الفصل السادس ( بيت من ورق )

" الفصل السادس " هي الحلقة السادسة من الموسم الأول من مسلسل الدراما السياسية الأمريكية "هاوس أوف كاردز ". كتب السيناريو سام فورمان وأخرجه جويل شوماخر ، وعُرضت الحلقة لأول مرة في 1 فبراير 2013، عندما تم إصدارها مع باقي حلقات الموسم الأول على خدمة البث الأمريكية نتفليكس .

بعد إضراب دام شهرًا ، أخبرت ليندا ( ساكينا جافري ) فرانك ( كيفن سبيسي ) أن الرئيس ووكر ( ميشيل جيل ) سيُعدّل قانون التعليم لإرضاء نقابة المعلمين . فرانك، المتردد في الاستجابة لمطالبهم، طلب من ليندا مهلة أسبوع لإنهاء الإضراب دون المساس بالقانون. بعد أن دعت كلير ( روبن رايت ) حارسهم الشخصي إدوارد ميتشوم ( ناثان دارو ) إلى المنزل لتناول فنجان قهوة، أُلقيت طوبة على نافذة عائلة أندروود. عندما طالب فرانك بفصل ميتشوم لتركه منصبه، توسل ميتشوم طلبًا للرحمة. رفض فرانك في البداية، لكنه في النهاية أعاد ميتشوم إلى عمله.

تتلقى زوي ( كيت مارا ) اتصالاً من فرانك، يطلب منها كتابة مقال يُحمّل سبينيلا ( آل سابينزا )، رئيس النقابة، مسؤولية حادثة الطوب. ينقلب الرأي العام ضد سبينيلا، الذي يحاول إيجاد طريقة للرد. في هذه الأثناء، وبعد أن تعافى روسو ( كوري ستول ) من إدمانه، وافق على الترشح لمنصب حاكم ولاية بنسلفانيا ، يُكلّف فرانك كلير بصياغة مشروع قانون لخلق فرص عمل في دائرة بيتر. توافق كلير مقابل تسهيل مرور فلاتر المياه التابعة لشركة CWI عبر الجمارك السودانية ، وهو ما عرقلته دورانت ( جاين أتكينسون ). بناءً على تعليمات فرانك، يُدبّر دوغ احتجاجاً مُزيّفاً برمي الطوب الرغوي على سبينيلا، مما يدفع المعلمين المضربين للرد بالعنف. في أعقاب الغضب الشعبي، يقترح فريق العلاقات الإعلامية لسبينيلا مناظرة تلفزيونية ضد فرانك، وهو ما يوافق عليه على مضض.

يُقدّم سبينيلا أداءً أفضل من المتوقع خلال المناظرة، مُفندًا اتهام فرانك لنقابته بالعنف، ومُلقيًا باللوم على الكونغرس لتقصيره في حق أطفال الأمة. كما يُحرج فرانك نفسه عندما يُخطئ في نطق حروف العلة ، مما يُعرّضه لسخرية واسعة. بعد ذلك بوقت قصير، يُقنع فرانك رئيسة اللجنة الوطنية الديمقراطية، باتريشيا ويتاكر ( سوزان سافوي )، بدعم حملة روسو الانتخابية لمنصب حاكم الولاية. يُطالب فرانك روسو بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين ، ويُعيّن دوغ راعيًا له. تُقدّم كلير خطة لتطوير 1100 فدان من الأراضي التي أصبحت متاحة بعد إغلاق حوض بناء السفن، مما سيُوفر آلاف الوظائف في دائرة روسو الانتخابية. يترك روسو رسالة صوتية لكريستينا ( كريستين كونولي ).

بعد أن فقد ووكر ثقته بفرانك عقب النقاش، أمره بتعديل مشروع القانون بشكل جذري لإنهاء الإضراب. جادل فرانك بأنه لا يجب عليهم الرضوخ لمطالب النقابة. تفاجأ ووكر بتحدي فرانك، فسمح له بالإبقاء على مشروع القانون كما هو. بعد سماعه عن حادث إطلاق نار من سيارة مسرعة ، طلب فرانك من زوي التغريد عن الطفل البالغ من العمر ثماني سنوات الذي قُتل في تبادل إطلاق النار، والذي كان في المنزل بسبب الإضراب. وصل سبينيلا إلى مبنى الكابيتول ، معتقدًا أن فرانك مستعد للتفاوض. لكن بدلًا من ذلك، وجه فرانك إهانات لسبينيلا وكشف أنه دبر هجوم الطوب. استُفز سبينيلا فقام بلكم فرانك، الذي هدد برفع دعوى قضائية ما لم يتم إنهاء الإضراب فورًا.

تزور كلير بانتظام ستيف، الحارس الشخصي السابق لعائلة أندروود، في المستشفى، وهو يحتضر بسبب سرطان البنكرياس . خلال إحدى هذه الزيارات، ينتهز ستيف الفرصة ليُعرب عن كراهيته لفرانك ورغبته في أن يكون مع كلير. تدافع كلير عن فرانك وتؤكد أنه الرجل الوحيد الذي فهمها. ثم تُمارس معه العادة السرية ، مما يُحرجه لدرجة أنه يطلب منها التوقف. في وقت لاحق من تلك الليلة، تُخبر كلير فرانك بالزيارة، وتُخبره أنهما سيتكفلان بمصاريف جنازة ستيف بعد وفاته.

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية من النقاد. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وفي مراجعة فاترة، قال رايان ماكجي من موقع The AV Club : "هذه مشكلة في المسلسل بشكل عام، إذ يركز على العملية بقدر تركيزه على تطور الشخصيات خلال هذه المرحلة، التي تقارب منتصف الموسم الأول من الحلقات، والتي ما زلنا نطلق عليها "موسمًا" من "المسلسل التلفزيوني". يجب أن يتواجد كلا العنصرين معًا لكي يعمل مسلسل House Of Cards بأقصى كفاءة، لكن المسلسل لم يحقق التوازن المطلوب حتى الآن." ^{[ 3 ]}

• تتضمن هذه المقالة مواد مستمدة من مقالة " الفصل 6 " على موقع ويكي House of Cards في Fandom (المعروف سابقًا باسم Wikia) وهي مرخصة بموجب رخصة Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (116 سبتمبر 2016).

• "الفصل السادس" على موقع IMDb