مركز كاسل للتسلق

مركز كاسل للتسلق هو منشأة رياضية عامة داخلية لتسلق الجدران، تقع في ستوك نيوينغتون ، هاكني ، لندن. بُني المركز داخل محطة ضخ مياه فيكتورية مهجورة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، تُعرف بأسماء مختلفة منها محطة ضخ ستوك نيوينغتون ، ومحطة ضخ نهر نيو، أو مبنى محركات مجلس المياه الحضري، ولكنها تُعرف محليًا باسم "القلعة". افتُتح مركز التسلق في 20 أكتوبر 1995، وهو الآن أحد أكبر مراكز التسلق في لندن. وهو عضو في رابطة جدران التسلق البريطانية ^{[ 1 ]} وعضو منتسب في المجلس البريطاني لتسلق الجدران ^{[ 2 ] .}

عقب تفشي وباء الكوليرا في لندن عام 1849 ، سعى قانون مياه العاصمة لعام 1852 إلى تنظيم جودة المياه ومعالجتها ونقلها في لندن. حظر هذا القانون استخراج المياه المنزلية من نهر التايمز أسفل قفل تيدينغتون ، وفرض معايير أكثر صرامة لترشيح المياه ونقلها تحت ضغط. ^{[ 3 ]} أجبر هذا شركة نيو ريفر على تحسين جودة المياه المستخرجة من الخزانين الغربي والشرقي في ستوك نيوينغتون، اللذين بُنيا بين عامي 1829 و1833. اشترط القانون استخدام أحواض ترشيح، وما ترتب على ذلك من إنشاء محطة ضخ للحفاظ على ضغط المياه. صمم المهندس المعماري روبرت ويليام بيلينغز، بالتعاون مع مهندس المساحة في شركة نيو ريفر، ويليام تشادويل ميلن ، المبنى الذي شُيّد بين عامي 1854 و1856 ^{[ 4 ] [ 5 ]} بتكلفة 81,500 جنيه إسترليني (ما يعادل 14.2 مليون جنيه إسترليني في عام 2026). ^{[ 6 ]}

The building housed the pumping station, sourcing water from the southwest of the two reservoirs via filtering beds. Under the Metropolis Water Act 1902, the New River Company was superseded by the Metropolitan Water Board, which in 1936 replaced the original steam-powered machines with electrical pumps and diesel engines. By 1942, it was found that the pumping station was too small to keep up with more modern demands and the architecture did not allow for the station to be expanded, leading to its decommissioning. This in turn prompted the Metropolitan Water Board to apply for permission to demolish the building in 1971. This action met sizeable public disapproval with the building then being given Grade II*listed status on 16 May 1972, however, the building was still left empty and under threat with the filter beds removed circa 1990.^[5][7][8]

The pumping station building was designed for construction in 1854 by architect Robert William Billings in the Scottish Baronial style.^[8] It is believed that the design for the structure could have been inspired by Stirling Castle, or HM Prison Holloway as a response to the public disapproval of a large industrial-looking building.^[6] The building was constructed on top of a contrived mound to imitate the appearance of a motte-and-bailey castle with a stock brick English bond and stone quoins. Battlements and stepped buttresses surround the whole building.

The structure is split into a boiler house and the engine room. The engine room resembles the form of a keep and appears on the southwest side of the building with two storeys atop a tall plinth creating space for a large lower basement (now housing the wells area for roped climbing). The buttresses on the southwest façade are false; they are hollow to contain the flywheels for the engine room. The family name 'Mylne' of William Chadwell is adorned in gold-painted metal lettering along with the year 1855 on these buttresses.^[9][5][8]

تحيط أربعة أبراج وشرفات مختلفة بغرفة المحرك؛ وتُحيط الأسوار بالأبراج الجنوبية. ويضم الركن الشمالي الشرقي برجًا دائريًا بسقف مخروطي . ويضم الركن الجنوبي الغربي برجًا دائريًا ينتهي بهيكل علوي مربع مدعوم بكوابيل متدرجة . وفي الركن الشمالي الغربي، توجد شرفة مربعة تمتد إلى القاعدة. ويقع أطول برج في الجانب الجنوبي الشرقي بمقطع عرضي مثمن الأضلاع يضيق تدريجيًا. ^{[ 5 ]}

في 26 يوليو 1993، تأسست الشركة المحدودة التي تدير مركز التسلق حاليًا باسم "Turnchain Projects Limited" ^{[ 10 ]} ، والتي تم تغيير اسمها لاحقًا إلى "High Performance Sports Limited" ^{[ 11 ]} في 14 ديسمبر 1993. وبحلول عام 1993، ورثت شركة "Thames Water " محطة الضخ. ولعدم حاجتها إليها، تبرعت بها لستيف تايلور واثنين من المؤسسين الآخرين الذين كانوا يتطلعون إلى بناء مركز تسلق؛ وهو المركز الرابع في لندن آنذاك. ^{[ 12 ]}

في مايو 1994، تم الحصول على ترخيص التخطيط لتحويل المبنى إلى مدرسة كاسل للتسلق ^{[ 13 ]،} بالإضافة إلى موافقة هيئة التراث الإنجليزي بشرط الحفاظ على المظهر الخارجي للمبنى وترميم أي عناصر داخلية تم إزالتها. وقد وضع المخطط المعماري مكتب نيكولاس غريمشو وشركاؤه ^{[ 9 ]} ، وافتُتح مركز التسلق لأول مرة في 20 أكتوبر 1995؛ في البداية في غرفة محركات محطة الضخ فقط. ومنذ افتتاحه، شهد المركز تطويرًا مستمرًا لزيادة جودة وعدد أسطح التسلق المتاحة، بما في ذلك التوسع ليشمل غرفة الغلايات في عام 2000. ^{[ 4 ]} كما تم بناء ثلاثة صخور خارجية للتسلق في عام 2013، والتي جُددت لاحقًا في عام 2019. ^{[ 14 ]}

تأسست حديقة مركز كاسل كلايمبينغ المجتمعية، التي تبلغ مساحتها 1.4 فدان، في عام 2009، وتحيط بالجوانب الجنوبية للمبنى؛ وتُدار من قبل متطوعين، وتوفر الخضراوات والفواكه والأعشاب لاستخدامها في مقهى المركز، وفي المطاعم، وكتبرعات. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يضم المركز عادةً حوالي 450 مسارًا للتسلق على الصخور، موزعة على 14 صخرة داخلية و3 صخور خارجية؛ وتتراوح صعوبتها عادةً بين V0 ( 4) و V9 (7C) . بالإضافة إلى ذلك، يوجد أكثر من 100 حبل تسلق تُسهّل حوالي 350 مسارًا ضمن 13 منطقة مخصصة للتسلق الحر ، والتسلق بالحبل العلوي ، والتسلق باستخدام أجهزة التأمين الذاتي ؛ وتتراوح صعوبتها عادةً بين 4 و 8 a (5.13b) . ^{[ 1 ]} كما يوفر المركز صالة رياضية، ومنطقة للإحماء، ومنطقة للتدريب. ^{[ 17 ]}    

• الموقع الرسمي

51°33′55″ شمالاً 0°05′33″ غرباً / 51.5653° شمالاً 0.0925° غرباً / 51.5653; -0.0925