النيوزيلنديون الأوروبيون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

ينحدر معظم النيوزيلنديين ذوي الأصول الأوروبية من أصول بريطانية وأيرلندية ، مع نسب أقل بكثير من أصول أوروبية أخرى مثل الألمان والبولنديين والفرنسيين والهولنديين والكروات وغيرهم من السلاف الجنوبيين واليونانيين الأوروبيين والإسكندنافيين . [ 3 ] يُعرف النيوزيلنديون ذوو الأصول الأوروبية أيضًا بالكلمة المُقترضة من لغة الماوري " باكيه " . [ 5 ]

تُحافظ هيئة الإحصاء النيوزيلندية على معيار التصنيف الوطني للعرق. يُعدّ الأوروبيون إحدى المجموعات العرقية الست الرئيسية، إلى جانب الماوري ، وسكان جزر المحيط الهادئ ( باسيفيكا )، والآسيويين ، وسكان الشرق الأوسط/أمريكا اللاتينية/أفريقيا، ومجموعات أخرى. وتضم المجموعة الأوروبية الرئيسية مجموعتين عرقيتين فرعيتين، هما الأوروبيون النيوزيلنديون والأوروبيون الآخرون . يتألف الأوروبيون النيوزيلنديون من النيوزيلنديين ذوي الأصول الأوروبية، بينما يتألف الأوروبيون الآخرون من مجموعات عرقية أوروبية مهاجرة. ويشمل الأوروبيون الآخرون أيضًا بعض الأشخاص ذوي الأصول الأوروبية غير المباشرة ، بمن فيهم الأمريكيون والكنديون والجنوب أفريقيون والأستراليون . [ 6 ]

بحسب تعداد سكان نيوزيلندا لعام 2018 ، عرّف 3,372,708 شخصًا (70.2%) أنفسهم بأنهم أوروبيون، منهم 3,013,440 شخصًا (64%) عرّفوا أنفسهم بأنهم أوروبيون نيوزيلنديون. [ 7 ]

تاريخ

عائلة من المرتفعات الاسكتلندية تستعد للإبحار إلى نيوزيلندا عام 1844

أبحر القبطان البريطاني جيمس كوك إلى نيوزيلندا عام 1769، بعد الهولندي أبيل تاسمان عام 1642. [ 8 ] أدى إنشاء المستعمرات البريطانية في أستراليا بدءًا من عام 1788، وازدهار صيد الحيتان والفقمات في المحيط الجنوبي، إلى تدفق العديد من الأوروبيين إلى جوار نيوزيلندا. كان صيادو الحيتان والفقمات في الغالب متنقلين، وكان المستوطنون الأوائل الحقيقيون هم المبشرون والتجار في منطقة خليج الجزر منذ عام 1809. استقر بعض الزوار الأوائل وعاشوا مع قبائل الماوري كـ" باكيه ماوري" . غالبًا ما كان صيادو الحيتان والتجار يتزوجون من نساء ماوري ذوات مكانة اجتماعية مرموقة، مما ساهم في توطيد العلاقات التجارية والسياسية، فضلًا عن جلب الثروة والهيبة للقبيلة. [ 9 ] بحلول عام 1830، بلغ عدد السكان غير الماوريين حوالي 800 نسمة، من بينهم حوالي 200 سجين هارب وبحار. غالبًا ما كان البحارة يقيمون في نيوزيلندا لفترة قصيرة قبل الانضمام إلى سفينة أخرى بعد بضعة أشهر.

في عام ١٨٣٩، كان يعيش ١١٠٠ أوروبي في الجزيرة الشمالية. وقد جعلت أعمال العنف ضد السفن الأوروبية (بسبب سوء الفهم الثقافي المتبادل في الغالب)، وحروب البنادق المستمرة بين قبائل الماوري (نتيجةً لدخول الأسلحة النارية إلى عالم الماوري مؤخرًا وبشكل مفاجئ نسبيًا)، والحواجز الثقافية، وغياب نظام قانوني أوروبي راسخ، من الاستيطان في نيوزيلندا أمرًا محفوفًا بالمخاطر. وبحلول أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان المبشرون يزعمون أن العديد من الماوري مسيحيون اسميًا؛ وقد تم تحرير العديد من عبيد الماوري الذين تم أسرهم خلال حروب البنادق، وتم القضاء على أكل لحوم البشر إلى حد كبير. وفي ذلك الوقت، كان العديد من الماوري، وخاصة في الشمال، يجيدون القراءة والكتابة بلغتهم الأم، وإلى حد أقل باللغة الإنجليزية. [ ١٠ ]

1840 وما بعده

نسبة السكان المولودين في أوروبا في نيوزيلندا 1858-2013 من إجمالي السكان المولودين في الخارج
سنةمولود في أوروباولد في المملكة المتحدة وأيرلنداالمراجع
1858  36,443[ 11 ]
1881223,30386.3%
1961265,66078.4%227,45967.2%[ 12 ]
1971298,28372.4%255,40862.0%[ 12 ]
1981298,25166.1%257,58957.1%[ 12 ]
1986255,75653.0%[ 13 ]
1991285,55554.7%239,15745.8%[ 12 ]
1996230,04938.0%[ 13 ]
2001279,01540.6%221,01032.1%[ 12 ]
2006251,68828.6%[ 13 ] [ 14 ]
2013336,63632.6%265,20625.7%[ 12 ]
لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى الاجتماع الأول لجمعية كانتربري في تشارينغ كروس ، لندن. وقد أسست الجمعية لاحقاً مدينة كانتربري في نيوزيلندا عام 1850.

تركت الهجرة الأوروبية إرثاً عميقاً على البنى الاجتماعية والسياسية لنيوزيلندا. شمل الزوار الأوائل لنيوزيلندا صيادي الحيتان والفقمات، والمبشرين، والبحارة، والتجار، الذين انجذبوا إلى وفرة الموارد الطبيعية. وقدِموا من المستعمرات الأسترالية، وبريطانيا العظمى وأيرلندا، وألمانيا (مشكلين ثاني أكبر مجموعة مهاجرة بعد البريطانيين والأيرلنديين)، [ 15 ] وفرنسا، والبرتغال، وهولندا، والدنمارك، والولايات المتحدة، وكندا.

