اللغات التونغوسية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تُشكّل اللغات التونغوسية ( تُلفظ / tʊŋˈɡʊsɪk / ؛ وتُعرف أيضًا باسم المانشو -تونغوس والتونغوس ) عائلة لغوية يتحدث بها سكان شرق سيبيريا وشمال الصين من الشعوب التونغوسية . ويبلغ عدد المتحدثين الأصليين لهذه اللغات الاثنتي عشرة حوالي 75,000 شخص . واليوم، تُعدّ لغة شيبيه ، وهي لغة تونغوسية جنوبية، اللغة الأكثر انتشارًا في هذه العائلة، ويتحدث بها مجموعة هاجرت من منشوريا إلى شينجيانغ في القرن الثامن عشر. تليها لغتا إيفينكي وإيفن ، وهما لغتان تونغوسيتان شماليتان، تُتحدثان في شمال شرق الصين والشرق الأقصى الروسي ، وإيفن في شمال شرق سيبيريا. وتُصنّف العديد من اللغات التونغوسية ضمن اللغات المهددة بالانقراض بشدة، بما في ذلك لغة المانشو ، وهي اللغة الأكثر تأثيرًا تاريخيًا في هذه العائلة، وكانت لغة رسمية في إمبراطورية تشينغ . مصطلح "Tungusic" مشتق من اسم خارجي لشعب الإيفينك (Ewenki) الذي استخدمه الياكوت ("tongus").

تصنيف

اقترح اللغويون العاملون على اللغات التونغوسية عدداً من التصنيفات المختلفة استناداً إلى معايير متنوعة، تشمل الخصائص الصرفية والمعجمية والصوتية. وقد انتقد بعض الباحثين النموذج الشجري لتصنيف اللغات التونغوسية، وجادلوا بأن التاريخ الطويل للتواصل بين هذه اللغات يجعل من الأنسب التعامل معها كسلسلة متصلة من اللهجات . [ 1 ]

التوزيع الجغرافي الحالي للغات في عائلة اللغات التونغوسية.

التصنيف الرئيسي هو إلى فرع شمالي وفرع جنوبي (جورج 2004) على الرغم من أن الفرعين ليس لهما تقسيم واضح، وتصنيف المجموعات الوسيطة أمر قابل للنقاش.

تم التعرف على أربع مجموعات فرعية متوسطة المستوى بواسطة هولز (2018)، [ 2 ] وهي إيوينيك ، وأوديغيك ، ونانايك ، وجورتشينيك .

توزيع السكان من إجمالي المتحدثين باللغات التونغوسية، حسب المتحدث
  1. شيب (55.0%)
  2. الإيفنكي (29.0%)
  3. حتى (10.4%)
  4. آخرون (5.58%)

يشير ألكسندر فوفين [3] إلى أن لغتي المانشو والجورشن هما لغتان شاذتان ضمن مجموعة اللغات التونغوسية الجنوبية ، ولكنهما مع ذلك تنتميان إليها، وأن هذا الشذوذ ربما يرجع إلى تأثيرات من لغة خيتان شبه المنغولية ، ومن اللغة الكورية القديمة ، وربما أيضًا من لغة تشوكوتكو-كامتشاتكان ولغات غير معروفة ذات انتماء لغوي غير مؤكد.

  • التونغوسيك
    • التونغوسيات الجنوبية ( الجورشينية - الناناكية )
    • التونغوسية الشمالية ( إيوينيك – أوديغيك )
      • إيوينيك
        • حتى ( لاموت ) (في شرق سيبيريا )
          • أرمان † (شخصية انتقالية بين إيفن وإيفنكي)
          • إنديغيركا
          • كامتشاتكا
          • كوليما-أومولون
          • أوخوتسك
          • أولا
          • تومبون
          • أبر كوليما
          • ساكيير
          • لامونخين
        • إيفينكي
          • الإيفنكي (اللغة القديمة: تونغوس)، يتحدث بها شعب الإيفنكي في وسط سيبيريا ومنشوريا
            • سولون (سولون إيفينكي)
              • هيهوي/هوي (أساس المعيار، ولكن ليس مطابقًا له)
              • هايلاير
              • أولوجويا (أولجويا)
              • تشينبا إيرهو (بارغو القديمة)
              • موريجيل (ميرجيل)
            • إوينكي السيبيري / إوينكي السيبيري
              • شمالي (روحاني)
                • الإليمبيا ( اللهجات الفرعية : الإليمبيا ، أغاتا وبولشوي ، بوروغ ، تورا ، توتونشاني ، دودينكا/خانتاي )
                • يربوغاشين ( اللهجات الفرعية: يربوغاشين ، ناكانو )
              • جنوبي (صوت صفيري)
                • تهدئة
                  • سيم ( اللهجات الفرعية: توكما/نيبا العليا ، لينا العليا/كاتشوج ، أنجارا )
                  • شمال بايكال ( اللهجات الفرعية: شمال بايكال ، لينا العليا )
                • فحيح
                  • ستوني تونجوسكا ( اللهجات الفرعية: فانافارا ، كويومبا ، بوليجوس ، سوريندا ، تيمورا/شيريندا ، أوتشامي ، تشيمدالسك )
                  • نيبا ( لهجات فرعية: نيبا ، كيرينسك )
                  • فيتيم-نيرشا/باونت-تالوتشا ( اللهجات الفرعية: باونت ، تالوتشا ، تونجوكوتشان ، نيرشا )
              • شرقي (صوت صفيري-صوتي)
                • فيتيم-أوليكما ( اللهجات الفرعية: بارجوزين ، فيتيم/ كالار ، أوليكما ، تونجير ، توكو )
                • ألدان العلوي ( اللهجات الفرعية: ألدان ، آمور العليا ، أمغا ، جيلتولاك ، تيمبتون ، توموت ، خينجان ، شولمان ، شولمان جيلوي )
                • أوتشور زيا ( اللهجات الفرعية: أوتشور ، زيا )
                • سليمدجا-بورية-أورمي ( اللهجات الفرعية: سليمدجا ، بوريا ، أورمي )
                • أيان ماي ( اللهجات الفرعية: آيان ، آيم ، ماي ، نيلكان ، توتي )
                • توغور-شوميكان ( اللهجات الفرعية: توغور ، تشوميكان )
                • سخالين (بدون لهجات فرعية)
          • نيجيدال
            • السالب السفلي †
            • أبر نيجيدال
          • أوروقين
            • جانكوي (أساس أوروقين القياسي ولكنه ليس مطابقًا له)
            • سيلبيشن
            • كومارتشن
            • سيلبيشن
            • أوروشين
          • كيلي (كان يُعتقد سابقًا أنها لهجة من لغة ناناي)
      • أوديغيك (أوروتش – أوديجي؛ متأثر بشدة بالتونغوسيين الجنوبيين)
        • أوروش †؟
          • لهجة تومينسكي † ؟
          • لهجة خادينسكي † ؟
          • اللهجة الهنغارية † ؟
        • Udege / Udihe
          • كور-أورمي
          • الشمالية (أوديهي)
            • Xor
            • أنجوج
            • (Xungari)
          • جنوبي (كيكار المعروف أيضًا باسم كياكالا)
            • سامارغا
            • إيمان ؛ بيكيني

