شارل لو غوبيان

كان شارل لو غوبيان (1653 - 5 مارس 1708) كاتبًا يسوعيًا فرنسيًا ، ومؤسس كتاب " رسائل بناءة ومثيرة للاهتمام" ، وهو عبارة عن مجموعة من التقارير من المبشرين اليسوعيين في الصين. ويُعد هذا الكتاب مصدرًا رئيسيًا للمعلومات حول تاريخ البعثات الكاثوليكية والحياة في الصين في تلك الحقبة.

وُلد لو غوبيان في سان مالو ، بريتاني . انضم إلى جمعية يسوع في 25 نوفمبر 1671. وبصفته أستاذًا للفلسفة، ولا سيما أثناء توليه منصب وكيل البعثة الفرنسية الصينية، سعى من خلال سلسلة من الأبحاث إلى إثارة الاهتمام بجهود تنصير شرق آسيا. توفي في باريس .

في عام 1697، ظهر كتابه Lettres sur les progréz de la Religion à la Chine في باريس. فيما يتعلق بجدل الطقوس الصينية ، نشر من بين أشياء أخرى Histoire de l'édit de l'empereur de la Chine en faveur de la Religion chrétienne avec un éclaircissement sur les honneurs que les Chinois rendent à Confucius et aux morts (باريس، 1698)؛ وفي عام 1700: رسالة دكتوراه في كلية باريس حول المقترحات المؤجلة في السوربون بقلم إم. بريو . في نفس التاريخ ظهر في باريس تاريخ الجزر المريمية المتحولة إلى الدين المسيحي . الجزء الثاني، الذي ترجمه ج. ديلجادو إلى الإسبانية، موجود في كتاب الأخير Historia General de Filipinas (مانيلا، 1892).

في عام 1702، نشر لو جوبيان Lettres de quelques Missionnaires de la Compagnie de Jésus, écrites de la Chine et des Indes Orientales ؛ كانت هذه بداية المجموعة التي سيتم نشرها قريبًا تحت عنوان Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions étrangéres par quelques Missionnaires de la Compagnie de Jésus . السلاسل الثمانية الأولى كانت من تأليف Le Gobien، والأخيرة من تأليف Du Halde و Patouillet و Geoffroy و Maréchal . وطبعت المجموعة في ستة وثلاثين مجلدا. duodecimo (باريس، 1703-1776)، وأعيد إصداره في 1780-1781 على يد إيف، ودي كويربو ، وبروتييه في ستة وعشرين مجلدًا. الاثني عشر، مع حذف المقدمات. صدرت طبعات جديدة في الأعوام 1819، و1829-1832، و1838-1843. ونُشرت نسخة مختصرة في أربعة مجلدات من القطع الثماني، بعنوان "بانثيون ليتيراير" ، من تأليف ل. إيمي مارتن (1834-1843). وصدرت ترجمة إنجليزية جزئية في لندن عام 1714.

وقد حفز هذا المنشور اليسوعي النمساوي ستوكلين على القيام بكتابه Neuer Welt Bott (حوالي عام 1720)، والذي اعتبر في البداية مجرد ترجمة، ولكن سرعان ما أصبح مجموعة مستقلة (خمسة مجلدات، حجم كبير في أربعين جزءًا) تكمل بشكل كبير Lettres Edifiantes (انظر Kath. Missionen ، 1904-1905).

موقع الكتب الإلكترونية لجامعة بنسلفانيا، قائمة كتب تشارلز لو غوبيان

موقع Good Reads، قائمة كتب تشارلز لو غوبيان

الإسناد

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " شارل لو غوبيان ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. يشير هذا المدخل إلى:
  • سوميرفوجيل، بيبل. دي لا كومب. دي يسوع، القديس جوبيان؛
  • دي جيلهيرمي، مينولوجي دي لا كومب. ليسوع، الأول (باريس، ١٨٩٢)، ٣٢٤؛
  • نوف. com.biogr. الجنرال، الثلاثون (باريس، 1883)، 403؛
  • فرانسوا كزافييه دي فيلر ، السيرة الذاتية العالمية ، الرابع، 82.