في عام 1840، وقّع ممثلو التاج البريطاني معاهدة وايتانغي مع 240 زعيمًا من الماوري في جميع أنحاء نيوزيلندا، مدفوعين بخطط إنشاء مستعمرة فرنسية في أكاروا وشراء شركة نيوزيلندا للأراضي عام 1839. ثم أُعلنت السيادة البريطانية على نيوزيلندا في مايو 1840. لاحقًا، جادل البعض بأن إعلان السيادة كان يتعارض بشكل مباشر مع المعاهدة، التي ضمنت في نسختها الماورية السيادة ( رانغاتيراتانغا ) للماوري الذين وقّعوا عليها. [ 16 ] وبحلول نهاية خمسينيات القرن التاسع عشر، كان عدد السكان الأوروبيين والماوري متقاربًا، إذ ساهمت الهجرة والزيادة الطبيعية في أعداد الأوروبيين.

بعد إرساء السيادة البريطانية، بدأ تدفق المهاجرين المنظم من بريطانيا العظمى وأيرلندا. نقلت سفن مستأجرة حكوميًا، مثل سفينة الشحن السريع " غانانوكي" وسفينة " غلينتانر" ، المهاجرين إلى نيوزيلندا. عادةً ما كانت سفن الشحن السريع تغادر موانئ بريطانية مثل لندن، وتتجه جنوبًا عبر وسط المحيط الأطلسي حتى خط عرض 43 درجة جنوبًا تقريبًا، للاستفادة من الرياح الغربية القوية التي كانت تحملها جنوب جنوب إفريقيا وأستراليا. ثم تتجه السفن شمالًا عند وصولها إلى مشارف نيوزيلندا. قامت سفينة "غلينتانر" لنقل المهاجرين، التي تزن 610 أطنان، برحلتين إلى نيوزيلندا وعدة رحلات إلى أستراليا، حاملةً 400 طن من الركاب والبضائع. استغرقت الرحلة حوالي 3 إلى 3 أشهر ونصف للوصول إلى نيوزيلندا . شملت البضائع التي نُقلت على متن "غلينتانر" إلى نيوزيلندا الفحم، والأردواز، وصفائح الرصاص، والنبيذ، والبيرة، ومكونات العربات، والملح، والصابون، والأمتعة الشخصية للركاب. في رحلة عام 1857، حملت السفينة 163 راكبًا رسميًا، معظمهم من المستفيدين من دعم الحكومة. وفي رحلة العودة، حملت السفينة شحنة من الصوف بقيمة 45000 رطل. [ 17 ]

في ستينيات القرن التاسع عشر، أدى اكتشاف الذهب إلى حمى الذهب في أوتاغو. وبحلول عام ١٨٦٠، كان أكثر من ١٠٠ ألف مستوطن بريطاني وأيرلندي يعيشون في جميع أنحاء نيوزيلندا. وقد استقطبت جمعية أوتاغو بنشاط مستوطنين من اسكتلندا، مما أدى إلى ترسيخ النفوذ الاسكتلندي في تلك المنطقة، بينما استقطبت جمعية كانتربري مستوطنين من جنوب إنجلترا، مما أدى إلى ترسيخ النفوذ الإنجليزي في تلك المنطقة. [ ١٨ ] في ستينيات القرن التاسع عشر، استقر معظم المهاجرين في الجزيرة الجنوبية بسبب اكتشافات الذهب وتوفر الأراضي العشبية المسطحة للرعي. وقد منح انخفاض عدد الماوري (حوالي ٢٠٠٠) وغياب الحروب الجزيرة الجنوبية العديد من المزايا. ولم تصبح الجزيرة الشمالية وجهة جذابة مرة أخرى إلا بعد انتهاء حروب نيوزيلندا.

في سبعينيات القرن التاسع عشر، اقترض النائب جوليوس فوغل ملايين الجنيهات من بريطانيا للمساعدة في تمويل مشاريع التنمية الحضرية، مثل شبكة السكك الحديدية الوطنية، والمنارات، والموانئ، والجسور، وشجع على الهجرة الجماعية من بريطانيا. وبحلول عام 1870، تجاوز عدد السكان غير الماوريين 250 ألف نسمة. [ 19 ] وقدِمت مجموعات أخرى أصغر من المستوطنين من ألمانيا، والدول الاسكندنافية، وأجزاء أخرى من أوروبا، بالإضافة إلى الصين والهند، لكن المستوطنين البريطانيين والأيرلنديين شكلوا الغالبية العظمى، واستمروا على هذا النحو طوال الـ 150 عامًا التالية.

بدأ اليونانيون النيوزيلنديون بالوصول بين عامي 1890 و1914، قبل أن تشهد الهجرة المتسلسلة ارتفاعًا ملحوظًا بعد الحرب العالمية الثانية. هاجر عدد كبير منهم من مجتمعات السكان الأصليين خارج اليونان. لم يكن العديد منهم في فترة ما بعد الحرب أوروبيين، إذ قدموا من مصر وقبرص وتركيا وعبر الإمبراطورية العثمانية السابقة. ازداد عدد القبارصة اليونانيين الوافدين بشكل ملحوظ بعد الغزو التركي لقبرص عام 1974. [ 20 ]

التركيبة السكانية

النيوزيلنديون الأوروبيون من عام 2006 إلى عام 2018
النيوزيلنديون الأوروبيون حسب إحصاءات التعداد السكاني في نيوزيلندا
سنةسكان%المرجع(ات)سنةسكان%المرجع(ات)
1851     26,707–[ 21 ]19662,426,35290.6ينقص[ 22 ]
1881   489,933–[ 21 ]19712,561,28089.5ينقص[ 22 ]
19161,093,02495.1[ 23 ]20012,871,43280.06ينقص[ 24 ]
19211,209,23995.1[ 23 ]20062,609,58967.6ينقص[ 24 ]
19261,338,16795.0ينقص[ 23 ]20132,969,39174.0[ 24 ]
19361,484,50894.3ينقص[ 25 ]20183,297,86470.2[ 26 ]
19451,592,90893.6ينقص[ 25 ]20233,383,74267.8ينقص[ 1 ]
19511,809,44193.3ينقص[ 25 ]
19562,016,28792.7ينقص[ 25 ]
19612,216,88691.8ينقص[ 22 ]
الهرم السكاني للنيوزيلنديين الأوروبيين في عام 2018

