كيرالا
 | This article contains several duplicated citations. The reason given is: DuplicateReferences detected: (September 2024)
|
 | This article may be too long to read and navigate comfortably. (August 2024) |
كيرالا | |
|---|---|
| ولاية كيرالا | |
| أصل الكلمة: أرض ' شيراس ' أو أرض أشجار جوز الهند | |
| كنية: "بلد الله" | |
| الشعار : ساتياميفا جاياتي (الحقيقة وحدها تنتصر) | |
 موقع ولاية كيرالا في الهند | |
| الإحداثيات: 10°00′N 76°18′E / 10.0°N 76.3°E / 10.0; 76.3 | |
| دولة |  الهند |
| منطقة | جنوب الهند |
| قبل كان | منطقة ترافنكور-كوتشين مالابار جنوب كانارا |
| تشكيل | 1 نوفمبر 1956 |
| العاصمة وأكبر مدينة | ثيروفانانثابورام |
| أكبر مترو | كوتشي |
| المناطق | 14 |
| حكومة | |
| • جسم | حكومة ولاية كيرالا |
| • المحافظ | عارف محمد خان |
| • رئيس الوزراء | بيناراي فيجايان ( الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) ) |
| • السكرتير الرئيسي | شارادا موراليدهاران، IAS |
| الهيئة التشريعية للولاية | مجلس واحد |
| • حَشد | الجمعية التشريعية لولاية كيرالا ( 140 مقعدًا ) |
| البرلمان الوطني | برلمان الهند |
| • مجلس الشيوخ | 9 مقاعد |
| • لوك سابها | 20 مقعدا |
| المحكمة العليا | محكمة كيرالا العليا |
| منطقة | |
| • المجموع | 38,863 كم 2 (15,005 ميل مربع) |
| • رتبة | 21 |
| أبعاد | |
| • طول | 560 كم (350 ميل) |
| • عرض | 70 كم (40 ميل) |
| ارتفاع [1] | 900 متر (3000 قدم) |
| أعلى ارتفاع ( أنامودي [2] ) | 2,695 متر (8,842 قدم) |
| أدنى ارتفاع ( كوتاناد [3] ) | -2.7 متر (-8.9 قدم) |
| سكان (2018) [4] | |
| • المجموع | 34,630,192 |
| • رتبة | 13 |
| • كثافة | 890/كم 2 (2,300/ميل مربع) |
| • حضري | 47.7% |
| • ريفي | 52.3% |
| اسم شيطاني | كيرالايتي ، مالايالي |
| لغة | |
| • رسمي | المالايالامية [5] |
| • مسؤول إضافي | الإنجليزية [6] [7] |
| • النص الرسمي | النص المالايالامي |
| الناتج المحلي الإجمالي [8] | |
| • المجموع (2023-2024) |  ₹ 11.60 لكح كرور(140 مليار دولار أمريكي) |
| • رتبة | الحادي عشر |
| • نصيب الفرد |  ₹ 281,001(3,400 دولار أمريكي) (الحادي عشر) |
| المنطقة الزمنية | UTC+05:30 ( توقيت الهند القياسي ) |
| كود ISO 3166 | إن-كوالالمبور |
| تسجيل المركبات | كوالالمبور |
| مؤشر التنمية البشرية (2019) | 0.782 عالية [9] ( الأول ) |
| محو الأمية (2018) | 96.2% [10] ( الأول ) |
| نسبة الجنس (2011) | 1084 ♀ /1000 ♂ [11] ( 17 ) |
| موقع إلكتروني | ولاية كيرالا |
| رموز ولاية كيرالا | |
 | |
| يوم التأسيس | 1 نوفمبر |
| طائر | طائر أبو قرن كبير [12] |
| فراشة | بابيليو بوذا [13] |
| سمكة | الكروميد الأخضر |
| ورد | شجرة الدش الذهبية [12] |
| فاكهة | الجاك فروت [14] |
| ثدييات | الفيل الهندي [12] |
| شجرة | شجرة جوز الهند [12] |
| علامة الطريق السريع الحكومية | |
 | |
| الطريق السريع لولاية كيرالا SH KL1 – SH KL79 | |
| قائمة رموز الولايات الهندية | |
.jpg/1280px-FORT_KOCHI_BEACH_SUNSET,KERALA_-_panoramio_(2).jpg)
| شخص | الملايو، الكيراشي |
|---|---|
| الناس | المالاياكية، كيرايام |
| لغة | المالايالامية |
ولاية كيرالا ( الإنجليزية : / ˈkɛrələ / /كير-ə-لə;المالايالامية:[keːɾɐɭɐm] )، هيولايةتقع علىساحل مالابارفي الهند.[15]وقد تشكلت في 1 نوفمبر 1956، بعد إقرارقانون إعادة تنظيم الولايات، من خلال الجمع بينباللغةالمالايالاميةفي المناطق السابقة فيكوتشيومالاباروجنوبكاناراوترافنكور.[16][17]تمتد ولاية كيرالا على مساحة 38863 كيلومترًامربعًا(15005 ميل مربع)، وهيالولاية الهندية الحادية والعشرون من حيث المساحة.يحدهاكارناتاكامن الشمال والشمال الشرقي،وتاميل نادومن الشرق والجنوب، وبحرلاكشادويب[18]من الغرب. مع 33 مليون نسمة وفقًالتعداد عام 2011، تعد ولاية كيرالاالولاية الهندية الثالثة عشرة من حيث عدد السكان. وهي مقسمة إلى 14مقاطعةوعاصمتهاثيروفانانثابورام.اللغة المالايالاميةهي اللغة الأكثر انتشارًا وهي أيضًا اللغة الرسمية للدولة.[19]