يصنف برنامج Glottolog v5.2.1 اللغات التونغوسية على النحو التالي: [ 6 ]

تصنيف Glottolog الإصدار 5.2.1

تاريخ

بروتو-تونغوسيك

يُقدّر بعض اللغويين أن اللغات التونغوسية نشأت من لغة أصلية مشتركة كانت تُتحدث في مكان ما في شرق منشوريا حوالي 500 قبل الميلاد إلى 500 ميلادي. (يانهونين 2012، بيفنوف 2012) [ 7 ]. بينما تُرجّح نظريات أخرى موطنًا أقرب إلى بحيرة بايكال . ( مينغز 1968، خيليمسكي 1985) [ 8 ]. ورغم وضوح الشكل العام للغة الأم من خلال أوجه التشابه في اللغات المنحدرة منها، إلا أنه لا يوجد إجماع على إعادة بناء تفصيلية لها. وحتى عام 2012، كان الباحثون لا يزالون يحاولون وضع مُفردات مشتركة لإجراء مثل هذه إعادة البناء. [ 7 ] وقد وُجد أن منطقة بحيرة خانكا تُمثّل الموطن الأكثر ترجيحًا، استنادًا إلى البيانات اللغوية والوراثية القديمة. [ 9 ]

توجد بعض المقترحات المتعلقة بتوافق الأصوات في اللغات التونغوسية. على سبيل المثال، يؤيد نورمان (1977) أن الصوت *t في اللغة التونغوسية البدائية يقابله الصوت * s في اللغة المانشورية عندما يتبعه الصوت *j في الجذر نفسه، مع استثناءات ناتجة عن الكلمات الدخيلة. [ 10 ] يعتقد بعض اللغويين بوجود صلات بين تناغم حروف العلة في اللغة التونغوسية البدائية وبعض اللغات غير التونغوسية المجاورة. على سبيل المثال، توجد مقترحات لتوافق مكاني أو جيني بين تناغم حروف العلة في اللغة الكورية البدائية ، واللغة المنغولية البدائية ، واللغة التونغوسية البدائية، استنادًا إلى تناغم RTR أصلي . [ 11 ] هذا أحد المقترحات المتنافسة، ومن جهة أخرى، يعيد البعض بناء اللغة التونغوسية البدائية دون تناغم RTR. [ 11 ]

تصف بعض المصادر شعب دونغهو في منشوريا خلال القرنين السابع والثاني قبل الميلاد بأنهم من الشعوب التونغوسية البدائية. [ 12 ] بينما تنتقد مصادر أخرى هذا بشدة، معتبرةً إياه تشابهاً عشوائياً في النطق مع كلمة "تونغوس" لا أساس له من الصحة. [ 13 ]

تشير السجلات التاريخية لمملكتي بايكجي وشيلا الكوريتين إلى معارك مع قبيلة موهي ( بالصينية :靺鞨؛ بينيين : Mòhé ) في منشوريا خلال القرنين الأول والثاني الميلاديين. ويرى بعض الباحثين أن هذه القبيلة موهي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بقبيلة جورشن اللاحقة، إلا أن هذا الأمر محل جدل.

يشير ألكسندر فوفين (2015) [ 14 ] إلى أن لغات التونغوس الشمالية تحتوي على كلمات دخيلة من الإسكيمو-أليوت غير موجودة في لغات التونغوس الجنوبية، مما يعني أن الإسكيمو-أليوت كانت منتشرة على نطاق أوسع في شرق سيبيريا. ويُقدّر فوفين (2015) أن الكلمات الدخيلة من الإسكيمو-أليوت في لغات التونغوس الشمالية لم تُدخَل منذ أكثر من 2000 عام، وذلك عندما كانت لغات التونغوس تنتشر شمالًا من موطنها الأصلي في المجرى الأوسط لنهر آمور .

وانغ وروبيتس (2020) [ 9 ] يضعان موطن بروتو-تونغوسيك في منطقة بحيرة خانكا .

كشف ليو وآخرون (2020) [ 15 ] أن السلالة الفردية C-F5484 وفروعها هي المؤشرات الجينية للشعوب الناطقة باللغات التونغوسية. ظهرت السلالة C-F5484 قبل 3300 عام، وبدأت بالتباعد قبل 1900 عام، مما يشير إلى العمر التقريبي لتمايز اللغات التونغوسية.

لغة الجورتشن-المانشو

أقدم دليل مكتوب على وجود عائلة اللغات هذه هو باللغة الجورشنية ، التي كان يتحدث بها حكام سلالة جين (1115-1234) . [ 16 ] ابتكر الجورشنيون كتابةً خاصة بهم للغتهم، مستندين إلى الكتابة الخيتانية . خلال هذه الفترة، نُصبت العديد من المسلات في منشوريا وكوريا. من بين هذه المسلات، يُعدّ النقش الموجود على ظهر "نصب جين التذكاري للنصر" ( Da Jin deshengtuo songbei )، الذي شُيّد عام 1185، خلال فترة دادينغ (1161-1189)، أحد أهم النصوص الجورشنية الباقية. ويبدو أنه ترجمة مختصرة للنص الصيني الموجود على واجهة المسلة. [ 17 ] كُتب آخر مثال معروف للكتابة الجورشنية عام 1526.

تظهر اللغات التونغوسية مجدداً في السجلات التاريخية بعد توحيد قبائل الجورشن تحت قيادة نورهاتشي ، الذي حكم بين عامي 1616 و1626. وقد أمر نورهاتشي بوضع أبجدية مانشو جديدة مستوحاة من الأبجدية المنغولية، وأسس خلفاؤه سلالة تشينغ . وفي عام 1636، أصدر الإمبراطور هونغ تايجي مرسوماً يقضي باستبدال اسم "جورشن" باسم "مانشو". وتصنف الدراسات الحديثة عادةً الجورشن والمانشو كمرحلتين مختلفتين للغة نفسها.

