[ 33 ]}

كانت منطقة العمليات الثالثة حول قرية أوتيتسا. تقع القرية في الطرف الجنوبي للمواقع الروسية، على امتداد طريق سمولينسك القديم. وقد اعتُبرت، عن حق، نقطة ضعف محتملة في الدفاع، إذ أن أي تقدم على طول الطريق كان كفيلاً بقلب الوضع برمته في بورودينو. ورغم هذه المخاوف، كانت المنطقة عبارة عن تضاريس وعرة كثيفة الأشجار والشجيرات، مما جعلها مناسبة تمامًا لنشر المشاة الخفيفة. كانت الغابة كثيفة، والأرض مستنقعية، وقد نُشرت هناك أعداد لا بأس بها من قوات المشاة الروسية (الياغر). كان لدى الجنرال الروسي نيكولاي توتشكوف حوالي 23 ألف جندي، لكن نصفهم كانوا من قوات أوبولتشيني (الميليشيا) غير المدربة، والمسلحة فقط بالرماح والفؤوس، وغير جاهزة للانتشار. ^{[ 61 ]}

كان لدى بونياتوفسكي حوالي 10,000 جندي، جميعهم مدربون ومتشوقون للقتال، لكن محاولته الأولى لم تكن موفقة. سرعان ما أدركوا أن القوات والمدفعية المتجمعة لا تستطيع التقدم عبر الغابة في مواجهة مقاومة قوات المشاة، لذا اضطروا للتراجع إلى يلنيا ثم التقدم شرقًا. ^{[ 61 ]} نشر توتشكوف فرقته الأولى من مشاة غرينادير في خط مستقيم، مدعومة بالفرقة الثالثة في كتائب. تم استدعاء حوالي أربعة أفواج للمساعدة في الدفاع عن التحصينات التي تتعرض للهجوم، ونُشر فوجان آخران من المشاة في غابات أوتيتسا، مما أدى إلى إضعاف الموقف.

قاومت القوات البولندية السيطرة على قرية أوتيتسا وتلّها ، واستولت عليهما من المحاولة الأولى. وفي وقت لاحق، طرد توتشكوف القوات الفرنسية من الموقعين بحلول الساعة الثامنة صباحًا، وأُصيب بجروح قاتلة أثناء قيادته لهذا الهجوم المضاد. قاد الجنرال جان أندوش جونوت قوات وستفاليا للانضمام إلى الهجوم، واستعاد القرية مجددًا، والتي أضرم فيها الروس النار. بعد الاستيلاء على القرية، استمرت المناوشات والقصف المدفعي بين الروس والبولنديين لبقية اليوم دون إحراز تقدم يُذكر. أعاقت الأدغال الكثيفة جهود بونياتوفسكي بشكل كبير، لكنه في النهاية كاد أن يعزل الجناح الأيسر الروسي عن بقية القوات الروسية. ^{[ 62 ]} أرسل الجنرال باركلي مساعدةً تمثلت في كارل غوستاف فون باغوفوت، برفقة بيوتر كونوفنيتسين . ^{[ 62 ]} طلب الأخير من كوتوزوف تعزيزات، لكنه رفض خوفًا على قطاع الحصن. ^{[ 33 ]} تولى باغوفوت قيادة الجناح الأيسر الروسي بدلاً من توتشكوف الجريح. تبددت أي آمال لدى البولنديين في تحقيق تقدم حقيقي. ^{[ 63 ]}

