كاثرين فليمنج بروس

كاثرين فليمنج بروس (مواليد 3 ديسمبر 1961) كاتبة وناشطة أمريكية من ولاية كارولاينا الجنوبية ، وناشطة في مجال الحفاظ على البيئة . وهي عضوة في الحزب الديمقراطي . حصلت فليمنج بروس على أعلى نسبة من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2022 في ولاية كارولاينا الجنوبية ، لكنها خسرت في جولة الإعادة. في 5 نوفمبر 2025، أعلنت فليمنج بروس رسميًا ترشحها لمجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2026. [ 1 ] وتخوض الانتخابات العامة لمجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2026 كمرشحة مستقلة . [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كاثرين فليمنج بروس في كنتاكي، ثم انتقلت لاحقًا إلى كولومبيا، كارولاينا الجنوبية ، حيث نشأت. [ 3 ] حصلت فليمنج بروس على شهادة البكالوريوس من كلية أغنيس سكوت في ديكاتور، جورجيا، وشهادة الماجستير في الصحافة والإعلام من جامعة كارولاينا الجنوبية في كولومبيا. فليمنج بروس هي ابنة إيما فليمنج والراحل لويس فليمنج، الذي شغل منصب رئيس مجلس مقاطعة سومتر. [ 4 ] [ 5 ]

النشاط السياسي

دافعت فليمنج بروس عن حقوق المرأة بالتعاون مع فروع محلية وولائية أخرى لجماعات مناصرة وطنية [ 6 ] [ 7 ] وجماعات مجتمعية. وكانت ناشطة في الحفاظ على المواقع التاريخية في مقاطعة ريتشلاند، لارتباطها بقادة محليين نشطوا خلال حركة الحقوق المدنية والحرب العالمية الثانية. [ 8 ] في عام 1995، أسست فليمنج بروس "مبادرة الثقة المجتمعية"، التي أصبحت بحلول عام 2000 "مجموعة صغيرة تتألف في معظمها من معلمين ملتزمين بالتغيير الاجتماعي". اشترت المجموعة منزل الناشطة مودجيسكا سيمكينز في وسط مدينة كولومبيا ليُستخدم كمركز لحقوق الإنسان ومكاتب للمجموعة بعد ترميمه. [ 3 ] لاحظ باحثون في عام 2021 أن مقاطعة ريتشلاند تضم عددًا من النصب التذكارية للنساء السود أكثر من أي مقاطعة أخرى في الولايات المتحدة. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

أثناء ترميم منزل مودجيسكا مونتيث سيمكينز ، تعاون فليمنج بروس مع ماثيو ج. بروكولي ، الشريك المؤسس لشركة بروكولي كلارك لايمون للنشر مع ريتشارد لايمون ، لإنشاء صورة لسيمكينز مباشرةً من ألواح الزجاج السلبية التي عُثر عليها أسفل منزل ريتشارد صموئيل روبرتس في كولومبيا. وكانت شركة بروكولي كلارك لايمون قد نشرت كتاب " صورة حقيقية: الجنوب الأسود لريتشارد صموئيل روبرتس 1920-1936" عام 1986. تضمن الكتاب صورًا فوتوغرافية، من بينها صورة سيمكينز، مأخوذة من ألواح زجاجية سلبية اكتُشفت بفضل جهود توماس ل. جونسون، أمين الأرشيف الميداني في مكتبة جامعة ساوث كارولينا ساوث كارولينا، بالتعاون مع عائلة روبرتس. وقد فاز كتاب " صورة حقيقية" بجائزة ليليان سميث للكتاب عام 1987، بالاشتراك مع المؤلف فيليب س. دان. [ 13 ] وعُرضت الصورة في منزل سيمكينز. [ 14 ]