حالياً، تُعتبر لغة المانشو الأصلية لغةً مُهددة بالانقراض . اعتباراً من عام 2007كانت لغة جورشن-مانشو لغةً أصليةً يتحدث بها 18 من سكان قرية سانجيازي . [ 18 ] ويتحدث بها عدد قليل من المتعلمين كلغة ثانية، معظمهم يتعلمونها في الجامعات أو المدارس الحكومية أو من خلال دروس فردية على يد متحدثين آخرين. [ 19 ] [ 20 ] أما لغة شيبي، وهي لغة وثيقة الصلة بها ، والمتحدث بها في شينجيانغ ، والتي كانت تُعتبر تاريخيًا لهجةً متفرعةً من لغة جورشن-مانشو، فتحافظ على التقاليد الأدبية للكتابة ويبلغ عدد متحدثيها حوالي 30,000 شخص. وباعتبارها اللغة الوحيدة في عائلة اللغات التونغوسية التي تتمتع بتقاليد كتابية عريقة، تُعد لغة جورشن-مانشو لغةً بالغة الأهمية لإعادة بناء اللغة التونغوسية البدائية.

لغات تونغوسية أخرى

تتمتع اللغات التونغوسية الأخرى بتقاليد كتابية قصيرة نسبياً أو معدومة. ومنذ القرن العشرين تقريباً، أصبح بالإمكان كتابة بعض هذه اللغات الأخرى باستخدام الأبجدية السيريلية المشتقة من اللغة الروسية ، أو في الصين باستخدام الأبجدية البينيين أو المنغولية، إلا أنها لا تزال لغات منطوقة في المقام الأول.

المقارنة المعجمية

الأرقام في لغات التونغوس المختلفة:

غلوساالتونغوس الشماليتونغوس جنوب شرقالتونغوس الجنوبي الغربيبروتو- تونغوس
حتىإيفينكينيجيدالأوروقينأوديهيأوروتشيأوروكأولشاهيزينمانشوشيبي
'1'آمينəmunɵmɵnأومونأوموأوموgeːdaأوموəmkənəmkənəmkən*əmu-
'2'dʒɵ:rدʒوːرdʒuːlدʒوːرdʒuːdʒuːدوdʒuəlدورودوdʐu*dʐubə(r)
'3'إيلانإيلانإيلانإيلانإيلاإيلاإيلاإيلاإيلانإيلانإيلان*إيلان
'4'ديجينديجينديجينديجينديديدجينالقيادة تحت تأثير الكحولdujinدوينdujin*دوغين
'5'تونغانtʊŋŋatoɲŋatʊŋŋatuŋatuŋaتنداtuɲdʒasundʑasundʑɑsundʐa*توجا
'6'ɲuŋenنينونɲuŋunɲuŋunɲuŋuɲuŋunuŋuɲuŋguنينوننيونغوننينون*ɲuŋun
'7'ناداننادانناداننادانلا شيءلا شيءلا شيءلا شيءنادانناديننادين*نادان
'8'دابكانdʒaxʊnدابكوندابكوندابوdʒakpudʒappudʒakpuدقونdʐoqoŋدقون*dʐakpun *dʐapkun
9أوجونجينijəɣinجينجيجيxujuxujuxujiأوجينأوجينأوجين*xegün
'10'رجلدجاندجاندجانdʒaːdʒaːdʒoːnدجوdʐuanدُوانdʐuan*دوبان

بحث

تعود أقدم الروايات الغربية عن اللغات التونغوسية إلى الرحالة الهولندي نيكولاس ويتسن ، الذي نشر كتابًا باللغة الهولندية بعنوان "شمال وشرق التتار" ( Noord en Oost Tartarye ). وصف الكتاب شعوبًا متنوعة في الشرق الأقصى الروسي ، وتضمن قوائم مختصرة لكلمات العديد من اللغات. بعد رحلته إلى روسيا، نُشرت نتائج بحثه في ثلاث طبعات، أعوام 1692 و1705 و1785. [ 21 ] يتضمن الكتاب بعض الكلمات والجمل من لغة الإيفنكي ، التي كانت تُسمى آنذاك "التونغوس".

نشر اللغوي الألماني فيلهلم غروب (1855-1908) قاموسًا مبكرًا للغة ناناي (اللغة الذهبية) في عام 1900، بالإضافة إلى فك رموز لغة جورشن للجمهور الحديث باستخدام مصدر صيني.

الخصائص المشتركة

تُصنّف اللغات التونغوسية ضمن اللغات ذات البنية الصرفية التجميعية ، وتتميز بعضها بأنظمة إعرابية معقدة وأنماط دقيقة لتحديد الأزمنة والجوانب . مع ذلك، لا تحتوي أيٌّ من هذه اللغات على جنس نحوي أو فئات اسمية . جميع اللغات التونغوسية تحتوي على حروف جر لاحقة . يُجرى العدّ بالنظام العشري ، وتُعتبر أسماء الأعداد الأصلية من 1 إلى 10 متجانسة في معظم الحالات. [ 22 ]

الترتيب الطبيعي للكلمات في جميع اللغات هو فاعل-مفعول به-فعل . [ 23 ]

علم الأصوات

تُظهر اللغات التونغوسية نمطًا معقدًا من تناغم حروف العلة ، قائمًا على معيارين: استدارة حروف العلة وتوترها (في لغة الإيفنكي، يكون التباين بين حروف العلة الخلفية والأمامية). لا تتواجد حروف العلة المتوترة والمرخية في الكلمة نفسها؛ فجميع حروف العلة في الكلمة، بما في ذلك اللواحق، إما متوترة أو متوترة. تؤدي حروف العلة المستديرة في جذر الكلمة إلى استدارة جميع حروف العلة التي تليها في الكلمة، ولكن ليس تلك التي تسبق حرف العلة المستدير. هذه القواعد ليست مطلقة، وهناك العديد من الاستثناءات الفردية. [ 23 ]

يُعدّ طول حروف العلة سمةً صوتيةً في معظم اللغات، حيث تُفرّق العديد من الكلمات بناءً على التمييز بين حروف العلة القصيرة والطويلة. [ 23 ] تشمل اللغات التي لا تحتوي على حروف علة طويلة اللغات الجورشنية (الجورشنية، والمانشوية، والشيبية) ولغة هيزه. كما توجد حروف العلة المركبة في جميع اللغات. [ 22 ]

تتميز الكلمات التونغوسية بنهايات كلمات بسيطة ، وعادة ما تكون بدايات الكلمات بسيطة، مع منع تجمعات الحروف الساكنة في نهاية الكلمات وندرتها في بدايتها. [ 23 ]

فيما يلي الحروف الساكنة التونغوسية الأولية كما أعاد تسينتيوس (1949) والحروف المتحركة وفقًا لبنزينغ (1955): [ 24 ]

الحروف الساكنة
شفويطب الأسنانحنكيحلقي
قفبلا صوتصتك
صوتبدɡ
احتكاكيبلا صوتt͡ʃ ⟨č⟩
صوتd͡ʒ ⟨ǯ⟩
احتكاكيsʃ ⟨š⟩x
الأنفمنɲ ⟨ń⟩ŋ
التقريب الجانبيل
الراءير
انزلقwج
حروف العلة
أماموسط المدينةخلف
عاليiy ⟨ü⟩ɨ ⟨ï⟩u
منتصفe ø ⟨ö⟩o
قليلأ

