جويل شوماخر

جويل تي . شوماخر ( 29 أغسطس 1939 - 22 يونيو 2020 ) مخرج أفلام أمريكي . خلال مسيرة مهنية امتدت لأربعة عقود، أخرج أكثر من 20 فيلمًا روائيًا طويلًا في مختلف الأنواع السينمائية. حققت أفلامه نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تجاوزت إيراداتها الإجمالية مليار دولار .

وُلد شوماخر في مدينة نيويورك، وعمل مصمم أزياء قبل دخوله عالم صناعة الأفلام. بعد إخراجه فيلمه الأول عام 1981، وهو فيلم خيال علمي كوميدي بعنوان " المرأة التي تتقلص بشكل لا يُصدق" ، برز نجمه مع فيلم الدراما " نيران سانت إلمو" عام 1985 ، وفيلم الرعب الكوميدي " الأولاد الضائعون " عام 1987. أخرج شوماخر العديد من الأفلام التي حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا خلال التسعينيات، بما في ذلك فيلم الخيال العلمي والرعب " فلاتلاينرز " (1990)، والدراما الرومانسية " الموت شابًا" (1991)، ودراما الحركة " السقوط" (1993)، وفيلم الإثارة والجريمة "8 ملم" (1999)، بالإضافة إلى اقتباسات من روايتي جون غريشام " العميل" (1994) و "وقت للقتل" (1996).

في عام ١٩٩٥، تولى شوماخر إخراج سلسلة أفلام باتمان بفيلم " باتمان للأبد" ، الذي حقق إيرادات تجاوزت ٣٣٦ مليون دولار. أما فيلمه اللاحق "باتمان وروبن" عام ١٩٩٧ ، فقد حقق أداءً ضعيفًا في شباك التذاكر، واعتُبر من أسوأ الأفلام على الإطلاق . لم يتمكن شوماخر من الحفاظ على نجاح تجاري مستمر بعد ذلك، على الرغم من أن أفلامه التشويقية النفسية " فون بوث " (٢٠٠٢) و "الرقم ٢٣ " (٢٠٠٧)، بالإضافة إلى فيلمه المقتبس عن المسرحية الموسيقية "شبح الأوبرا" عام ٢٠٠٤ ، حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا. عُرضت أفلامه الأخيرة في دور عرض محدودة، بما في ذلك فيلم الإثارة والجريمة " تريس باس" عام ٢٠١١ ، وهو آخر أفلامه الروائية الطويلة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جويل تي. شوماخر في 29 أغسطس 1939 في مدينة نيويورك. كان والداه فرانسيس شوماخر، وهو معمداني من نوكسفيل، تينيسي ، توفي بمرض الالتهاب الرئوي عندما كان جويل في الرابعة من عمره، وماريان (كانتور)، وهي يهودية سويدية . نشأ جويل في كنف والدته الأرملة في لونغ آيلاند سيتي . خلال فترة شبابه، تعاطى عقار LSD والميثامفيتامين ، وبدأ بشرب الكحول في سن التاسعة. في عام 1965، تخرج من كلية بارسونز للتصميم ، بعد أن درس في معهد الأزياء للتكنولوجيا ، وأصبح لاحقًا مصممًا لشركة ريفلون في عام 1966. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

قال شوماخر إنه عند وفاة والدته عام 1965، بدت حياته وكأنها مزحة، إذ كان مديناً بمبلغ 50 ألف دولار، وفقد عدة أسنان، ولم يتجاوز وزنه 59 كيلوغراماً . لكن في عام 1970، أقلع عن تعاطي المخدرات والتحق بالعمل لدى هنري بندل . وصرح لاحقاً قائلاً: "استعدت احترامي لذاتي بفضل حصولي على أجر جيد مقابل عملي الجيد". [ 3 ] 