كانت سلالة تشيرا أول مملكة بارزة مقرها في ولاية كيرالا. شكلت مملكة أي في الجنوب العميق ومملكة إيزيمالا في الشمال الممالك الأخرى في السنوات الأولى من العصر المشترك (CE). كانت المنطقة مصدرًا بارزًا للتوابل منذ 3000 قبل الميلاد . [20] لوحظت أهمية المنطقة في التجارة في أعمال بليني وكذلك في Periplus حوالي عام 100 بعد الميلاد . في القرن الخامس عشر، جذبت تجارة التوابل التجار البرتغاليين إلى ولاية كيرالا، ومهدت الطريق للاستعمار الأوروبي للهند. في وقت حركة الاستقلال الهندية في أوائل القرن العشرين، كانت هناك دولتان أميريتان رئيسيتان في ولاية كيرالا: ترافنكور وكوشين . اتحدوا لتشكيل ولاية تيرو كوتشي في عام 1949. كانت منطقة مالابار ، في الجزء الشمالي من ولاية كيرالا، جزءًا من مقاطعة مدراس في الهند البريطانية ، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من ولاية مدراس بعد الاستقلال. بعد قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956 ، تم تشكيل ولاية كيرالا الحديثة من خلال دمج منطقة مالابار في ولاية مدراس (باستثناء مقاطعة جودالور في مقاطعة نيلجيريس ، وجزر لاكشادويب ، وتوبسليب ، وغابة أتابادي شرقي أناكاتي)، ومنطقة كاساراجود ( مقاطعة كاساراجود حاليًا ) في جنوب كانارا ، وولاية تيرو-كوتشي السابقة (باستثناء أربع مقاطعات جنوبية في مقاطعة كانياكوماري ، ومنطقة شينكوتاي). [17]
تتمتع ولاية كيرالا بأدنى معدل نمو سكاني إيجابي في الهند، 3.44٪؛ وأعلى مؤشر للتنمية البشرية (HDI)، 0.784 في عام 2018 (0.712 في عام 2015)؛ وأعلى معدل معرفة بالقراءة والكتابة ، 96.2٪ في مسح معرفة القراءة والكتابة لعام 2018 الذي أجراه المكتب الوطني للإحصاء في الهند؛ [10] وأعلى متوسط عمر متوقع، 77.3 سنة؛ وأعلى نسبة جنس ، 1084 امرأة لكل 1000 رجل. ولاية كيرالا هي الولاية الأقل فقرًا في الهند وفقًا للوحة معلومات أهداف التنمية المستدامة لـ NITI Aayog ودليل إحصاءات الاقتصاد الهندي لبنك الاحتياطي الهندي . [21] [22] ولاية كيرالا هي ثاني أكثر الولايات الكبرى تحضرًا في البلاد حيث يبلغ عدد سكانها الحضريين 47.7٪ وفقًا لتعداد الهند لعام 2011 . [23] احتلت الولاية المرتبة الأولى في البلاد لتحقيق أهداف التنمية المستدامة وفقًا للتقرير السنوي لـ NITI Aayog الصادر في عام 2019. [24] تتمتع الولاية بأعلى مستوى من التعرض الإعلامي في الهند حيث تنشر الصحف بتسع لغات، معظمها مالايالامية وأحيانًا الإنجليزية . يمارس الهندوسية أكثر من نصف السكان، تليها الإسلام والمسيحية .
في عامي 2019-2020، كان اقتصاد ولاية كيرالا ثامن أكبر اقتصاد في الهند حيث بلغ الناتج المحلي الإجمالي للولاية 8.55 تريليون روبية (100 مليار دولار أمريكي) وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي للولاية 222000 روبية (2700 دولار أمريكي). [25] في عامي 2019-2020، ساهم القطاع الثالث بنحو 65٪ في القيمة المضافة الإجمالية للولاية ، بينما ساهم القطاع الأولي بنسبة 8٪ فقط. [26] شهدت الولاية هجرة كبيرة، وخاصة إلى الدول العربية في الخليج العربي خلال طفرة الخليج في السبعينيات وأوائل الثمانينيات ، ويعتمد اقتصادها بشكل كبير على التحويلات المالية من مجتمع المغتربين المالاياليين الكبير . يساهم إنتاج الفلفل والمطاط الطبيعي بشكل كبير في الناتج الوطني الإجمالي. في القطاع الزراعي، يعتبر جوز الهند والشاي والقهوة والكاجو والتوابل مهمة. تقع الولاية بين بحر العرب إلى الغرب وسلاسل جبال غاتس الغربية إلى الشرق. يمتد ساحل الولاية لمسافة 595 كيلومترًا (370 ميلًا)، ويعتمد حوالي 1.1 مليون شخص في الولاية على صناعة صيد الأسماك، والتي تساهم بنسبة 3٪ في دخل الولاية. تم تسميتها كواحدة من جنات العالم العشر من قبل ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر ، [27] تعد كيرالا واحدة من الوجهات السياحية البارزة في الهند، مع الشواطئ الرملية المبطنة بأشجار جوز الهند والمياه الخلفية ومحطات التلال والسياحة الأيورفيدية والخضرة الاستوائية كمناطق جذب رئيسية.