في أعقاب إعصار EF3 المدمر الذي ضرب كولومبيا، ميسيسيبي ، عشية عيد الميلاد عام 2014 [ 15 ] ، والفيضان الذي ضرب كولومبيا، كارولاينا الجنوبية ، في العام التالي، والذي يُعدّ حدثًا نادرًا يُتوقع حدوثه مرة كل ألف عام. [ 16 ] [ 17 ] سلّط فليمنج بروس الضوء على الروابط التاريخية بين المدينتين، وشارك في جهود الإغاثة المشتركة التي ربطتهما كمدينتين توأمتين. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

المسيرة السياسية

شغل فليمنج بروس منصب مدير العمليات في الحزب الديمقراطي بمقاطعة ريتشلاند، وهو قسم من الحزب الديمقراطي في ولاية كارولينا الجنوبية . [ 22 ]

تحقيق هيئة محلفين كبرى تابعة للولاية في شؤون المشرعين

في عام 2016، عُيّن فليمنج بروس رئيسًا لهيئة المحلفين الكبرى في ولاية كارولاينا الجنوبية للتحقيق في قضايا الفساد في مبنى الولاية، بقيادة ديفيد باسكو وتحت إشراف قضائي من كليفتون نيومان . وقد شغل فليمنج بروس منصب المتحدث الرسمي باسم هيئة المحلفين الكبرى خلال جلسات التحقيق، وكان مسؤولاً عن توقيع وتقديم لوائح الاتهام والأحكام الصادرة بحق مشرعي ولاية كارولاينا الجنوبية إلى المحكمة نيابةً عن هيئة المحلفين. [ 23 ]

حملة مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2022

في 17 يناير 2022، الموافق ليوم مارتن لوثر كينغ جونيور، أعلنت فليمنغ بروس ترشحها لمقعد الفئة الثالثة في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولاينا الجنوبية ، متنافسةً مع شاغل المنصب تيم سكوت . [ 24 ] حصلت بروس على أعلى نسبة من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت في 14 يونيو، متفوقةً على منافسين اثنين، [ 25 ] [ 26 ] ولكن نظرًا لأن قانون ولاية كارولاينا الجنوبية يشترط حصول المرشح على أغلبية الأصوات، فقد أُجريت جولة إعادة في 28 يونيو. [ 27 ] لم تتمكن بروس في نهاية المطاف من الحصول على ترشيح الحزب، وهُزم المرشح الديمقراطي النهائي أمام سكوت في الانتخابات العامة. [ 28 ]

حملة مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2026

في يوليو 2022، قدمت فليمنج بروس أوراق ترشحها إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية لخوض انتخابات عام 2026 على مقعد ولاية كارولاينا الجنوبية من الفئة الثانية في مجلس الشيوخ الأمريكي، في مواجهة الجمهوري ليندسي جراهام، شاغل المنصب آنذاك . [ 29 ] وفي 5 نوفمبر 2025، أعلنت رسمياً عن حملتها الانتخابية. [ 30 ]

أشارت الصحافة الوطنية إلى فليمنج بروس كواحدة من عدة نساء سوداوات يترشحن لمجلس الشيوخ الأمريكي في عام 2026، بمن فيهن جوليانا ستراتون من إلينوي وباميلا ستيفنسون من كنتاكي. [ 31 ] [ 32 ]

المنشورات والعمل الثقافي

تركز كتاباتها على الثقافة والعدالة الاجتماعية. ومن بين مؤلفاتها المنشورة فصل بعنوان "المجال العام العالمي الملائم للعولمة: مسارات متباينة نحو الشرعية الأخلاقية والمساءلة" ، والذي نُشر في كتاب " إعادة النظر في المجال العام: النظريات والممارسات " الصادر عام 2011. [ 33 ]