بلغ عدد الأشخاص الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم ينتمون إلى المجموعة العرقية الأوروبية في تعداد نيوزيلندا لعام 2023 ، 3,383,742 شخصًا ، ما يمثل 67.8% من سكان نيوزيلندا. [ 1 ] ويمثل هذا زيادة قدرها 85,878 شخصًا (2.6%) منذ تعداد عام 2018 ، وزيادة قدرها 414,351 شخصًا (14.0%) منذ تعداد عام 2013. وكان متوسط ​​العمر 41.7 عامًا، مقارنةً بـ 38.1 عامًا لنيوزيلندا ككل. وكان 604,404 أشخاص (17.9%) دون سن 15 عامًا، و612,864 شخصًا (18.1%) تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا، و1,477,293 شخصًا (43.7%) تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا، و689,187 شخصًا (20.4%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. [ 27 ]

في تعداد عام 2018، بلغ عدد الذكور 1,614,807 وعدد الإناث 1,683,054، مما يعطي نسبة جنسية قدرها 0.959 ذكر لكل أنثى. [ 28 ]

من حيث التوزيع السكاني، بلغ عدد الأوروبيين في تعداد عام 2023، 2,401,983 نسمة (71.0%) في الجزيرة الشمالية ، و981,279 نسمة (29.0%) في الجزيرة الجنوبية . وسجلت مقاطعة وايمكاري أعلى نسبة من الأوروبيين بلغت 92.1%، تلتها مقاطعة كارترتون (91.2%)، ثم مقاطعتا تاسمان وغراي (90.7% لكل منهما). ويشكل الأوروبيون أقلية في ثلاث مقاطعات: منطقة أوكلاند (49.8%)، ومقاطعة أوبوتيكي (49.7%)، ومقاطعة وايروا (46.9%). داخل أوكلاند، عشرة من مناطق المجالس المحلية البالغ عددها 21 منطقة بها أقلية أوروبية من السكان: أوتارا-باباتويت (14.6%)، مانجير-أوتاهوهو (18.4%)، مانوريوا (24.5%)، بوكيتابابا (32.1%)، باباكورا (36.7%)، وهاو (37.6%)، هويك (38.1%)، ماونجاكييكي-تاماكي. (42.2%)، هندرسون ماسي (43.6%)، وأبر هاربور (49.1%). [ 29 ]

أُجري أول تعداد سكاني عام لنيوزيلندا في نوفمبر/ديسمبر 1851. وأُجريت تعدادات لاحقة في الأعوام 1858، 1861، 1864، 1867، 1871، 1874، 1878، و1881، ثم كل خمس سنوات حتى عام 1926. [ 25 ] يوضح الجدول التركيبة العرقية لسكان نيوزيلندا في كل تعداد منذ أوائل القرن العشرين. ولا يزال الأوروبيون يشكلون أكبر مجموعة عرقية في نيوزيلندا، إلا أن نسبتهم من إجمالي السكان تتناقص تدريجيًا منذ تعداد عام 1916. [ 22 ]

أحصى تعداد عام 2006 نحو 2,609,592 نيوزيلنديًا من أصول أوروبية. ولا تفصل معظم تقارير التعداد النيوزيلنديين من أصول أوروبية عن فئة العرق الأوروبي الأوسع، التي كانت أكبر فئة عرقية في تعداد عام 2006. وشكّل الأوروبيون 67.6% من المستجيبين في عام 2006 مقارنةً بـ 80.1% في تعداد عام 2001. [ 30 ]

ويعود الانخفاض الظاهر في هذا الرقم إلى قبول هيئة الإحصاء النيوزيلندية لمصطلح "نيوزيلندي" كإجابة مميزة على سؤال العرق ووضعه ضمن فئة "أخرى" العرقية، بالإضافة إلى حملة بريد إلكتروني تطلب من الناس ذكره كعرقهم في تعداد عام 2006. [ 31 ]

في التعدادات السابقة، صُنفت هذه الإجابات ضمن مجموعة النيوزيلنديين الأوروبيين، [ 32 ] وتعتزم هيئة الإحصاء النيوزيلندية العودة إلى هذا النهج في تعداد عام 2011. [ 33 ] وقد عرّف 11% من المستجيبين أنفسهم كنيوزيلنديين في تعداد عام 2006 (أو ما شابه ذلك، مثل "كيوي")، [ 34 ] وهي نسبة أعلى بكثير من النسبة الملحوظة في التعدادات السابقة، وأعلى من النسبة المسجلة في استطلاعات أخرى أُجريت في ذلك العام. [ 35 ]

في أبريل 2009، أعلنت هيئة الإحصاء النيوزيلندية عن مراجعة لمعيارها الرسمي لتحديد الانتماء العرقي، مُشيرةً إلى هذا الجدل كسبب لذلك، [ 36 ] ونُشرت مسودة تقرير لإبداء الرأي العام. وردًا على ذلك، رأت صحيفة "نيوزيلندا هيرالد" أن قرار الإبقاء على السؤال دون تغيير في عام 2011 والاعتماد على جهود التوعية العامة كان "متفائلًا أكثر من اللازم"، ودعت إلى العودة إلى نهج مشابه لنهج عام 1986. كان هذا النهج يسأل الناس عن أي من الهويات المتعددة "ينطبق عليهم"، بدلًا من السؤال الأحدث "إلى أي مجموعة عرقية تنتمي؟" [ 37 ]