علم أصول الكلمات
سُجلت كلمة كيرالا لأول مرة باسم كيرالابوتو (ابن تشيرا ) في نقش صخري يعود للقرن الثالث قبل الميلاد تركه إمبراطور موريا أشوكا (274-237 قبل الميلاد)، وهو أحد مراسيمه المتعلقة بالرعاية الاجتماعية. [28] في ذلك الوقت، كانت إحدى الولايات الثلاث في المنطقة تسمى تشيرالام في التاميل الكلاسيكي: تشيرا وكيرا هما متغيران لنفس الكلمة. [29] تشير كلمة تشيرال إلى أقدم سلالة معروفة لملوك كيرالا وهي مشتقة من الكلمة التاميلية القديمة التي تعني "بحيرة". [30] قد تنحدر كيرالام من الكلمة التاميلية الكلاسيكية تشيريف-علام "انحدار تل أو منحدر جبلي" [31] أو تشيرا علم "أرض تشيرا".
يشتق أحد أصول الكلمات الشعبية كلمة كيرالا من الكلمة المالايالامية kera "شجرة جوز الهند" و alam "أرض"؛ وبالتالي، "أرض جوز الهند"، [32] وهو لقب يستخدمه السكان المحليون للولاية بسبب وفرة أشجار جوز الهند. [33]
أقدم نص سنسكريتي يذكر ولاية كيرالا باسم شيرابادها هو النص الفيدي المتأخر أيتاريا أرانياكا . كما ورد ذكر ولاية كيرالا في رامايانا وماهابهاراتا ، الملحمتين الهندوسيتين. [34] يذكر سكاندا بورانا المنصب الكنسي لتاشودايا كايمال الذي يشار إليه باسم مانيكام كيرالار ، وهو مرادف لإله معبد كودالمانيكيام . [35] [36] تشير خريطة التجارة اليونانية الرومانية بيريبلوس ماريس إريثراي إلى ولاية كيرالا باسم سيلوبوترا . [ 37 ]
مليبار
كانت كيرالا تسمى أيضًا مالابار في دوائر التجارة الخارجية . وفي وقت سابق، كان مصطلح مالابار يستخدم أيضًا للإشارة إلى تولو نادو وكانياكوماري المتجاورتين لكيرالا على الساحل الجنوبي الغربي للهند، بالإضافة إلى ولاية كيرالا الحديثة. [38] [39] كان شعب مالابار يُعرفون باسم مالابار . وحتى وصول شركة الهند الشرقية ، كان مصطلح مالابار يستخدم كاسم عام لولاية كيرالا، إلى جانب مصطلح كيرالا . [16] ومنذ زمن كوزماس إنديكوبليستس (القرن السادس الميلادي) نفسه، اعتاد البحارة العرب على تسمية كيرالا باسم مالي . ومع ذلك، فإن العنصر الأول من الاسم موثقة بالفعل في التضاريس التي كتبها كوزماس إنديكوبليستس . يذكر هذا متجرًا للفلفل يسمى مالي ، والذي أعطى اسمه بوضوح إلى مالابار ("بلد مالي"). يُعتقد أن اسم مالي يأتي من الكلمة الدرافيدية مالا ("التل"). [40] [41] البيروني (973-1048 م ) هو أول كاتب معروف أطلق على هذه البلاد اسم مليبار. [16] يذكر مؤلفون مثل ابن خردادبة والبلاذري موانئ مليبار في أعمالهم . [ 42 ] أطلق الكتاب العرب على هذا المكان اسم ماليبار ومانيبار وموليبار ومونيبار . تذكرنا مليبار بكلمة مالاناد التي تعني أرض التلال . [43] وفقًا لويليام لوجان ، فإن كلمة مليبار تأتي من مزيج من الكلمة الدرافيدية مالا (تل) والكلمة الفارسية / العربية بار ( بلد / قارة ) . [44]
تاريخ
المصادر التقليدية
وفقًا لكلاسيكية سانجام بورانانورو ، غزا ملك تشيرا سينكوتوفان الأراضي الواقعة بين كانياكوماري والهيمالايا . [ 45 ] ولأنه يفتقر إلى أعداء جديرين، حاصر البحر بإلقاء رمحه فيه. [45] [46] وفقًا لعمل الأساطير الهندوسية في القرن السابع عشر كيرالولباثي ، تم استرداد أراضي كيرالا من البحر من قبل المحارب الحكيم باراشوراما حامل الفأس ، وهو التجسيد السادس لفيشنو ( ومن ثم، تسمى كيرالا أيضًا باراشوراما كشيترام "أرض باراشوراما" في الأساطير الهندوسية). [47] ألقى باراشوراما بفأسه عبر البحر، وتراجع الماء بقدر ما وصل. وفقًا للرواية الأسطورية، امتدت هذه المنطقة الجديدة من الأرض من جوكارنا إلى كانياكوماري . [48] كانت الأرض التي ارتفعت من البحر مليئة بالملح وغير صالحة للسكن؛ لذا استدعى باراشوراما ملك الثعابين فاسوكي ، الذي بصق السم المقدس وحول التربة إلى أرض خضراء خصبة. ومن باب الاحترام، تم تعيين فاسوكي وجميع الثعابين كحماة وحراس للأرض. افترض بي تي سرينيفاسا أيينجار أن سينجوتوفان ربما استوحى إلهامه من رواية باراشوراما الأسطورية، التي جلبها المستوطنون الآريون الأوائل. [49]
