كارلو فروتيرو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان كارلو فروتيرو (19 سبتمبر 1926 - 15 يناير 2012) كاتبًا وصحفيًا ومترجمًا ومحررًا إيطاليًا للمختارات الأدبية.

وُلد فروتيرو في تورينو بإيطاليا. وهو معروفٌ في الغالب بأعماله المشتركة مع فرانكو لوسينتيني ، وخاصةً كمؤلفين لروايات الجريمة. كما كان الثنائي محررين لسلسلة الخيال العلمي "يورانيا" من الستينيات إلى الثمانينيات، ولمجلة القصص المصورة "إل ماجو" .

توفي فروتيرو في روكاماري ، كاستيليوني ديلا بيسكايا ، في عام 2012، عن عمر يناهز 85 عامًا .

فهرس

  • Volti a perdere (1999)
  • Visibilità zero (1999؛ تحت اسم "Fruttero & Fruttero" - تلاعبًا بالاسم المعتاد "Fruttero & Lucentini" - يروي قصة عضو البرلمان الخيالي ألدو سلوكا بأسلوب فكاهي أكثر من كونه ساخرًا)
  • Donne informate sui Fatti (2006)
  • Ti trovo un po' pallida (2007؛ انظر أدناه، تحت الأعمال المشتركة مع لوسينتيني)
  • موتاندين دي شيفون (2010؛ كتابات السيرة الذاتية)
  • مع ماسيمو غراميليني : لا باتريا، بيني أو ذكر ، موندادوري، ميلانو 2010. ISBN 978-88-04-60329-0.

يعمل مع فرانكو لوسينتيني

  • Il secondo libro della fantascienza (1961؛ أول مجموعة من المختارات الناجحة لقصص الخيال العلمي القصيرة التي حررتها F&L؛ حرفيًا " كتاب الخيال العلمي الثاني " ).
  • L'idraulico Non verrà (1971؛ مجموعة شعرية؛ مضاءة. " السباك لن يأتي " )
  • La donna della domenica (1972، ترجمها إلىالإنجليزية ويليام ويفر بعنوان The Sunday Woman في عام 1973؛ الرواية الأولى والأكثر شهرة لـ F&L، وواحدة من أوائل الأمثلة على روايات الجريمة الإيطالية)
  • L'Italia sotto il tallone di F&L (1974؛ رواية خيالية سياسية فكاهية يصبح فيها فروتيرو ولوسينتيني ديكتاتورين لإيطاليا بمساعدة معمر القذافي ؛ استُلهمت الرواية من رد الفعل القاسي الفعلي لسفارة ليبيا على مقال ساخر كتبه فروتيرو ولوسينتيني في صحيفة لا ستامبا ، ينتقد القذافي بشدة؛ حرفيًا " إيطاليا تحت كعب فروتيرو ولوسينتيني " ).
  • Il Significato dell'esistenza (1974؛ أشعل. " معنى الوجود " )
  • A che punto è la notte (1979 ؛ رواية جريمة ؛ مضاءة " ماذا عن الليل " كما في الكتاب المقدس ، إشعياء 21:11).
  • La cosa in sé (1982؛ مسرحية "من فصلين ورخصة" تدور حول رجل يدرك أن الأنانية المطلقة حقيقية وأن الكون كله من صنع عقله؛ حرفيًا " الشيء في ذاته " ، كما في المصطلح الفلسفي )
  • Il Palio delle Contrade morte (1983، أشعل. " باليو الأحياء الميتة " )
  • Ti trovo un po' pallida (1983؛ قصة أشباح تدور أحداثها في توسكانا المشمسة ، ظهرت في الأصل في مجلة L'Espresso عام 1979؛ وقد كتبها فروتيرو بمفرده، كما هو موضح في خاتمة طبعة 2007؛ حرفيًا: " تبدو شاحبًا جدًا " ).
  • La prevalenza del cretino (1985؛ مجموعة من أعمدة "L'Agenda di F. & L." تشكل صحيفة La Stampa ، حول جميع أشكال الغباء؛ حرفيًا " سيادة الأحمق " ).
  • Il colore del destino (1987؛ مجموعة من ثلاث روايات: Notizie dagli scavi (من تأليف Lucentini) و Ti trovo un po' pallida (من تأليف Fruttero)، نُشرت بالفعل، و Il colore del destino (مكتوبة بشكل مشترك)؛ وهو الكتاب الوحيد للمؤلفين الذي يحتوي على الخط الثانوي "Lucentini & Fruttero" بدلاً من "Fruttero & Lucentini"؛ أشعل. ' لون القدر ' )
  • La verità sul caso D (1989، ترجمها إلى الإنجليزية غريغوري داولينغ بعنوان The D. Case: or The Truth about the Mystery of Edwin Drood ؛ وهي استكمال وتوسيع لرواية ديكنز The Mystery of Edwin Drood ؛ حرفيًا " الحقيقة حول قضية D " ).
  • L'amante senza fissa dimora (1986؛ رواية عن امرأة إيطالية ناجحة تلتقي برجل غامض في مدينة البندقية الرومانسية: قصة حب تبدو عادية ولكن مع لمسة غير متوقعة؛ نُشرت باللغة الإنجليزية بواسطة Chatto & Windus في عام 1999 بعنوان "No fixed abode").
  • Storie americane di guerra (1991، محرر؛ مختارات من "قصص الحرب الأمريكية")
  • Enigma in luogo di mare (1991؛ رواية جريمة تدور أحداثها في مجتمع ساحلي في توسكانا؛ حرفيًا " لغز في مدينة ساحلية " ).
  • Il ritorno del cretino (1992؛ المزيد من الأعمدة من "La Stampa"؛ مضاءة. " عودة الكريتين " )
  • Breve storia delle vacanze (1994؛ أشعل. " تاريخ قصير للإجازات " )
  • La morte di Cicerone (1995؛ مضاءة " موت شيشرون " )
  • Il nuovo libro dei nomi di battesimo (1998؛ دليل غير روائي حول كيفية اختيار اسم للابن، مع معلومات مسلية وحقائق طريفة حول معنى الأسماء واستخدامها)
  • Il cretino in sintesi (2002؛ لا يزال هناك المزيد من الأعمدة من "La Stampa"؛ مضاءة. " القذرة في التوليف " )
  • Viaggio di nozze al Louvre (2002؛ أشعل. " شهر العسل في متحف اللوفر " )
  • I nottambuli (2002؛ حرفيًا: " سائرون الليل " )
  • I ferri del mestiere (2003؛ مجموعة من المقالات والقصص القصيرة التي حررها دومينيكو سكاربا؛ حرفيًا " أدوات المهنة " )

مراجع

  1. ↑ "Addio allo scrittore Carlo Fruttero" [ وداعا للكاتب كارلو فروتيرو ] . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 15 يناير 2012.