تشارلز تيموثي بروكس

• ويليام تيل لشيلر (بروفيدنس، 1838)
• الأغاني والقصائد الغنائية من الألمانية، تشكل مجلداً واحداً من كتاب جورج ريبلي " نماذج من الأدب الأجنبي القياسي" (بوسطن، 1842).
• تحية شيلر للفنون (نيويورك، 1846؛ بوسطن، 1847؛ الطبعة الثانية، نيويورك، 1870)؛
• كلمات الأغاني الألمانية (بوسطن، 1853)؛
• فاوست لغوته بالأوزان الأصلية (1856)
• حياة وآراء وأفعال ومصير هيرونيموس جوبز، المرشح، قصيدة ساخرة، شائعة في ألمانيا (فيلادلفيا، 1863)
• تيتان ريختر ، والنزل الخفي ، وهيسبيروس (1865)
• كتاب "Layman's Breviary" لشيفر (1867) وكتاب "World-Priest" (1873).
• كتاب روكرت " حكمة البراهمة " (بوسطن، 1882)
• العديد من كتب الأطفال

• أكويدنيك، قصيدة ألقيت في الذكرى المئوية لمكتبة ريدوود (نيوبورت، 1848)
• أغاني الحقل والفيضان ، مجموعة من القصائد (بوسطن، 1854)
• أبيات شعرية عديدة متفرقة
• تم نشر مجموعة من قصائده، الأصلية والمترجمة، مع مذكرات كتبها تشارلز دبليو ويندت ، في بوسطن بعد وفاته.

• "الجدل المتعلق بطاحونة الحجر القديمة"، معارضاً النظرية القائلة بأنها بنيت على يد رجال الشمال (نيوبورت، 1851)؛
• ويليام إيليري تشانينغ، ذكرى مئوية (بوسطن، 1880)
• مجموعة من الخطب

بحسب موسوعة أبلتون ، فإن العديد من أعمال بروكس لم تُنشر لسنوات بعد وفاته:

ومن بين ترجماته غير المنشورة رواية شيلر "ماري ستيوارت" و"جان دارك" (1840): "سيرة كلاوس هارمز الذاتية"؛ رواية ريختر "سيلينا"؛ رواية غريلبارزر "آن فراو"؛ رواية إيمرمان "دير ليتزت توليفانت"، ومسرحية هامس زاكس "أبناء حواء المختلفون"، التي عُرضت لأول مرة عام 1553. وفي عام 1853، وبعد رحلة إلى الهند من أجل صحته، كتب السيد بروكس سردًا بعنوان "ثمانية أشهر في المحيط وثمانية أسابيع في الهند"، والذي لا يزال موجودًا في المخطوطة.