المجموعة العرقية (مفصلة) للسكان المقيمين عادة، تعداد 2013-23 [ 38 ]
عِرقالتعداد السكاني
201320182023
أوروبي نيوزيلندي2,727,0093,013,4403,099,858
إنجليزي38,9167220468,517
جنوب أفريقي أوروبي28,65637,15548,930
هولندي28,50329,82030,948
أسترالي22,46729,34930,591
الاتحاد الأوروبي الوطني للتوزيع26,47234,63221830
أيرلندي141931783521261
اسكتلندي1441218,62719767
أمريكي123391624518,606
الألمانية128101681817,565
الاتحاد الوطني البريطاني للرياضة36,0241160712,021
الروسية597977138040
الكندية587177978910
فرنسي459376778451
إيطالي379853526444
الويلزية370849715724
الكرواتية267329463609
أوروبا nec268519782562
اليونانية247824752823
سويسري238826492880
بولندي216328713360
الأسبانية204327333162
دانماركي198922142496
أوروبي زيمبابوي161418721497
روماني145214851437
السويدية140119112127
المجرية136516381788
الأفريكانر11977896069
التشيك108317401953
الصربية105612841347
النمساوي102912721338
البرتغالية94213651746
الأوكرانية85212812151
النرويجية81011311410
إجمالي الأوروبيين2,969,3913,297,8643,383,742
  • nfd – غير محدد بشكل أكبر (بيانات غير كافية لتصنيف الاستجابة بشكل أكبر)
  • nec – غير مصنف في مكان آخر (لا يوجد تصنيف للاستجابة)

مصطلحات بديلة

باكيها

يُستخدم مصطلح "باكيه" (أو "باكيها" )، الذي لا يزال أصله اللغوي غير واضح، [ 39 ] بشكل متبادل مع مصطلح " النيوزيلنديين الأوروبيين ". استخدم تعداد عام 1996 عبارة "نيوزيلندي أوروبي (باكيه)" في سؤال العرق، إلا أنه تم حذف كلمة " باكيه" لاحقًا بعد ما وصفته هيئة الإحصاء النيوزيلندية بـ"رد فعل سلبي كبير" لاستخدامها في تحديد العرق. [ 40 ] في عام 2013، لم تجد دراسة المواقف والقيم النيوزيلندية التي أجرتها جامعة أوكلاند أي دليل على أن الكلمة تحمل دلالة ازدرائية؛ إذ اختار 14% من إجمالي المشاركين في الاستطلاع خيار "باكيه" لوصف أنفسهم، بينما فضّل الباقون مصطلحات "نيوزيلندي" أو "نيوزيلندي أوروبي" أو "كيوي" . [ 41 ] [ 42 ]

بالاجي

مصطلح Palagi ، الذي ينطق Palangi، هو مصطلح ساموي الأصل ويستخدم بطرق مشابهة لمصطلح Pākehā ، وعادة ما يستخدمه الأشخاص المنحدرون من أصول ساموية أو من جزر المحيط الهادئ الأخرى.

بريطاني نيوزيلندي

تاريخيًا، برز الشعور بـ"الهوية البريطانية" بشكلٍ واضح في هوية العديد من النيوزيلنديين. وحتى خمسينيات القرن الماضي، كان من الشائع أن يُشير النيوزيلنديون إلى أنفسهم بأنهم بريطانيون، كما في وصف رئيس الوزراء كيث هوليوك لنجاح السير إدموند هيلاري في صعود جبل إيفرست بأنه "وضع العرق البريطاني ونيوزيلندا في قمة العالم". [ 43 ] وكانت جوازات السفر النيوزيلندية تُشير إلى حامليها بصفة "رعية بريطانية ومواطن نيوزيلندي" حتى عام 1974، حين تم تغييرها إلى "مواطن نيوزيلندي". [ 44 ]

بينما يهيمن مصطلح "المجموعات العرقية الأوروبية" الأوسع نطاقًا على الخطاب السياسي في نيوزيلندا اليوم، فإن الغالبية العظمى من النيوزيلنديين ذوي الأصول الأوروبية ينحدرون كليًا أو جزئيًا من أصول بريطانية، ولا يزال بعضهم يُعرّف نفسه على هذا النحو. ويرى آخرون أن هذا المصطلح يصف الأجيال السابقة بشكل أفضل؛ فعلى سبيل المثال، أشار الصحفي كولين جيمس إلى "نحن النيوزيلنديين البريطانيين السابقين" في خطاب ألقاه عام 2005. [ 45 ] ومع ذلك، يبقى هذا المصطلح وصفًا مقبولًا نسبيًا للأصل العرقي بين عامة السكان.

سياسة

الفترة الاستعمارية

باعتبارهم من أوائل المستوطنين في نيوزيلندا، غالباً ما شغل المستوطنون القادمون من إنجلترا وذريتهم مناصب السلطة، وقاموا بوضع القوانين أو المساعدة في وضعها، وذلك لأن الكثير منهم كانوا منخرطين في الحكومة في إنجلترا.

المؤسسون الوطنيون

كان أصل معظم مؤسسي نيوزيلندا بريطانيًا (وخاصة إنجليزيًا) مثل:

كما تم الاعتراف بشكل غير رسمي بالعديد من مؤسسي نيوزيلندا الآخرين:

  • الكابتن جيمس كوك ، الإنجليزي الذي أبحر إلى نيوزيلندا وادعى ملكيتها للتاج البريطاني.
  • الكابتن آرثر فيليب (إنجليزي)، أول حاكم لنيو ساوث ويلز ، مؤسس أول مستعمرة ذات سلطة اسمية على كل أستراليا شرق خط الطول 135، بما في ذلك كل نيوزيلندا باستثناء الجزء الجنوبي من الجزيرة الجنوبية.
  • السير جورج غراي (من أبوين إنجليزيين وأيرلنديين)، الحاكم الثالث لنيوزيلندا ورئيس الوزراء الحادي عشر لنيوزيلندا.
  • هنري سيويل (من أبوين إنجليزيين)، أول رئيس وزراء لنيوزيلندا.

ثقافة

تم رفع علم نيوزيلندا على جسر الذكرى خلال موكب يوم أنزاك في كرايستشيرش ، نيوزيلندا.

تُعتبر ثقافة نيوزيلندا في جوهرها ثقافة غربية متأثرة بجغرافيتها الفريدة، والتأثيرات المتنوعة لشعوب الماوري وغيرها من شعوب المحيط الهادئ ، والاستعمار البريطاني لنيوزيلندا الذي بدأ عام 1840، وموجات الهجرة المتعددة الأعراق التي تلته. [ 46 ] تشمل دلائل التراث الأنجلو-سلتيكي البارز هيمنة اللغة الإنجليزية ، والقانون العام ، ونظام وستمنستر للحكم، والمسيحية ( الأنجليكانية ) كدين سائد سابقًا، وشعبية الرياضات البريطانية مثل الرجبي والكريكيت ؛ وكلها عناصر تُشكل جزءًا من التراث الذي ساهم في تشكيل نيوزيلندا الحديثة .

