سهل سالزبوري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ستونهنج ، في سهل سالزبوري

سهل سالزبوري هو هضبة طباشيرية في جنوب إنجلترا تغطي مساحة 300 ميل مربع (780 كم 2 ) . [ 1 ] وهو جزء من نظام الأراضي المنخفضة الطباشيرية في جميع أنحاء شرق وجنوب إنجلترا، والتي تشكلت من صخور مجموعة الطباشير ، ويقع معظمه داخل مقاطعة ويلتشير ، ولكنه يمتد إلى هامبشاير . 

تشتهر السهول بمواقعها الأثرية الغنية ، بما في ذلك ستونهنج ، أحد أشهر معالم إنجلترا. وتُخصص مساحات شاسعة منها للتدريب العسكري؛ لذا، تُعد هذه السهول قليلة السكان أكبر مساحة متبقية من الأراضي العشبية الكلسية في شمال غرب أوروبا. إضافةً إلى ذلك، تضم السهول أراضي زراعية ، وبعض المساحات الصغيرة من أشجار الزان والغابات الصنوبرية . وتُعد تلة إيستون أعلى نقطة فيها.

المنطقة المخصصة للاستخدام العسكري تُعرف باسم منطقة التدريب في سهل سالزبوري .

الجغرافيا الطبيعية

خريطة تقريبية لمنطقة التدريب العسكري (باللون الأخضر) في سهل سالزبوري داخل ويلتشير (باللون الأزرق) (وهي تمثل حوالي نصف مساحة سهل سالزبوري).

لم تُحدد حدود سهل سالزبوري بدقة، وهناك اختلاف في الآراء حول مساحته الفعلية. [ 2 ] تُشكل وديان الأنهار المحيطة به، والتلال والسهول الأخرى الواقعة خلفها ، حدوده بشكل عام. فمن الشمال، تُطل منحدرات التلال على وادي بيوسي ، ومن الشمال الغربي على نهر بريستول أفون . ويجري نهر وايلي على طول الجنوب الغربي، بينما يجري نهر بورن شرقًا. [ 3 ]

يجري نهر هامبشاير أفون عبر النصف الشرقي من السهل، ويتلاشى السهل جنوبًا مع تقارب وديان النهر قبل أن تلتقي عند سالزبوري . ومن هناك، يواصل نهر أفون جريانه جنوبًا إلى القناة الإنجليزية عند كرايستشيرش . تقع تلال هامبشاير داونز وبيركشاير داونز ، وهي أراضٍ طباشيرية منخفضة، شرق وشمال سهل سالزبوري، بينما تقع تلال دورست داونز وكرانبورن تشايس جنوب غرب السهل. أما في الغرب والشمال الغربي، فتتكون جيولوجيا المنطقة بشكل رئيسي من الطين والحجر الجيري في وادي بلاكمور ووادي أفون ووادي واردور . ترتفع تلال مينديب غرب سهل سالزبوري، وجبال كوتسوولدز شمال غرب السهل.

تُعتبر أميسبري أكبر مستوطنة في السهل (الأطراف الجنوبية)، على الرغم من وجود عدد من القرى الصغيرة، مثل تيلسهيد وتشيترن وشروتون في وسط السهل، بالإضافة إلى العديد من التجمعات السكنية الصغيرة والمعسكرات العسكرية. يمر الطريق A303 عبر المنطقة الجنوبية من السهل، بينما يقطع الطريقان A345 و A360 وسطه.

تم تخصيص 20 ألف هكتار كمواقع ذات أهمية علمية خاصة ومناطق خاصة للحفظ ، كما أن سهل سالزبوري بأكمله منطقة حماية خاصة للطيور. [ 4 ]

تاريخ

تشتهر سهل سالزبوري بتاريخها وآثارها . ففي العصر الحجري الحديث ، بدأ سكان العصر الحجري بالاستقرار في السهل، وتركزت مستوطناتهم على الأرجح حول سور روبن هود بول . وشُيّدت تلال جنائزية طويلة وكبيرة ، مثل وايت بارو، وغيرها من الأعمال الترابية في جميع أنحاء السهل. وبحلول عام 2500 قبل الميلاد، أصبحت المناطق المحيطة بـ دورينغتون وولز وستونهنج مركزًا للبناء، واستمر الاستيطان في الجزء الجنوبي من السهل حتى العصر البرونزي .