حياة مهنية

مصمم إنتاج

في عام 1972، عمل شوماخر مصممًا للأزياء في فيلم " Play It as It Lays" ، وصمم أزياء ديان كانون ، وجوان هاكيت ، وراكيل ويلش في فيلم " The Last of Sheila" . [ 5 ] وفي عام 1973، عمل مصممًا للأزياء في فيلم "Sleeper " للمخرج وودي آلن ، وفيلم "Blume in Love" للمخرج بول مازورسكي . [ 6 ] وفي عام 1974، عمل مصممًا للإنتاج في فيلم "Killer Bees ". لاحقًا، عمل مصممًا للأزياء في أفلام " The Time of the Cuckoo" ، و "The Prisoner of Second Avenue" ، و "Interiors" . [ 7 ] [ 8 ]

صناعة الأفلام المبكرة

في عام 1974، كتب شوماخر سيناريو فيلم تلفزيوني يحمل نفس الاسم، مستوحى من حياة فيرجينيا هيل . تم اختياره لإخراج الفيلم وبدأ التصوير في 9 سبتمبر. [ 9 ] [ 10 ]

في عام ١٩٧٤، كتب هو وهوارد روزنمان سيناريو فيلم " سباركل" الذي دخل حيز الإنتاج عام ١٩٧٥، وعُرض عام ١٩٧٦. [ ١١ ] [ ١٢ ] كانت خطته الأصلية للفيلم أن يكون نسخة سوداء من " ذهب مع الريح "، لكنه اضطر إلى أن يكون متواضعًا بسبب الميزانية المحدودة التي خصصتها شركة وارنر بروذرز للإنتاج. ووفقًا لشومخر، مثّل الفيلم "افتتانه الشخصي" بجيسي جاكسون ، وأنجيلا ديفيس ، وتامي تيريل ، وديانا روس . [ ١٣ ] لاحقًا، اختير لكتابة سيناريوهات فيلمي " كار واش" و "ذا ويز" . [ ١٤ ]

في عام 1978، اختير شوماخر لإخراج فيلم " ليلة الهواة في حانة ومطعم ديكسي" ، الذي صدر لاحقًا في عام 1979. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وفي 31 يناير 1980، قدّم سيناريو فيلم "خط الكورس" ، لكن الفيلم خضع لعمليات إعادة كتابة مطوّلة خلال مراحل التطوير . [ 18 ] [ 19 ]

في عام ١٩٧٩، اختير لإخراج فيلم "المرأة التي تتقلص بشكل لا يصدق" ، وهو أول أفلامه التي عُرضت في دور السينما، ليحل محل جون لانديس الذي غادر بعد أن خفضت شركة يونيفرسال بيكتشرز ميزانية الفيلم. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] في عام ١٩٨١، عُرض الفيلم وسط مراجعات سلبية، وفشل فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] كانت ميزانية الفيلم في البداية ٣٠  مليون دولار، لكنها خُفِّضت إلى ما بين ١١ و١٣  مليون دولار، قبل أن ترتفع لاحقاً إلى أكثر من ٢٠  مليون دولار بسبب تكلفة المؤثرات الخاصة. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

في عام 1983، أخرج فيلم DC Cab من بطولة السيد تي ، لكنه صرح لاحقاً بأنه عمل في الفيلم فقط لأنه كان بحاجة إلى وظيفة. [ 26 ]

نار سانت إلمو والأولاد الضائعون

في عام ١٩٨٤، اختارت شركة كولومبيا بيكتشرز شوماخر لإخراج فيلم "نيران سانت إلمو" ، والتزم الصمت خلال فترة إنتاج الفيلم. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وفي عام ١٩٨٧، أخرج فيلم "الأولاد الضائعون" . حقق كلا الفيلمين نجاحًا كبيرًا بين الشباب، وكانا أول نجاحين نقديين وتجاريين كبيرين له. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

بعد فيلم "الأولاد الضائعون" ، أخرج شوماخر أفلام "الأقارب " (1989، وهو نسخة جديدة من الفيلم الفرنسي "ابن العم ابن العم ")، و "المسافرون على قيد الحياة " (1990)، و" الموت شابًا" (1991)، و "السقوط" (1993). كما أخرج فيلمين مقتبسين من روايتين من أكثر روايات جون غريشام مبيعًا: " العميل" (1994) و "وقت للقتل" (1996). [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