العلاقات مع اللغات الأخرى

تُعتبر اللغة التونغوسية اليوم عائلة لغوية رئيسية. وقد ربط بعض اللغويين، لا سيما في الماضي، اللغة التونغوسية باللغات التركية والمنغولية ، من بين لغات أخرى، إما ضمن عائلة اللغات الألطية أو عائلة اللغات عبر الأوراسية . [ 25 ] ومع ذلك، لا يزال الاقتراح القائل بوجود روابط جينية، بدلاً من مجرد روابط جغرافية، مثيرًا للجدل. [ 26 ] [ 27 ]

يعتقد بعض الباحثين أن اللغة التي كان يتحدث بها الآفار في أوروبا (الذين أسسوا خاقانية الآفار ) هي من أصل تونغوسي. [ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ ليندسي ج. وايلي، لينور أ. غرينوبل، وفينغشيانغ لي (يونيو 1999). "إعادة النظر في تصنيف اللغات التونغوسية من الأسفل إلى الأعلى: مقارنة بين لغتي الإيفنكي والأوروكين". اللغة . 75 (2): 286-321 . doi : 10.2307/417262 . JSTOR 417262 . 
  2. ↑ هولز، أندرياس. 2018. عائلة اللغات التونغوسية عبر العصور: منظورات متعددة التخصصات: مقدمة . ورشة عمل دولية في الاجتماع السنوي الحادي والخمسين للجمعية اللغوية الأوروبية (SLE). 29 أغسطس - 1 سبتمبر 2018، جامعة تالين، إستونيا.
  3. ↑ فوفين، ألكسندر. لماذا تبدو شعوب المانشو والجورشن غير تونغوسية ؟
  4. 1 2 3 مو، ييجون 穆晔骏. 1987: بالايو 巴拉语. مانيو يانجيو 满语研究 ٢. ٢‒٣١، ١٢٨.
  5. ↑ هولز، أندرياس (2020). "بالا (الصين) - لمحة عن اللغة" . توثيق اللغة ووصفها . 19 : 162-170 .
  6. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (11 يونيو 2025). "Glottolog 5.2 - Tungusic" . Glottolog . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  7. ١ ٢ مارتين روبيتس. "مراجعات الكتب ١٦١ أندريه ل. مالتشوكوف وليندسي ج. وايلي (محرران)، التطورات الحديثة في اللغويات التونغوسية (توركولوجيكا ٨٩). فيسبادن: هاراسوفيتز، ٢٠١٢. ٦ + ٢٧٧ صفحة، ISBN ٩٧٨-٣-٤٤٧-٠٦٥٣٢-٠، ٦٨ يورو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٠ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
  8. ↑ إيمانويل نيس (29 أغسطس 2014). التاريخ العالمي للهجرة البشرية . جون وايلي وأولاده. ص 200. ISBN  978-1-118-97058-4.
  9. وانغ ، تشوان تشاو؛ روبيتس، مارتين (2020). "موطن اللغة التونغوسية البدائية المستنتج من الكلمات المعاصرة والجينومات القديمة" . العلوم الإنسانية التطورية . 2 e8. doi : 10.1017 / ehs.2020.8 . ISSN 2513-843X . PMC 10427446. PMID 37588383. S2CID 218569747 .    
  10. ↑ جيري نورمان (1977). "تطور اللغة التونغوسية البدائية *t إلى اللغة المانشوية". مجلة آسيا الوسطى . 21 (3/4): 229-233 . JSTOR 41927199 . 
  11. 1 2 سيونغيون كو، أندرو جوزيف، جون ويتمان (2014). "تغيير النموذج: في لغات ما وراء أوراسيا وما بعدها (الفصل 7)" (PDF) .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. ↑ باربرا أ. ويست (19 مايو 2010). موسوعة شعوب آسيا وأوقيانوسيا . إنفوبيس. ص 891. ISBN  978-1-4381-1913-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016 .
  13. ↑ الصينيون وجيرانهم في الصين في عصور ما قبل التاريخ وبدايات التاريخ
  14. ↑ فوفين، ألكسندر. 2015. الكلمات المستعارة من لغة الإسكيمو في اللغة التونغوسية الشمالية. إيران والقوقاز 19 (2015)، 87-95. ليدن: بريل.
  15. ^ ليو ، بنج لي. ما، بنغ تشينغ؛ وانغ، تشي زاو؛ يان، شي؛ ياو، هونغ بينغ؛ لي، يونغ لان؛ شيه، يونغ مي؛ منغ، سونغ لين؛ صن، جين؛ كاي، يان هوان؛ سارينغاوا، سارينغاوا (12 يوليو 2020). "الأصل الأبوي للسكان الناطقين باللغة التونغوسية: رؤى من شجرة النشوء والتطور المحدثة لمجموعة هابلوغروب Y-chromosome C2a-M86" . المجلة الأمريكية لعلم الأحياء البشري . 33 (2) هـ23462. دوى : 10.1002/ajhb.23462 . ردمك 1042-0533 . بميد 32657006 . S2CID 220501084 .   
  16. ↑ ليندسي ج. وايلي (18 يونيو 2007). "لغات المانشو-تونغوس" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  17. ↑ تيلمان، هويت كليفلاند، وستيفن هـ. ويست. الصين تحت حكم الجورشن: مقالات في التاريخ الفكري والثقافي للصين . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1995، ص 228-229. ISBN 0-7914-2274-7نص جزئي على كتب جوجل .
  18. ↑ لاغو، ديفيد (18 مارس 2007). "قرية صينية تكافح لإنقاذ لغة مهددة بالانقراض" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 . 
  19. ↑ إيان جونسون (5 أكتوبر 2009). "في الصين، يسعى المانشو المنسيون إلى استعادة مجدهم" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  20. ^ تشانغ جينغيا (6 مارس 2012). "" 民大学满语培训班重新开课 缺教室是最大难题" . بكين مورنينج بوست (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2026 .
  21. ^ نيكولاس فيتسن (1785). "نورد أون أوست تارتاريان" .
  22. 1 2 أوسكولسكايا، صوفيا (19 فبراير 2024). “3 عائلة اللغة التونغوسية”. اللغات واللغويات في شمال آسيا . دي جرويتر. ص 123 – 166. دوى : 10.1515 / 9783110556216-003 . رقم ISBN  978-3-11-055621-6.
  23. ١ ٢ ٣ ٤ مجموعة أبحاث اللغات التونغوسية في كلية دارتموث. "السمات النمطية الأساسية للغات التونغوسية" . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
  24. ^ J. Benzing، “Die tungusischen Sprachen: Ver such einer vergleichenden Grammatik”، Abhandlungen der Geistes und Sozialwissenschaftlichen Klasse ، المجلد. 11 (1955)، الصفحات من 949 إلى 1099.
  25. ↑ روبيتس، مارتين (يناير 2017). "التأثير الأسترونيزي والأصول عبر الأوراسية في اللغة اليابانية: حالة الزراعة/انتشار اللغة" . ديناميات اللغة وتغيرها . 7 : 210-251 . doi : 10.1163/22105832-00702005 . hdl : 11858/00-001M-0000-002E-8635-7 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2019 .روبيتس، مارتين وآخرون 2021 التثليث يدعم الانتشار الزراعي للغات عبر الأوراسية، نيتشر 599، 616-621
  26. ^ جورج ، ستيفان (2023). “الروابط بين عائلات الأورال واللغات الأخرى”. في دانيال أبوندولو؛ ريتا ليزا فاليجارفي (محرران). اللغات الأورالية . لندن: روتليدج. ص 176 – 209. دوى : 10.4324 / 9781315625096-4 . رقم ISBN  978-1-315-62509-6.
  27. ^ تيان، تشنغ؛ تاو، يوكسين؛ تشو، كونغيانغ؛ جاك, غيوم ; رايدر، روبن J.؛ دي لا فوينتي، خوسيه أندريس ألونسو؛ أنتونوف، أنطون؛ شيا، زيانغ؛ تشانغ، يوكسوان. جي، شياو يان؛ رن، شياو يينغ؛ هو، قوانغلين؛ قوه، جيانشين؛ وانغ، روي. يانغ، شياومين؛ تشاو، جينغ؛ شو، دان؛ غراي، راسل د . تشانغ، مينغان؛ ون، شاوتشينج؛ وانغ، تشوان تشاو؛ بيلارد ، توماس (12 يونيو 2022). “يفشل التثليث عندما لا تدعم البيانات اللغوية أو الجينية أو الأثرية السرد عبر الأوراسي”. bioRxiv 10.1101/2022.06.09.495471 . 
  28. ^ هيليمسكي، إي (2004). "Die Sprache(n) der Awaren: Die mandschu-tungusische Alternative". وقائع المؤتمر الدولي الأول لدراسات المانشو-تونغوس، المجلد. الثاني: 59-72.

مصادر

  • كين، دانيال. معجم اللغة الصينية-الجورشنية لمكتب المترجمين . سلسلة جامعة إنديانا للغات الأورالية والألطائية، المجلد 153. بلومنجتون، إنديانا: معهد أبحاث جامعة إنديانا لدراسات آسيا الداخلية، 1989. ISBN 0-933070-23-3.
  • ميلر، روي أندرو. اللغة اليابانية واللغات الألطية الأخرى . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو، 1971.
  • بوب، نيكولاس. Vergleichende Grammatik der Altaischen Sprachen [قواعد مقارنة للغات الألطية]. فيسبادن: أوتو هاراسويتز، 1960.
  • Tsintsius، Vera I. Sravnitel'naya Fonetika Tunguso-Man'chzhurskikh Yazïkov [علم الصوتيات المقارن للغات المانشو-تونغوس]. لينينغراد، 1949.
  • ستيفان جورج. "إعادة تصنيف اللغة التونغوسية"، في: كارستن ناهير (محرر): وقائع المؤتمر الدولي الأول حول دراسات المانشو-تونغوس (بون، 28 أغسطس - 1 سبتمبر 2000)، المجلد 2: اتجاهات في اللغويات التونغوسية والسيبيرية ، فيسبادن: هاراسوفيتز، 45-57.
  • هولز، أندرياس وباين، توماس إي. (محرران). 2022. اللغات التونغوسية: الماضي والحاضر. (دراسات في لغويات التنوع 32). برلين: دار نشر علوم اللغة. DOI: 10.5281/zenodo.7025328 https://langsci-press.org/catalog/book/355 الوصول المفتوح.

للمزيد من القراءة

  • إيكسينجويلو ينغشنغ. 2014. مانيو كويو ينديان. بكين: هوايي تشوبانشي.
  • الأماكن القريبة : كيمبف، بيلا (2017). "التطورات الأخيرة في فك رموز النص الخيتان الصغير. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 70(2). 109–133 " (PDF) . Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . 70 (2): 109-133 . دوى : 10.1556 / 062.2017.70.2.1 ..
  • ألونسو دي لا فوينتي، خوسيه أندريس. 2015. اللغويات التاريخية التونغوسية ونقش بويلا (المعروف أيضًا باسم Nagyszentmiklós) . ستوديا إيتيمولوجيكا كراكوفينسيا 20. 17-46.
  • ألونسو دي لا فوينتي، خوسيه أندريس. 2017أ. قائمة كلمات أوروتش المفقودة وإعادة اكتشافها: طبعة نقدية من مفردات ترونسون الزائفة لعام 1859 . نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية 80(1). 97-117.
  • ألونسو دي لا فوينتي، خوسيه أندريس. 2017ب. من التحويل إلى المصنف؟ على أصل الكلمة الأدبية Manchu nofi. في Michał Né meth، Barbara Podolak & Mateusz Urban (eds.)، مقالات في تاريخ اللغات واللغويات. إهداء إلى ماريك ستاتشوفسكي بمناسبة عيد ميلاده الستين، 57-80. كراكوف: Księgarnia Akademicka.
  • ألونسو دي لا فوينتي، خوسيه أندريس. 2018. الأزمنة الماضية، والتصغير، والتحويل الحنكي التعبيري: التصنيف وحدود إعادة البناء الداخلي في اللغات التونغوسية. في: بيلا كيمبف، وأكوس بيرتالان أباتوتشكي، وكريستوفر ب. أتوود (محررون)، فقه اللغة في المراعي: مقالات في الدراسات المنغولية والتركية والتونغوسية، 112-137. ليدن: بريل.
  • أرالوفا، ناتاليا. 2015. تناغم حروف العلة في لهجتين زوجيتين: الإنتاج والإدراك. أوتريخت: لوت.
  • بيك، سانجيب. 2014. اللاحقة اللفظية -du في أوديهي. التاي هاكبو 24. 1-22.
  • بايك، سانغ يوب. 2016. اللغات التونغوسية من منظور اللغويات الإقليمية: التركيز على لهجة بيكين في أوديهي. سابورو: كلية الدراسات العليا للآداب، جامعة هوكايدو. (أطروحة دكتوراه).
  • بايك، سانغ يوب. 2017. الخصائص النحوية للغة الأوروقين الإيفنكية من منظور اللغويات الجينية والجغرافية. التصنيف اللغوي للشمال، المجلد 4. 13-32.
  • بيك، سانجيب. 2018. Chiiki gengo-gaku-teki kanten kara mita tsungūsu shogo no hojo dōshi. هوبو جينجو كينكيو 8.59–79.
  • بوغونوف، واي في، أو في مالتسيفا، إيه إيه بوغونوفا، وإي في بالانوفسكايا، 2015. عشيرة ناناي في سامار: بنية التجمع الجيني بناءً على مؤشرات الكروموسوم Y. علم الآثار، وعلم الأعراق، وعلم الإنسان في أوراسيا 43(2). 146-152.
  • بولاتوفا، ناديزدا. 2014. التطابقات الصوتية في لغات الإيفينكي في روسيا والصين. ألتاي هاكبو 24. 23-38.
  • تشاك دو 2014 أ. رجل tonggusiyuzu yuyan cihui bijiao. بكين: Zhongguo shehui kexue chubanshe.
  • تشاك دو 2014 أ. رجل tonggusiyuzu yuyan ciyuan yanjiu. بكين: Zhongguo shehui kexue chubanshe.
  • تشاك دو 2014 ج. Xiboyu 366 جو هويهواجو. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاك دو 2014 د. مانيو 366 جو هويهواجو. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاك دو 2016 أ. إوينكي يو جياوتشنغ. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاك دو 2016 ب. Suolun ewenke yu jiben cihui . بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • Chaoke DO 2017. Ewenke zu san da fangyan cihui bijiao . بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاوك دو وكاجيا 2016 أ. Suolun ewenke yu huihua . بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاوك دو وكاجيا 2016 ب. Tonggusi ewenke yu huihua . بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاوكي دو وكاجيا. 2017. Nehe ewenke yu jiben cihui. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاوك دو وكالينا. 2016. إوينكيزو يانيو. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاوك دو وكالينا. 2017. أرونغ إوينكي يو. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاوك دو وسيرينباتو. 2016. أولوغيا إوينكي يو هويهوا. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاوك دو ووانغ ليزين. 2016. إوينكيزو مينج جيسي. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • تشاو يوفينغ ومنغ شوشيان. 2014. تشونغ قوه إيلونتشونيو فانجيان يانجيو. جولي مينزوكسو بوغوان دياوشا باوجاو 116. 1–113.
  • كورف، أوليفر وآخرون. 2013. Auf kaiserlichen Befehl erstelltes Wörterbuch des Manjurischen in fünf Sprachen: "Fünfsprachenspiegel". فيسبادن: هاراسوفيتز.
  • كروسلي، باميلا ك. 2015. أسئلة حول ني ونيكان. مجلة آسيا الوسطى 58(1-2). 49-57.
  • افعل، جيونج أب. 2015. دراسة مقارنة لجمل المانشو في مانوين لاودانغ ومانتشو شيلو. التاي هاكبو 25. 1-35.
  • دورفر، جيرهارد ومايكل نوبل. 2013. أرمانيشيس ورتربوخ. نوردهاوزن: فيرلاغ تراوغوت باوتس.
  • دونغ شينغي. 2016. هيزيو. هاربين: هيلونغجيانغ رنمين تشوبانشي.
  • دوجان، آنا ت. 2013. دراسة تاريخ ما قبل التاريخ للشعوب التونغوسية في سيبيريا ومنطقة آمور-أوسوري باستخدام تسلسلات جينوم الحمض النووي للميتوكوندريا الكاملة وعلامات الكروموسوم Y. PlosOne 8(12). e83570.
  • Duo Limei & Chaoke DO 2016. Tonggusi ewenke yu yanjiu . بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • غرينوبل، لينور أ. 2013. إعادة النظر في نحو وتداولية اللغة التونغوسية . في: بالتازار بيكل، لينور أ. غرينوبل، ديفيد أ. بيترسون، وآلان تيمبرليك (محررون)، تصنيف اللغات والظروف التاريخية. تكريمًا لجوهانا نيكولز، 357-382. أمستردام: بنجامينز.
  • غرينوبل، لينور أ. 2014. الدلالات المكانية، والحالات، وأسماء الربط في لغة الإيفنكي. في: بيركو سويكونين وليندسي ج. وايلي (محرران)، حول تنوع وتعقيد اللغات المنطوقة في أوروبا وشمال ووسط آسيا، 111-131. أمستردام: بنجامينز.
  • جوسيف، فالنتين. 2016. فيجورا أصل الكلمة في ويلتا. هوبو جينبون كينكيو 9.59–74.
  • حسيباتير . 2016. أولوغيا فانجيان يانجيو. بكين: مينزو تشوبانشي.
  • هولزل، أندرياس. 2017أ. Kilen: ملف تعريف متزامن وغير متزامن للغة مختلطة. ورقة بحثية قُدِّمت في ندوة LIPP الرابعة والعشرين، 21-23 يونيو 2017، ميونيخ.
  • هولزل، أندرياس. 2017 ب. أدلة جديدة على الأرقام شبه المنغولية . جورنال دي لا سوسيتيه فينو-أوغرين 96. 97-113.
  • هولز، أندرياس. 2018أ. مجالات البناء: حالة النفي في اللغة المانشوية. في إيفي كوسيه، وبيتر أندرسون، وجويل أولوفسون (محررون)، التقاء القواعد النحوية مع قواعد البناء (مناهج البناء اللغوي 21)، 241-276. أمستردام: بنجامينز.
  • هولز، أندرياس. 2018ب. أودي، أوديهي، ولغة (لغات) الكياكالا. المجلة الدولية للغويات التاريخية وإعادة بناء اللغة 15. 111-146.
  • هولزل، أندرياس. 2018ج. Das Mandschurische: Ein diachroner Überblick. معهد الشرق الآسيوي، جامعة زيورخ، 16.03.2018.
  • هولز، أندرياس. 2018د. تصنيف الأسئلة في شمال شرق آسيا وما وراءها: منظور بيئي. (دراسات في لغويات التنوع 20). برلين: دار نشر علوم اللغة.
  • هولز، أندرياس ويادي هولز. 2019. أغنية زفاف الكياكالا في الصين: اللغة والطقوس . المجلة الدولية للغويات التاريخية وإعادة بناء اللغة 16. 87-144.
  • هوانغ شيهوي. 2016. مانوين تشوانزي تشوانغزي شيجيان جي فينكي يانجيو. التاي هاكبو 26. 63- 84.
  • جانغ تايهو وتوم باين. 2018. نظام أفعال لغة شيبي المنطوقة الحديثة. المجلة الدولية للغويات التاريخية وإعادة بناء اللغة 15. 147-169.
  • جانغ، تايهو، كيونغسوك ليم جانغ وتوماس إي. باين. قيد النشر: قواعد نحوية تصنيفية للغة شيبي.
  • جانهونن، جحا. 2005. تونغوسيك. عائلة لغوية مهددة بالانقراض في شمال شرق آسيا. المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة 173. 37-54.
  • جانهونن، جحا. 2015. التطورات الحديثة في المعجم التونغوسي. ستوديا أورينتاليا إلكترونيكا 3. 17-20.
  • جانهونن، جحا 2016. إعادة بناء اللغات الخارجية. ستوديا أورينتاليا 117. 3-27.
  • كين، دانيال. 2013. مقدمة، الجزء الثاني: تحديث حول فك رموز لغة وكتابات كيتان. مجلة دراسات سونغ-يوان 43. 11-25.
  • كانغ وهيجو وجيوون يون وسيونغيون كو. 2017. حروف العلة في بيريوزوفكا إوين: دراسة صوتية صوتية. التاي هاكبو 27. 1-23.
  • كازاما شينجيرو. 2015أ. Dagūru-go no goi ni okeru tsungūsu shogo to no kyōtsū yōso ni tsuite . هوبو جينبون كينكيو 8.1–23.
  • كازاما شينجيرو. 2015 ب. Euen-go buisutoraya hōgen no gaisetsu to tekisuto . هوبو جينجو كينكيو 5.83-128.
  • خابتاجايفا، بايارما. 2017. لهجات الإوينكي في بورياتيا وعلاقتها بخمنيجان المغول. فيسبادن: هاراسوفيتز.
  • خابتاغايفا، بايارما. 2018. دور إيوينكي في إعادة بناء اللغة المنغولية. في بيلا كيمبف، أكوس بيرتالان أباتوتشكي وكريستوفر ب. أتوود (محررون)، فقه اللغة في المراعي: مقالات في الدراسات المنغولية والتركية والتونغوسية، 174-193. ليدن: بريل.
  • كيم، ألكسندر. 2013. دراسات عظمية للمواد الأثرية من مواقع الجورشن في روسيا. مجلة دراسات سونغ-يوان 43. 335-347.
  • كو، سيونغيون، أندرو جوزيف وجون ويتمان. 2014. في مارتين روبيتس ووالتر بيسانغ (محرران)، تغيير النموذج: في لغات ما وراء أوراسيا وما بعدها، 141-176. أمستردام: بنجامينز.
  • كوزمين، ياروسلاف ف. وآخرون. 2012. أقدم المنسوجات الباقية في شرق آسيا من كهف تشيرتوفي فوروتا، مقاطعة بريموري، الشرق الأقصى الروسي 86(332). 325-337.
  • لي لينجينغ. 2016. هوجينغو نو كايوا تيكيسوتو (6) (6). هوبو جينجو كينكيو 6.131–152.
  • ليو شياو دونغ وهاو تشينغيون. 2017. بوهايغو ليشي وينهوا يانجيو. هاربين: هيلونغجيانغ رنمين تشوبانشي.
  • ليو يانغ. 2018. جين شانججينتشينج ييزي فاكسيان وينزي تشوان تشوي. بيفانغ وينو 1. 60–61.
  • مياكي، مارك. 2017أ. لغة الجورشن. في رينت سيبسما (محرر)، موسوعة اللغة الصينية وعلم اللغة، 5 مجلدات، 478-480. ليدن: بريل.
  • مياكي، مارك 2017ب. لغة خيتان. في رينت سيبسما (محرر)، موسوعة اللغة الصينية وعلم اللغة، 5 مجلدات، 492-495. ليدن: بريل.
  • مو ييجون. 1985. أليتشوكا مانيو يوين جيانلون. مانيو يانجو 1. 5-15.
  • مو، يجون. 1986: أليتشوكا مانيو دي شوسي يو جيزوتشي. مانيو يانجو ٢. ٢‒١٧.
  • مو، يجون. 1987: بالايو. مانيو يانجيو 2. 2‒31، 128.
  • موريتاي ساتوي. 2016. Uiruta-go kita hōgen tekisuto: `Fuyu, chichi ga watashi o tsuremodoshita'  : . هوبو جينبون كينكيو 9.143–163.
  • ناجية . 2017. دولاير إيوينكي يو يانجيو. بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • نورمان، جيري. 2013. قاموس شامل للغة المانشو-الإنجليزية. كامبريدج: مركز آسيا بجامعة هارفارد.
  • باكندورف، بريجيت . 2014. نسخ النموذج في اللغة التونغوسية: لهجة لامونخين في إيفن وما وراءها. في مارتين روبيتس ووالتر بيسانغ (محرران)، تغيير النموذج: في اللغات عبر الأوراسية وما وراءها، 287-310. أمستردام: بنجامينز.
  • باكيندورف، بريجيت. 2015. مقارنة المورفيمات المنسوخة في سخا (ياقوت) و Ėven . في فرانشيسكو جارداني، بيتر أركاديف ونينو أميريدز (محررون)، التشكل المقترض، 157-187. برلين: دي جرويتر موتون.
  • باكندورف، بريجيت. 2017. لامونخين: الصرف التقييمي في المقارنة بين اللغات. علم الصرف 27. 123-158.
  • باكندورف، بريجيت وناتاليا أرالوفا، 2018. حالة نيجيدال المهددة بالانقراض: تقرير ميداني . توثيق اللغة وحفظها 12. 1-14.
  • باكندورف، بريجيت وإيا ف. كريفو شابكينا. 2014. Ėven nominal estulatives and the marker of finé. Linguistic Typology 18(2). 289–331.
  • باكيندورف، بريجيت و ر. كوزمينا. 2016. إيفينسكيج جازيك. في V. Mixal'čenko (محرر)، Jazyk i obščestvo. الموسوعة، 583-587. أزبوكوفنيك: مركز إزداتيلسكيج.
  • بيفنوف، ألكسندر م. 2016. حول السمات الخاصة للغة أوروك مقارنة باللغات التونغوسية الأخرى . ستوديا أورينتاليا 117. 47-63.
  • بيفنوف ، ألكسندر م. 2017. حول أصل Uilta (Orok) nōni “هو أو هي” . هوبو جيبون كينكو 10. 71–77.
  • روبيتس، مارتين. 2015. التطور التاريخي لصرف الأفعال. اللغة اليابانية واللغات عبر الأوراسية . برلين: دي جرويتر موتون.
  • روبيتس، مارتين وريمكو بوكيرت. 2018. علم اللغة التطوري البايزي يكشف البنية الداخلية لعائلة اللغات عبر الأوراسية . مجلة تطور اللغة 2018. 145-162.
  • رونا-تاس، أندراس 2016. دراسات خيتان 1: رسوم الكتابة الخيتانية الصغيرة . 1 ملاحظات عامة، رسوم منقطة، أرقام. أكتا أورينتاليا هنغاريكا 69 (2): 117-138.
  • سيبيلود، بولين وليو شياوكسي. 2016. مدينة في زمن مينغ (من الرابع عشر إلى السابع عشر والقرن السابع عشر): هويفاتشنغ، مدينة اقتصادية وثقافية. الفنون الآسيوية 71. 55-76.
  • شيمونيك، أندرو. 2016. يورو خامنيجان: لغة تونغوسية ربما انقرضت مؤخراً في شمال منغوليا. ألتاي هاكبو 26. 13-28.
  • شيمونيك، أندرو. 2017. لغات جنوب منغوليا القديمة وشمال الصين. فيسبادن: هاراسوفيتز.
  • شيمونيك، أندرو. 2018. التواصل المعجمي المبكر بين اللغات الصربية-المنغولية-التونغوسية: الأرقام الجورشنية من لغة شيروي (شي-وي) في شمال الصين. في: بيلا كيمبف، أكوس بيرتالان أباتوتشكي، وكريستوفر ب. أتوود (محررون)، فقه اللغة في المراعي: مقالات في الدراسات المنغولية والتركية والتونغوسية، 331-346. ليدن: بريل.
  • سيسكا، فيرونيكا وآخرون. 2017. بيانات جينومية شاملة من فردين من العصر الحجري الحديث المبكر في شرق آسيا يعود تاريخهما إلى 7700 عام. مجلة ساينس أدفانسز 3: e1601877.
  • ستاري، جيوفاني. 2015. مؤلفات ثنائية اللغة باللغتين المانشو والصينية وتقنياتها الشعرية. مجلة آسيا الوسطى 58(1-2). 1-5.
  • ستاري، جيوفاني. 2017. مساهمات جديدة في قاموس سيب. في: ميخال نيميث، باربرا بودولاك، وماتيوس أوربان (محررون)، مقالات في تاريخ اللغات واللسانيات. مُهداة إلى ماريك ستاشوفسكي بمناسبة عيد ميلاده الستين، 703-707. كراكوف: دار النشر الأكاديمية.
  • سون هاو. 2014. إعادة فحص كتاب "سانشي بو" (الألقاب الثلاثين) لقباً لدى شعب الجورشن. دراسات أوراسية 2. 84-121.
  • تاباريف، أندريه ف. 2014. ما قبل التاريخ المتأخر للشرق الأقصى الروسي. في كولين رينفرو وبول بان (محرران)، تاريخ كامبريدج العالمي لما قبل التاريخ، 3 مجلدات، 852-869. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • تولسكايا، إينا. 2014. أوروتش انسجام حروف العلة. لينجوا 138. 128-151.
  • تولسكايا، ماريا. 2015. أوديه. في نيكولا غراندي وليفيا كورتفيليسي (محرران)، دليل إدنبرة لعلم الصرف التقييمي، 333-340. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة.
  • تراخسل، إيف. 2018. الرماية في الكتب التمهيدية. ديبتيلين 2 109–115.
  • تسومغاري، توشيرو. 2014. ملاحظات على نص حكاية Uilta الشعبية التي جمعها B. Pilsudski. هوبو جينبون كينكيو 7.83-94.
  • توليسوف، جيرزي. 2015. أغنية زفاف الشامانية نيسين: جزء غير معروف من حكاية معروفة . مجلة آسيا الوسطى 58(1-2). 155-168.
  • فوفين، ألكسندر. 2012. هل اخترع وانيان شيين الكتابة الجورشنية؟ في أندريه مالتشوكوف وليندسي جيه. وايلي (محرران)، التطورات الحديثة في اللغويات التونغوسية، 49-58. فيسبادن: هاراسوفيتز.
  • فوفين، ألكسندر. 2013. من كوغوريو إلى تامنا. رحلة بطيئة نحو الجنوب مع متحدثي اللغة الكورية البدائية. اللغويات الكورية 15(2). 222-240.
  • فوفين، ألكسندر. 2015أ. الكلمات المستعارة من لغة الإسكيمو في اللغة التونغوسية الشمالية. إيران والقوقاز 19. 87-95.
  • فوفين، ألكسندر. 2015ب. بعض الملاحظات حول لغة تويوهون: على خطى بول بيليوت. مجلة الاتصالات الصينية الغربية 7(2). 157-166.
  • فوفين، ألكسندر. 2018. أربعة أصول لغوية تونغوسية. في بيلا كيمبف، أكوس بيرتالان أباتوتشكي وكريستوفر ب. أتوود (محررون)، فقه اللغة في المراعي: مقالات في الدراسات المنغولية والتركية والتونغوسية، 366-368. ليدن: بريل.
  • والرافينز، هارتموت. 2015. الأدب المسيحي في المانشو . مجلة آسيا الوسطى 58(1-2). 197-224.
  • والرافينز، هارتموت. 2017. ملاحظة حول النصوص المانشورية الرقمية. مجلة آسيا الوسطى 60(1-2. 341-344.
  • وانغ كينغفنغ. 2005. مانيو يانجو. بكين: مينزو تشوبانشي.
  • Weng Jianmin & Chaoke DO 2016. أولوغيا إوينكي يو يانجيو . بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  • يامادا يوشيكو. 2015. Uirutago kita hōgen tekisuto: Hito kui obake no hanashi. هوبو جينجو كينكيو 5.261–280.
  • يامادا يوشيكو. 2016. Gishikutauda (marīya miheewa) no shōgai: Uiruta-go kita hōgen tekisuto  : . هوبو جينجو كينكيو 6.179–201.
  • يامادا يوشيكو. 2017. Uiruta-go kita hōgen no on'in-teki keitai-teki tokuchō: Minami hōgen to no sōi-ten o chūshin ni  : . هوبو جينجو كينكيو 10.51–70.
  • زغستا، ريتشارد. 2015. شعوب شمال شرق آسيا عبر الزمن. العمليات العرقية والثقافية ما قبل الاستعمارية على طول الساحل بين هوكايدو ومضيق بيرينغ. ليدن: بريل.
  • تشانغ بايو. 2013. لغة كيلين في منشوريا. قواعد لغة تونغوسية مهددة بالانقراض. هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ. (أطروحة دكتوراه).
  • تشاو جي. 1989. شيانداي مانيو يانجيو. بكين: مينزو تشوبانشي.
  • تشو تشن هوا، هونغيان تشانغ، جيانجون تشاو، شياويى قوه، تشنغكسيانغ تشانغ، يانلينغ دينغ وتاو شيونغ. 2018. استخدام الأسماء الجغرافية لتحليل لغة المانشو المهددة بالانقراض في شمال شرق الصين . الاستدامة 10(563). 1-17.
  • زيكموندوفا، فيرونيكا. 2013. تحدث سيبي. مورفولوجيا الأجزاء المنعطفة من الكلام. براغ: كارولينوم. 37
  • فوفين، ألكسندر (2009) [2006]. "اللغات التونغوسية" . في كيث براون؛ سارة أوجيلفي (محرران). الموسوعة الموجزة للغات العالم (  الطبعة الأولى). أمستردام وبوسطن: إلسيفير. ص 1103-1105 . ISBN  978-0-08-087774-7. OCLC 264358379 .