تغيير الطائرات

"تغيير العوالم" هي مجموعة قصصية قصيرة صدرت عام ٢٠٠٣ للكاتبة أورسولا ك. لو غوين . ^{[ ١ ]} يصف كل فصل عالماً مختلفاً والمجتمع الذي يسكنه؛ تتشابه هذه المجتمعات مع ثقافات الأرض في بعض الجوانب، لكنها قد تختلف عنها اختلافاً ملحوظاً في جوانب أخرى. العديد من الفصول عبارة عن مقاطع قصيرة أو لمحات إثنوغرافية عن المجتمعات التي تصفها.

فاز ألبوم Changing Planes بجائزة Locus لأفضل مجموعة موسيقية في عام 2004. ^{[ 2 ]}

تعتمد فكرة المجموعة، الموصوفة في القصة الأولى "طريقة سيتا دوليب"، على تورية تربط أجزاء الكتاب: وهي أن الشعور البسيط بعدم الراحة الناتج عن الحبس القسري في المطار أثناء تغيير الطائرات قد يدفع المرء، في الواقع، إلى الانتقال من "مستوى" واقعي إلى آخر. وبسبب اختلاف تدفق الزمن في المستويات الأخرى، يمكن للمرء أن يقضي أسبوعًا في زيارة مستوى آخر والعودة في الوقت المناسب للحاق برحلة متابعة على متن هذا المستوى . ^{[ 3 ]}

ويشير أحد الباحثين إلى أن القصص تستكشف موضوعًا أساسيًا موحدًا يدور حول "الصعوبات الكامنة في الترجمة وفهم الثقافات الأخرى". ^{[ 4 ]}

تمت مقارنة الأسلوب الأدبي للمجموعة بأسلوب جوناثان سويفت وخورخي لويس بورخيس . ^{[ 3 ]}

• "طريقة سيتا دوليب"

مقدمة لفرضية الكتاب.

• "عصيدة على جزيرة إيسلاك"

تدور أحداث هذه القصة حول مجتمع بالغ في استخدام الهندسة الوراثية. وتتمحور حول امرأة يحمل جينومها جزئياً جينوم الذرة .

• "صمت أسونو"

تدور القصة حول شعب لا يتحدث كالكبار، والزوار القادمين من الأرض الذين يبحثون عن المعنى في صمتهم وكلماتهم النادرة.

• "الشعور بالراحة مع هينيبيت"

حول شعب يقوم مجتمعه على مفهوم "عيش حياة متعددة"، وهو مفهوم لم يتم شرحه بالكامل أبداً.

• "غضب الفيكسي"

حول ثقافة الناس الذين يشعرون بالغضب في معظم الأوقات، وتداعيات ذلك، مثل التذمر والحرب.

• "مواسم الأنصاراك"

تدور القصة حول كوكب ذي سنوات طويلة جداً (حوالي 24 سنة أرضية)، يهاجر سكانه خلال كل سنة منها من وإلى الجبال في الشمال؛ استناداً إلى أنماط هجرة طيور العقاب النسري .

• "الحلم الاجتماعي للأصدقاء"

حول مجتمع يتم فيه تبادل الأحلام بالتخاطر، ويكون اللاوعي هو اللاوعي الجماعي.

• "عائلة هيجن المالكة"

تدور أحداث القصة حول بلد ينتمي فيه جميع أفراد العائلة تقريباً إلى الطبقة الملكية، بينما تُعامل عائلة واحدة من عامة الشعب معاملة المشاهير.

• "حكايات محزنة من ماهيجول"

يتضمن أربع حكايات: "داودو الذي لا يحصى"، عن إمبراطور نرجسي وطاغية أحب نفسه وكرهها في آن واحد؛ "تطهير أوبتري"، عن منطقة اتسمت بالصراع الديني؛ "الكلب الأسود"، الذي يروي قصة كلب أسود غامض دفع قبيلتين إلى الفوضى؛ و"حرب ألون"، عن مدينتين دمرتا نفسيهما بسبب قطعة أرض صغيرة ادعى كل منهما أحقيته الإلهية.

• "فرح عظيم"

تدور القصة حول طائرة حوّلتها شركة مقرها الأرض إلى مجموعة من المنتجعات السياحية ذات الطابع الخاص بالعطلات.

• "جزيرة ويك"

حول مجموعة من الأشخاص الذين تم تعديلهم وراثياً بحيث لا يحتاجون إلى النوم، والذين لا يصلون أبداً إلى مستوى الوعي الكامل.

• "لغة نانا مموي"

حول تعقيدات اللغة في عالمٍ أُزيلت فيه كل الكائنات الحية غير الضرورية للحياة البشرية. لقد استبدل هؤلاء الناس التنوع البيولوجي باللغة.

• "المبنى"

تدور القصة حول مجتمع عالمي يتمحور حول بناء مبنى لا نهاية له. يستثمر هؤلاء البدو موارد هائلة في إنشاء قلعة مهجورة ومتشعبة.

• "طيارو جي"

تدور القصة حول طائرة من الأشخاص ذوي الريش، الذين ينمو لدى عدد قليل منهم أجنحة، ومع ذلك يعتبر هذا الأمر مصيبة، والأجنحة إعاقة.

• "جزيرة الخالدين"

حول زيارة إلى جزيرة يُقال إنها مسكونة بالخالدين.

• "مخاوف أوني"

تدور أحداث القصة حول طائرة يبدو أن الواقع فيها يتغير بشكل غير متوقع.

ملحوظات

فهرس