باتمان

اختارت شركة وارنر بروذرز شوماخر عام ١٩٩٣ ليحل محل تيم بيرتون كمخرج لسلسلة أفلام باتمان. أخرج شوماخر فيلم "باتمان للأبد" ، الذي مثّل تحولاً أسلوبياً عن فيلمي باتمان وعودة باتمان اللذين أخرجهما بيرتون . تلقى فيلم "باتمان للأبد" آراءً متباينة، لكنه حقق نجاحاً مالياً أكبر من فيلم "عودة باتمان" . [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

أخرج لاحقًا فيلم "باتمان وروبن" ، الذي تم إنتاجه على عجل بعد فيلم "باتمان للأبد" ، وصُمم عمدًا ليكون جذابًا وخفيفًا لجذب الأطفال وبيع المنتجات. تلقى الفيلم مراجعات سلبية في الغالب، ولم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر مقارنةً بأفلامه السابقة، مما أدى إلى إلغاء الجزء الثاني المخطط له، " باتمان غير المقيد" . بعد ذلك، تواصل شوماخر مع شركة وارنر بروذرز لعرض أفكار لفيلم باتمان جديد مستوحى من روايات فرانك ميلر المصورة "باتمان: السنة الأولى" و "عودة فارس الظلام" ، ولكن نظرًا للفشل الذريع لفيلم "باتمان وروبن" في شباك التذاكر ، بالإضافة إلى الأثر السلبي الذي تركه الفيلم على سمعته، رفضت وارنر بروذرز السماح له بتطوير فيلم باتمان آخر. [ 33 ] في عام 2017، اعتذر شوماخر عن جودة فيلم "باتمان وروبن". [ 34 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

زُعم أن شوماخر، وهو رجل مثلي الجنس، أضاف عناصر ذات إيحاءات جنسية مثلية إلى الفيلم، أبرزها حلمات الثدي المطاطية، وأغطية الأعضاء التناسلية، ولقطات الكاميرا المقربة لمؤخرة باتمان وروبن. [ 35 ] قال شوماخر إن تصميمات البدلات استندت إلى تماثيل يونانية ورسومات طبية دقيقة تشريحيًا. صرّح جورج كلوني ، الذي لعب دور باتمان في الفيلم، عام 2005 أن شوماخر أخبره أن باتمان مثلي الجنس. [ 34 ] [ 36 ]

لاحقًا

بعد فيلم باتمان وروبن ، أخرج شوماخر أفلام 8 ملم (1999)، وفلاولس (1999)، وتايغرلاند (2000)، وباد كومباني (2002)، وفون بوث (2002)، وفيرونيكا غيرين (2003)، وشبح الأوبرا (2004)، والرقم 23 (2007)، وبلوود كريك (2009)، وتويلف (2010)، وتريسباس (2011). [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

في أغسطس 2008، أخرج شوماخر الفيديو الموسيقي لفرقة الروك الأمريكية Scars on Broadway ، لأغنيتهم ​​المنفردة "World Long Gone". [ 37 ]

في عام 2013، أخرج حلقتين من المسلسل التلفزيوني House of Cards . [ 30 ]

مشاريع لم تُنفذ

الحياة الشخصية

كان شوماخر مثليًا علنًا، ووصف نفسه بأنه "مُنغمس في العلاقات الجنسية المتعددة"، مصرحًا في مقابلة عام 2019 أنه بدأ ممارسة الجنس في سن الحادية عشرة، ومقدرًا أنه مارس الجنس مع ما بين 10,000 إلى 20,000 رجل على مدار حياته. وقال إن أول شخص عرفه توفي بسبب وباء الإيدز عام 1983 "لم يكن مُنغمسًا في العلاقات الجنسية المتعددة"، مما دفع شوماخر إلى الاعتقاد بأنه سيموت بعد ذلك بوقت قصير، متذكرًا أنه فكر حينها: "إذا كان مصابًا به، فلا بد أنني مصاب به أربع مرات [...] كنت متأكدًا من إصابتي به، كنت أخطط لموتي"، على الرغم من أنه لم يُصب بالمرض قط. [ 38 ]

