كارترتون، نيوزيلندا
كارترتون ( باللغة الماورية : Taratahi ) هي بلدة صغيرة تقع في منطقة ويلينغتون بنيوزيلندا، وهي مقر مقاطعة كارترتون (سلطة إقليمية أو منطقة حكم محلي). تقع في منطقة زراعية في وايرارابا بالجزيرة الشمالية لنيوزيلندا . تبعد 14 كيلومترًا (8.7 ميل) جنوب غرب ماسترتون ، و 80 كيلومترًا (50 ميلًا) شمال شرق ويلينغتون . يبلغ عدد سكان البلدة 5930 نسمة (يونيو 2025 )، من إجمالي عدد سكان المقاطعة البالغ 10300 نسمة . [ 5 ]
تأسست كارترتون عام ١٨٥٧. عُرفت في الأصل باسم ثري مايل بوش ، وكانت تُستخدم كمساكن للعمال الذين بنوا الطريق بين ويلينغتون وماسترتون. أُعيد تسميتها لاحقًا نسبةً إلى تشارلز كارتر ، [ ٦ ] الذي كان مسؤولًا عن بناء الجسر الأسود فوق نهر وايوهين جنوب المدينة. [ ٧ ] تُعرّف المدينة نفسها بأنها عاصمة النرجس في نيوزيلندا ، حيث تُقام فيها مهرجانات النرجس سنويًا في ثاني أحد من شهر سبتمبر، ويُقام الحدث الرئيسي في ميدل ران على طول طريق غلادستون. [ ٨ ]
تاريخ
كانت كارترتون أول مكان في العالم ينتخب عمدة متحولة جنسياً، وهي جورجينا باير . وواصلت باير تحقيق رقم قياسي عالمي آخر، حيث أصبحت عضواً في البرلمان عن دائرة وايرارابا الانتخابية في عام 1999. [ 9 ]
في 7 يناير 2012، تحطمت منطاد هوائي شمال المدينة، مما أسفر عن مقتل أحد عشر شخصًا وتصدر عناوين الأخبار العالمية. لامس المنطاد خط كهرباء عالي الجهد يغذي المدينة، مما أدى إلى اشتعال النيران فيه وانقطاع التيار الكهربائي عن المدينة لفترة وجيزة. [ 10 ] في عام 1956، أصبحت كارترتون، إلى جانب ماسترتون، أول مدينة في نيوزيلندا تستخدم رقم الطوارئ 111 .
التركيبة السكانية
كارترتون
تغطي كارترتون مساحة 5.30 كم مربع (2.05 ميل مربع ) [ 4 ] وكان عدد سكانها يقدر بـ 5930 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، [ 5 ] بكثافة سكانية تبلغ 1119 نسمة لكل كيلومتر مربع .
| سنة | بوب. | ±% سنتيمتر مكعب |
|---|---|---|
| 2006 | 4137 | — |
| 2013 | 4740 | +1.96% |
| 2018 | 5343 | +2.42% |
| 2023 | 5859 | +1.86% |
| المصدر: [ 11 ] [ 12 ] | ||
بلغ عدد سكان كارترتون 5859 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2023 ، بزيادة قدرها 516 نسمة (9.7%) منذ تعداد 2018 ، وزيادة قدرها 1119 نسمة (23.6%) منذ تعداد 2013. توزع السكان على 2505 مسكنًا ، منهم 2787 ذكرًا، و3036 أنثى، و33 شخصًا من أجناس أخرى . [ 13 ] وشكّل السكان من مجتمع الميم+ نسبة 3.4% من إجمالي السكان . بلغ متوسط العمر 50.5 سنة (مقارنةً بـ 38.1 سنة على المستوى الوطني). كان هناك 951 شخصًا (16.2%) تقل أعمارهم عن 15 عامًا، و744 شخصًا (12.7%) تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا، و2448 شخصًا (41.8%) تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا، و1713 شخصًا (29.2%) تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. [ 12 ]