عُرض الفيلم الوثائقي "مساواة تامة: صراعات وإنجازات كولومبيا السوداء التاريخية" للمخرجة فليمنج بروس عام 1992 على قناة ساوث كارولينا التعليمية . [ 3 ] [ 34 ] يتألف الفيلم، الذي تبلغ مدته 90 دقيقة، من أربعة أجزاء، يغطي كل منها حقبة من تاريخ السود بين عامي 1786 و1990، ويتضمن سردًا صوتيًا وصورًا أرشيفية ومقابلات. كتبت بات بيرمان، كاتبة في صحيفة "ذا ستيت"، أن بروس تركز في الفيلم الوثائقي على إنجازات السود في كولومبيا، والاستراتيجيات التي وُضعت لمواجهة العنصرية التي لا تعيق التقدم فحسب، بل تنكر إنسانية الآخرين أيضًا. [ 34 ] كما أصدرت بروس دليلًا لأماكن مهمة في تاريخ السود في مقاطعة ريتشلاند [ 3 ] ، وصفته صحيفة "ذا ستيت " عام 1995 بأنه "دليل رائد لتاريخ السود في كولومبيا". [ 35 ]

في عام ٢٠١٤، تعاون فليمنج بروس مع منظمات محلية لإقامة احتفال في تشيستر، بولاية كارولاينا الجنوبية، بمناسبة تصوير المسلسل التلفزيوني القصير " رؤساء" المرشح لجائزة إيمي، والمستوحى من رواية "رؤساء" للكاتب ستيوارت وودز ، والتي تصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . وأعادت صحيفة "تشيستر نيوز آند ريبورتر" نشر تغطية لمشاركة وودز في الاحتفال بمناسبة وفاته عام ٢٠٢٢. [ ٣٦ ]

فليمنج بروس هي مؤلفة كتاب " المُحافظون: الوجود والبناء وفعل الخير من خلال النشاط في الفضاءات المقدسة للحقوق المدنية وحقوق الإنسان والحركات الاجتماعية" . [ 37 ] [ 38 ] أصبحت أول أمريكية من أصل أفريقي تفوز بجائزة مركز جامعة ماري واشنطن للحفاظ على التراث التاريخي للكتاب في عام 2017. [ 39 ] [ 40 ] حظي الكتاب باهتمام كبير في هذا المجال، وساهم في إثراء النقاش الأكاديمي والمهني الوطني حول العدالة الاجتماعية والشمول والتنوع ومناهضة العنصرية في ممارسة الحفاظ على التراث، وذلك من خلال مجموعات مثل مشروع التراث الحضري والاستدامة والشمول الاجتماعي التابع لمركز كولومبيا للمناخ من أجل التنمية الحضرية المستدامة، بالإضافة إلى إبراز الروابط بين الحفاظ على التراث والنشاط والعدالة الاجتماعية. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

في عام 2021، نُشرت مقالة بقلم فليمنج بروس بعنوان " أسد يروي قصته: مباني الحقوق المدنية في كارولاينا الجنوبية " في مجلة C20: مجلة جمعية القرن العشرين، وهي مجلة مقرها المملكة المتحدة. [ 51 ] [ 52 ]

في الثاني من سبتمبر/أيلول 2025، نظّم فليمنج بروس احتفالاً بالذكرى الثمانين لانتهاء الحرب العالمية الثانية ، وشارك فيه شخصيات بارزة من بينهم قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، وعضوا مجلس نواب ولاية كارولاينا الجنوبية لوني هوزي ودوغ غيليام ، رئيس التجمع العسكري في المجلس؛ وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية جيفري ر. غراهام ؛ واللواء المتقاعد تود ب. مكافري، وزير شؤون المحاربين القدامى في ولاية كارولاينا الجنوبية ؛ والمؤرخ فيرنون بيرتون ؛ والناشط في مجال الحفاظ على التراث مايكل بيدنباف . وشملت الفعاليات وضع أكاليل الزهور على عمود السلام في كولومبيا في كونغاري فيستا ، وعلى النصب التذكارية لسفينة يو إس إس كولومبيا (CL-56) ، وضحايا المحرقة النازية ، وضحايا الهجوم على بيرل هاربر، بالإضافة إلى نصب تذكارية أخرى للحرب العالمية الثانية في حديقة النصب التذكارية. [ 53 ] [ 54 ]