مع اقتراب الساعة الثالثة بعد الظهر، وبعد ساعات من المقاومة، كان الجيش الروسي في وضع حرج، لكن القوات الفرنسية كانت منهكة، ولم تكن تملك لا القدرة ولا الإرادة اللازمة لشن هجوم آخر. أنهك الإنهاك كلا الجيشين بعد المعركة، وانسحب الروس من ساحة المعركة في اليوم التالي. مثّلت معركة بورودينو آخر محاولة روسية لوقف التقدم الفرنسي نحو موسكو، التي سقطت بعد أسبوع. في هذه اللحظة الحاسمة، توجه رئيس أركان مورات ، الجنرال أوغستين دانيال بيليارد ، مباشرة إلى مقر الإمبراطور، وأخبره، وفقًا للجنرال سيغور الذي دوّن تفاصيل الحملة، أن الخط الروسي قد تم اختراقه، وأن الطريق إلى موزايسك خلف الخط الروسي أصبح مرئيًا من خلال الثغرة الكبيرة التي أحدثها الهجوم الفرنسي، وأن حشدًا هائلًا من الفارين والمركبات كانوا يتراجعون على عجل، وأن هجومًا أخيرًا سيكون كافيًا لتحديد مصير الجيش الروسي والحرب. وانضم الجنرالات دارو ودوماس والمشير لويس ألكسندر بيرتييه أيضاً إلى الحديث ، وأخبروا الإمبراطور أن الجميع يعتقدون أن الوقت قد حان لإشراك الحرس في المعركة.

نظراً لضراوة الدفاع الروسي، كان الجميع يدرك أن مثل هذه الخطوة ستكلف أرواح آلاف من الحرس، ولكن كان يُعتقد أن وجود هذه الوحدة المرموقة سيرفع معنويات الجيش بأكمله لشن هجوم حاسم أخير. وكان الاستثناء البارز هو المارشال بيسيير ، قائد سلاح الفرسان بالحرس، الذي كان من بين كبار الجنرالات القلائل الذين نصحوا بشدة بعدم تدخل الحرس. وبينما كانت هيئة الأركان العامة تناقش الأمر، كان الجنرال راب ، أحد كبار مساعدي الإمبراطور، يُنقل من ساحة المعركة بعد إصابته في القتال. ^{[ 64 ]}

أوصى راب الإمبراطور فورًا بنشر الحرس الإمبراطوري للمشاركة في المعركة، ويُقال إن الإمبراطور ردّ قائلًا: "بالتأكيد لن أفعل ذلك؛ لا أريد أن يُفجّر. أنا على يقين من الفوز بالمعركة دون تدخله." ^{[ 64 ]} وعازمًا على عدم إقحام هذه القوة الاحتياطية القيّمة بعيدًا عن فرنسا، رفض نابليون طلبًا مماثلًا، هذه المرة من المارشال ناي . بدلًا من ذلك، استدعى قائد " الحرس الشاب "، المارشال مورتييه ، وأمره بحراسة ساحة المعركة دون التقدم أو التراجع، مع إطلاق وابل كثيف من مدافع جيشه البالغ عددها 400 مدفع. ^{[ 65 ]}

ليس من المستغرب أن يكون توثيق معركة محورية في هذه الحقبة صعباً. وتوجد صعوبات مماثلة في معركة واترلو أو معارك حرب 1812 في أمريكا الشمالية، بينما تُقدّم معركة بورودينو تحدياتها الخاصة فيما يتعلق بالدقة. ^{[ 70 ]} وقد خضعت مراراً وتكراراً لاستخدامات سياسية صريحة. ^{[ 71 ]}

كثيرًا ما بالغت الروايات الشخصية للمعركة في إبراز دور الفرد أو قللت من شأن منافسيه. ^{[ 72 ]} كانت السياسة في ذلك الوقت معقدة، وزادت تعقيدًا الانقسامات العرقية بين النبلاء الروس الأصليين وأولئك المنحدرين من أصول ألمانية من الجيلين الثاني والثالث ، مما أدى إلى التنافس على مناصب قيادة الجيش. لم يقتصر الأمر على تعامل المؤرخين مع المشكلة المعتادة المتمثلة في استرجاع المحاربين القدامى للأحداث كما كانوا يتمنون أن تكون، بل في بعض الحالات، كان هناك حقد صريح. ولم يكن هذا حدثًا روسيًا بحتًا، إذ عُرفت المشاحنات والتخريب بين المارشالات الفرنسيين وجنرالاتهم. وكان مصطلح "الكذب كالنشرة" شائعًا بين جنوده. ^{[ k ] [ 73 ] [ 74 ]} ولم تكن المسألة فرنسية فحسب، فقد روّج كوتوزوف على وجه الخصوص لمعلومات مضللة استمرت حتى يومنا هذا. ^{[ 70 ]} حدثت تحريفات أخرى خلال الحقبة السوفيتية، حيث كان الالتزام بالأيديولوجيا هو المتوقع خلال الحقبة الستالينية ولفترة من الزمن بعدها. وقد لاحظ مؤرخون لاحقون اعتماد المؤرخين الغربيين المفرط على المصادر الفرنسية فيما يتعلق بالمعركة والحملة. ^{[ 70 ]}

تغيرت آراء المؤرخين بشأن نتيجة المعركة مع مرور الوقت وتغير الأوضاع السياسية. أعلن كوتوزوف النصر للجيش وللإمبراطور ألكسندر. وبينما ادعى العديد من القادة عبر التاريخ النصر من رحم الهزيمة، كان كوتوزوف في هذه الحالة القائد العام للجيش الروسي بأكمله: جيشٌ، رغم الخسائر الفادحة، اعتبر نفسه لا يُقهر. كان إعلان الهزيمة سيؤدي إلى عزل كوتوزوف من القيادة، والإضرار بمعنويات الجنود. ورغم أن ألكسندر لم ينخدع بالإعلان، إلا أنه منحه المبرر اللازم للسماح لكوتوزوف بقيادة جيشه لإعادة بناء القوات الروسية، ثم استكمال التدمير شبه الكامل للجيش الفرنسي. ^{[ 75 ]} وهكذا، سُمح لما قاله كوتوزوف ومن أيدوه بالانتشار في كتب التاريخ دون تدقيق. ^{[ 70 ]}

رفعت كتب التاريخ خلال الحقبة السوفيتية المعركة إلى مستوى أسطوري ذي دلالات سياسية عميقة. فقد صوّرت كوتوزوف كقائد عسكري بارع، يُدير كل خطوة في ساحة المعركة بدقة قائد فرقة باليه. ^{[ 70 ]} إلا أن قدرات كوتوزوف في ساحة المعركة، في نظر معاصريه وزملائه الجنرالات الروس، كانت أكثر تعقيدًا بكثير؛ وغالبًا ما وُصفت بعبارات لا تُشيد به. يُردد المؤرخ ديفيد ج. تشاندلر ، في كتاباته عام 1966، صدى كتب التاريخ الروسية في الحقبة السوفيتية في عدة جوانب، مؤكدًا أن الجنرال كوتوزوف ظل يُسيطر على المعركة طوال الوقت، على سبيل المثال من خلال إصداره أوامر التحركات المضادة لتكتيكات نابليون بنفسه بدلًا من باغراتيون وباركلي، وتجاوزه للخلافات الشخصية لتجاوز أي أخطاء في القيادة. وبعيدًا عن الانعزال في خيمته بعيدًا عن المعركة، جادل تشاندلر بأن كوتوزوف ظل مع الجيش. يُصوّر تشاندلر الجيش الروسي في وضع أفضل بكثير، إذ ينتقل إلى مواقع ثانوية مُجهزة ويُفكّر جدياً في الهجوم في اليوم التالي. ^{[ 76 ]} بينما يذكر المؤرخان اللاحقان، ريهن وميكابيريدزه، أن كوتوزوف ترك معظم المعركة لباغراتيون وباركلي دي تولي، وغادر في وقت مبكر من بعد الظهر، مُرسلاً الأوامر من معسكره الذي يبعد 30 دقيقة عن الجبهة. ^{[ 77 ]} مع ذلك، أقرّ تشاندلر بأن معظم الأخطاء التي ارتكبها الجانب الروسي كانت "مسؤولية كبار جنرالاتهم"، ^{[ 78 ]} وأن "مساهمة كوتوزوف الشخصية في مجريات المعركة كانت ضئيلة كمساهمة خصمه الشهير". ^{[ 78 ]}

وُصفت خطط كوتوزوف للمعركة بأنها خاطئة بشكل واضح، إذ جعلت الجناح الأيمن قويًا للغاية والجناح الأيسر ضعيفًا جدًا. ولم ينقذ الجيش الروسي من الهزيمة إلا تعاون باغراتيون وباركلي بشكل كامل، مما ساهم بشكل كبير في التخفيف من سوء التمركز العام. ^{[ 66 ]} ولم يكن هناك ما هو أشد إدانة من 300 قطعة مدفعية ظلت صامتة على الجناح الأيمن الروسي. ^{[ 5 ]}