هناك شخصية بورانية أخرى أقدم بكثير مرتبطة بكيرالا وهي ماهابالي ، وهو أسورا وملك عادل نموذجي، حكم الأرض من كيرالا. لقد فاز بالحرب ضد الديفاس ، ودفعهم إلى المنفى. توسل الديفاس إلى اللورد فيشنو ، الذي تجسد خامسًا في هيئة فامانا ودفع ماهابالي إلى العالم السفلي لإرضاء الديفاس. هناك اعتقاد بأن ماهابالي يعود إلى كيرالا مرة واحدة في السنة خلال مهرجان أونام . [50] تستخدم ماتسيا بورانا ، وهي من أقدم البورانات الثمانية عشر ، [51] [52] جبال مالايا كخلفية لقصة ماتسيا ، التجسد الأول لفيشنو، ومانو ، أول رجل وملك المنطقة. [53] [54]
غالبًا ما يتم التعرف على بوفار باعتبارها منطقة أوفير التوراتية ، المعروفة بثروتها. [55]
تشيرامان بيرومالس
أسطورة تشيرامان بيرومال هي التقليد الذي يعود إلى العصور الوسطى والمرتبط بعائلة تشيرامان بيرومال ( ملوك تشيرا ) في ولاية كيرالا. [56] كانت صحة الأسطورة كمصدر للتاريخ ذات يوم محل جدال كبير بين مؤرخي جنوب الهند. [57] استخدمت زعامات ولاية كيرالا الأسطورة لإضفاء الشرعية على حكمها (تتبعت معظم بيوت الزعماء الرئيسية في ولاية كيرالا في العصور الوسطى أصلها إلى التخصيص الأسطوري من قبل عائلة بيرومال). [58] [59] وفقًا للأسطورة، غزا رايار ، حاكم عائلة تشيرامان بيرومال في بلد يقع شرقي جبال غاتس، ولاية كيرالا أثناء حكم آخر عائلة بيرومال. لصد القوات الغازية، استدعى بيرومال ميليشيا زعمائه (مثل أودايا فارمان كولاثيري ومانيشان وفيكيران من إراناد ) . وأكد إيراديس ( زعيم إراناد ) لشيرامان بيرومال أنهم سيستولون على حصن أنشأه رايار . [60] استمرت المعركة لمدة ثلاثة أيام وأخلى الرايار حصنه في النهاية (وتم الاستيلاء عليه من قبل قوات بيرومال). [60] ثم قام آخر تشيرامان بيرومال بتقسيم ولاية كيرالا أو مملكة تشيرا بين زعمائه واختفى في ظروف غامضة. لم يسمع شعب كيرالا أي أخبار عنه بعد ذلك. [56] [58] [59] تم منح إيراديس نيدييروبو ، الذين عُرفوا فيما بعد باسم زامورين كوزيكود ، الذين تُركوا في البرد أثناء تخصيص الأرض ، سيف تشيرامان بيرومال (بإذن "الموت والقتل والاستيلاء"). [59] [60]
ما قبل التاريخ
ربما كان جزء كبير من ولاية كيرالا بما في ذلك الأراضي المنخفضة الساحلية الغربية وسهول ميدلاند تحت البحر في العصور القديمة. تم العثور على حفريات بحرية في منطقة بالقرب من تشانغاناسري ، مما يدعم الفرضية. [61] تشمل الاكتشافات الأثرية ما قبل التاريخ دولمينات من العصر الحجري الحديث في منطقة مارايور في منطقة إيدوكي ، والتي تقع على المرتفعات الشرقية التي شكلتها جبال غاتس الغربية . تُعرف محليًا باسم "مونييارا"، المشتقة من موني ( ناسك أو حكيم ) وآرا ( دولمين). [62] تعود النقوش الصخرية في كهوف إداكال في واياناد إلى العصر الحجري الحديث حوالي 6000 قبل الميلاد. [63] [64] حددت الدراسات الأثرية مواقع العصر الحجري الوسيط والعصر الحجري الحديث والعصر الحجري الضخم في ولاية كيرالا. [65] تشير الدراسات إلى تطور مجتمع كيرالا القديم وثقافته بدءًا من العصر الحجري القديم ، مرورًا بالعصر الحجري الوسيط والعصر الحجري الحديث والعصر الحجري الضخم. [66] ساعدت الاتصالات الثقافية الأجنبية في هذا التكوين الثقافي؛ [67] يقترح المؤرخون وجود علاقة محتملة مع حضارة وادي السند خلال أواخر العصر البرونزي وأوائل العصر الحديدي . [68]
الفترة القديمة
كانت ولاية كيرالا مصدرًا رئيسيًا للتوابل منذ عام 3000 قبل الميلاد، وفقًا للسجلات السومرية ولا يزال يُشار إليها باسم "حديقة التوابل" أو "حديقة التوابل في الهند". [69] [ 70] : 79 جذبت توابل كيرالا العرب القدماء والبابليين والآشوريين والمصريين إلى ساحل مالابار في الألفية الثالثة والثانية قبل الميلاد. أسس الفينيقيون التجارة مع كيرالا خلال هذه الفترة. [ 71 ] كان العرب والفينيقيون أول من دخل ساحل مالابار لتجارة التوابل . [71] لا بد أن العرب على سواحل اليمن وعمان والخليج العربي قاموا بأول رحلة طويلة إلى كيرالا ودول شرقية أخرى . [71] لا بد أنهم جلبوا قرفة كيرالا إلى الشرق الأوسط . [71] يسجل المؤرخ اليوناني هيرودوت (القرن الخامس قبل الميلاد) أن صناعة التوابل والقرفة كانت في عصره حكراً على المصريين والفينيقيين. [71]
يُلاحظ في أدب سانجام أن ملك تشيرا أوثيان تشيرالاثان حكم معظم ولاية كيرالا الحديثة من عاصمته في كوتاناد ، [72] [73] وسيطر على ميناء موزيريس ، لكن طرفه الجنوبي كان في مملكة باندياس ، [74] والتي كان لها ميناء تجاري تم تحديده أحيانًا في المصادر الغربية القديمة باسم نيلسيندا (أو نياسيندي ) في كويلون . [75] كانت تينديس مركزًا رئيسيًا للتجارة، بعد موزيريس فقط ، بين تشيرا والإمبراطورية الرومانية . [76] تقع مملكتا أيس وموشيكاس الأقل شهرة إلى الجنوب والشمال من منطقتي تشيرا على التوالي. [77] [78] يذكر بليني الأكبر (القرن الأول الميلادي) أن ميناء تينديس كان يقع على الحدود الشمالية الغربية لكبروبوتوس . [79] كانت منطقة شمال مالابار ، التي تقع شمال الميناء في تينديس ، تحكمها مملكة إيزيمالا خلال فترة سانجام . [16] كان ميناء تينديس الواقع على الجانب الشمالي من موزيريس ، كما هو مذكور في الكتابات اليونانية الرومانية، في مكان ما حول كوزيكود . [16] موقعه الدقيق محل خلاف. [16] المواقع المقترحة هي بوناني ، تنور ، بيبور - تشاليم - كادالوندي - فاليكونو ، وكويلاندي . [16]
أسس التجار من غرب آسيا وجنوب أوروبا مراكز ومستوطنات ساحلية في كيرالا. [80] بدأت العلاقة الإسرائيلية (اليهودية) مع كيرالا في عام 573 قبل الميلاد. [81] [82] [83] كان للعرب أيضًا روابط تجارية مع كيرالا، بدءًا من قبل القرن الرابع قبل الميلاد، حيث لاحظ هيرودوت (484-413 قبل الميلاد) أن البضائع التي أحضرها العرب من كيرالا بيعت للإسرائيليين [اليهود العبريين] في عدن. [84] في القرن الرابع، هاجر الكنانيون أو المسيحيون الجنوبيون أيضًا من بلاد فارس وعاشوا جنبًا إلى جنب مع المجتمع المسيحي السرياني المبكر المعروف باسم مسيحيي القديس توما الذين يعودون بأصولهم إلى النشاط التبشيري للرسول توما في القرن الأول. [85] [86]
فترة العصور الوسطى المبكرة
.jpg/1280px-Quilon_Syrian_copper_plates_(9th_century_AD).jpg)
أسس كولاسيكارا فارمان مملكة تشيرا الثانية (حوالي 800-1102)، والمعروفة أيضًا باسم سلالة كولاسيكارا في ماهودايابورام ( كودونجالور الحالية) ، [88] والتي حكمت إقليمًا يضم كامل ولاية كيرالا الحديثة وجزءًا أصغر من ولاية تاميل نادو الحديثة. خلال الجزء المبكر من فترة كولاسيكارا، كانت المنطقة الجنوبية من ناغركويل إلى ثيروفالا يحكمها ملوك آي ، الذين فقدوا سلطتهم في القرن العاشر، مما جعل المنطقة جزءًا من إمبراطورية كولاسيكارا. [89] [90] تحت حكم كولاسيكارا، شهدت ولاية كيرالا فترة تطور في الفن والأدب والتجارة وحركة البهاكتي الهندوسية. [91] أصبحت الهوية الكيرالية ، المتميزة عن التاميل ، منفصلة لغويًا خلال هذه الفترة حوالي القرن السابع. [92] يعود أصل التقويم المالايالامي إلى عام 825 م. [93] [94] [95] بالنسبة للإدارة المحلية، تم تقسيم الإمبراطورية إلى مقاطعات تحت حكم نادوفازيس ، حيث تضم كل مقاطعة عددًا من ديسامز تحت سيطرة الزعماء، الذين يطلق عليهم ديسافازيس . [91] أقيم مهرجان مامانكام ، الذي كان أكبر مهرجان محلي، في تيرونافايا بالقرب من كوتيبورام ، على ضفة نهر بهاراتابوزها . [43] [ 16 ] يقع أثافاناد ، المقر الرئيسي لأزفانتشيري ثامبراكال ، الذين كانوا يعتبرون أيضًا الزعيم الديني الأعلى لبراهمة نامبوديري في كيرالا، بالقرب من تيرونافايا. [43] [16]
سليمان التاجر ، وهو تاجر فارسي زار كيرالا في عهد ستانو رافي فارما (القرن التاسع الميلادي)، يسجل أن هناك تجارة واسعة النطاق بين كيرالا والصين في ذلك الوقت، ومقرها في ميناء كولام . [96] وقد ذكر عدد من الروايات الأجنبية وجود عدد كبير من السكان المسلمين في المدن الساحلية. يذكر الكتاب العرب مثل المسعودي من بغداد (896-956 م)، ومحمد الإدريسي (1100-1165 م)، وأبو الفداء (1273-1331 م)، والدمشقي (1256-1327 م) المجتمعات المسلمة في كيرالا. [97] يفترض بعض المؤرخين أن المابيلاس يمكن اعتبارهم أول مجتمع مسلم أصلي مستقر في جنوب آسيا . [98] [99] أقدم ذكر معروف عن المسلمين في كيرالا موجود في ألواح النحاس السورية كويلون . [87]
.jpg/1280px-Calicut_1572_(cropped).jpg)
أدت الموانع الناجمة عن سلسلة من حروب تشيرا-تشولا في القرن الحادي عشر إلى تراجع التجارة الخارجية في موانئ كيرالا. بالإضافة إلى ذلك، تسببت الغزوات البرتغالية في القرن الخامس عشر في اختفاء ديانتين رئيسيتين، البوذية والجاينية ، من الأرض. ومن المعروف أن المينون في منطقة مالابار في كيرالا كانوا في الأصل مؤمنين أقوياء بالجاينية . [100] أصبح النظام الاجتماعي متصدعًا مع الانقسامات على أسس الطبقات . [101] أخيرًا، تم إخضاع سلالة كولاسيكارا في عام 1102 بالهجوم المشترك لباندياس اللاحقين وتشولا اللاحقين . [89] ومع ذلك، في القرن الرابع عشر، تمكن رافي فارما كولاسيكارا (1299-1314) من مملكة فيناد الجنوبية من إرساء سيادة قصيرة العمر على جنوب الهند.
صعود كوزيكود
بعد وفاته، وفي غياب قوة مركزية قوية، انقسمت الدولة إلى 30 إمارة صغيرة متحاربة؛ وكانت أقواها مملكة زامورين من كوزيكود في الشمال، وكولام في أقصى الجنوب، وكوتشي في الجنوب، وكانور في أقصى الشمال. احتل الميناء في كوزيكود المركز الاقتصادي والسياسي المتفوق في ولاية كيرالا، بينما كانت كولام (كويلون) وكوتشي وكانور (كانور) محصورة تجاريًا في أدوار ثانوية. [102] كان زامورين من كاليكوت في الأصل حاكمًا لإراناد ، وهي إمارة صغيرة تقع في الأجزاء الشمالية من منطقة مالابورام الحالية . [16] [103] تحالف زامورين مع التجار العرب والصينيين واستخدموا معظم الثروة من كوزيكود لتطوير قوته العسكرية. أصبحت كوزيكود أقوى مملكة في المنطقة الناطقة بالمالايالامية خلال العصور الوسطى . [104] [103]
في ذروة حكمهم، حكم زامورين كوزيكود منطقة من كولام ( كويلون ) في الجنوب إلى بانثالاييني كولام ( كوييلاندى ) في الشمال. [104] [103] يقدم ابن بطوطة (1342-1347)، الذي زار مدينة كوزيكود ست مرات، أقدم لمحات عن الحياة في المدينة. [105] يذكر ما هوان (1403 م)، البحار الصيني الذي كان جزءًا من الأسطول الإمبراطوري الصيني تحت قيادة تشنغ هو ( تشنغ هي ) [106] أن المدينة كانت مركزًا تجاريًا كبيرًا يرتاده التجار من جميع أنحاء العالم. شهد عبد الرزاق (1442-1443)، ونيكولو دي كونتي (1445)، وأفاناسي نيكيتين (1468-1474)، ولودوفيكو دي فارتيما (1503-1508)، ودوارتي باربوسا ، المدينة باعتبارها واحدة من المراكز التجارية الرئيسية في شبه القارة الهندية حيث يمكن رؤية التجار من مختلف أنحاء العالم. [107] [108]
فتوحات فيجاياناجارا
