شارلوت فون شتاين

شارلوت ألبرتين إرنستين فون شتاين (أو شارلوتا إرنستينا برنادينا فون شتاين ؛ ^{[ 1 ]} ني فون شاردت ؛ 25 ديسمبر 1742 - 6 يناير 1827) كانت سيدة ألمانية في البلاط الملكي في فايمار وصديقة مقربة لكل من فريدريش شيلر ويوهان فولفغانغ فون غوته ، اللذين تأثرت أعمالهما وحياتهما بها.

وُلدت فون شتاين في 25 ديسمبر 1742 في آيزناخ . انتقل والداها إلى فايمار عندما كانت صغيرة، حيث تلقت تدريبًا مكثفًا لتصبح وصيفة. شمل تعليمها الأدب والفن والغناء والرقص. وُصفت فون شتاين بأنها هادئة، وذكية، ورشيقة، ومُطيعة، تمامًا كوالدتها. كانت تتمتع ببنية جسدية ضعيفة، لكنها كانت كاتبة شغوفة.

في عام ١٧٥٨، أصبحت فون شتاين وصيفةً لآنا أماليا، دوقة ساكس-فايمار-آيزناخ ، وخدمتها حتى وفاة الدوقة عام ١٨٠٧. وفي ١٧ مايو ١٧٦٤، تزوجت من البارون غوتلوب إرنست يوسياس فريدريش فون شتاين . لم يكن زواجًا قائمًا على الحب، بل على المصالح الاجتماعية والسياسية. غالبًا ما كانت فون شتاين تقيم وحيدةً في فايمار، نظرًا لكثرة أسفار زوجها في خدمة دوق ساكس-فايمار في يينا . أنجبت بين عامي ١٧٦٤ و١٧٧٣ سبعة أطفال. توفيت أربع من بناتها، بينما نجا ثلاثة من أبنائها الذكور: كارل، وإرنست، وفريتز. بعد ولادة طفلها السابع، أُصيبت فون شتاين بإرهاق شديد، وخضعت لسلسلة من العلاجات. كما كانت عمة أماليا فون هيلفيغ ، التي أصبحت عضوةً في الأكاديمية الملكية السويدية للموسيقى .

كتبت فون شتاين أربع مسرحيات، لم يُنشر منها سوى واحدة خلال حياتها، وهي " إميليتان" ( Die zwey Emilien ). نُشرت المسرحية دون ذكر اسم الكاتب، ولكن مع وضع اسم شيلر على الغلاف، مما دفع الكثيرين للاعتقاد بأنه هو المؤلف. لم تُنشر "إميليتان" باسم شارلوت فون شتاين إلا في عام 1923. يُحتمل أن تكون شارلوت فون شتاين قد كتبت مسرحية ثانية بعنوان " المحاكمة " ( Die Probe ) ، نُشرت عام 1809، ثم فُقدت. كتبت شارلوت فون شتاين نصين آخرين، كلاهما بلا عنوان وفُقدا أيضاً. الأول قصة، والثاني كوميديا. ^{[ 2 ]}

• رينو (1776)
• ديدو (1794)
• Neues Freiheitssystem oder die Verschwörungen gegen die Liebe ( نظام جديد للحرية أو المؤامرة ضد الحب ) (1798)
• Die zwey Emilien ( الإيميليان ) (1800)

في عام ١٧٧٤، التقى يوهان فولفغانغ فون غوته وفون شتاين في فايمار . كانت تلك بداية صداقة عميقة دامت اثني عشر عامًا. خلال هذه الفترة، كان لها تأثير كبير على أعمال غوته وحياته. في مايو ١٧٨٣، استقبل غوته ابنها فريتز (حبيبها) البالغ من العمر أحد عشر عامًا في منزله، وتولى تعليمه بما يرضيها. ^{[ ٣ ]}

ربما كانت هذه الفترة من حياتها هي الأسعد، إذ كانت في قلب الحياة الاجتماعية ومحط أنظار الجميع، والتقت بالعديد من الشخصيات الشهيرة، مثل فريدريش شيلر ، وكارل لودفيج كنبل ، ويوهان جورج زيمرمان . وكانت تراسل زوجة شيلر، شارلوت ، بشكل متكرر .

قدم كنبل تصويراً رائعاً ^{[ 4 ]} لطبيعة فون شتاين:

إنّ الشعور النقي والصحي، إلى جانب طبيعتها الهادئة واللطيفة، قد تضافرت مع مثابرتها، مدعومةً بتواصلها مع أشخاصٍ ممتازين، ممزوجين بتعطشها الشديد للمعرفة، لتشكيل شخصيتها الفريدة التي قلّما تتكرر في ألمانيا. فهي تخلو من أي تظاهر أو تصنّع؛ صريحة، حرة بطبيعتها، لا هي ثقيلة ولا هي خفيفة، بلا حماس، ومع ذلك، بدفء روحي، تهتم بكل ما هو معقول وإنساني، واسعة الاطلاع، وتمتلك حسًا مرهفًا، بل وموهبةً فنيةً.

في عام ١٧٨٦، انتهت الصداقة العميقة بين شارلوت ويوهان فولفغانغ فون غوته برحيله المفاجئ إلى إيطاليا دون إخبارها. ولم تبدأ علاقتهما بالاستقرار إلا بعد عام ١٨٠٠، وحتى حينها لم تعد بنفس قوة علاقتهما السابقة.

بعد وفاة زوجها عام ١٧٩٣، اعتزلت شارلوت المجتمع وازدادت عزلتها. وفي عام ١٧٩٤، كتبت مسرحية "ديدو "، وهي صورة أدبية ذاتية عبّرت أيضًا عن خيبة أملها من سلوك غوته. ^{[ ٦ ]} عكست المسرحية الفترة من ١٧٧٠ إلى ١٧٩٠ والوضع في فايمار آنذاك. وكما صوّرها فرجيل ، هجر حبيب ديدو (ملكة قرطاج) إينياس حبيبته ورحل إلى إيطاليا، وهو تشابه واضح مع فون شتاين نفسها وغوته.

توفي فون شتاين في 6 يناير 1827 في فايمار، عن عمر يناهز 84 عامًا.

قدم الشاعر الألماني بيتر هاكس مسرحيته "Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe" (نقاش في منزل شتاين حول السيد غوته الغائب) في عام 1974. وقد حققت هذه المسرحية المنفردة نجاحًا عالميًا وتعتبر تحليلًا دقيقًا لمصير شارلوت فون شتاين.

• صورة لمنزل عائلة شتاين في فايمار، مؤرشفة بتاريخ 6 ديسمبر 2004 على موقع Wayback Machine.
• النص الألماني الكامل لمسرحية شارلوت فون شتاين " ديدو"
• نصوص على ويكي مصدر:
  • " شتاين، شارلوت فون ". الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.
  • " شتاين، شارلوت فون ". الموسوعة البريطانية . المجلد  25 (  الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 870-871 . 
  • " شتاين، شارلوت فون ". الموسوعة الأمريكية . 1920.
  • " شتاين، شارلوت فون ". موسوعة كولير الجديدة . 1921.