هوية مميزة

ازداد الاستيطان الأوروبي خلال العقود الأولى من القرن التاسع عشر، حيث أُنشئت العديد من المراكز التجارية، لا سيما في الشمال. وقد رسخت تجارب النيوزيلنديين الأوروبيين في الموسيقى والسينما والأدب النيوزيلندي . عرّف المستوطنون الأوروبيون الأوائل ، والمستوطنون المنظمون لاحقًا، أنفسهم بجنسية بلدانهم الأصلية، وتحديدًا البريطانية. تقول المؤرخة فيونا باركر : "رأى النيوزيلنديون أن بلادهم تؤدي دورًا خاصًا كعضو مخلص في الإمبراطورية البريطانية، ولطالما طمحت نيوزيلندا إلى أن تكون "بريطانيا الجنوب". [ 47 ] ومع ذلك، بحلول منتصف القرن العشرين، ترسخت هوية مميزة.

ناقش مايكل كينغ ، الكاتب والمؤرخ البارز في مجال هوية الباكيه ، مفهوم الممارسات والتصورات الأوروبية النيوزيلندية المتميزة في كتبه: [ 48 ] " أن تكون باكيه" (1985) و " أن تكون باكيه الآن " (1999)، والمجموعة المحررة " باكيه: البحث عن الهوية في نيوزيلندا " (1991)، حيث صاغ مفهوم الباكيه باعتباره الثقافة الأصلية الثانية في نيوزيلندا. [ 48 ] في المقابل، وصف مؤرخ الفن الماوري جوناثان مان-ويوكي الباكيه بأنهم "الأشخاص الذين يُعرّفون أنفسهم بما ليسوا عليه. الذين يريدون نسيان أصولهم وتاريخهم وإرثهم الثقافي - الذين يريدون من الماوري، بالمثل، إنكار أصولهم حتى نتمكن جميعًا من البدء من جديد." [ 49 ]

حيثما توجد هوية الباكيه ، يتم استخدام الرموز والشعارات التسويقية النيوزيلندية الشائعة مثل رجال جبن تشيسديل كدلالات، [ 49 ] وقد يكون من الأنسب تسميتها " كيويانا ". [ 50 ]

لغة

اللغة الإنجليزية النيوزيلندية هي إحدى اللغات الرسمية في نيوزيلندا وهي اللغة الأساسية لغالبية السكان . [ 51 ]

بدأت اللغة الإنجليزية النيوزيلندية بالانفصال عن الإنجليزية البريطانية بعد أن استقرت اللغة الإنجليزية في نيوزيلندا على يد المستوطنين خلال القرن التاسع عشر. [ 52 ] كانت أولى أشكال الإنجليزية النيوزيلندية تُتحدث من قِبل أبناء المستوطنين المولودين في مستعمرة نيوزيلندا . تعرض هؤلاء الأطفال لمجموعة واسعة من اللهجات المتشابهة في مناطق الجزر البريطانية . ابتكر هذا الجيل الأول من الأطفال لهجة جديدة من الكلام الذي سمعوه من حولهم، وسرعان ما تطورت إلى لهجة إنجليزية مميزة. وقد تأثرت الإنجليزية النيوزيلندية بأنماط كلام المستوطنين الجدد. [ 53 ]

تختلف اللغة الإنجليزية النيوزيلندية عن غيرها من أنواع اللغة الإنجليزية في المفردات واللهجة والنطق والأسلوب والقواعد [ 53 ] والهجاء . [ 54 ]

إلى جانب اللغة الإنجليزية، فإن أكثر اللغات الأوروبية شيوعاً في نيوزيلندا هي الفرنسية والألمانية . [ 55 ]

موسيقى

كتب توماس براكن كلمات أغنية "الله يحفظ نيوزيلندا" .

ومن المجالات الأخرى للتأثير الثقافي الأغاني الوطنية النيوزيلندية:

  • " حفظ الله نيوزيلندا " هو النشيد الوطني لنيوزيلندا. من تأليف الملحن الأيرلندي توماس براكن ، عُزفت الأغنية لأول مرة عام 1876، وغُنيت في نيوزيلندا كأغنية وطنية. وهي تُضاهي في مكانتها النشيد الوطني " حفظ الله الملك "، إلا أن "حفظ الله نيوزيلندا" أكثر شيوعًا. لم تُصبح نشيدًا رسميًا إلا عام 1977، بعد تقديم التماس إلى البرلمان يطالب بجعلها النشيد الوطني الذي قُدم عام 1976.
  • " حفظ الله الملك " (أو "حفظ الله الملكة") - النشيد الوطني الرسمي الآخر لنيوزيلندا، وكان النشيد الوطني الوحيد حتى عام 1977. "حفظ الله الملك/الملكة" هو أيضًا النشيد الوطني للمملكة المتحدة، وقد اعتُمد عام 1745. ويُعزف الآن في أغلب الأحيان فقط عند حضور الملك أو الحاكم العام أو أحد أفراد العائلة المالكة، أو في مناسبات أخرى يُستخدم فيها نشيد ملكي ، أو في بعض المناسبات مثل يوم أنزاك . [ 56 ]

بنيان

يُعد مبنى "خلية النحل" أحد أكثر المباني شهرة في نيوزيلندا، وقد صممه المهندس المعماري الاسكتلندي باسيل سبنس .