تتباين تقديرات معركة بورودينو في الكتابات التاريخية، فمنها ما يصفها بانتصار الفرنسيين، ومنها ما يصفها بانتصار الروس، ومنها ما يصفها بالتعادل. وتشير المصادر الروسية الإمبراطورية إلى أن المعركة كانت بلا شك انتصارًا معنويًا للروس. ^{[ 86 ]} ويشير مؤرخون معاصرون إلى أن معسكر الجيش الفرنسي كان يشعر بنصرٍ بالغ الصعوبة، ولكنه يبقى نصرًا. ^{[ 87 ]} إلا أن بعض الشهادات الفرنسية من ساحة المعركة تؤكد عكس ذلك. فقد كتب الجنرال بيليبورت، قائد فوج المشاة الثامن عشر: "لقد كان هذا النصر مؤلمًا للغاية، وقد تحقق بصعوبة بالغة، لذا كان ناقصًا. لقد أحزننا!". كتب سيغور المذكور آنفًا أيضًا: "لقد ذُهل الجنود الفرنسيون من عدد القتلى والجرحى، وقلة عدد الأسرى، إذ لم يتجاوز عددهم 800! كانت القتلى دليلًا على شجاعة المهزومين أكثر من كونها دليلًا على انتصارنا. إذا كان العدو الناجي قد تراجع بهذا النظام الكامل والبارع، فخورًا لا يلين، فماذا يعني لنا الاستيلاء على ساحة معركة؟". ^{[ 88 ]} تراجع كوتوزوف من ساحة المعركة في 8 سبتمبر، وتمكن نابليون وجيشه من الاستيلاء على موسكو ؛ في الواقع، استُخدمت المدينة كطعم لاستدراج القوات الفرنسية والإيقاع بها. أدى الدفاع الشرس للجيش الإمبراطوري الروسي إلى تدمير الجيش الكبير لدرجة أنه جعل قوات الجيش الفرنسي عاجزة . ^{[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]} عندما زار نابليون وجيشه المدينة، وجدوها محترقة ومهجورة. وبناءً على ذلك، كان من المستحيل الاعتماد على موسكو المدمرة كمكانٍ آمنٍ للجنديّ للعيش فيه مع اقتراب فصل الشتاء. وبينما كان نابليون في موسكو، أرسل رسالةً إلى القيصر المقيم في سانت بطرسبرغ يطالبه فيها بالاستسلام وقبول الهزيمة. لم يتلقَّ نابليون أي رد. وبينما كان ينتظر بصبرٍ ردًّا من القيصر، ما إن بدأ الشتاء البارد وتساقط الثلوج، حتى أدرك نابليون ما يحدث، وحاول الفرار من البلاد مع جيشه. ولما رأى الجيش الإمبراطوري الروسي فرارهم، شنَّ هجومًا واسع النطاق على الفرنسيين. استخدم كوتوزوف حرب الاستنزاف بحرق موارد موسكو، وشنَّ القوزاق حرب عصابات ضد أي نوع من وسائل النقل، وشنَّ الفلاحون حربًا شاملة ضد عمليات جمع المؤن. أضعف هذا النوع من الحرب الجيش الفرنسي في أضعف نقاطه: الإمداد والتموين.ولأنها لم تتمكن من نهب الأراضي الروسية، التي كانت قليلة السكان وغير مزروعة بشكل كافٍ، ^{[ 92 ]} أصبح الجوع العدو الأخطر قبل حلول البرد بفترة طويلة. ^{[ 93 ]} كان إطعام الخيول بواسطة قوافل الإمداد صعبًا للغاية، إذ يزن نصيب الحصان من العلف حوالي عشرة أضعاف نصيب الجندي. وقد جُرِّب عبثًا إطعام جميع الخيول وسقيها عبر حملات البحث عن المؤن. ^{[ 94 ]} من بين أكثر من 600 ألف جندي غزو الإمبراطورية الروسية، عاد 112 ألفًا فقط. ^{[ 95 ]} لذا، لا يمكن اعتبار معركة بورودينو نصرًا استراتيجيًا للفرنسيين.