يمكن للأفراد تعريف أنفسهم بأكثر من عرق واحد. وكانت النتائج كالتالي: 89.6% أوروبيون ( باكيه )، 16.0% ماوري ، 2.9% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 3.8% آسيويون ، 0.5% من سكان نيوزيلندا من أصول شرق أوسطية وأمريكية لاتينية وأفريقية (MELAA)، و2.8% من فئات أخرى، بما في ذلك من عرّفوا أنفسهم بأنهم "نيوزيلنديون". وتحدث 97.7% من السكان الإنجليزية، و2.7% الماورية، و0.3% الساموية، و6.8% لغات أخرى. ولم يتحدث 1.8% أي لغة (لصغر سنهم مثلاً). وكان 0.3% على دراية بلغة الإشارة النيوزيلندية . وبلغت نسبة المولودين في الخارج 17.6%، مقارنةً بـ 28.8% على المستوى الوطني. [ 12 ]
كانت الانتماءات الدينية كالتالي: 30.6% مسيحيون ، 0.7% هندوس ، 0.4% مسلمون ، 1.0% معتقدات دينية ماورية ، 0.5% بوذيون ، 0.4% أتباع حركة العصر الجديد ، 0.2% يهود ، و1.4% ديانات أخرى. أما نسبة من أجابوا بأنهم لا ينتمون لأي دين فكانت 57.9%، بينما لم يُجب 7.3% من المشاركين على سؤال التعداد. [ 12 ]
من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 960 شخصًا (19.6%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، و2637 شخصًا (53.7%) شهادة أو دبلوم ما بعد الثانوية، و1308 أشخاص (26.7%) يحملون مؤهلات الثانوية العامة فقط. بلغ متوسط الدخل 33700 دولار، مقارنةً بـ 41500 دولار على المستوى الوطني. وبلغ دخل 432 شخصًا (8.8%) أكثر من 100000 دولار، مقارنةً بـ 12.1% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فكان 2103 أشخاص (42.8%) يعملون بدوام كامل، و669 شخصًا (13.6%) يعملون بدوام جزئي، و90 شخصًا (1.8%) عاطلون عن العمل. [ 12 ]
مقاطعة كارترتون
تغطي مقاطعة كارترتون مساحة 1179.91 كم 2 (455.57 ميل مربع ) [ 4 ] ويبلغ عدد سكانها المقدر 10300 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، [ 5 ] بكثافة سكانية تبلغ 8.7 شخص لكل كيلومتر مربع .
| سنة | بوب. | ±% سنتيمتر مكعب |
|---|---|---|
| 2006 | 7101 | — |
| 2013 | 8235 | +2.14% |
| 2018 | 9198 | +2.24% |
| 2023 | 10107 | +1.90% |
| المصدر: [ 11 ] [ 14 ] | ||
بلغ عدد سكان مقاطعة كارترتون 10,107 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2023 ، بزيادة قدرها 909 نسمة (9.9%) منذ تعداد عام 2018 ، وزيادة قدرها 1,872 نسمة (22.7%) منذ تعداد عام 2013. توزع السكان على 4,116 مسكنًا ، منهم 4,947 ذكرًا و5,118 أنثى و45 شخصًا من أجناس أخرى . [ 15 ] عرّف 3.1% من السكان أنفسهم بأنهم من مجتمع الميم . بلغ متوسط العمر 48.4 عامًا (مقارنةً بـ 38.1 عامًا على المستوى الوطني). كان هناك 1788 شخصًا (17.7%) تقل أعمارهم عن 15 عامًا، و1290 شخصًا (12.8%) تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا، و4548 شخصًا (45.0%) تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا، و2484 شخصًا (24.6%) تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. [ 14 ]
يمكن للأفراد تعريف أنفسهم بأكثر من عرق واحد. وكانت النتائج كالتالي: 91.2% أوروبيون ( باكيه )، 14.1% ماوري ، 2.3% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 3.1% آسيويون ، 0.4% من سكان نيوزيلندا من أصول شرق أوسطية وأمريكية لاتينية وأفريقية (MELAA)، و3.3% من فئات أخرى، بما في ذلك من عرّفوا أنفسهم بأنهم "نيوزيلنديون". وتحدث 97.9% من السكان الإنجليزية، و2.4% الماورية، و0.3% الساموية، و7.1% لغات أخرى. ولم يتحدث 1.8% أي لغة (لصغر سنهم). وكان 0.4% على دراية بلغة الإشارة النيوزيلندية . وبلغت نسبة المولودين في الخارج 17.3%، مقارنةً بـ 28.8% على المستوى الوطني. [ 14 ]
كانت الانتماءات الدينية كالتالي: 30.5% مسيحيون ، 0.4% هندوس ، 0.3% مسلمون ، 0.7% معتقدات دينية ماورية ، 0.4% بوذيون ، 0.4% أتباع حركة العصر الجديد ، 0.1% يهود ، و1.2% ديانات أخرى. أما نسبة من أجابوا بأنهم لا ينتمون لأي دين فكانت 58.4%، بينما لم يُجب 7.7% من المشاركين على سؤال التعداد. [ 14 ]
من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 1827 شخصًا (22.0%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، و4566 شخصًا (54.9%) شهادة أو دبلوم ما بعد الثانوية، و1929 شخصًا (23.2%) حاصلين على شهادة الثانوية العامة فقط. بلغ متوسط الدخل 37800 دولار، مقارنةً بـ 41500 دولار على المستوى الوطني. وبلغ دخل 930 شخصًا (11.2%) أكثر من 100000 دولار، مقارنةً بـ 12.1% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فكان 3942 شخصًا (47.4%) يعملون بدوام كامل، و1305 أشخاص (15.7%) يعملون بدوام جزئي، و156 شخصًا (1.9%) عاطلون عن العمل. [ 14 ]
| اسم | المساحة ( كم² ) | سكان | الكثافة (لكل كيلومتر مربع ) | المساكن | متوسط العمر | متوسط الدخل |
|---|---|---|---|---|---|---|
| جبل هولدسوورث | 432.87 | 2037 | 4.7 | 765 | 47.5 سنة | 42300 دولار [ 16 ] |
| كارترتون الشمالية [ أ ] | 2.36 | 2688 | 1,139.0 | 1194 | 52.4 سنة | 32800 دولار [ 17 ] |
| كوكوتاو | 120.58 | 1275 | 10.6 | 486 | 46.2 سنة | 44300 دولار [ 18 ] |
| كارترتون الجنوبية [ أ ] | 2.94 | 3168 | 1,077.6 | 1308 | 48.2 سنة | 34,400 دولار [ 19 ] |
| غلادستون | 621.16 | 939 | 1.5 | 360 | 44.4 سنة | 48300 دولار [ 20 ] |
| نيوزيلندا | 38.1 سنة | 41,500 دولار |
المعالم
تقع ساعة بلدة كارترتون في شارع هاي ستريت بجوار مكتب البريد. وقد تم تشغيل البرج الحالي في سبتمبر 1962، ليحل محل برج الساعة الأصلي الموجود أعلى مكتب البريد والذي تضرر في زلزال وايرارابا الذي وقع في 24 يونيو 1942.
أظهر بنك نيو ساوث ويلز ثقته في كارترتون، فبنى مبنىً فخمًا مزخرفًا على زاوية شارع بارك رود وشارع هاي ستريت نورث عام ١٩١٢. هذا المبنى مُدرج في قائمة المباني التاريخية ضمن الخطة الموحدة لمنطقة وايرارابا. في عام ١٩٨٢، تحوّل بنك نيو ساوث ويلز إلى ويستباك، واستمر في شغل المبنى حتى ضرب زلزال مدمر مدينة كرايستشيرش (بقوة ٦.٣ درجة على مقياس ريختر) في فبراير ٢٠١١، مُلحقًا أضرارًا بالغة بالعديد من المباني الحجرية غير المُدعمة. بعد تقييم غير مُرضٍ من قِبل المهندسين، انتقل البنك من المبنى إلى مبنى آخر يبعد حوالي ١٥٠ مترًا جنوبًا في شارع هاي ستريت نورث. خضع المبنى لترميمات كبيرة لمقاومة الزلازل، وأُعيد افتتاحه ككنيسة كارترتون الحرة المشيخية في يوليو ٢٠١٧.
تقع محطة كارترتون التاريخية للسكك الحديدية غرب مركز المدينة على طريق بيلفيدير. مبنى المحطة أصلي، حيث شُيّد عند افتتاح خط السكة الحديد عام ١٨٨٠، ويستقبل خدمات نقل الركاب منذ ذلك الحين. وهي مستأجرة حاليًا من شركة كيوي ريل نتوورك من قِبل جمعية وايرارابا لترميم السكك الحديدية .
تأسست مكتبة مقاطعة كارترتون عام 1874، وهي من أقدم المكتبات العامة في نيوزيلندا. ويُعدّ مبنى المكتبة، الذي شُيّد عام 1881 في شارع هولواي، أقدم مكتبة بُنيت خصيصاً لهذا الغرض في البلاد. [ 21 ]
يقع مركز كارترتون للمناسبات [ 22 ] أيضًا في شارع هولواي. افتُتح هذا المرفق المجتمعي متعدد الأغراض والمتطور في أكتوبر 2011، وهو متاح للاستخدام المجتمعي والتجاري. يتميز المركز بموقعه المركزي في منطقة وايرارابا، ويوفر مساحات عصرية ومرنة لجميع أنواع الفعاليات والعروض والمعارض والاجتماعات والتجمعات المجتمعية. يتيح ترابط المساحات في جميع أنحاء المركز إمكانية فصلها وفتحها لتلبية الاحتياجات المختلفة. يتبع مركز المناسبات لمجتمع كارترتون، من خلال مجلس مقاطعة كارترتون.
تقع ساحة كارترتون التذكارية عند زاوية شارع هاي ستريت وبارك رود، وتضم نصب كارترتون التذكاري لضحايا الحرب العالمية الأولى، والذي يتوسطها. ويرمز عمود الجرانيت الأحمر، الذي يبدو أنه مكسور من الأعلى، إلى الأرواح التي أزهقتها الحرب. وقد كُشف النقاب عن النصب التذكاري في 13 فبراير 1921 من قبل وزير الداخلية جورج أندرسون. ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين، تُدار الساحة التذكارية بموجب قانون برلماني - قانون ساحة كارترتون والمقاطعة التذكارية (1932) .
ابتداءً من 22 فبراير 2015، بدأت الساحة باستضافة سوق مزارعي كارترتون أيام الأحد. وقد انبثق هذا الحدث الأسبوعي للمنتجات والحرف اليدوية من مشروع "تطوير كارترتون" لعام 2014، الذي أطلقته مجموعة أعمال مقاطعة كارترتون (المسجلة) ومجلس مقاطعة كارترتون.
يقع ستونهنج أوتياروا على بعد 10 دقائق من الساحة ، وقد بناه أعضاء جمعية فينيكس لعلم الفلك، وهو عبارة عن نسخة حديثة (تم افتتاحها في عام 2005) من أطلال ستونهنج في سهل سالزبوري بإنجلترا.
اقتصاد
يُقدّر الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة كارترتون بـ 444 مليون دولار أمريكي في السنة المنتهية في مارس 2024، أي ما يعادل 0.1% من الناتج المحلي الإجمالي لنيوزيلندا. ويبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 42,406 دولار أمريكي، ما يضعها في المرتبة 58 من بين 66 سلطة محلية. [ 23 ]
تعليم
تضم كارترتون ثلاث مدارس ابتدائية:
- مدرسة كارترتون، مدرسة حكومية ابتدائية كاملة (من الصف الأول إلى الثامن) [ 24 ] ، ويبلغ عدد طلابها 188 طالبًا اعتبارًا من مارس 2026. [ 25 ] افتُتحت المدرسة عام 1861. [ 26 ] ومنذ عام 1906، أصبحت تُعرف باسم مدرسة كارترتون الثانوية [ 27 ]، لكنها عادت إلى كونها مدرسة ابتدائية عند افتتاح كلية كورانوي عام 1960. [ 28 ] : 2
- مدرسة ساوث إند، وهي مدرسة حكومية ابتدائية كاملة (من الصف الأول إلى الثامن) [ 29 ] ، ويبلغ عدد طلابها 181 طالبًا اعتبارًا من مارس 2026. [ 25 ] افتُتحت المدرسة عام 1962. [ 28 ] : 16
- مدرسة سانت ماري، وهي مدرسة ابتدائية كاثوليكية متكاملة مع الدولة (من الصف 1 إلى الصف 8) [ 30 ] ويبلغ عدد طلابها 117 طالبًا اعتبارًا من مارس 2026. [ 25 ] افتتحت المدرسة في عام 1917 [ 31 ] وتم دمجها في نظام التعليم الحكومي في أوائل الثمانينيات.
تقع مدرسة بوناتاهي المسيحية، وهي مدرسة مسيحية حكومية متكاملة (من الصف الأول إلى الثالث عشر)، في كارترتون أيضًا. [ 32 ] ويبلغ عدد طلابها 134 طالبًا اعتبارًا من مارس 2026. [ 25 ] تأسست كمدرسة خاصة عام 1978، وكان موقعها الأصلي في بوناتاهي، جنوب غرب كارترتون. انتقلت المدرسة إلى موقعها الحالي خلال العطلة الصيفية للعام الدراسي 1996-1997، وانضمت إلى نظام التعليم الحكومي عام 1997. [ 33 ]
لا توجد مدارس ثانوية حكومية في كارترتون. أقرب المدارس الثانوية هي كلية كورانوي ، التي تبعد 10 كيلومترات في غريتاون ، وكلية وايرارابا وكلية ماكورا، اللتان تبعدان 14 كيلومتراً و15 كيلومتراً على التوالي في ماسترتون.
ينقل
الطرق
الشارع الرئيسي في كارترتون هو شارع هاي ستريت، وينقسم على جانبي شارع هولواي إلى هاي ستريت الشمالي وهاي ستريت الجنوبي. تشمل الشوارع الرئيسية الأخرى بارك رود، وبيلفيدير رود، وبروكلين رود، وبيمبروك ستريت، وهولواي ستريت (جميعها تمتد تقريبًا من الشرق إلى الغرب)، ولينكولن رود (الذي يمتد تقريبًا من الشمال إلى الجنوب). ومن الشوارع البارزة الأخرى كوستلي ستريت، وكينوين درايف، وفريدريك ستريت.
تُعدّ منطقة كارترتون منطقةً سريعة التوسع، وهي، وفقًا لبيانات الفترة بين التعدادين السكانيين (أي بين عامي 2006 و2013)، أسرع مناطق الحكم المحلي نموًا في الجزيرة الشمالية من حيث عدد السكان. وقد ساهم عدد من التقسيمات الفرعية الجديدة في هذا التوسع، مثل هارتلي أفينيو، وروثان واي، ودافوديل غروف، وأرمسترونغ أفينيو، وتاراروا كريسنت، وكارينجتون درايف، وميل غروف.
تخدم كارترتون الطريق السريع رقم 2 ، وهو الطريق الرئيسي بين ويلينغتون وماسترتون. ويمتد هذا الطريق على طول شارع هاي ستريت.
تخدم منطقة كارترتون خط حافلات ميتلينك رقم 200، الذي يربط كارترتون بماسترتون، وجريتاون، وفيذرستون ، ومارتينبورو .
السكك الحديدية
تقع كارترتون على خط وايرارابا ، وتخدمها خدمة قطار وايرارابا كونكشن التي تشغلها شركتا كيوي ريل وترانسديف نيابةً عن ميتلينك، والتي تربط كارترتون بويلينغتون. ويخدم القطار محطتي قطار كارترتون وماتاراوا الواقعتين جنوب غرب البلدة.
شخصيات بارزة
- جورجينا باير ، أول عمدة متحولة جنسياً في العالم
- السير بوب تشارلز ، لاعب غولف، أول لاعب غولف أعسر يفوز ببطولة غولف كبرى ( بطولة بريطانيا المفتوحة ، 1963).
- هربرت إرنست هارت ، قائد في الحرب العالمية الأولى، ولد باسم تاراتاهي
- مادلين ماري سلافيك ، كاتبة ومصورة
- رون مارك ، سياسي ورئيس بلدية كارترتون السابق
- سيليا مانسون ، كاتبة وصحفية
- ماريون تايل ، فنانة
- هامويرا تاماهاو ماهوبوكو (حوالي 1842 - 14 يناير 1904)، زعيم قبلي نيوزيلندي وصاحب إدارة ومقيم ومالك صحيفة من لونجبوش [ 34 ]
معرض الصور
مكاتب الصحف
مبنى مجلس كهرباء وايرارابا 1925
مطحنة دقيق واكلين، الفئة الأولى من تصنيف NZHPT
النرجس البري في ميدل رن
انظر أيضاً
- محطة قطار كارترتون
- محمية فينشام
- محطة سكة حديد ماتاراوا
- وايرارابا
- التصنيف: رؤساء بلديات كارترتون، نيوزيلندا
مراجع
- ↑ "إعلان نتائج الانتخابات الثلاثية لعام 2025" (ملف PDF) . موقع Electionz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
- ↑ "وايرارابا - النتيجة الرسمية" . اللجنة الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
- ↑ "إيكاروا-راوهيتي - النتيجة الرسمية" . لجنة الانتخابات النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
- 1 2 3 "خدمة البيانات الجغرافية لهيئة الإحصاء النيوزيلندية" . المناطق الحضرية والريفية 2023 (معممة) . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
- 1 2 3 4 "تقديرات السكان دون الوطنية - مستكشف بيانات أوتياروا" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
- ↑ ساذرلاند، جي إتش "كارتر، تشارلز روكينغ" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
- ↑ "دليل كارترتون السياحي" . جيسونز ترافل ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
- ↑ "مهرجان النرجس البري" . مجلس مقاطعة كارترتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
- ↑ "كيف غيّرت جورجينا باير وجه دائرة وايرارابا الانتخابية" . صحيفة هوكس باي توداي . 16 سبتمبر 2017.
- ↑ "تحطم منطاد هوائي ساخن قرب كارترتون يودي بحياة 11 شخصاً" . موقع ستاف . 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .
- 1 2 "مجموعة بيانات المنطقة الإحصائية 1 لتعداد 2018" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. مارس 2020. كارترتون الشمالية (256900) وكارترتون الجنوبية (257100).
- 1 2 3 4 5 "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. كارترتون (1406) . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
- ↑ "إجمالي المساكن حسب الموضوع (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات ٢٠١٣ و٢٠١٨ و٢٠٢٣" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. مقاطعة كارترتون (٠٤٩) . تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٤ .
- ↑ "إجمالي المساكن حسب الموضوع (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
- ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. ماونت هولدسوورث . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
- ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. كارترتون الشمالية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
- ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. Kokotau . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
- ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. كارترتون الجنوبية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
- ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. غلادستون (مقاطعة كارترتون) . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
- ↑ كوبر، لوسي (31 مارس 2024). "مكتبة كارترتون تحتفل بمرور 150 عامًا" . صحيفة وايرارابا تايمز-إيج . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2024 .
- ^ "مركز كارترتون للمناسبات – 063794081 | وايرارابا أوتياروا نيوزيلندي" . مركز كارترتون للمناسبات – 06 379 4081 .
- ↑ "إصدار الناتج المحلي الإجمالي النموذجي للسلطات الإقليمية لعام 2025 | وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف" . www.mbie.govt.nz. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2026 .
- ↑ " مدرسة كارترتون - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
- 1 2 3 4 "دليل مدارس نيوزيلندا" . وزارة التعليم النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
- ↑ "قصة مدرسة مقاطعة كارترتون 1861 - 1961" . لجنة الاحتفال بمئوية مدرسة مقاطعة كارترتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2026 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .
- ↑ "محلي وعام" . صحيفة وايرارابا ديلي تايمز . 31 مارس 1906 - عبر أرشيف الصحف القديمة .
- 1 2 "دليل المدرسة" (ملف PDF) . تاريخ مدرسة وايرارابا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
- ↑ " مدرسة ساوث إند - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
- ↑ " مدرسة سانت ماري - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
- ↑ "الشخصية الكاثوليكية" . مدرسة سانت ماري. فبراير 2021.
- ↑ " مدرسة بوناتاهي المسيحية - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
- ↑ "بعض الأحداث التاريخية الرئيسية" . مدرسة باناتاهي المسيحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2026 .
- ^ “Mahupuku، Hāmuera Tamahau – قاموس السيرة الذاتية النيوزيلندية – Te Ara” .
- ريد، أ. و. (2002). قاموس ريد لأسماء الأماكن في نيوزيلندا . أوكلاند: دار ريد للنشر. رقم ISBN 0-7900-0761-4.
- شريدر، بن. "أماكن وايرارابا - كارترتون" . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع 28 مارس 2014 .
روابط خارجية
- موقع مجلس مقاطعة كارترتون
- مركز كارترتون للمناسبات
- موقع مجتمع الأعمال في منطقة كارترتون
- موقع سوق مزارعي كارترتون
- موقع وايرارابا السياحي للزوار
- "كارترتون" . NZETC (مقال عام 1897 في موسوعة نيوزيلندا). 1897.
- "ديلفيلد" . NZETC (مقالة عام 1897 في موسوعة نيوزيلندا). 1897.
- وايرارابا
- مقاطعة كارترتون
- المناطق المأهولة بالسكان في منطقة ويلينغتون
- كارترتون، نيوزيلندا