حوالي عام 600 قبل الميلاد، تم بناء حصون التلال التي تعود للعصر الحديدي حول حدود السهل، بما في ذلك معسكر سكراتشبري ومعسكر باتلسبري في الجنوب الغربي، ومعسكر براتون في الشمال الغربي، ومعسكر كاسترلي في الشمال، ومعسكر يارنبري ومعسكر فيسباسيان في الجنوب، وتلة سيدبري في الشرق.

تُعد الطرق الرومانية من المعالم المرئية، وربما كانت تخدم مستوطنة بالقرب من أولد ساروم . ومع ذلك، فإن الفيلات قليلة، وتشير أسماء الأماكن الأنجلوسكسونية إلى أن السهل كان في الغالب ملكية إمبراطورية لإنتاج الحبوب .

في القرن السادس، أنشأ الوافدون الأنجلوسكسونيون مستوطنات مخططة في الوديان المحاطة بحواجز ترابية ، تاركين الأراضي المنخفضة مراعي للأغنام. وإلى الجنوب تقع مدينة سالزبوري ، التي تشتهر كاتدرائيتها التي تعود للعصور الوسطى بامتلاكها أطول برج في البلاد، وكان المبنى، لعدة قرون، أطول مبنى في بريطانيا. وتُعد الكاتدرائية شاهدًا على الازدهار الذي جلبته تجارة الصوف والأقمشة إلى المنطقة. في منتصف القرن التاسع عشر، بدأت صناعة الصوف والأقمشة بالتراجع، مما أدى إلى انخفاض عدد السكان وتغير استخدام الأراضي من تربية الأغنام إلى الزراعة والاستخدام العسكري. وأصبحت ويلتشير واحدة من أفقر مقاطعات إنجلترا خلال فترة التراجع هذه.

توجد العديد من المنحوتات الطباشيرية على السهل، وأشهرها حصان ويستبري الأبيض . وقد شُيِّدت قناة كينيت وآفون شمال السهل، عبر وادي بيوسي .

في سبتمبر 1896، [ 5 ] قام جورج كيمب وجولييلمو ماركوني بتجربة التلغراف اللاسلكي في سهل سالزبوري، وحققا نتائج جيدة على مسافة 1.25 ميل (2.0 كم) . [ 6 ] 

أجرى الجيش البريطاني أولى مناوراته في ما يُعرف الآن بمنطقة تدريب سالزبوري بلين في عام 1898. [ 7 ]

علم البيئة

المراعي النموذجية في نيذرفون داون

بسبب مساحات التدريب الشاسعة غير المتاحة للعامة، يُعدّ السهل ملاذًا للحياة البرية، وموطنًا لمحميتين طبيعيتين وطنيتين ، إلا أن هناك مخاوف من أن انخفاض مستوى الرعي فيه قد يسمح للشجيرات بالزحف على المراعي . يدعم السهل أكبر مساحة معروفة من الأراضي الطباشيرية غير المُحسّنة في شمال غرب أوروبا، ويمثل 41% من المساحة المتبقية في بريطانيا من هذا الموئل للحياة البرية. [ 3 ] يدعم السهل 13 نوعًا من النباتات النادرة والمهددة بالانقراض على المستوى الوطني، و67 نوعًا من اللافقاريات النادرة والمهددة بالانقراض، ويُشكّل موقعًا ذا أهمية دولية للطيور. بالإضافة إلى الأراضي الطباشيرية، يدعم السهل موائل الشجيرات والغابات، والبرك الموسمية والدائمة، ونهر بورن .