في عام 1984، اشترى شوماخر إسطبلات الخيول التي كانت ملكًا لرودولف فالنتينو من دوريس ديوك . [ 39 ]

تبرع شوماخر لمرشحي الحزب الديمقراطي ، بما في ذلك العديد من الحملات الانتخابية للكونغرس بالإضافة إلى حملة جون كيري الرئاسية لعام 2004. [ 40 ]

توفي شوماخر بمرض السرطان في نيويورك في 22 يونيو 2020، عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 3 ] بعد وفاته، أشاد به كل من جيم كاري وماثيو ماكونهي ، اللذان نسبا إليه الفضل في انطلاق مسيرتهما الفنية. [ 41 ]

فيلموغرافيا

فيلم

حقوق صناعة الأفلام

عنوانسنةمخرجالكاتبمنتجملحوظاتالمرجع.
بريق1976لانعملامن إخراج سام أوستين[ 31 ]
مغسلة سيارات1976لانعملاإخراج مايكل شولتز[ 14 ]
الساحر1978لانعملامن إخراج سيدني لوميت[ 14 ]
المرأة التي تتقلص بشكل لا يصدق1981نعملالاأول تجربة إخراجية[ 31 ]
سيارات الأجرة في العاصمة ( المعروفة أيضًا باسم أسطول الشوارع)1983نعمنعملا[ 31 ]
نار سانت إلمو1985نعمنعملا[ 14 ]
الأولاد الضائعون1987نعملالا[ 14 ]
أبناء العم1989نعملالا[ 14 ]
فلاتلاينرز1990نعملالا[ 14 ]
الموت في سن مبكرة1991نعملالا[ 31 ]
السقوط1993نعملالا[ 14 ]
العميل1994نعملالا[ 14 ]
باتمان للأبد1995نعملالا[ 14 ]
وقت للقتل1996نعملالا[ 31 ]
باتمان وروبن1997نعملالا[ 14 ]
8 مم1999نعملانعم[ 14 ]
بلا عيوب1999نعمنعمنعم[ 14 ]
تايجرلاند2000نعملالا[ 31 ]
شركة سيئة2002نعملالا[ 31 ]
كشك الهاتف2002نعملالا[ 14 ]
فيرونيكا غيرين2003نعملالا[ 31 ]
شبح الأوبرا2004نعمنعملا[ 14 ]
الرقم 232007نعملالا[ 31 ]
بلود كريك2009نعملالا[ 14 ]
اثنا عشر2010نعملالا[ 31 ]
التعدي على الممتلكات2011نعملالا[ 14 ]
الرجل في المرآة2011نعملالافيلم قصير
بريق2012لاقصةلاإخراج سليم عقيل

المنتج التنفيذي

مساهمات أخرى

عنوانسنةدورمخرجملحوظاتالمرجع.
العبها كما هي1972مصمم أزياءفرانك بيري[ 31 ]
بلوم في الحب1973بول مازورسكي[ 31 ]
آخر شيلاهربرت روس[ 31 ]
مقصورة النوموودي آلن[ 31 ]
سجين الجادة الثانية1975ميلفين فرانك[ 31 ]
التصميمات الداخلية1978وودي آلن[ 31 ]
أهلا بكم في هوليوود1998ظهور قصيرآدم ريفكينفيلم وثائقي ساخر
هالستون2019نفسهفريدريك تشنغ

تلفزيون

حقوق صناعة الأفلام

عنوانسنةمخرجالمنتج التنفيذيالكاتبملحوظاتالمرجع.
فيرجينيا هيل1974نعملانعمفيلم تلفزيوني[ 31 ]
ليلة الهواة في مطعم وبار ديكسي1979نعملانعمفيلم تلفزيوني[ 31 ]
الآن بدأنا الطبخ1983لانعمنعمحلقة تجريبية غير مباعة، من إخراج نوام بيتليك[ 42 ]
الاسم الرمزي: فوكس فاير1985لانعمالمبدع والقصةالمؤلف والمنتج (8 حلقات) / القصة (الحلقة: "الحلقة التجريبية")
احتراق بطيء1986لانعملافيلم تلفزيوني من إخراج ماثيو تشابمان
2000 طريق ماليبو1992نعمنعملاخمس حلقات
اختر أو اخسر2008نعملالابرنامج تلفزيوني خاص
بيت من ورق2013نعملالاحلقتان[ 30 ]
ممنوع الإزعاج: أهوال الفنادق2015لانعملا3 حلقات

مساهمات أخرى

عنوانسنةدورملحوظاتالمرجع.
الكذبة1973مصمم أزياء، مصمم ملابسفيلم تلفزيوني من إخراج أليكس سيغال
النحل القاتل1974مصمم إنتاجفيلم تلفزيوني من إخراج كورتيس هارينغتون[ 7 ]
ربات البيوت الحقيقيات في مدينة نيويورك2012ظهور قصيرالموسم الخامس الحلقة 18: "كل شيء على ما يرام ما لم ينتهِ على خير"
مشروب ليلي2017الحلقة: "ضيف في ثعبان"

مقاطع الفيديو الموسيقية

شارة الإخراج

فنانسنةعنوان
فرقة INXS1988" الشيطان في الداخل " [ 43 ]
ليني كرافيتز1993" يا إلهي، ساعدني " (النسخة الأوروبية)
ختم1995" قبلة من وردة " (النسخة 2) [ 43 ]
فرقة ذا سماشينغ بامبكينز1997" النهاية هي البداية هي النهاية "
شجيرة1999" ترك الكابلات في وضع السكون "
ندوب في برودواي2008" عالمٌ مضى منذ زمن طويل "
ساحة القتل2012"طفل النجوم"