قدّم المهندس المعماري الاسكتلندي السير باسيل سبنس التصميم المفاهيمي الأصلي لمبنى "بيهايف" عام 1964. تولى المهندس المعماري الحكومي النيوزيلندي فيرغوس شيبارد التصميم المعماري التفصيلي، بينما تولت وزارة الأشغال العامة التصميم الإنشائي للمبنى . [ 57 ] شُيّد مبنى "بيهايف" على مراحل بين عامي 1969 و1979. [ 58 ] قامت شركة دبليو إم أنغوس ببناء المرحلة الأولى - المنصة وموقف السيارات تحت الأرض والطابق السفلي لمركز الدفاع المدني الوطني - بينما قامت شركة جيبسون أوكونور ببناء الطوابق العشرة المتبقية من المبنى. [ 59 ] انتقل مطعم بيلامي إلى المبنى في صيف عامي 1975-1976، وكشفت الملكة إليزابيث الثانية ، ملكة نيوزيلندا ، عن لوحة تذكارية في قاعة الاستقبال في فبراير 1977. وافتتح رئيس الوزراء، روبرت مولدون ، المبنى رسميًا في مايو 1977. وانتقلت الحكومة إلى الطوابق العليا في عام 1979. واكتمل بناء الملحق المطل على شارع المتحف في عام 1981. [ 59 ] وفي يوليو 2015، أعلنت هيئة التراث النيوزيلندي أن مبنى بيهيف "يتمتع بأهمية تراثية بارزة لدوره المحوري في إدارة نيوزيلندا".

شُيِّدت العديد من المباني الضخمة في دنيدن وكرايستشيرش وما حولهما في أواخر القرن التاسع عشر نتيجةً للنهضة الاقتصادية التي أعقبت حمى الذهب في أوتاغو . ويُعدّ استخدام كتل البازلت الداكنة وواجهات حجر أوامارو الكريمي اللون ، وهو نوع من الحجر الجيري يُستخرج من ويستون في شمال أوتاغو ، سمةً مميزةً لهذه المعالم . ومن أبرز المباني التي بُنيت بهذا الطراز: محطة سكة حديد دنيدن ، ومبنى سجل جامعة أوتاغو ، ومركز كرايستشيرش للفنون ، وكنيسة نوكس في دنيدن، وكاتدرائية كرايست تشيرش في كرايستشيرش ، وكلية كرايست في كرايستشيرش ، وقاعة غاريسون في دنيدن ، وأجزاء من مباني مجلس مقاطعة كانتربري، ومدرسة أوتاغو الثانوية للبنين .

مطبخ

أثّر الأوروبيون على المطبخ النيوزيلندي . فقد أدخلوا أنواعًا من اللحوم مثل لحم البقر والضأن والخنزير، ومنتجات الألبان مثل الجبن والحليب، والخضراوات مثل البطاطس والجزر، بالإضافة إلى الحلويات والفطائر الحلوة والمالحة. [ 60 ] [ 61 ] وتُعدّ أطباق مثل " بويل أب" و "كانغا" و "باراوا" من أصل أوروبي. [ 62 ]

أسماء الأماكن في نيوزيلندا ذات الأصل الأوروبي

ويلينغتون – سميت على اسم آرثر ويلزلي، دوق ويلينغتون الأول . ويأتي لقبه من مدينة ويلينغتون في إنجلترا.
دنيدن - من DÈn Èideann ، الاسم الغالي لإدنبره .

تزخر نيوزيلندا بالعديد من الأماكن التي تحمل أسماء أشخاص وأماكن في أوروبا، ولا سيما المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا وهولندا، وذلك نتيجةً لوجود العديد من المستوطنين والمستكشفين الإنجليز والاسكتلنديين والويلزيين والأيرلنديين والهولنديين وغيرهم من الأوروبيين . ويشمل ذلك اسم "نيوزيلندا" نفسه، كما هو موضح أدناه، بالإضافة إلى العديد من المدن والمناطق البارزة.

تساهم مجموعات صغيرة من المستوطنين من دول أوروبية أخرى في هوية وأسماء أماكن مناطق محددة في نيوزيلندا، وأبرزها أسماء الأماكن المستوحاة من الطراز الاسكندنافي مثل دانيفيرك ونورسوود في منطقة ماناواتو -وانجانوي .

رؤساء الوزراء

جميع أسلاف رؤساء وزراء نيوزيلندا الـ 42 كانوا من أصول أوروبية وأنجلو-سلتية ( إنجليزية ، اسكتلندية ، أيرلندية شمالية ، ويلزية ، أو أيرلندية ). بعض أسلاف ثلاثة رؤساء وزراء لم يكونوا من بريطانيا أو أيرلندا: فبعض أسلاف ديفيد لانج كانوا ألمانًا، وبعض أسلاف يوليوس فوغل وفرانسيس بيل كانوا يهودًا أوروبيين، وبعض أسلاف جون كي كانوا مهاجرين يهود نمساويين (من جهة والدته).

  1. هنري سيويل (إنجليزي)
  2. ويليام فوكس (الإنجليزية)
  3. إدوارد ستافورد (اسكتلندي)
  4. ألفريد دوميت (الإنجليزية)
  5. فريدريك ويتاكر (الإنجليزية)
  6. فريدريك ويلد (الإنجليزية)
  7. جورج ووترهاوس (كورنيش)
  8. يوليوس فوغل (إنجليزي-يهودي)
  9. دانيال بولين (أيرلندي)
  10. هاري أتكينسون (إنجليزي)
  11. جورج غراي (إنجليزي، أيرلندي)
  12. جون هول (الإنجليزية)
  13. روبرت ستاوت (اسكتلندي)
  14. جون بالانس (أيرلندي، اسكتلندي-أيرلندي)
  15. ريتشارد سيدون (الإنجليزية)
  16. ويليام هول جونز (إنجليزي)
  17. جوزيف وارد (أيرلندي)
  18. توماس ماكنزي (اسكتلندي)
  19. ويليام ماسي (اسكتلندي-أيرلندي)
  20. فرانسيس بيل (إنجليزي-يهودي)
  21. غوردون كوتس (الإنجليزية)
  22. جورج فوربس (اسكتلندي)
  23. مايكل جوزيف سافاج (أيرلندي)
  24. بيتر فريزر (اسكتلندي)
  25. سيدني هولاند (الإنجليزية)
  26. كيث هوليوك (الإنجليزية)
  27. والتر ناش (الإنجليزية)
  28. جاك مارشال (اسكتلندي)
  29. نورمان كيرك (اسكتلندي)
  30. بيل رولينغ (الإنجليزية)
  31. روبرت مولدون (أيرلندي)
  32. ديفيد لانج (ألماني، ويلزي)
  33. جيفري بالمر (الإنجليزية)
  34. مايك مور (الإنجليزية)
  35. جيم بولجر (أيرلندي)
  36. جيني شيبلي (الإنجليزية)
  37. هيلين كلارك (أيرلندية، اسكتلندية)
  38. جون كي (إنجليزي، نمساوي-يهودي)
  39. بيل إنجلش (أيرلندي، إنجليزي)
  40. جاسيندا أرديرن (إنجليزية، اسكتلندية)
  41. كريس هيبكينز (الإنجليزية)
  42. كريستوفر لوكسون (إنجليزي، أيرلندي)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُشار إليها تاريخياً بأنها ألمانية بسبب تقسيمات بولندا
  2. ↑ تُكتب زيلاند "Zealand" باللغة الإنجليزية. اسم نيوزيلندا ليس مشتقًا من اسم الجزيرة الدنماركية زيلاند .