يصف معظم المؤرخين والمعاصرين معركة بورودينو بأنها تعادل أو نصر فرنسي باهظ الثمن . ويمكن اعتبارها نصرًا تكتيكيًا للفرنسيين، مع بعض التحفظات الموضحة لاحقًا، ومواجهة غير حاسمة من الناحية الاستراتيجية. تمكن الفرنسيون من دفع الروس إلى مسافة كيلومتر واحد تقريبًا (±0.6 ميل) بعد الاستيلاء على الحصن والتحصينات ، لكنهم لم يتمكنوا من اختراق صفوفهم، وفشلوا عمومًا في تحقيق الأهداف التكتيكية (تدمير الجيش الروسي) والاستراتيجية (إنهاء الحرب). وبافتراض تحقيق الأهداف قصيرة المدى ، مثل الاستيلاء على التحصينات ودفع الجيش الروسي إلى الوراء، وبقاء الفرنسيين مسيطرين على ساحة المعركة بعد قرار كوتوزوف بالانسحاب في اليوم التالي، يمكن القول إن الفرنسيين حققوا نصرًا تكتيكيًا. تحدث المؤرخ أوليغ سوكولوف، الحائز سابقًا على لقب فارس من وسام جوقة الشرف الوطني ، عن هذه المسألة، ورأى أن معركة بورودينو كانت نصرًا باهظ الثمن للفرنسيين، والذي كلف نابليون الحرب وتاجه في نهاية المطاف، على الرغم من أن هذا لم يكن واضحًا لأي من الجانبين في ذلك الوقت. وأضاف سوكولوف أن قرار عدم إشراك الحرس الإمبراطوري أنقذ الروس من هزيمة مماثلة لهزيمة أوسترليتز . واستشهد بالمارشال لوران دي غوفيون سان سير ، أحد أبرز استراتيجيي نابليون، الذي حلل المعركة وخلص إلى أن تدخل الحرس الإمبراطوري كان سيمزق الجيش الروسي إربًا، ويسمح لنابليون بمواصلة خططه بأمان للاستيلاء على معسكرات شتوية في موسكو، واستئناف حملته الناجحة في الربيع، أو تقديم شروط سلام مقبولة للقيصر. ^{[ 64 ]} كما يزعم أن النصر "لم يجلب شيئًا للفرنسيين". ^{[ 87 ]} وصف المؤرخ ديجبي سميث معركة بورودينو بأنها "تعادل"، لكنه يعتقد أن التاريخ أثبت صواب قرار نابليون بعدم إرسال الحرس بعيدًا عن وطنه. ^{[ 96 ]} ووفقًا للمؤرخ كريستوفر دافي ، يمكن اعتبار معركة بورودينو بمثابة معركة تورغاو جديدة ، حيث تكبد كلا الجانبين خسائر فادحة، لكن لم يتمكن أي منهما من تحقيق أهدافه التكتيكية، ولم تسفر المعركة نفسها عن نتيجة واضحة، ^{[ 97 ] [ 98 ]} على الرغم من أن كلا الجانبين ادعى النصر فيها. ^{[ 99 ]} ووصف المؤرخ فريدريك كاغان المعركة بأنها "انتصار للروس، حققوه بثمن باهظ". ^{[ 100 ]يرى المؤرخ نيكولاي} ترويتسكي أن المعركة كانت غير حاسمة لكلا الجانبين، لكن في ضوء الأحداث طويلة الأمد، كان الفرنسيون في وضع أسوأ. ^{[ 9 ]} وخلص المؤرخ السوفيتي بافيل جيلين ^إلى أن كوتوزوف لم يكن يملك القوة الكافية للفوز، لكنه تمكن من إلحاق أضرار جسيمة بالفرنسيين في معركة لم تُحقق أي تفوق لأي طرف. ^{[ 101 ]} وفي عام 1992، دار نقاش في مجلة "رودينا" الروسية بين المؤرخين بوريس أباليخين ^{وأليكسي} فاسيليف ، حيث ادعى الأول أن المعركة انتهت بالتعادل، بينما رأى الثاني أن الفرنسيين حققوا نصرًا تكتيكيًا. ^{[ 102 ]}

مع ذلك، وفي حرب استنزاف تحولت إلى حرب استنزاف، لم تكن المعركة سوى مصدر إضافي للخسائر التي تكبدها الفرنسيون، حيث خسروا جنديين مقابل جندي واحد. عانى كل من الفرنسيين والروس معاناة شديدة، لكن الروس امتلكوا قوات احتياطية وتفوقًا لوجستيًا واضحًا. وصلت إمدادات الجيش الفرنسي عبر طريق طويل تصطف على جانبيه قوات معادية. ووفقًا لريهن، طالما بقي الجيش الروسي قائمًا، استمر الفرنسيون في الخسارة. ^{[ 47 ]}

لم تكن هذه المعركة حاسمة، لكنها سمحت للإمبراطور الفرنسي باحتلال موسكو في انتظار استسلام لم يتحقق. أثبت الاستيلاء على موسكو أنه نصر باهظ الثمن، إذ لم يكن لدى الروس أي نية للتفاوض مع نابليون من أجل السلام. يشير المؤرخ ريهن إلى أن انتصار بورودينو مكّن نابليون من التقدم نحو موسكو، حيث لم يكن الجيش الفرنسي - حتى مع الأخذ في الاعتبار وصول التعزيزات - يمتلك سوى 95,000 جندي كحد أقصى، وكانوا غير مجهزين تجهيزًا كافيًا للفوز في المعركة بسبب نقص الإمدادات والذخيرة. ^{[ 103 ]} تكبد الجزء الرئيسي من الجيش الكبير أكثر من 90,000 إصابة بحلول وقت الانسحاب من موسكو (انظر خريطة مينارد)؛ إذ لم يضمن التيفوس والدوسنتاريا والمجاعة وانخفاض حرارة الجسم سوى عودة حوالي 10,000 جندي فقط من القوة الرئيسية أحياءً عبر الحدود الروسية. علاوة على ذلك، على الرغم من تكبد الجيش الروسي خسائر فادحة في المعركة، إلا أنه أعاد تنظيم صفوفه بحلول وقت انسحاب نابليون من موسكو. وسرعان ما بدأ ذلك يعرقل الانسحاب الفرنسي ويحوله إلى كارثة. ^{[ 104 ]}   

وقد لخص نابليون نفسه المعركة ونتائجها الغامضة، فكتب: "أظهر الفرنسيون أنهم جديرون بالنصر وأظهر الروس أنهم لا يقهرون". ^{[ 105 ]}

• شيشوف، أليكسي (2001). كوتوزوف غير معروف[ غير معروف كوتوزوف ] (بالروسية). موسكو : مجموعة أولما ميديا. رقم ISBN 5-224-03158-3.
• سوكولوف، أوليغ (2020) [1999]. جيش نابولي[ جيش نابليون ] (بالروسية) (2  ed.). موسكو : كتالوج Яуза. رقم ISBN 978-5-00155-024-2.
• بيل، ديفيد أفروم (2007). الحرب الشاملة الأولى: أوروبا نابليون وولادة الحرب كما نعرفها . هوتون، ميفلين وشركاه.
• شامبراي، جورج دي (1823). تاريخ الرحلة الروسية . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
• تشاندلر، ديفيد (1966). حملات نابليون . وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0025236608تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
• تشاندلر، ديفيد ج. (1999). قاموس الحروب النابليونية . وير، المملكة المتحدة: دار نشر ووردزوورث. ISBN 978-1-84022-203-6.
• تشاندلر، ديفيد؛ نافزيجر، جورج ف. (1988). غزو نابليون لروسيا . نوفاتو، كاليفورنيا: بريسيديو برس. ISBN 978-0-89141-661-6.
• كلاوزفيتز، كارل فون (1873). في الحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
• (بالفرنسية) Denniee، P. (1842). رحلة الإمبراطور نابليون . 
• دودج، تيودور أيرولت (2006). نابليون؛ تاريخ فن الحرب: من بداية حرب شبه الجزيرة الأيبيرية إلى نهاية الحملة الروسية، مع سرد مفصل للحروب النابليونية . دار ريفرسايد للنشر. رقم ISBN 978-1871048285.
• دودج، تيودور أيرولت (1907). نابليون؛ تاريخ فن الحرب: قادة عظماء . هوتون، ميفلين وشركاه.
• دافي، كريستوفر (1972). بورودينو وحرب 1812. لندن: كاسيل وشركاه. ISBN 978-0-304-35278-4.
• دافي، كريستوفر (1985). فريدريك العظيم: حياة عسكرية .
• دوير، فيليب (2014). الإمبراطور المواطن: نابليون في السلطة 1799-1815 . مطبعة جامعة ييل.
• داير، غوين (1988). الحرب . دار نشر كراون. رقم ISBN 978-0-517-55615-3.
• فريمونت-بارنز، غريغوري (2006). موسوعة الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري .
• هايثورنثويت، فيليب (2012). بورودينو 1812؛ مقامرة نابليون الكبرى . دار نشر أوسبري؛ سلسلة الحملات #246. ISBN 978-1-84908-696-7.
• هيرولد، ج. كريستوفر (1969). عقل نابليون: مختارات من كتاباته وأقواله . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-08523-0.
• هورن، أليستير (1998). ما مدى بُعد نابليون عن أوسترليتز؟: 1805-1815 . ماكميلان. ISBN 978-0-312-18724-8.
• هورتول، إف جي (2000). بورودينو: موسكوفا. معركة التحصينات . باريس: التاريخ والمجموعات. ISBN 978-2-908182-96-5.
• كازانتسيف، ميخائيل (1999)، О тактическом плане Кутузова в Бородинском сразении (بالروسية)، 1812 سنة
• كوهن ، جون ت. (26 أكتوبر 2008). "معركة بورودينو: نابليون ضد كوتوزوف (مراجعة)" . مجلة التاريخ العسكري . 72 (4): 1295–1296 . دوى : 10.1353/jmh.0.0141 . ردمك 1543-7795 . S2CID 161057504 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .  
• ليندكفيست، هيرمان (2004). نابليون .
• لفوف، SV، О потеран Российской армии в сразении пли Бородино 24–26 августа 1812 года (بالروسية)
• ماركهام، ديفيد (2005). نابليون للمبتدئين . نيويورك: جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0-7645-9798-5.
• مارتينين، أ. (1899). Tableaux par corps et par Batailles des officiers tues et Blesses les guerres de l'Empire (1805–1815) . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
• ميكابريدزي، ألكسندر (2007). معركة بورودينو: نابليون ضد كوتوزوف . لندن: القلم والسيف. رقم ISBN 978-1-84884-404-9.
• ميكابيريدزه (2021). "بيتر باغراتيون: أفضل جنرال جورجي في الحروب النابليونية: الفصل 12: بورودينو - المجد الأخير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
• فيليبارت ، جون (1813). الحملات الشمالية Vol.2: نشرات الجيش الكبير . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
• (بالفرنسية) بيجيرد، آلان (2004). Dictionnaire des Batailles de Napoléon . تالاندييه، مكتبة نابوليونية. رقم ISBN  2-84734-073-4.
• بولوفتسوف، الكسندر (1900). قاموس السيرة الذاتية الروسي . المجلد.  الثاني: ألكسينسكي - بيستويف-رومين. سانت بطرسبورغ: Типография Главного Управления Уделов.
• (بالروسية) رازين، يوجين أ. (1966). Истоия военного искусства (تاريخ الفن العسكري) . موسكو: فينيزدات . 
• رين، ريتشارد ك. (1990). 1812  : حملة نابليون على روسيا . ماكجرو هيل. ISBN 978-0070527317تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
• روبرتس، أندرو (2015). نابليون العظيم . منشورات ناشيونال جيوغرافيك. رقم ISBN 978-0141032016.
• ريتشكوف، س. يو. (2020). "نابليون الذي لا يُقهر - ذكرى المشارك في معركة بورودينو، الإمبراطور نابليون الأول في أسماء السفن. في الذكرى المئوية الثانية لوفاة إمبراطور فرنسا" . الحرب الوطنية لعام 1812: حول حملات التحرير للجيش الروسي في الفترة 1813-1814. المصادر. الآثار. المشكلات. مواد المؤتمر العلمي الدولي الثالث والعشرين، 3-5 سبتمبر .
• شمادل، لوتز د. (2003). قاموس أسماء الكواكب الصغيرة (  الطبعة الخامسة). نيويورك: سبرينغر فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-540-00238-3.
• شفيدوف، إس في، Численность и потера rusской аrmии в Бородинском сразении (بالروسية)
• سميث، ديجبي (1998). كتاب بيانات حروب نابليون من جرينهيل . لندن: كتب جرينهيل. ISBN 978-1-85367-276-7.
• سميث، ديجبي (2003). الهجوم! هجمات سلاح الفرسان الكبرى في الحروب النابليونية . لندن: دار غرينهيل للنشر. ISBN 978-1-85367-541-6.
• سوكولوف، أوليغ (2005). لارمي دي نابليون (بالفرنسية). طبعات كوميوس. رقم ISBN 978-2-9518364-1-9.
• ستوكر، دونالد (2015). "كلاوزفيتز في الحرب" . مجلة التاريخ العسكري الفصلية .
• تولستوي، ليو (1949). الحرب والسلام . جاردن سيتي: مكتبة جامعي الكتب الدولية.
• ترويتسكي، NA (7 فبراير 2024). "قصة بورودينسكو 1812" . الموسوعة الروسية الكبرى . تم الاسترجاع 20 مارس 2024 .
• فاسيلييف، أليكسي (1992). "Lukavaya cipher avanturista. الخزف مزدهر ومبتكر" . رودينا (5/6): 68 - 71.
• وايت، بيتر ت. (يونيو 1986). "عالم تولستوي". ناشيونال جيوغرافيك . 169 (6). ISSN 0027-9358 . 
• زامويسكي، آدم (2004). موسكو 1812: مسيرة نابليون المشؤومة . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0061075582تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
• بودارت، غاستون (1916). الخسائر في الأرواح في الحروب الحديثة، النمسا-المجر؛ فرنسا . كرييتيف ميديا ​​بارتنرز، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1371465520تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• أورالانيس، بوريس (1960). أوروبا والسفن والحضارة: الخزفيات الجميلات المتجددات من الغرب الأوروبي في القرنين السابع عشر والعشرون[ الحروب وسكان أوروبا: الخسائر البشرية للقوات المسلحة للدول الأوروبية في القرنين السابع عشر والعشرين ] (بالروسية). موسكو : الأدب الاجتماعي.
• زيمتسوف، فلاديمير (2001). Битва пли Москве-reke: Аrmия Наполеона в Бородинском сразении (باللغة الروسية) (  الطبعة الثانية). موسكو: ريتتار. رقم ISBN 9785806700484.
• إيجورشينا، أو. بتروفا، أ. (2023). تاريخ الجيش الروسي[ تاريخ الجيش الروسي ] (باللغة الروسية). موسكو: طبعة المكتبة الإمبراطورية الروسية. ISBN 978-5-699-42397-2.
• كاغان، فريدريك (2002). "حروب روسيا مع نابليون، 1801-1815". التاريخ العسكري لروسيا القيصرية . بالغراف. ص 107-122 . ISBN  978-0-230-10822-6.
• إيجورشينا، بيتروفا (2023). تاريخ الجيش الروسي[ تاريخ الجيش الروسي ] (باللغة الروسية). موسكو: طبعة المكتبة الإمبراطورية الروسية. ISBN 978-5-699-42397-2.
• تسيلورونجو، ديمتري (2014).مشاكل التأريخ المعاصر لسياسة بورودينسكي في النشر 2007-2012[ مشاكل التأريخ الحديث لمعركة بورودينو بناءً على المنشورات 2007-2012 ] (PDF) . Бородино (بالروسية). بواسطة مواد المؤتمرات العالمية الأولى، 2-4 سبتمبر 2013 : 294-209 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
• جيلين، بافيل أ. (1987). بورودينو 1812[ بورودينو 1812 ] (بالروسية). موسكو : Мысль.