الغطاء النباتي

أدى تنوع أنواع التربة، والانحدار، والاتجاه، والاستخدامات السابقة والحالية للأراضي إلى ظهور مجتمعات عشبية متنوعة. وتشير الأدلة التاريخية إلى أن مساحات شاسعة من الأراضي العشبية تعود إلى عصور قديمة، وأن المناطق التي زُرعت في مطلع القرن العشرين شهدت ما يقارب مئة عام من إعادة استيطان الأراضي العشبية الطباشيرية. وتضم أجزاء من سهل سالزبوري الشرقي ومحيط المنطقتين الوسطى والغربية أراضي عشبية تُدار حاليًا للرعي وحصاد التبن، بينما تبقى المناطق الوسطى والغربية غير مرعية. وتدعم نسبة كبيرة من سهل سالزبوري أراضي عشبية غنية بنبات البروم المنتصب ( Bromus erectus )، والتي تشهد تنوعًا نباتيًا مستمرًا. يتميز نوع واسع الانتشار في السهل بوفرة نباتات الفستوكة الحمراء ( Festuca rubra )، ونبات الكويليريا ماكرانثا ( Koeleria macrantha )، ونبات السانغيسوربا الصغير ( Sanguisorba minor )، ونبات الجاليوم الحقيقي ( Galium verum )، ونبات الليونتودون هيسبيدوس ( Leontodon hispidus )، ونبات الهليانثيموم نومولاريوم ( Helianthemum nummularium )، ونبات الفيلبيندولا الشائع ( Filipendula vulgaris ). ويُعدّ ثبات وجود هذا النوع الأخير سمة مميزة لمراعي البروم المنتصبة في سهل سالزبوري، ولا يُعرف وجوده إلا في موقع واحد آخر في هامبشاير. في المناطق التي يكون فيها نبات البروم المنتصب أقل هيمنة، تُعتبر نباتات مثل السكابيوس الصغير ( Scabiosa columbaria )، وزهرة الجرس المتجمعة ( Campanula glomerata )، ونبات الصبغة الخضراء ( Genista tinctoria )، ونبات الكلى ( Anthyllis vulneraria )، ونبات السنفون ( Onobrychis viciifolia )، ونبات حدوة الحصان ( Hippocrepis comosa ) من النباتات المصاحبة المميزة. [ 3 ]

يمكن العثور على زهرة الأوركيد ذات الأطراف المحروقة ( Neotinea ustulata ) في سهل سالزبوري

تشمل النباتات النادرة والبارزة التي تنمو هنا زهرة الأوركيد ذات الأطراف المحروقة ( Neotinea ustulata )، ونبات الفراش النحيل ( Galium pumilum )، ونبات برغوث الحقل ( Senecio integrifolius )، ونبات الجنطيانا المبكر ( Gentianella anglica ) المتوطن في بريطانيا والذي يُعد نادرًا على المستوى الوطني. وترتبط بشكل خاص بالمروج القديمة على تربة الرندزينا الرقيقة، والمناطق التي ترعى فيها الأرانب في السلاسل الجبلية الشرقية والوسطى، نباتات معمرة قصيرة النمو، منها نبات الأسبرولا السينانشيكا ( Asperula cynanchica )، ونبات الحليب الطباشيري ( Polygala calcarea )، ونبات الشوك القزم ( Cirsium acaule )، والزعتر البري ( Thymus praecox )، ونبات الكتان البري النادر على المستوى الوطني ( Thesium humifusum )، ونبات الحليب الأرجواني ( Astragalus danicus ) في أقصى جنوب بريطانيا. [ 3 ]

تنتشر نباتات السوكسيسا المروجية ( Succisa pratensis )، والسنطورية ( Serratula tinctoria )، والبيتوني ( Stachys officinalis ) بكثرة، مما يُجسد الطابع المحيطي للمروج الطباشيرية في السهل، وهي سمة تقتصر على جنوب غرب إنجلترا . وبالمثل، يوجد مجتمع نباتي محدود الانتشار، حيث يُشكل نبات السعد القزمي (Carex humilis) عنصرًا بارزًا فيه. ويُعد هذا النوع من المروج موطنه الرئيسي في ويلتشير، وينمو في المناطق الأقل تضررًا من السلاسل الجبلية الوسطى. ويكون تنوع الأعشاب أقل عمومًا في المروج الطويلة المنتصبة التي يهيمن عليها البروم، ولكن الجزر البري ( Pastinaca sativa )، والهرقلية ( Heracleum sphondylium )، والقرنفل الكبير ( Centaurea scabiosa ) تُعد من النباتات المميزة. ويتطفل على هذا النوع الأخير نبات الهالوك ( Orobanche elatior )، الذي ينمو بكميات أكبر في السهل مقارنة بأي مكان آخر في بريطانيا. تنتشر مراعي عشب الشوفان الكاذب ( Arrhenatherum elatius ) على نطاق واسع، ولكنها سمة مميزة بشكل خاص للسلاسل الجبلية الغربية، وغالبًا ما تشير إلى مناطق الزراعة السابقة. [ 3 ]

