تشوتا مومباي

فيلم "تشوتا مومباي" ( ترجمة: مومباي الصغيرة ) هو فيلم كوميدي حركي هندي باللغة المالايالامية، صدر عام 2007 ، من إخراج أنور رشيد ، وتأليف بيني ب. نايرامبالام ، وإنتاج مشترك لمانيانبيلا راجو . يقوم ببطولةالفيلم موهانلال، ويشاركه في الأدوار المساعدة كل من صديق ، وكالابهافان ماني ، وجاغاتي سريكومار ، وإندراجيث سوكوماران ، ومانيكوتان ، وبيجوكوتان ، وسائي كومار ، وبهافانا . قام راهول راج، في أولى تجاربه الإخراجية، بتلحين موسيقى وأغاني الفيلم. تدور أحداث الفيلم حول فاسكو دا غاما (ثالا) وعصابته من الأصدقاء، جميعهم عاطلون عن العمل ويعيشون حياةً هانئةً حتى يصادفوا ضابط شرطة فاسدًا وزعيم عصابة يُدعى ناديشان. ^{[ 1 ]}

حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وأصبح مع مرور السنين فيلمًا كلاسيكيًا ذا شعبية واسعة، تاركًا بصمةً راسخةً في السينما الشعبية في ولاية كيرالا. ^{[ 2 ]} ويُعتبر على نطاق واسع أحد أكثر أعمال موهانلال إمتاعًا، ^{[ 3 ]} ولا يزال الفيلم يُحتفى به لما يحتويه من حوارات مميزة وشخصيات فريدة وموسيقى تصويرية من تأليف راهول راج . ^{[ 4 ]}

تم إصدار نسخة رقمية مُعاد تصميمها بتقنية 4K Dolby Atmos من فيلم Chotta Mumbai في دور العرض في 6 يونيو 2025. ^{[ 5 ]}

فاسكو دا غاما (موهانلال) زعيم عصابة صغير ساحر لكنه بلا هدف في فورت كوتشي ، يُلقبه أصدقاؤه المخلصون بـ"ثالا": مولان تشاندرابان (صديق)، وباداكام بشير (جاغاتي سريكومار)، وتوميشان (إندراجيث سوكوماران)، وسينو (مانيكوتان)، وسوشيلان (بيجوكوتان). تقضي العصابة أيامها في تنفيذ عمليات احتيال صغيرة، وغالبًا ما تستهدف السياح في حيهم المعروف باسم "تشوتا مومباي". تنقلب حياتهم الهانئة رأسًا على عقب عندما يقعون ضحية تزوير تأشيرات، فيخسرون مدخراتهم لصالح محتال (كوتشين حنيفة) يخدعهم بتأشيرات عمل مزورة في الخارج. وفي محاولة يائسة لاستعادة أموالهم، يرهن فاسكو منزل عائلته سرًا، مخاطرًا بغضب والده، مايكل أسان (ساي كومار)، المصارع المتقاعد والشخصية المرموقة في المجتمع.

في هذه الأثناء، يُرتب مايكل زواج فاسكو من لاثا (بهافانا)، سائقة عربة ريكشا مرحة تُلقب بـ"باراكوم لاثا". لكن لاثا تُفصح لفاسكو عن نيتها الهروب مع حبيبها سوني (سوراج فينجارامودو). يوافق فاسكو على مساعدتها، لكن الخطة تنهار عندما تكتشف لاثا طبيعة سوني المخادعة. هذا الكشف يُقرب فاسكو ولاثا من بعضهما، وتبدأ لاثا برؤية الجانب الطيب الكامن وراء مظهره الماكر.

تأخذ القصة منعطفًا أكثر قتامة عندما يشهد فاسكو ومايكل ولاثا مقتل ضابط الشرطة الصادق المهندس (فيجاياراجافان) على يد ساثيسان (فيناياكان) شقيق سي آي ناديسان الفاسد (كالابافان ماني). لحماية Satheesan، يقوم ناديسان بتأطير Tomichan بتهمة القتل، مستغلًا نقاط ضعفه. عندما يخون ناديسان توميتشان، يتم القبض عليه، وينتقم ناديسان من عصابة فاسكو.