فهرس

انظر أيضاً

مراجع

  1. تينر-ويليامز، نيت (6 نوفمبر 2025). "ناشط كاثوليكي أسود يطلق حملة لمجلس الشيوخ لإزاحة ليندسي غراهام من ولاية كارولاينا الجنوبية". بلاك كاثوليك ميسنجر . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2025.
  2. كاربنتير، بيلا. "الجمهوري بول دانز ينسحب من سباق مجلس الشيوخ، ويؤيد مارك لينش" . صحيفة غرينفيل نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "امرأة تستلهم من ناشطة حقوقية" . صحيفة ذا ستيت . ٢٨ فبراير ٢٠٠٠. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢ عبر موقع Newspaper.com . 
  4. "لويس فليمنج" . صحيفة ذا سومتر آيتم . 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  5. «رجل أعمال متقاعد من سومتر يتبرع لمنحة دراسية» . كلية موريس. ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  6. ماكفادين، جيسيكا (9 يناير 2019). "الجمعية التشريعية الاستشارية الإعلامية" . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في ولاية كارولاينا الجنوبية (ACLUSC). مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  7. والاس، ألين (4 نوفمبر 2018). "تجمع في مجلس النواب يحث الناس على الخروج والتصويت" . كولا ديلي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  8. "كارولاينا الجنوبية تُكرّم رائدًا طبيًا أمريكيًا من أصل أفريقي" (ملف PDF) . نشرة لجنة التراث الأمريكي الأفريقي في كارولاينا الجنوبية . شتاء 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  9. «جهود مقاطعة ريتشلاند في الحفاظ على تاريخ السود تجذب اهتمامًا وطنيًا وعالميًا. فرقة عمل جديدة تهدف إلى تعزيز تسويق المواقع ذات الأهمية التاريخية في المنطقة» . مقاطعة ريتشلاند، كارولاينا الجنوبية. 5 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
  10. «يقول باحث إن مقاطعة ريتشلاند تضمّ عددًا من النصب التذكارية للنساء السود أكثر من أي مكان آخر» . ذا مينوريتي آي . 6 أغسطس/آب 2021. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2022 .
  11. "التعامل مع الآثار والتخليد العام" . جامعة مدينة نيويورك. 23 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
  12. "استكشف 8 مواقع تاريخية تروي قصة النساء السوداوات اللواتي ناضلن من أجل الحقوق المدنية" . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . 2022. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
  13. "صورة جديدة" . جامعة ساوث كارولينا . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
  14. فليمنج بروس، كاثرين (12 أكتوبر 2019). المُستدامون: الوجود والبناء وفعل الخير من خلال النشاط في المساحات المقدسة للحقوق المدنية وحقوق الإنسان والحركات الاجتماعية (الطبعة الثانية). كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: Tnovsa LLC. ISBN 978-0996219068.
  15. بريسلين، شون (28 ديسمبر/كانون الأول 2014). "أعاصير تقتل 5 أشخاص في ميسيسيبي؛ وإصابة 50 آخرين خلال طقس قاسٍ في الجنوب العميق" . قناة الطقس . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2022 .
  16. ^ تشالاساني ، راديكا (5 أكتوبر 2015). "فيضانات "تتكرر كل ألف عام" في ولاية كارولاينا الجنوبية . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  17. مورفي، جون د. (يوليو 2016). "تقييم الخدمة: فيضانات كارولاينا الجنوبية التاريخية في الفترة من 1 إلى 5 أكتوبر 2015" (ملف PDF) . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  18. هيرينغتون، تشارلز (18 أغسطس/آب 2016). "كولومبيا، كارولاينا الجنوبية، تُكرّم كولومبيا، ميسيسيبي، بمنحها لقب مدينة شقيقة" . WDAM-TV. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2022 .