مراجع

  1. 1 2 3 "إحصاءات السكان لعام 2023 (حسب المجموعة العرقية والعمر والأصل الماوري) وإحصاءات المساكن | هيئة الإحصاء النيوزيلندية" . www.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  2. ↑ https://www.worldjewishcongress.org/en/about/communities/NZ
  3. ↑ "اليونانيون - المجتمع الهيليني" . teara.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  4. ^ “الشعوب” . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  5. ↑ بروس هيل (8 فبراير 2013). ""كلمة "باكيها" ليست كلمة سلبية تُطلق على النيوزيلنديين الأوروبيين" . إذاعة ABC الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2016 .
  6. ↑ "التصنيفات والمعايير الإحصائية ذات الصلة - العرق" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  7. ↑ "إجمالي تعداد 2018 حسب الموضوع - أبرز النقاط الوطنية" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 23 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  8. ↑ "تاريخ نيوزيلندا 1769-1914" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  9. ^ “كوريرو: الزواج المختلط؛ وارانجي – الزواج المختلط المبكر” . تي آرا (موسوعة نيوزيلندا) . 13 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2015 .
  10. ↑ بيغز، بروس غرانديسون (1966). "مصادر أساطير الماوري" . في ماكلينتوك، أ.هـ. (محرر). موسوعة نيوزيلندا . ويلينغتون: المطبعة الحكومية. ص 447. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 – عبر تي آرا – موسوعة نيوزيلندا. 
  11. ↑ "التسلسل الزمني للهجرة: أحداث مختارة 1840-2008: أماكن ميلاد سكان نيوزيلندا 1858-2006" . مكتبة البرلمان النيوزيلندي. 2008. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2024 .
  12. 1 2 3 4 5 6 "النيوزيلنديون المولودون في الخارج، 1961-2013" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . 1 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2024 .
  13. 1 2 3 بيدفورد، ريتشارد د.؛ جاك بوت (2010). "نيوزيلندا: تغيرات في جنوب المحيط الهادئ: الهجرة إلى أوتياروا نيوزيلندا" . في: أوما أ. سيغال؛ دورين إليوت؛ نازنين س. ماياداس (محررون). الهجرة في جميع أنحاء العالم: السياسات والممارسات والاتجاهات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 266. ISBN  978-0-19-974167-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017 .
  14. ↑ "إحصاءات سريعة عن الثقافة والهوية من تعداد 2013" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. 2013. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 - عبر إذاعة National Business Review Radio.
  15. ↑ الألمان: أول الوافدين (من موسوعة تي آرا: موسوعة نيوزيلندا )
  16. ↑ "الاختلافات بين النصوص" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث.
  17. ↑ لانسلي، ب. (2013). سفينة جلينتانر لنقل الصوف: سفينة هجرة إلى نيوزيلندا 1857-1861 . إنفركارجيل: دار نشر دورني.
  18. ↑ "تاريخ الهجرة - 1840 - 1852" .
  19. ↑ "تاريخ الهجرة - 1853 - 1870" .
  20. ↑ "الوافدون | موسوعة تي آرا لنيوزيلندا" . teara.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2025 .
  21. 1 2 تحديد موقع الشتات الإنجليزي، 1500-2010 ، حرره تانيا بولتمان، وديفيد تي. جليسون، ودون ماكرايلد
  22. 1 2 3 4 1974 سنة تعداد سكان العالم: سكان نيوزيلندا (ملف PDF) . لجنة التنسيق الدولي للبحوث الوطنية في علم السكان (CICRED). 1974. ص 53. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 : الجدول 3.11: إجمالي عدد السكان حسب الأصل العرقي، 1916-1971 {{cite book}}: CS1 maint: postscript ( link )
  23. 1 2 3 مسح تاريخي وإحصائي (الصفحة: 18)
  24. ١ ٢ ٣ "الثقافة والهوية: الهويات العرقية في تعداد سكان كانتربري ٢٠٠١، ٢٠٠٦، ٢٠١٣" . مجلس البيئة الإقليمي في كانتربري. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٥: انظر ورقتي العمل ١ و٢ للاطلاع على التقرير المفصل [بصيغة XLS]{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  25. 1 2 3 4 5 لجنة السكان التابعة للدومينيون (تقارير) (السيد جيمس ثورن، الرئيس) ملحق لسجلات مجلس النواب، 1946. 1946. ص 2. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا. 
  26. ↑ "إحصاءات السكان والمساكن لعام 2018 | هيئة الإحصاء النيوزيلندية" . www.stats.govt.nz . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2021 .
  27. ↑ "إحصاءات السكان لعام 2023 (حسب المجموعة العرقية والعمر والأصل الماوري) وإحصاءات المساكن | هيئة الإحصاء النيوزيلندية" . www.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  28. ↑ "المجموعة العرقية (إجمالي الاستجابة المفصلة - المستوى 3) حسب العمر والجنس، لتعداد السكان المقيمين عادةً، تعدادات 2006 و2013 و2018 (RC، TA، SA2، DHB)" . nzdotstat.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  29. ↑ "إحصاءات السكان لعام 2023 (حسب المجموعة العرقية والعمر والأصل الماوري) وإحصاءات المساكن | هيئة الإحصاء النيوزيلندية" . www.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  30. ↑ أبرز ما جاء في إحصاءات نيوزيلندا: المجموعات العرقية في نيوزيلندا
  31. ↑ ميدلتون، جولي (1 مارس 2006). "رسالة بريد إلكتروني تحثّ "النيوزيلندي" على المشاركة في التعداد السكاني" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . شركة إيه بي إن هولدينغز نيوزيلندا المحدودة . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2007 .
  32. ↑ إحصائيات سريعة حول الثقافة والهوية: أوروبية مؤرشفة في 24 يناير 2011 في Wayback Machine ، هيئة الإحصاء النيوزيلندية.