مع تصاعد التوترات، يواجه فاسكو أزمات متفاقمة: يهدد البنك بالاستيلاء على منزله، مما يؤدي إلى مواجهة حادة مع مايكل، بينما تُعرّض تهديدات ناديسان أصدقاءه وعائلته للخطر. تبلغ الأحداث ذروتها خلال كرنفال كوتشين، وهو حدث ينظمه مايكل، حيث يضع فاسكو وعصابته خطة محكمة للتغلب على ناديسان وكشف جرائمه. في خاتمة مليئة بالفوضى والإثارة، يهزم فاسكو ناديسان وأتباعه بوحشية، ويبرئ توميتشان، ويتصالح مع والده، وينقذ منزله، ويعيد شرف عائلته.

تم اختيار جاياسوريا لدور في الفيلم، لكنه اضطر إلى الانسحاب بسبب تعارض المواعيد مع فيلم Kangaroo (2007). ^{[ 6 ]} ذهب الدور لاحقًا إلى إندراجيث .

قدّم الملحن راهول راج أولى تجاربه في الأفلام الروائية الطويلة من خلال هذا الفيلم. حققت أغنيتا "ثالا" و "فاسكو دا غاما" نجاحًا باهرًا فور صدورهما، تلتها أغنية "بونيلا مازا نانايوم" ذات اللحن العذب . وأصبح ألبوم الموسيقى التصويرية ظاهرة ثقافية شعبية على مر السنين. ^{[ 8 ]}

حظيت النسخة المُعاد توزيعها من أغنية "تشيتيكولانغارا" باهتمام كبير أيضاً. قبل إنتاج النسخة المُعاد توزيعها، تم الحصول على حقوق الأغنية القديمة مقابل 2.5 لاخ روبية . ^{[ 9 ]}

عُرض الفيلم في 7 أبريل 2007 على 60 شاشة عرض في ولاية كيرالا ، وهو أكبر عرض لفيلم مالايالامي. ^{[ 11 ]} وصدرت نسخة مُعاد تصميمها رقميًا بتقنية 4K Dolby Atmos في دور العرض في 6 يونيو 2025. ^{[ 12 ]}

عند عرضه الأول، لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا لدى الجمهور بفضل فكاهته المميزة، وإيقاعه السريع، وأداء موهانلال الذي لا يُنسى في دور فاسكو دا غاما - أشهر شخصية مشاغبة في فورت كوتشي . ^{[ 19 ]} تلقى فيلم "تشوتا مومباي" عند عرضه الأول مراجعات إيجابية لفكاهته، وسرده السريع، وأداء موهانلال الجذاب. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لأكثر من 100 يوم، وحجز مكانه بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. وبعد مرور ما يقرب من عقدين من الزمن، لا يزال الفيلم يحظى بشعبية كبيرة، حيث لا تزال حواراته وشخصياته وموسيقى راهول راج التصويرية تحظى بشعبية واسعة بين المعجبين. ^{[ 4 ]}

أُعيد عرض الفيلم في دور السينما في 6 يونيو 2025 وسط احتفالٍ ضخم. وانتشرت مقاطع فيديو للجماهير وهي ترقص على أنغام أغاني الفيلم في دور العرض انتشارًا واسعًا على إنستغرام . وكتب موقع أونمانوراما : "أكثر من مجرد نجاح تجاري، تُظهر إعادة عرض فيلم 'تشوتا مومباي' كيف تتجاوز بعض الأفلام الزمن. فبفضل سحر موهانلال، وأسلوب أنور رشيد السردي الديناميكي، والموسيقى التصويرية التي لا تزال تُحرك الجماهير، يستمر الفيلم في احتلال مكانة خاصة في ثقافة البوب ​​المالايالامية". ^{[ 20 ]}

• تشوتا مومباي على موقع IMDb