  19. «كولومبيا، ميسيسيبي، تُرسل المياه إلى ضحايا الفيضانات في كولومبيا، كارولاينا الجنوبية» . قناة WJTV-TV. ١٣ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  20. "القرار رقم R-2016-053 لتكريم مدينة كولومبيا، ميسيسيبي، بمنحها زمالة رسمية تقديرًا لمساعدتها خلال فيضان أكتوبر 2015" (ملف PDF) . مدينة كولومبيا، كارولاينا الجنوبية. 16 أغسطس 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  21. تقارير الموظفين (14 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "منظمة كولومبيا سترونغ تسافر من ميسيسيبي إلى ميدلاندز لتقديم مساعدات الإغاثة من الفيضانات" . كولا ديلي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2022 .
  22. "يرجى مساعدتنا في الترحيب" . الحزب الديمقراطي لمقاطعة ريتشلاند . 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023 .
  23. يونغ، ناتاشا (16 سبتمبر 2025). "من يترشح للمناصب العليا في ولاية كارولاينا الجنوبية في انتخابات 2026؟" . WSAV-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  24. بوهاتش، إميلي (18 يناير 2022). "ناشطة من كولومبيا، كارولاينا الجنوبية، تعلن ترشحها ضد السيناتور تيم سكوت" . صحيفة ذا ستيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  25. «إليكم أهم نتائج الانتخابات التمهيدية في ولاية كارولاينا الجنوبية» . NPR. ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  26. «نتائج الانتخابات التمهيدية في ولاية كارولاينا الجنوبية لعام 2022» . صحيفة واشنطن بوست . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  27. جابور، تارا (22 يونيو 2022). "تواجه ممثلة ولاية كارولاينا الجنوبية، كريستل ماثيوز، كاثرين فليمنج بروس في جولة الإعادة الانتخابية" . قناة WCBD-TV. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .
  28. كانغ، هانا (8 نوفمبر 2022). "النتائج: فوز السيناتور الجمهوري الحالي تيم سكوت على النائبة الديمقراطية كريستل ماثيوز في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي بولاية كارولاينا الجنوبية" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .
  29. "نموذج لجنة الانتخابات الفيدرالية رقم 2 للتقرير FEC-1606714" . docquery.fec.gov . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
  30. تينر-ويليامز، نيت (6 نوفمبر 2025). "ناشط كاثوليكي أسود يطلق حملة لمجلس الشيوخ لإزاحة ليندسي غراهام من ولاية كارولاينا الجنوبية" . بلاك كاثوليك ميسنجر . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  31. "تعرّف على النساء السوداوات السبع المرشحات لمجلس الشيوخ في عام 2026 - ولماذا قد يصنع هذا العام التاريخ". مجلة إيسنس . 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026.
  32. فيكتوريا، كينياتا. "تعرّف على النساء السوداوات المرشحات لمقاعد مجلس الشيوخ في عام 2026" . مجلة إيبوني . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2026 .
  33. ^ كوريا، جواو كارلوس. مايا، روسيلي سي؛ جلاسر، ثيودور؛ وآخرون . (2011). إعادة النظر في المجال العام : النظريات والممارسات . البرتغال: كتب LabCom. ص 23 – 36. ISBN    978-989-654-082-1.
  34. 1 2 بيرمان، بات (28 مارس 1993). "فيلم يتتبع نضالات السود في كولومبيا" . صحيفة ذا ستيت . ص 67. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com . 
  35. "الإنجازات" . صحيفة ذا ستيت . 1 يناير 1995. ص 60. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com . قامت كاثرين فليمنج بروس، المقيمة في هوبكنز، بالبحث والتجميع في دليل رائد لتاريخ السود في كولومبيا. 
  36. غارنر، برايان (28 يوليو 2022). "أمسية مع ستيوارت وودز: تذكير بمؤلف رواية "الزعماء"". صحيفة ذا نيوز آند ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2024.
  37. ميريلاند، قسم الحفاظ على التراث (13 يوليو/تموز 2020). "العمل الاجتماعي الخيري من خلال النشاط في مجال الحفاظ على التراث مع كاثرين فليمنج بروس" . بودكاست بريزيرفكاست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2022 .
  38. ويلش، رودني (23 أكتوبر 2013). "الحفاظ على المواقع التي جعلت الحقوق المدنية ممكنة" . بوست آند كوريير . تم الاسترجاع في 16 مايو 2025 .
  39. هنري، كريستين (مايو 2017). "جائزة الكتاب" . جائزة الكتاب المقدمة من مركز الحفاظ على التراث التاريخي بجامعة ماري واشنطن. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .
  40. كروز، جوش (21 يوليو 2017). "تكريم كوبل وبروس خلال اجتماع مجلس مدينة كولومبيا" . صحيفة كولومبيا ستار . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2014 .
  41. ويلز، جيريمي سي؛ شالانا، مانيش؛ هوفمان، ستيفن؛ ستيفل، باري (فبراير 2022). "ملخص عن تعليم الحفاظ على التراث فيما يتعلق بالتنوع والشمول والإنصاف والعدالة الاجتماعية وبعض التوصيات" (ملف PDF) . المجلس الوطني لتعليم الحفاظ على التراث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  42. "المحافظون: حوار مع المؤلفة كاثرين فليمنج بروس" . رابطة الحفاظ على التراث في ولاية نيويورك. 10 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  43. تشايا، بريا (11 ديسمبر 2017). "ابدأ الحوار مع 15 كتابًا أساسيًا في تاريخ الأمريكيين من أصول أفريقية" . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  44. "هل تحتاجون إلى قائمة قراءة للخريف؟ لدينا اقتراحات!" . معالم بورتلاند الكبرى . 27 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  45. ""ما الذي يجب تغييره؟" - ندوة بروفيدنس: الأماكن التي تهم (ولماذا؟) . مجلس رود آيلاند للعلوم الإنسانية. ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  46. "تحديثات برنامج سجل إدارة الموارد التاريخية" . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا: إدارة الموارد التاريخية. أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  47. أفرامي، إي (15 أكتوبر 2021). "بناء أساس للعمل: موارد الحفاظ على التراث التاريخي المناهضة للعنصرية" . أكاديميك كومنز . doi : 10.7916/99gm-xc32 . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  48. ويلز، جيريمي (14 مايو 2021). "10 طرق تدعم بها سياسة الحفاظ على التراث التاريخي تفوق العرق الأبيض و10 أفكار لإنهاء ذلك" . دراسات التراث . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  49. هيكمان، مات (13 أكتوبر 2020). "مدرسة ويتزمان للتصميم تُطلق مركزًا لحفظ مواقع الحقوق المدنية" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
  50. ليغز، برنت (6 ديسمبر 2020). "الحفاظ على التراث التاريخي: إنقاذ الأماكن الأمريكية الأفريقية هو النشاط الأسود الجديد" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
  51. لويد، بريوني (2022). "مجموعة مجلة C20 لتجار التجزئة 2022-2023" (ملف PDF) . جمعية القرن العشرين C20 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022 .
  52. بروس، كاثرين فليمنج. "أسد يروي قصته: مباني الحقوق المدنية في كارولاينا الجنوبية"، مجلة جمعية القرن العشرين C20. العدد 2021/2، لندن، المملكة المتحدة.
  53. فاوست-مكوي، ميليسا (9 سبتمبر 2025). "تكريم ويلي وايت من مانينغ في مبنى الولاية بمناسبة ذكرى نهاية الحرب العالمية الثانية" . مانينغ لايف . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .
  54. بلاشكي، جون (3 سبتمبر 2025). "محارب قديم من منطقة ميدلاندز يشارك ذكرياته في الذكرى الثمانين لاستسلام اليابان" . WIS-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .