تشا (منغولية)

حرف "تشا" هو أحد حروف الأبجدية المتصلة والموجهة عموديًا ، ويُستخدم لكتابة اللغات المنغولية والتونغوسية . ^[¹^]^:^549-551

اللغة المنغولية

الرسالة ^{[ 2 ]}^{: 13، 17}^{[ 3 ]}^{: 546}^{[ 4 ]}^{: 212، 214}
č	الترجمة الصوتية ^{[ ملاحظة 1 ]}
ᠴ	أولي
ᠴ	وسطي (بداية المقطع)
—	وسطي (نهاية المقطع)
( ‍ ᠴ )	النسخة النهائية ^{[ ملاحظة 2 ]}

عدد المقاطع الصوتية ^{[ 6 ]}^{: 38}
ča , če	či	čo , ču	čö	čü	الترجمة الصوتية
ᠴᠠ	ᠴᠢ ^{[ ملاحظة 3 ]}	ᠴᠣ ᠋	ᠴᠥ ᠋		وحيد
ᠴᠠ	ᠴᠢ ^{[ ملاحظة 3 ]}	ᠴᠣ ^{[ ملاحظة 4 ]}	—	ᠴᠦ ^{[ ملاحظة 4 ]}	وحيد
ᠴᠠ	ᠴᠢ	ᠴᠣ	ᠴᠥ		أولي
ᠴᠠ	ᠴᠢ	ᠴᠣ			الوسطي
ᠴᠠ	ᠴᠢ	ᠴᠣ			أخير

يقوم بنسخ Chakhar / t͡ʃ / ; ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} خالخا / t͡ʃʰ / و / t͡sʰ / (السيريلية المنغولية ч و ц على التوالي). ^{[ 10 ]}^{: § 1.2}^{[ 12 ]}^{: 2} مترجمة إلى السيريلية بالحرف ч . ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}
بالنسبة للغة البوريات ، يتم استخدام حرف مشتق بنقطتين على اليمين ⟨ ᡸ ; ⟩ في الأماكن التي يُنطق فيها الحرف č كـ š . ^{[ 13 ]}
مشتقة من كلمة " تسادي" ( 𐽽 ) في اللغة الأويغورية القديمة (عبر اللغة المنغولية المبكرة) . ^[⁹^]^:⁵⁹^[³^]^:^539-540،^545-546^[¹⁴^]^:^111،¹¹³^[¹⁵^]^:³⁵
تم إنتاجه باستخدام Qتخطيط لوحة المفاتيح المنغولية لنظام التشغيل ويندوز. ^{[ 16 ]}
في مجموعة رموز يونيكود المنغولية ، يأتي الحرف č بعد الحرف d وقبل الحرف ǰ .

نص واضح

لغة شيبي

لغة المانشو

ملحوظات

↑ الترجمة الصوتية الأكاديمية .^{[ 5 ]}
↑ غير موجود في الكلمات المنغولية الأصلية.
↑ كما في ضمير المخاطب المفرد ᠴᠢ či (بالخالخية: чи chi ) بمعنى "أنتَ" (المفرد "أنتَ").^[⁸^]^:¹⁷⁴^[²^]^:^13،^85-86
١ ٢ كما في أداة التعزيز/التكثيف ( التأكيد ) والتنازل ⟨ ᠴᠤ ⟩ ču/čü (بالخالخية: ч ch ) بمعنى "حتى، كما هو الحال بالنسبة لـ"،^[^٨^]^:^٢٠٣^[^٩^]^:^٤٦ ᠴᠣ / ᠴᠣᠭᠤ čo/čoɣu (بالخالخية: цоо tsoo ) بمعنى "من خلال، تمامًا"،^[^٨^]^:^١٩٣،^١٩٥ أو ᠴᠦ čü (بالخالخية: цүү tsüü ) بمعنى "مسمار، برغي".^[^٨^]^:^٢٠٩

مراجع

↑ «معيار يونيكود، الإصدار 14.0 - المواصفات الأساسية، الفصل 13: جنوب ووسط آسيا - الجزء الثاني، نصوص حديثة أخرى» (ملف PDF) . www.unicode.org . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2022 .
1 2 بوبي، نيكولاس (1974). قواعد اللغة المنغولية المكتوبة . دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-00684-2.
1 2 دانيلز، بيتر تي؛ برايت، ويليام (1996). أنظمة الكتابة في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507993-7.
↑ بات-إيريدوي، جانتسانغين؛ ساندرز، آلان جيه كيه (14 أغسطس 2015). اللغة المنغولية العامية: الدورة الكاملة للمبتدئين . روتليدج. ISBN 978-1-317-30598-9.
١ ٢ "الترجمة الصوتية المنغولية" (ملف PDF) . معهد اللغة الإستونية . ٢٠٠٦-٠٥-٠٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٠٢١-١١-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٢-٠٦-٠٥ .
1 2 سكورودوموفا، إل جي (2000). Vvedenie v staropismenny mongolskiy yazykالمغامرة في اللغة المنغولية النجمية(PDF) (بالروسية). مورافي جيد. رقم ISBN 5-8463-0015-4.
↑ "الترجمة الصوتية والنسخ المنغولية" . collab.its.virginia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2023 .
1 2 3 4 ليسينغ، فرديناند (1960). قاموس منغولي-إنجليزي (ملف PDF) . مطبعة جامعة كاليفورنيا.لاحظ أن هذا القاموس يستخدم الترجمات الصوتية c و ø و x و y و z و ai و ei ؛ بدلاً من č و ö و q و ü و ǰ و ayi و eyi ؛ : ^{xii كما} أنه يعامل بشكل إشكالي وغير صحيح جميع حروف العلة المدورة ( o/u/ö/ü ) بعد المقطع الأول على أنها u أو ü . ^{[ 7 ]}
1 2 جرونبيش، كار؛ كروجر، جون ريتشارد (1993). مقدمة للغة المنغولية الكلاسيكية (الأدبية): مقدمة، قواعد، قارئ، مسرد . دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-03298-8.
١ ٢ "الخط المنغولي التقليدي" . موقع اللغات الصينية واليابانية والفيتنامية والمنغولية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٢٢ .
↑ "الكتابة - دراسة اللغة المنغولية" . دراسة اللغة المنغولية . أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
↑ "المنغولية / ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ Moŋġol" (ملف PDF) . معهد اللغة الإستونية . 27-12-2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24-05-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-06-2022 .
↑ ويست، أندرو؛ زامسويف، أمغالان؛ زايتسيف، فياتشيسلاف (13 يناير 2017). "L2/17-007: اقتراح لترميز حرف منغولي تاريخي واحد للغة المنغولية البورياتية" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2022 .
↑ كلاوسون، جيرارد (4 نوفمبر 2005). دراسات في اللغويات التركية والمنغولية . روتليدج. ISBN 978-1-134-43012-3.
^ جانهونن، جحا (2006-01-27). اللغات المنغولية . روتليدج. رقم ISBN 978-1-135-79690-7.
↑ jowilco. "تخطيطات لوحة مفاتيح ويندوز - العولمة" . مستندات مايكروسوفت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-05-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2022 .

[6] الترجمة الصوتية الأكاديمية .^{[ 5 ]}

[7] غير موجود في الكلمات المنغولية الأصلية.

[11] كما في ضمير المخاطب المفرد ᠴᠢ či (بالخالخية: чи chi ) بمعنى "أنتَ" (المفرد "أنتَ").^[⁸^]^:¹⁷⁴^[²^]^:^13،^85-86

[tsade+waw-13] ١ ٢ كما في أداة التعزيز/التكثيف ( التأكيد ) والتنازل ⟨ ᠴᠤ ⟩ ču/čü (بالخالخية: ч ch ) بمعنى "حتى، كما هو الحال بالنسبة لـ"،^[^٨^]^:^٢٠٣^[^٩^]^:^٤٦ ᠴᠣ / ᠴᠣᠭᠤ čo/čoɣu (بالخالخية: цоо tsoo ) بمعنى "من خلال، تمامًا"،^[^٨^]^:^١٩٣،^١٩٥ أو ᠴᠦ čü (بالخالخية: цүү tsüü ) بمعنى "مسمار، برغي".^[^٨^]^:^٢٠٩

[1] «معيار يونيكود، الإصدار 14.0 - المواصفات الأساسية، الفصل 13: جنوب ووسط آسيا - الجزء الثاني، نصوص حديثة أخرى» (ملف PDF) . www.unicode.org . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2022 .

[Poppe1974-2] 1 2 بوبي، نيكولاس (1974). قواعد اللغة المنغولية المكتوبة . دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-00684-2.

[Daniels1996-3] 1 2 دانيلز، بيتر تي؛ برايت، ويليام (1996). أنظمة الكتابة في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507993-7.

[Sanders2015-4] بات-إيريدوي، جانتسانغين؛ ساندرز، آلان جيه كيه (14 أغسطس 2015). اللغة المنغولية العامية: الدورة الكاملة للمبتدئين . روتليدج. ISBN 978-1-317-30598-9.

[EKIMn2006-5] ١ ٢ "الترجمة الصوتية المنغولية" (ملف PDF) . معهد اللغة الإستونية . ٢٠٠٦-٠٥-٠٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٠٢١-١١-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٢-٠٦-٠٥ .

[Skorodumova2000-8] 1 2 سكورودوموفا، إل جي (2000). Vvedenie v staropismenny mongolskiy yazykالمغامرة في اللغة المنغولية النجمية(PDF) (بالروسية). مورافي جيد. رقم ISBN 5-8463-0015-4.

[9] "الترجمة الصوتية والنسخ المنغولية" . collab.its.virginia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2023 .

[Lessing1960-10] 1 2 3 4 ليسينغ، فرديناند (1960). قاموس منغولي-إنجليزي (ملف PDF) . مطبعة جامعة كاليفورنيا.لاحظ أن هذا القاموس يستخدم الترجمات الصوتية c و ø و x و y و z و ai و ei ؛ بدلاً من č و ö و q و ü و ǰ و ayi و eyi ؛ : ^{xii كما} أنه يعامل بشكل إشكالي وغير صحيح جميع حروف العلة المدورة ( o/u/ö/ü ) بعد المقطع الأول على أنها u أو ü . ^{[ 7 ]}

[Grønbech1993-12] 1 2 جرونبيش، كار؛ كروجر، جون ريتشارد (1993). مقدمة للغة المنغولية الكلاسيكية (الأدبية): مقدمة، قواعد، قارئ، مسرد . دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-03298-8.

[CJVLang2013-14] ١ ٢ "الخط المنغولي التقليدي" . موقع اللغات الصينية واليابانية والفيتنامية والمنغولية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٢٢ .

[StudyMn2013-15] "الكتابة - دراسة اللغة المنغولية" . دراسة اللغة المنغولية . أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .

[EKIMn2015-16] "المنغولية / ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ Moŋġol" (ملف PDF) . معهد اللغة الإستونية . 27-12-2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24-05-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-06-2022 .

[17] ويست، أندرو؛ زامسويف، أمغالان؛ زايتسيف، فياتشيسلاف (13 يناير 2017). "L2/17-007: اقتراح لترميز حرف منغولي تاريخي واحد للغة المنغولية البورياتية" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2022 .

[Clauson2005-18] كلاوسون، جيرارد (4 نوفمبر 2005). دراسات في اللغويات التركية والمنغولية . روتليدج. ISBN 978-1-134-43012-3.

[Janhunen2006-19] جانهونن، جحا (2006-01-27). اللغات المنغولية . روتليدج. رقم ISBN 978-1-135-79690-7.

[20] wilco. "تخطيطات لوحة مفاتيح ويندوز - العولمة" . مستندات مايكروسوفت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-05-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2022 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ 6 ]

[ ملاحظة 3 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 5 ]

[ 13 ]

[

[

[

[ 16 ]

[

[ 7 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	22 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