  33. ↑ هيئة الإحصاء النيوزيلندية. (2009). مسودة تقرير مراجعة المعيار الإحصائي الرسمي للعرق: مقترحات لمعالجة القضايا المتعلقة باستجابة "النيوزيلندي" . ويلينغتون: هيئة الإحصاء النيوزيلندية. ISBN 978-0-478-31583-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2009.
  34. ↑ "تُصنّف الإجابات التي تُشير إلى مواطن نيوزيلندي، مثل "كيوي" أو "نيوزيلندي"، ضمن فئة منفصلة هي "نيوزيلندي"، في المستوى الرابع من مجموعة "أعراق أخرى". عملية التصنيف والترميز ، تصنيف نيوزيلندا للأعراق 2005، هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تاريخ الوصول: 4 يناير 2008.
  35. ↑ «من أجاب بأنه "نيوزيلندي"؟» (بيان صحفي). هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 3 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  36. ↑ «طلب آراء حول إحصاءات العرق» (بيان صحفي). هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 27 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2009 .
  37. ↑ "افتتاحية: سؤال لتحديد هويتك" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  38. ↑ "العرق (إجمالي الاستجابات المفصلة، ​​المستوى 4)، والعمر، والجنس لتعداد السكان المقيمين عادةً (RC، TALB، الصحة)، تعدادات 2013، 2018، و2023" . explore.data.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .
  39. ↑ جودي رانفورد (24 سبتمبر 1999). "باكيها، أصلها ومعناها" . Maorinews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2015 .
  40. ↑ "التقرير النهائي لمراجعة المعيار الإحصائي الرسمي للعرق لعام 2009" (ملف PDF) . stats.govt.nz . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2015 .
  41. ↑ "كلمة "باكيها" ليست كلمة بذيئة - استطلاع رأي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 5 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  42. ↑ «بحثٌ يُفند خرافة أن مصطلح "باكيه" مصطلحٌ ازدرائي» . جامعة أوكلاند. 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 .
  43. ↑ مؤتمر السكان 1997، نيوزيلندا: حلقة نقاش 3ج - التغير السكاني والروابط الدولية ، فيليب جيبسون، الرئيس التنفيذي لمؤسسة آسيا 2000
  44. ↑ كارل والوند. " النيوزيلنديون في الخارج - البقاء في بريطانيا "، تي آرا: موسوعة نيوزيلندا، تم التحديث في 13 أبريل 2007.
  45. ↑ تهدئة نيوزيلندا . خطاب كولين جيمس أمام معهد سيدني، 3 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007.
  46. ↑ تشنغ، ماي إم إتش؛ سو، ويني دبليو إم (23 أكتوبر 2011)، تعليم العلوم في السياقات الدولية ، سبرينغر، رقم ISBN 9789460914270نيوزيلندا ثقافة غربية
  47. ↑ باركر، فيونا (يونيو 2012). "الهوية النيوزيلندية - فهم الهوية الوطنية النيوزيلندية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  48. ١ ٢ "السكان الأصليون من أصل أوروبي: مقابلة مع مايكل كينغ" . موقع Critical English Online . waikato.ac.n. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٧ .
  49. 1 2 مان-ويوكي، جوناثان (2000). "من الصفر إلى 360 درجة: الملكية الثقافية في عصر ما بعد أوروبا" (ملف PDF) . جامعة كانتربري ، المجلس الدولي للمتاحف ، مؤتمر مجلس التعليم والعمل الثقافي، نيوزيلندا، عبر موقع معرض كرايستشيرش للفنون . الصفحات 10-11 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 . 
  50. ↑ ويلسون، جون (سبتمبر 2016). "الأمة والحكومة - القومية والهوية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  51. ^ "تي ريو ماوري: لغة ماوري | نيوزيلندا نقية 100%" . نيوزيلندا.كوم . 25 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 يناير 2023 .
  52. ↑ وزارة الثقافة والتراث (25 يناير 2023). "دراسة اللغة الإنجليزية النيوزيلندية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
  53. 1 2 "مقدمة إلى اللغة الإنجليزية النيوزيلندية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . 4 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
  54. ↑ لوبديل، سارة (6 نوفمبر 2017). "نصائح إملائية للغة الإنجليزية النيوزيلندية | الدراسة مع نيوزيلندا" . الدراسة مع نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
  55. ↑ هيئة الإحصاء النيوزيلندية (25 يناير 2023). "اللغات الأكثر شيوعًا في نيوزيلندا بخلاف الإنجليزية" . Figure.NZ . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
  56. ↑ "الأناشيد الوطنية: البروتوكولات" . وزارة الثقافة والتراث. 21 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  57. ↑ "الجناح التنفيذي (خلية النحل)" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع 19 يوليو 2015 .
  58. ↑ "خلية النحل - الجناح التنفيذي" . برلمان نيوزيلندا . 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  59. 1 2 مارتن، جون إي. (28 مارس 2012). "تاريخ مباني وأراضي البرلمان" . برلمان نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  60. ↑ "الأطعمة التي يتناولها سكان نيوزيلندا" .
  61. ↑ "الطعام" .
  62. ↑ "الأطعمة التي أدخلها الأوروبيون" .
  63. ↑ ويلسون، جون (سبتمبر 2007). "إنجاز تاسمان" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008 .
  64. ↑ ماكاي، دنكان (1986). "البحث عن الأرض الجنوبية". في فريزر، ب (محرر). كتاب أحداث نيوزيلندا . أوكلاند: ريد ميثوين . ص 52-54 . 
  65. ↑ كوي، دي جيه (2 يوليو 1934). "كيف حصلت كرايستشيرش على اسمها: موضوع مثير للجدل" . مجلة سكك حديد نيوزيلندا . 9 (4). سكك حديد نيوزيلندا: 31. OCLC 52132159. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .