ج

في اللغة الإنجليزية، يُمثل الحرف ⟨j⟩ في أغلب الأحيان الصوت المركب /dʒ/ . في الإنجليزية القديمة ، كان يُكتب /dʒ/ بالحرف ⟨cᵹ⟩ [ 7 ] ^{( وهو ما} يُعادل ⟨cg⟩ ، حيث كان ⟨ᵹ⟩ في الإنجليزية القديمة هو الشكل العادي للحرف G، ويُسمى Insular G ) . بدأ كتّاب الإنجليزية الوسطى باستخدام ⟨i⟩ (ثم ⟨j⟩ لاحقًا ) لتمثيل الصوت /dʒ/ في بداية الكلمة ، متأثرين بالفرنسية القديمة ، التي كان لها صوت مشابه في النطق مُشتق من اللاتينية /j/ (على سبيل المثال، i est ثم j est )، بينما كان يُمكن كتابة الصوت نفسه في مواضع أخرى بالحرف ⟨dg⟩ ( على سبيل المثال ، he dge ) . ^{[ 7 ]} كانت أول الكتب باللغة الإنجليزية التي تميز بوضوح بين ⟨i⟩ و ⟨j⟩ هي نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس، الطبعة الأولى ، كامبريدج 1629 ، وكتاب قواعد اللغة الإنجليزية الذي نُشر عام 1633. ^{[ 8 ]}

لاحقًا، أُضيفت استخدامات أخرى عديدة للحرف ⟨i⟩ (ثم ⟨j⟩ ) في الكلمات المُقترضة من الفرنسية ولغات أخرى (مثل ad join و j unta ). في كلمات مُقترضة مثل bijou أو Dijon ، قد يُمثل ⟨j⟩ الصوت / ʒ / ، كما هو الحال في الفرنسية الحديثة. في بعض الكلمات المُقترضة، بما في ذلك raj و Ahzer و Beijing ، يكون النطق المُعتاد /dʒ/ أقرب إلى النطق الأصلي، مما يجعل استخدام /ʒ/ مثالًا على التَأْدْخِل المُفرط ، وهو نوع من التصحيح المُفرط . ^{[ 9 ]} في بعض الأحيان، يُمثل ⟨j⟩ صوته الأصلي /j/ ، كما في Hallelujah و fjord . في الكلمات ذات الأصل الإسباني، مثل jalapeño ، عادةً ما ينطق المتحدثون باللغة الإنجليزية ⟨ j ⟩ على أنه صوت احتكاكي حنجري مهموس / h / ، وهو تقريب للنطق الإسباني لـ ⟨ j ⟩ (عادة ما يتم نسخه على أنه صوت احتكاكي حلقي مهموس [ x ] ، على الرغم من أن بعض أنواع اللغة الإسبانية تستخدم صوتًا حنجريًا [ h ] ).

في اللغة الإنجليزية، يُعدّ الحرف ⟨j⟩ رابع أقل الأحرف استخدامًا في الكلمات، إذ يفوق في شيوعه الأحرف ⟨z⟩ و⟨ q⟩ و⟨ x⟩ فقط . ومع ذلك ، فهو شائع جدًا في الأسماء العلمية ، وخاصة أسماء الأشخاص .

في اللغات الرومانسية ، تطور الحرف ⟨j⟩ عمومًا من قيمته التقريبية الحنكية الأصلية في اللاتينية إلى نوع من الاحتكاك . في الفرنسية والبرتغالية والكتالونية (باستثناء الفالنسية ) والرومانية، تحول إلى الاحتكاك السنخي / ʒ / (مثل ⟨s⟩ في كلمة mea s ure الإنجليزية ). في الفالنسية والأوكسيتانية ، له نفس الصوت كما في الإنجليزية، / dʒ / . في الإسبانية ، على النقيض من ذلك، فقد تحول من / ʝ / سابقًا إلى / x / أو / h / في الوقت الحاضر ، ^{[ 10 ]} مع اختلاف النطق الفعلي حسب لهجة المتحدث.

لا يُستخدم الحرف ⟨j⟩ بشكل شائع في التهجئة الإيطالية القياسية الحديثة . يقتصر استخدامه على الأسماء العلمية (مثل Jesi و Letojanni )، والكلمات اللاتينية ( مثل Yuvengon ) ، والكلمات المُقتبسة من لغات أجنبية . تُنطق الأسماء العلمية والكلمات اللاتينية بالصوت الحنكي التقريبي / j / ، بينما تميل الكلمات المُقتبسة من لغات أجنبية إلى اتباع نطق ⟨j⟩ الخاص بتلك اللغة . حتى القرن التاسع عشر، كان يُستخدم ⟨j⟩ بدلاً من ⟨i⟩ غير المقطعي في بداية الكلمة وبين حروف العلة (كما في Savoja ) ، وكبديل للحرف الأخير -ii ؛ وكانت هذه القاعدة صارمة للغاية في الكتابة الرسمية. يُستخدم الحرف ⟨j⟩ أيضًا لتمثيل الصوت / j / في التهجئة اللهجية، على سبيل المثال في اللهجة الرومانية ⟨ajo⟩ [ ˈajjo ] (الثوم؛ قارن بالإيطالية aglio [ ˈaʎʎo ] ). استخدم الروائي الإيطالي لويجي بيرانديلو الحرف ⟨j⟩ في مجموعات حروف العلة في أعماله المكتوبة باللغة الإيطالية؛ كما كتب بلغته الأم الصقلية ، التي لا تزال تستخدم الحرف ⟨j⟩ لتمثيل الصوت / j / ( وأحيانًا أيضًا [dʒ] أو [ gj]، حسب السياق). ^{[ 11 ]}

تستخدم غالبية اللغات الجرمانية ، كالألمانية والهولندية والأيسلندية والسويدية والدنماركية والنرويجية ، الحرف ⟨j⟩ للدلالة على الصوت الحنكي التقريبي / j / ، والذي يُرمز إليه عادةً بالحرف ⟨y⟩ في اللغة الإنجليزية. وباستثناء الإنجليزية، تُعدّ اللغة الاسكتلندية استثناءً بارزًا ، حيث يُمثل الحرف ⟨j⟩ الصوت / dʒ / ، واللغة اللوكسمبورغية ، حيث يُمثل الحرف ⟨j⟩ كلاً من / j / و / ʒ / .

يمثل الحرف أيضًا الصوت / j / في معظم لغات أوروبا ، مثل الألبانية ، واللغات الأورالية التي تستخدم الأبجدية اللاتينية، واللغات السلافية والبلطيقية التي تستخدم الأبجدية اللاتينية ، مثل البولندية والتشيكية والصربية الكرواتية والسلوفاكية والسلوفينية واللاتفية والليتوانية . كما اعتمدت بعض اللغات ذات الصلة ، مثل الصربية الكرواتية والمقدونية ، الحرف ⟨j⟩ في الأبجدية السيريلية للغرض نفسه.

اللغة المالطية ، على الرغم من كونها لغة سامية ، فقد تأثرت بشدة باللغات الرومانسية (وخاصة الصقلية)، وتستخدم أيضًا ⟨ j ⟩ للنطق / j / .

في اللغة الباسكية ، يحتوي الصوت الثنائي الذي يمثله ⟨ j ⟩ على مجموعة متنوعة من التجسيدات وفقًا للهجة الإقليمية: [j, ʝ, ɟ, ʒ, ʃ, x] (الأخير نموذجي لـ Gipuzkoa ).

من بين اللغات غير الأوروبية التي اعتمدت الأبجدية اللاتينية ، يرمز الحرف ⟨j⟩ إلى الصوت / ʒ / في التركية والأذرية ، وإلى الصوت / ʐ / في التتارية ، وإلى الصوت / dʒ / في الإندونيسية والصومالية والماليزية والإيغبو والشونا والأورومو والتركمانية والزولو . كما يمثل صوتًا انفجاريًا حنكيًا مجهورًا / ɟ / في الكونكانية واليوروبا والسواحيلية . أما في لغة الكيوا ، فيرمز الحرف ⟨j⟩ إلى صوت انفجاري سنخي مهموس / t / .

⟨ j ⟩ تعني / dʒ / في أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية لمعظم لغات الهند ، مثل الهندية والتيلجو، وتعني / dʑ / في الكتابة بالحروف اللاتينية للغة اليابانية والكورية.

في اللغات الصينية ، يرمز الحرف ⟨j⟩ إلى الصوت / t͡ɕ / في نظام بينيين للغة الماندرينية ، وهو المكافئ غير المهموس للحرف ⟨q⟩ ( / t͡ɕʰ / ) . في نظام ويد-جايلز ، يرمز الحرف ⟨j⟩ إلى الصوت / ʐ / في لغة الماندرينية . في نظام بي-أو-جي للغة هوكين ونظام تاي - لو للغة هوكين التايوانية ، يرمز الحرف ⟨j⟩ إلى الصوتين / z / و / ʑ / ، أو / d͡z / و / d͡ʑ / ، وذلك حسب اللهجة. في الكانتونية ، يرمز الحرف ⟨j⟩ إلى الصوت / j / في نظام جيوت بينغ وإلى الصوت / t͡s / في نظام ييل .

لا يستخدم النظام العام الملكي التايلاندي للنسخ الحرف ⟨ j ⟩ ، على الرغم من أنه يستخدم في بعض الأسماء الخاصة والنسخ غير القياسية لتمثيل إما จ [tɕ] أو ช [tɕʰ] (الأخير يتبع مكافئات الجذر البالي / السنسكريتي ).

في الباشتو بالحروف اللاتينية ، ⟨ j ⟩ يمثل ځ، يُنطق [dz] .

في اللغة الجرينلاندية وفي تهجئة Qaniujaaqpait للغة Inuktitut ، يُستخدم ⟨ j ⟩ للنسخ / j / .

اتباعًا للاستخدام الإسباني، يمثل ⟨ j ⟩ [x] أو أصواتًا مشابهة في العديد من أنظمة الكتابة القائمة على الأبجدية اللاتينية للغات الأصلية في الأمريكتين ، مثل [χ] في لغات المايا ( أبجدية ALMG ) والاحتكاك الحنجري [h] في بعض أنظمة التهجئة المستخدمة في لغة الأيمارا .

في الأبجدية الصوتية الدولية ، يتم استخدام ⟨ j ⟩ للتقريب الحنكي المجهور ، ويتم استخدام ⟨ʲ⟩ كرمز علوي لتمثيل الحنك .

• U+004A J حرف لاتيني كبير J
• U+006A j حرف لاتيني صغير J
• U+0237 ȷ حرف لاتيني صغير بدون نقاط J (يستخدم بشكل أساسي في الأبجدية السويدية العامية ( Landsmålsalfabet ) وفي الرياضيات).
• U+FF2A Ｊحرف لاتيني كبير بعرض كامل J
• U+FF4A ｊحرف لاتيني صغير بعرض كامل J

في نظام يونيكود، يُرمز لحرف "J" كحرف صوتي خاص في اللغة اليونانية التاريخية، وذلك باستخدام الرمز U+037F Ϳ GREEK CAPITAL LETTER YOT للأحرف الكبيرة، والرمز U+03F3 ϳ GREEK LETTER YOT للأحرف الصغيرة. يُستخدم هذا الحرف للدلالة على الصوت الحلقي /j/ في سياق الكتابة اليونانية. ويُسمى "Yot" في معيار يونيكود، نسبةً إلى الاسم الألماني للحرف J. ^{[ 16 ] [ 17 ]} أُضيفت نسخة كبيرة من هذا الحرف إلى معيار يونيكود عند الرمز U+037F مع إصدار النسخة 7.0 في يونيو 2014. ^{[ 18 ] [ 19 ]}