في تلال النمل، وفي المناطق العشبية الأكثر تضررًا، والتي تُعدّ سمةً بارزةً لمنطقة الاصطدام، ينتشر نبات حشيشة الصقر ( Hieracium pilosella ) بكثرة، إلى جانب عشب الفستوكة ( Festuca ovina ) والزعتر البري . كما تتميز هذه البيئة بنباتات حولية، منها حشيشة الفيرنا ( Erophila verna )، ونبات كاسر الحجر ذو الأوراق الشبيهة بأوراق السذاب ( Saxifraga tridactylites )، ونبات الرشاد الصخري ( Arabis hirsuta )، ونبات حشيشة الصقر القزمية ( Cerastium pumilum ) النادر على المستوى الوطني، ونبات مينوارتيا الهجينة ( Minuartia hybrida ). ويوجد مجتمع نباتي محلي للغاية، يتميز بعشب غني بالأشنات ( أنواع Cladonia ) ونبات طحلب المكنسة ( Dicranum scoparium )، في بعض فوهات اصطدام الصواريخ المستقرة في السلاسل الجبلية الوسطى. لا يوجد هذا النوع من الغطاء النباتي في أي مكان آخر إلا في منطقة بورتون داون ذات الأهمية العلمية الخاصة وفي منطقة بريكلاندز. [ 3 ]

تنتشر مساحات صغيرة من نباتات الجير الطباشيري على رواسب طينية سطحية غنية بالصوان. وتتعايش هنا نباتات محبة للطباشير، مثل نبات السانغيسوربا الصغير ( Sanguisorba minor ) ونبات الدروبورت ، مع نباتات نموذجية للتربة الحمضية، بما في ذلك نبات القُطْب الأوروبي ( Ulex europaeus ) ونبات الخلنج الشائع ( Calluna vulgaris ) ونبات الكَنَوِل الحولي النادر ( Scleranthus annuus ). ويوجد نوعان من النباتات المدرجة في الكتاب الأحمر للأنواع المهددة بالانقراض (RDB) في السهل. ويوجد أكبر تجمع لنبات الشوك الدرني ( Cirsium tuberosum ) في بريطانيا على السلاسل الجبلية الغربية، ويتميز بانخفاض معدل تهجينه مع الشوك القزم، وهو سبب مساهم في انخفاض انتشاره في مناطق أخرى. ويستمر نبات المريمية البرية ( Salvia pratensis ) في الوجود على شكل مستعمرة صغيرة في مراعي البروم الطويلة المنتصبة. [ 3 ]

تدعم سهول سالزبوري مجموعة متنوعة من النباتات الطحلبية مع سبعة أنواع نادرة على المستوى الوطني والتي شهدت انخفاضًا عامًا في مواقع المراعي الطباشيرية الأخرى، بما في ذلك Barbula acuta و Phascum curvicolle و Pleurochaete squarrosa و Thuidium abietinum و Weissia sterilis . [ 3 ]

على الرغم من وجود بعض الشجيرات في السهل، إلا أنه من اللافت للنظر أن مساحات شاسعة من الأراضي العشبية الجيرية لا تزال مفتوحة مع غزو ضئيل للغاية من الأنواع الخشبية. ومن بين المواقع ذات الأهمية الخاصة، توجد مجموعات كبيرة من العرعر ( Juniperus communis ) في بولفورد داونز وبيكون هيل. وتتواجد فيها كل من الأشكال الهرمية والمنبطحة، ويدعم هذا الموقع، إلى جانب موقع بورتون داون ذي الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) جنوبًا، أفضل الأمثلة المتبقية لنوع العرعر المنخفض المرتبط بالطباشير والشجيرات المختلطة في إنجلترا. [ 3 ]

الحشرات

تدعم المراعي المتنوعة نباتيًا وهيكليًا مجموعة واسعة من اللافقاريات النادرة وغير الشائعة في الأراضي الجيرية المنخفضة. وفي المناطق التي تم فيها تقييم وفرة هذه اللافقاريات، وُجدت أعداد كبيرة منها ذات أهمية وطنية ومحلية، كما أن المساحة الشاسعة من الموائل المتاحة لها تُعدّ عاملًا مهمًا في ضمان بقائها. [ 3 ]

فراشة دوق بورغندي ( Hamearis lucina )

الفراشات

يُعدّ السهل ملاذًا هامًا لفراشات الأراضي المنخفضة المهددة بالانقراض. وتوجد فيه كثافة عالية من مستعمرات ثلاثة أنواع نادرة على المستوى الوطني، وهي فراشة أدونيس الزرقاء ( Polyommatus bellargus )، وفراشة دوق بورغندي ( Hamearis lucina )، وأكبر تجمع لفراشة المستنقعات ( Euphydryas aurinia ) على طبقة الطباشير. كما توجد مستعمرة من فراشة الخط البني ( Thecla betulae ) في سهل شرق سالزبوري في أحد موقعيها في ويلتشير. وتوجد أيضًا تجمعات كبيرة من أنواع أخرى من فراشات الأراضي المنخفضة، مثل فراشة الطباشير الزرقاء ( Polyommatus coridon ) وفراشة الأخضر الداكن ( Argynnis aglaja )، ومن الجدير بالذكر هنا وجود فراشة الرمادي ( Hipparchia semele )، وهي فراشة نادرة الوجود بعيدًا عن الساحل. [ 3 ]

العث

تضم المنطقة مجموعةً مميزةً من نوعين نادرين (RDB)، و36 نوعًا نادرًا على المستوى الوطني، ونوعين بارزين على المستوى الإقليمي، معظمها متخصص في المراعي الجيرية أو يعتمد عليها جزئيًا. يوجد نوع نادر من العثّ يُدعى " Adscita globulariae "، ومن بين العديد من أنواع العثّ النادرة على المستوى الوطني: " Adscita geryon "، و " Bembecia scopigera "، و " Phibalapteryx virgata "، و " Eupithecia pimpinellata "، و " Eupithecia subumbrata " ، و " Hemaris tityus ". تتغذى يرقات هذه العثّات على نباتات المراعي الجيرية المنتشرة في السهل . تعتمد أنواع أخرى من العث النادرة على المستوى الوطني، مثل العثة ذات الذيل البرتقالي الشفاف ( Synanthedon anthraciniformis )، على الموائل الشجرية المرتبطة بها. [ 3 ]

نحلة الوقواق نومادا أرماتا

النحل

تزخر منطقة السهل بأنواع النحل التي تعتمد على المراعي الجيرية. يوجد في السهل أحد مجموعتين بريطانيتين فقط من نحل التعدين المهدد بالانقراض ( Melitta dimidiata )، بالإضافة إلى نوعين آخرين من النحل المهدد بالانقراض هما Andrena hattorfiana ونحل الوقواق المتطفل على أعشاشه Nomada armata . يُعد هذا الموقع الداخلي نادرًا بالنسبة لنحل الكاردر ذي الشريط البني ( Bombus humilis ) النادر على المستوى الوطني، [ 3 ] والموقع الوحيد في الأراضي المنخفضة الإنجليزية لنحل الطنان ذي الحزام المكسور ( Bombus soroeensis ).

الذباب

تشمل رتبة ذوات الجناحين (الذباب) أربعة أنواع من ذباب RDB التي تعتمد على المراعي الطباشيرية، وهي ذباب Chaetorellia loricata و Urophora solstitialis و Terellia vectensis وذبابة الحوام Volucella inflata . [ 3 ]

الروبيان الخيالي Chirocephalus diaphanus

القشريات

أظهرت الملاحظات الحديثة أن سهل سالزبوري يُعد موقعًا هامًا للقشريات النادرة، وتحديدًا روبيان الجنية Chirocephalus diaphanus، الذي يعتمد على البرك المؤقتة، وهي بيئة نادرة ومتناقصة. في السهل، يتم تلبية هذا المطلب البيئي من خلال العديد من البرك التي تتشكل نتيجة لحركة الخزانات المتكررة على طول المسارات الترابية التي تعبر المراعي الطباشيرية. [ 3 ]

آحرون

توجد اللافقاريات الأخرى النادرة على المستوى الوطني ضمن رتبة مستقيمات الأجنحة (الجراد والصراصير)، ورتبة نصفيات الأجنحة (البق)، ورتبة غمديات الأجنحة (الخنافس)، وتشمل المجموعة الأخيرة خنفساء جندي RDB ، Cantharis fusca . [ 3 ]