مراجع

  1. "مصممون أمريكيون شباب يقولون إن باريس قد انتهى أمرها" . صحيفة كوربوس كريستي كالر تايمز . 6 مايو 1965. ص  20. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. "إنهم متغطرسون لكنهم يفتقرون إلى الثقة" . هارتفورد كورانت . 19 مايو 1966. ص 38. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 3 إيتزكوف، ديف (22 يونيو 2020). "جويل شوماخر، مخرج فيلم 'حريق سانت إلمو'، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. "نعي جويل شوماخر" . صحيفة الغارديان . 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. "شوماخر يصمم الملابس" . كلاريون ليدجر . 8 ديسمبر 1972. ص 51. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. "فيلم 'سليبر' المستقبلي: فيلم بأزياء من زمنٍ مضى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 يناير 1974. ص 62. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 "وفاة جويل شوماخر، مخرج أفلام باتمان و"لوست بويز"، عن عمر يناهز 80 عامًا" . مجلة فارايتي . 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "زمن الوقواق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 مارس 1974. ص 495. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. "ديان كانون في مسلسل درامي خريفي" . صحيفة ذا تريبيون . 20 يوليو 1974. ص 19. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. "بدء تصوير فيلم فيرجينيا هيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 أغسطس 1974. ص 147. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ""مجموعة 'سباركل'" . صحيفة كينوشا نيوز . 26 يونيو 1974. ص  33. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. "بدء تصوير فيلم 'سباركل'"" صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 25 مايو 1975. ص  157. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. "بالنسبة لشوماخر، السود مربحون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يونيو 1976. ص 82. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "أين يمكن مشاهدة أفلام جويل شوماخر عبر الإنترنت؟" . موقع Vulture . 22 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. "مخرج ليلي هاوٍ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 مايو 1978. ص 40. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ""ليلة الهواة لا تشكل تحديًا للمشاهد" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . 8 يناير 1979. ص  23. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. "ليلة الهواة في مطعم وبار ديكسي (1979)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ""مسرحية 'A Chorus Line' - لا يزال الفيلم غير مكتمل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 يونيو 1982. ص  273. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. "استوديو ثلاثي الأبعاد يُعيد تقديم مسرحية 'A Chorus Line'"" صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 8 مايو 1983. ص  103. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. "المخرجة التي تتقلص بشكل لا يصدق" . صحيفة ديلي نيوز . 23 مارس 1979. ص 77. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. "شوماخر يحل محل لانديس" . بيتسبرغ بوست غازيت . 13 يناير 1981. ص 22. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ^ "المرأة المنكمشة بشكل لا يصدق (LA INCREÍBLE MUJER DIMINUTA)" .
  23. "إيرادات فيلم المرأة التي تتقلص بشكل لا يصدق" .
  24. ""تقليص دورها قد يعيد إليها ثقتها بنفسها" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 20 يناير 1981. ص  21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. "ميزانية فيلم توملين الجديد تتزايد" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . 23 يونيو 1980. ص 17. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. جونستون، شيلا (29 مايو 1993). "فيلم / بضائع تالفة في واجهة المتجر: لقد أغضب الأمريكيين من أصول إسبانية وكورية، وهو ليس محبوبًا في لوس أنجلوس. هل يشعر جويل شوماخر بالندم؟ هل هو جحيم؟ تقرير شيلا جونستون" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. "حريق سانت إلمو" . صحيفة ديلي نيوز . 30 مارس 1984. ص 95. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. "إنتاج سري" . صحيفة ديلي نيوز . 9 يوليو 1984. ص 72. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 3 4 5 "جويل شوماخر، مخرج أفلام باتمان و"نيران سانت إلمو"، يرحل عن عمر يناهز 80 عامًا" . سي إن إن . 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. 1 2 3 4 5 6 7 "جويل شوماخر، مخرج ذو ذوق رفيع، يرحل عن عمر يناهز 80 عامًا" . هوليوود ريبورتر . 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "جويل شوماخر: 1939-2020" . روجر إيبرت . 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. "معركة باتمان" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2008 .
  33. "8 أفلام باتمان لم تُصنع" . warpedfactor . 4 أكتوبر 2019.
  34. 1 2 "بعد عشرين عامًا، يشعر جويل شوماخر بأسف شديد بشأن فيلم "باتمان وروبن"" . فايس . 12 يونيو 2017.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. جويل شوماخر، بيتر ماكجريجور سكوت، كريس أودونيل ، فال كيلمر ، أوما ثورمان ، جون جلوفر ، ظلال الوطواط: الملحمة السينمائية لفارس الظلام الجزء 6 - باتمان غير المقيد ، 2005، وارنر هوم فيديو
  36. ""سعيد بالتوقيع" . مجلة فارايتي . 27 يونيو 2005.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. "مسرحية Scars On Broadway تستعين بجويل شوماخر لتصوير فيديو كليب أغنية 'World Long Gone'" . Blabbermouth.net . 22 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  38. "حوار مع: جويل شوماخر. بعد خمسة عقود في هوليوود، لدى المخرج الكثير من القصص - لكن لا تتوقع منه أن يفصح عن أسراره الشخصية" . مجلة فالتشر . ٢٢ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢٠ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. "رودولف فالنتينو" . صحيفة ساوث بيند تريبيون . 7 سبتمبر 1984. ص 40. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. "البحث عن المتبرعين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. "جيم كاري، ماثيو ماكونهي، وآخرون يُشيدون بمخرج فيلم باتمان، جويل شوماخر" . سينما بلند . 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. "الآن بدأنا الطبخ" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 20 فبراير 1982. ص 33. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. 1 2 "جويل شوماخر: نجوم يتذكرون مخرج فيلم "الأولاد الضائعون" "المبدع والبطل" . بي بي سي . 23 يونيو 2020.