شارل مورون

كان شارل مورون ( بالفرنسية: [ moʁɔ̃ ] ؛ 27 يونيو 1899 - 5 ديسمبر 1966) مترجمًا فرنسيًا لأعمال مؤلفين إنجليز معاصرين، من بينهم إي إم فورستر وفرجينيا وولف ، وناقدًا أدبيًا استخدم النقد الأدبي التحليلي النفسي . اشتهر بكتابيه "علم الجمال وعلم النفس" (1935) و" من استعارات مُرهِقة إلى الأسطورة الشخصية" (1962). تزوج من الكاتبة ماري مورون (1896-1986) من عام 1919 إلى عام 1949، وأصبح منزلهما في سان ريمي دو بروفانس مركزًا محوريًا لأصدقائهما في مجموعة بلومزبري خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . ^{[ 1 ]}

وُلد شارل مورون عام 1899 في سان ريمي دو بروفانس ، والتحق بمدرسة ليسيه تيير الثانوية في مرسيليا. ^{[ 2 ]} حصل على دبلوم الدراسات العليا في الكيمياء من جامعة إيكس مرسيليا ، إلا أن ضعف بصره حال دون قيامه بالعمل المخبري، مما دفعه إلى متابعة شغفه الشخصي بالأدب. ^{[ 3 ]}

توفي في سان ريمي دو بروفانس ودُفن في مقبرتها .

في عام 1963، وضع تشارلز مورون ^{[ 4 ]} منهجاً منظماً لتفسير الأعمال الأدبية من خلال التحليل النفسي . وقد تضمنت الدراسة أربع مراحل مختلفة:

1. إن العملية الإبداعية تشبه الحلم في حالة اليقظة: على هذا النحو، فهي تمثيل محاكٍ ومطهر لدافع أو رغبة لا شعورية يتم التعبير عنها والكشف عنها بشكل أفضل من خلال الاستعارات والرموز.
2. ثم، يؤدي تجاور أعمال الكاتب إلى قيام الناقد بتحديد المواضيع الرمزية.
3. تُعد هذه الشبكات المجازية ذات دلالة على وجود واقع داخلي كامن.
4. إنها تشير إلى هاجسٍ ما، تمامًا كما تفعل الأحلام. وتتمثل المرحلة الأخيرة في ربط الإبداع الأدبي للكاتب بحياته الشخصية.

لا يمكن اختزال الكاتب إلى مجرد ذات عقلانية: فماضيه الشخصي المؤلم ، وماضيه، والنماذج الثقافية التي غمرت "روحه"، تتناقض بشكل ساخر مع ذاته الواعية. ويمكن اعتبار العلاقة التبادلية بين القصتين بمثابة تمثيل عاقل وآمن . يتم إشباع دافع جنسي لا واعٍ بشكل رمزي بطريقة إيجابية ومُرضية اجتماعيًا، وهي عملية تُعرف بالتسامي .

• موسوعة أكسفورد للأدب الفرنسي : "شارل مورون"