غزا الملك ديفا رايا الثاني (1424-1446) من إمبراطورية فيجاياناجارا ولاية كيرالا الحالية بالكامل في القرن الخامس عشر. [103] هزم زامورين كوزيكود، وكذلك حاكم كولام حوالي عام 1443. [103] يقول فيرناو نونيس أن زامورين كان عليهم دفع الجزية لملك إمبراطورية فيجاياناجارا. [103] يبدو أن كوزيكود وفيناد تمردا لاحقًا ضد أسيادهما فيجاياناجارا، لكن ديفا رايا الثاني قمع التمرد. [103] مع تضاؤل قوة فيجاياناجارا على مدار الخمسين عامًا التالية، برز زامورين كوزيكود مرة أخرى في كيرالا. [103] بنى حصنًا في بوناني عام 1498. [103]
الفترة الحديثة المبكرة
ظل احتكار تجارة التوابل البحرية في بحر العرب في يد العرب خلال العصور الوسطى العليا والمتأخرة . ومع ذلك، تعرضت هيمنة تجار الشرق الأوسط للتحدي في عصر الاكتشاف الأوروبي . بعد وصول فاسكو دا جاما إلى كاباد ، كوزيكود عام 1498، بدأ البرتغاليون في الهيمنة على الشحن الشرقي، وتجارة التوابل على وجه الخصوص. [أ] [110] [111] [112] بعد اكتشاف الطريق البحري من أوروبا إلى مالابار عام 1498، بدأ البرتغاليون في توسيع أراضيهم وحكموا البحار بين أورموس وساحل مالابار وجنوبًا إلى سيلان . [113] [114] أسسوا مركزًا تجاريًا في تانجاسيري في كويلون خلال عام 1502 بناءً على دعوة من ملكة كويلون آنذاك لبدء تجارة التوابل من هناك. [115]
حاكم مملكة تنور ، الذي كان تابعًا لزامورين كاليكوت ، انحاز إلى البرتغاليين ضد سيده في كوزيكود. [16] ونتيجة لذلك، أصبحت مملكة تنور ( فيتاثونادو ) واحدة من أقدم المستعمرات البرتغالية في الهند. ومع ذلك، قاتلت قوات تنور تحت قيادة الملك من أجل زامورين كاليكوت في معركة كوتشي (1504) . [43] ومع ذلك، ظل ولاء تجار مابيلا في منطقة تنور تحت حكم زامورين كاليكوت . [116] استغل البرتغاليون التنافس بين زامورين وملك كوتشي المتحالف مع كوتشي. عندما تم تعيين فرانسيسكو دي ألميدا نائبًا للملك في الهند البرتغالية عام 1505، تم إنشاء مقره في حصن كوتشي ( حصن إيمانويل ) بدلاً من كوزيكود. خلال فترة حكمه، تمكن البرتغاليون من السيطرة على العلاقات مع كوتشي وأسسوا بعض القلاع على ساحل مالابار. [117] ومع ذلك، عانى البرتغاليون من انتكاسات بسبب هجمات قوات زامورين في جنوب مالابار ؛ وخاصة من الهجمات البحرية تحت قيادة الأدميرالات كوزيكود المعروفين باسم كونجالي ماراكار ، مما أجبرهم على السعي إلى معاهدة. يُنسب إلى كونجالي ماراكار تنظيم أول دفاع بحري عن الساحل الهندي. [118] وُلد ثونتشاثو إيزوثاشان ، الذي يُعتبر والد الأدب المالايالامي الحديث، في تيرور ( فيتاثونادو ) خلال الفترة البرتغالية. [43] [16]
في عام 1571، هُزم البرتغاليون على يد قوات زامورين في معركة حصن شاليام . [119] أدى التمرد في ميناء كويلون بين العرب والبرتغاليين إلى نهاية العصر البرتغالي في كويلون . حكم الخط المسلم لعلي راجا من مملكة أراكال ، بالقرب من كانور ، الذين كانوا تابعين لكولاتيري ، جزر لاكشادويب . [120] تم بناء حصن بيكال بالقرب من كاساراجود ، وهو أيضًا أكبر حصن في الولاية، في عام 1650 من قبل شيفابا ناياكا من كيلادي . [121] تم طرد البرتغاليين من قبل شركة الهند الشرقية الهولندية ، التي سيطرت على التجارة خلال الصراعات بين كوزيكود وكوتشي . [122] يمكن إرجاع وصول البريطانيين إلى ساحل مالابار إلى عام 1615، عندما وصلت مجموعة بقيادة الكابتن ويليام كيلينج إلى كوزيكود، باستخدام ثلاث سفن. [16] كانت هذه السفن هي التي ذهب إليها السير توماس رو لزيارة جهانجير ، الإمبراطور المغولي الرابع ، كمبعوث بريطاني . [16] في عام 1664، تم إنشاء بلدية فورت كوتشي من قبل الهولنديين مالابار ، مما يجعلها أول بلدية في شبه القارة الهندية ، والتي تم حلها عندما ضعفت السلطة الهولندية في القرن الثامن عشر. [123]