الطيور

تُعدّ المنطقة ككل ذات أهمية وطنية ودولية للطيور المُتكاثرة والمُشتية. فهي موطن لسبعة أنواع مُدرجة في الملحق 1 من توجيهات المفوضية الأوروبية بشأن حماية الطيور البرية، بالإضافة إلى مجموعات من ستة أنواع من الطيور المُدرجة في القائمة الحمراء، والعديد من الأنواع المُرشحة للإدراج في القائمة الحمراء. ومن بين الطيور المُتكاثرة، تبرز ثلاثة أنواع بشكل خاص. إذ يتكاثر في السهل ما يصل إلى 20 زوجًا من طيور الكروان الحجري، أي ما يُمثل 12% من تعدادها في بريطانيا. وتُسجّل المنطقة ما يُقارب 20% من سجلات تكاثر السمان في بريطانيا سنويًا، ويُعتقد أن أعداد صقور الهواية المُتكاثرة تتجاوز 1% من تعدادها في بريطانيا بشكل مُنتظم. وتشمل الأنواع المُتكاثرة الهامة الأخرى: الحوام الشائع ، والبومة الحظيرة ، والبومة طويلة الأذنين ، والعندليب ، والهازجة الحجرية ، والهازجة البيضاء ، والقمري ، والدرسة الصفراء ، وفي بعض الأحيان، مرزة مونتاغو . [ 3 ]

طائر الكروان الحجري

تتميز مجموعة الطيور المتكاثرة بتنوع استثنائي بالنسبة لموقع من الأراضي العشبية الجافة في بريطانيا. في فصل الشتاء، يُعد السهل منطقة مهمة لأسراب طيور السمنة والعصافير والدرسات التي تبحث عن الطعام. هذه الطيور، إلى جانب وفرة الثدييات الصغيرة، تُشكل فريسةً لطيور المرزة الرمادية ، والزرزور ، والبومة قصيرة الأذن خلال فصل الشتاء . تتواجد طيور المرزة الرمادية بأعداد كبيرة ذات أهمية وطنية كل شتاء، ويُعد السهل مأوى شتويًا هامًا لهذا النوع في جنوب إنجلترا. [ 3 ] في عام 2003، أُعيد توطين طائر الحبارى الكبير في بريطانيا في سهل سالزبوري. [ 8 ]

الثعابين والبرمائيات

تشمل الأنواع الأخرى ذات الاهتمام في سهل سالزبوري سمندل الماء الكبير المتوج ( Triturus cristatus ). يتواجد هذا السمندل المائي في برك الندى عبر السهل وفي حمامات السباحة على طول نهر بورن، جنبًا إلى جنب مع السمندل الأملس ( Triturus vulgaris )، والضفدع الشائع ( Rana temporia ) والضفدع الشائع ( Bufo bufo ). غالبًا ما يتم رؤية ثعبان العشب المحظور ( Natrix Helvetica ) بالقرب من حمامات السباحة، كما توجد السحلية الشائعة ( Lacerta vivipara ) والدودة البطيئة ( Anguis fragilis ) والأفعى ( Vipera berus ). [ 3 ]

شرغوف الضفدع الشائع في سهل سالزبوري

الأغنية الشعبية رقم 1487 تحمل عنوان "سهل سالزبوري". [ 9 ] تظهر الأغنية في ألبوم مارتن كارثي " الأمير الوثني" الصادر عام 1969. [ 10 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سهل سالزبوري"، الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2006.
  2. ↑ جيمس، إن دي جي (1987) الجندية البسيطة . دار هوبنوب للنشر
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 " إشارة إلى موقع سالزبوري بلين ذي الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) التابع لهيئة إنجلترا الطبيعية
  4. ↑ "مجمع التدريب الدفاعي - إرشادات تفصيلية" . وزارة الدفاع في المملكة المتحدة. ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٣ .
  5. ↑ بقلم آر دبليو سيمونز. غولييلمو ماركوني والأنظمة المبكرة للاتصالات اللاسلكية. مجلة جي إي سي، المجلد 11، العدد 1، 1996. – الصفحات 37-55.
  6. ↑ صحيفة سيفينوكس وويسترهام كرونيكل وكينتيش أدفرتايزر. – 25 سبتمبر 1896، الصفحة 2.
  7. ↑ "مناورات سلاح الفرسان، يوليو 1898 - متحف قوة الحصان" . قوة الحصان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2024 .
  8. ↑ جيمس أوين، 2003. " طويل كالغزال، طائر بريطاني ضخم يعود بقوة. مؤرشف في 16 فبراير 2006 في Wayback Machine ." ناشيونال جيوغرافيك 6 مايو 2003.
  9. ↑ "سهل سالزبوري (راود 1487)" . principalnorfolk.info .
  10. ↑ "Prince Heathen - Martin Carthy | ألبوم | AllMusic" – عبر www.allmusic.com.

51°09′18″ شمالاً 1°48′32″ غرباً / 51.155° شمالاً 1.809° غرباً / 51.155; -1.809