استمر يا ابني الضال

" Carry On Wayward Son " هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية كانساس ، صدرت ضمن ألبومهم الاستوديو عام 1976 بعنوان Leftoverture . كتب الأغنية عازف الغيتار كيري ليفغرين ، وأصبحت أول أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل 40 أغنية، حيث وصلت إلى المركز 11 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في أوائل عام 1977. ^{[ 4 ]}

ومنذ ذلك الحين، ظلت الأغنية من الأغاني الأساسية في محطات الراديو لموسيقى الروك الكلاسيكية ، وأصبحت أغنية مميزة للفرقة. ^{[ 5 ]}

بينما تقاسم المغني الرئيسي ستيف والش وعضو الفرقة كيري ليفغرين كتابة الأغاني في ألبومات كانساس الثلاثة السابقة، إلا أن الأخير هو من قدم فعليًا جميع مواد ألبوم الفرقة الرابع، Leftoverture . يقول ليفغرين: "في اليوم الأول من البروفات، قال ستيف ... إنه لا يملك شيئًا - ولا أغنية واحدة. لا أحب هذا النوع من الضغط، لكن بالنظر إلى الماضي، فقد أظهر ذلك أفضل ما لدي." ^{[ 6 ]} على الرغم من أن مقر فرقة كانساس في أتلانتا، جورجيا ، إلا أنها عادت إلى مسقط رأسها توبيكا، كانساس ، للعمل على مواد ألبوم Leftoverture ، حيث تدربت الفرقة في متجر مهجور في مركز تجاري، بينما كان ليفغرين يتدرب على آلة أورغ لوري في منزل والديه حيث كان يقيم. ^{[ 7 ]} كُتبت أغنية "Carry On Wayward Son" بعد انتهاء الفرقة من البروفات. صرّح ليفغرين، الذي شعر بأن الأغنية قد أُنزلت إليه كاملةً، ^{[ 8 ]} في عام 2004: "إنها أغنية سيرة ذاتية. بالتوازي مع مسيرتي الموسيقية، كنتُ دائمًا في رحلة روحية، أبحث عن الحقيقة والمعنى. كانت أغنية تشجيع ذاتي. كنتُ أقول لنفسي أن أستمر في البحث وسأجد ما أبحث عنه." ^{[ 6 ]} وُلد ليفغرين من جديد في 25 يوليو 1979، ومنذ عام 1980 سجّل بشكل أساسي كفنان روك مسيحي . ^{[ 9 ]}

يتذكر عازف الطبول فيل إيهارت أن ليفغرين ذكر أغنية جديدة بينما كانت فرقة كانساس تستعد لمغادرة توبيكا متجهةً إلى استوديو "ستوديو إن ذا كانتري" في لويزيانا ، حيث تم تسجيل ألبوم " ليفت أوفرتشر " منذ ديسمبر 1975. وقدّم ليفغرين أغنية "كاري أون وايورد سون" لزملائه في الفرقة بعد وصولهم إلى الاستوديو. يقول ليفغرين: "كانت تلك الليلة الأخيرة لنا في توبيكا. دخلتُ الاستوديو في اليوم الأخير وقلت: "أعتقد أنه من الأفضل أن تسمعوا هذه الأغنية". نظر الشباب إلى بعضهم وقالوا: "علينا أن نسجلها". ^{[ 12 ]} في عام 2004، تذكر إيهارت قائلاً: "كانت آخر أغنية تُقدم لألبوم ... Leftoverture ... لا أتذكر حتى إن كنا قد استبعدنا أغنية أخرى لإدراجها ... عندما سجلناها، لم نكن نعتقد أنها ستحقق نجاحًا كبيرًا لأنها كانت مدتها حوالي ست دقائق ... كنا في جولة فنية [في ديسمبر 1976] عندما قال مدير أعمالنا ... : "لن تصدقوا هذا، لكن لدينا بالفعل أغنية ناجحة". قلنا: "ماذا؟" قال: "نعم، أغنية "Carry On Wayward Son" تتصدر قوائم الأغاني". وبالكاد أُدرجت في الألبوم!" ^{[ 13 ]}

أشار عازف الغيتار الآخر في فرقة كانساس، ريتش ويليامز، في عام 2004 إلى أن نجاح أغنية "Carry On Wayward Son" لم يكن مفاجأة تامة للفرقة: "فيما يتعلق بمعرفة ماهية الأغنية الناجحة، لم تكن لدينا أي فكرة. لكننا كنا نعلم أن هناك شيئًا مميزًا في أغنية "Carry On Wayward Son". لقد كانت سهلة الاستماع للغاية، ومع ذلك كانت مختلفة تمامًا." ^{[ 14 ]}

بعد إصدار ألبوم Leftoverture في 21 أكتوبر 1976، أصبحت أغنية "Carry On Wayward Son" من الأغاني المفضلة على إذاعات FM ، ^{[ 15 ] [ 10 ]} مما دفع إلى إصدار نسخة منفردة مدتها 3:26 دقيقة من الأغنية الأصلية في الألبوم (التي كانت مدتها 5:26 دقيقة، وهي في الأصل 7:30 دقيقة) في 23 نوفمبر. ^{[ 16 ]} وقد بثت العديد من محطات الأغاني الأكثر استماعًا - ولا تزال محطات موسيقى الروك الكلاسيكية تبثها حتى اليوم - النسخة الكاملة من الألبوم بدلًا من النسخة المنفردة. ^{[ 17 ]}

ظهرت أغنية "Carry On Wayward Son" لأول مرة في المركز 86 على قائمة بيلبورد هوت 100 بتاريخ 25 ديسمبر 1976، ^{[ 18 ]} ووصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية - في المركز  36 - بعد سبعة أسابيع، ^{[ 19 ]} وعادةً ما حظيت الأغنية في أشهرها الأولى باهتمام في ما يمكن تسميته بالأسواق الثانوية، حيث أضافتها محطات إذاعية رئيسية مثل WABC-AM (نيويورك) و KHJ-AM (لوس أنجلوس) إلى قوائمها في مارس 1977. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وفي النهاية، وصلت "Carry On Wayward Son" إلى ذروة نجاحها في المركز 11 على قائمة هوت 100 بتاريخ 2 أبريل 1977: ^{[ 22 ]} وعالميًا، وصلت الأغنية إلى المركز 5 في كندا، ^{[ 23 ]} والمركز 51 في المملكة المتحدة ^{، [ 24 ]} والمركز 58 في أستراليا . ^{[ 25 ]} جميع الإصدارات الأولى للأغنية كانت تحمل عنوان "Questions of My" الطفولة" كوجه ثانٍ .

أُدرجت أغنية "Carry On Wayward Son" لاحقًا في جميع ألبومات التجميع الخاصة بفرقة كانساس تقريبًا (باستثناء ألبوم Works in Progress )، كما سُمعت في جميع ألبومات كانساس الحية. وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات بلغت 500,000 نسخة في 18 ديسمبر 1990، ووصلت إلى الشهادة البلاتينية الرباعية، أي 4 ملايين نسخة، في 26 نوفمبر 2019. ^{[ 26 ]} وتحتل أغنية "Carry On Wayward Son" المرتبة 96 في قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية هارد روك . ^{[ 27 ]}

صنّف الناقد الموسيقي إدواردو ريفادافيا، المتخصص في موسيقى الروك الكلاسيكية، أغنية "Carry On Wayward Son" كأعظم أغنية لفرقة كانساس، قائلاً إنها "تجمع بين ميولهم التقدمية والتجارية" و"تنتقل بسلاسة بين التقنية المدروسة واللحن الجذاب، لتتوج بجوقة موسيقية رائعة". ^{[ 28 ]} كما صنّفها الناقد الموسيقي ديف لينغ، المتخصص في موسيقى الروك الكلاسيكية، كأعظم أغنية لفرقة كانساس. ^{[ 29 ]}

• ستيف والش – غناء رئيسي، بيانو، أورغ
• روبي شتاينهارت – غناء مساند
• كيري ليفغرين - غيتار، بيانو
• ريتش ويليامز - غيتار صوتي وكهربائي
• ديف هوب - غيتار البيس
• فيل إيهارت - طبول

• في عام 2016، أصدرت فرقة الهيفي ميتال الأمريكية أنثراكس نسخة غلاف للأغنية ضمن مجموعتها المحدودة من ألبوم For All Kings ، وفي عام 2017 كأغنية منفردة بحجم 12 بوصة مع أغنية "Black Math" على الوجه الثاني. ^{[ 38 ]}
• في عام 2018، أصدر الثنائي الأمريكي النسائي نيوني نسخة معاد توزيعها من الأغنية المنفردة التي اختتمت بها الحلقة الأخيرة من مسلسل Supernatural ، بعنوان " Carry On ". وكانت النسخة الأصلية قد ظهرت سابقًا في جميع حلقات نهاية المواسم تقريبًا من المسلسل. ^{[ 39 ]}