مملكتي ترافنكور وكوشين والتأثيرات البريطانية
بدوره، ضعف الهولنديون بسبب المعارك المستمرة مع مارثاندا فارما من العائلة المالكة ترافنكور ، وهُزموا في معركة كولاشيل عام 1741. [124] تم توقيع اتفاقية، تُعرف باسم "معاهدة مافيليكارا"، من قبل الهولنديين وترافنكور في عام 1753، والتي بموجبها أُجبر الهولنديون على الانفصال عن كل التدخل السياسي في المنطقة. [125] [126] [127] في القرن الثامن عشر، ضم ملك ترافنكور سري أنيزام ثيرونال مارثاندا فارما جميع الممالك حتى كوتشي من خلال الفتوحات العسكرية، مما أدى إلى صعود ترافنكور إلى الصدارة في ولاية كيرالا. [128] سعى حاكم كوتشي إلى السلام مع أنيزام ثيرونال، وخضعت الأجزاء الشمالية والشمالية الوسطى من ولاية كيرالا ( منطقة مالابار )، إلى جانب حصن كوتشي ، وتانغاسيري ، وأنتشوتينجو في جنوب ولاية كيرالا، للحكم البريطاني المباشر حتى أصبحت الهند مستقلة . [129] [130] أصبحت ترافنكور الولاية المهيمنة في ولاية كيرالا بعد هزيمة زامورين القوي في كوزيكود في معركة بوراكاد عام 1755. [131]
في عام 1761، استولى البريطانيون على ماهي ، وسُلِّمت المستوطنة إلى حاكم كاداتانادو . [132] أعاد البريطانيون ماهي إلى الفرنسيين كجزء من معاهدة باريس عام 1763. [132] في عام 1779، اندلعت الحرب الإنجليزية الفرنسية، مما أدى إلى خسارة الفرنسيين لماهي . [132] في عام 1783، وافق البريطانيون على استعادة الفرنسيين مستوطناتهم في الهند، وسُلِّمت ماهي إلى الفرنسيين في عام 1785. [132] في عام 1757، لمقاومة غزو زامورين كوزيكود ، سعى راجا بالاكاد إلى الحصول على مساعدة حيدر علي من ميسور . [103] في عام 1766، هزم حيدر علي زامورين كوزيكود - حليف شركة الهند الشرقية في ذلك الوقت - وضم كوزيكود إلى ولايته. [103] تم توحيد الولايات الأميرية الأصغر في الأجزاء الشمالية والشمالية الوسطى من ولاية كيرالا ( منطقة مالابار ) بما في ذلك كولاتونادو وكوتايام وكاداتانادو وكوزيكود وتنور وفالوفاناد وبالاكاد تحت حكم ميسور وأصبحت جزءًا من مملكة ميسور الأكبر . [133] أطلق ابنه وخليفته، تيبو سلطان ، حملات ضد شركة الهند الشرقية البريطانية المتوسعة، مما أدى إلى اثنتين من الحروب الأنجلو ميسورية الأربع . [ 134 ] [135] تنازل تيبو في النهاية عن منطقة مالابار وجنوب كانارا للشركة في تسعينيات القرن الثامن عشر نتيجة للحرب الأنجلو ميسورية الثالثة ومعاهدة سيرينجاباتام اللاحقة ؛ تم ضم كليهما إلى رئاسة بومباي (التي تضمنت أيضًا مناطق أخرى في الساحل الغربي للهند) من الهند البريطانية في عامي 1792 و1799 على التوالي. [136] [137] [138]
بحلول نهاية القرن الثامن عشر، سقطت ولاية كيرالا بأكملها تحت سيطرة البريطانيين، إما بإدارتها المباشرة أو تحت السيادة . [139] في البداية، كان على البريطانيين أن يعانوا من مقاومة محلية ضد حكمهم تحت قيادة كيرالا فارما باشاسي راجا ، الذي كان يتمتع بدعم شعبي في منطقة ثالاسيري - واياناد . [16] [140] [141] [142] [143]
كدولة من جمهورية الهند
بعد تقسيم الهند عام 1947 إلى الهند وباكستان ، تم دمج ترافنكور وكوتشي ، وهما جزء من اتحاد الهند، في 1 يوليو 1949 لتشكيل ترافنكور-كوشين . [144] في 1 نوفمبر 1956، اندمجت مقاطعة كاسارجود في منطقة جنوب كانارا في مدراس، ومنطقة مالابار في مدراس (باستثناء جزر لاكشادويب )، وترافنكور-كوشين، بدون أربع مقاطعات جنوبية وتالوك سينجوتاي (التي انضمت إلى تاميل نادو)، لتشكيل ولاية كيرالا بموجب قانون إعادة تنظيم الولايات . [17] [145] [146] نتجت حكومة بقيادة شيوعية تحت قيادة إي إم إس نامبوديريباد عن أول انتخابات للجمعية التشريعية الجديدة في كيرالا في عام 1957. [146] كانت واحدة من أقدم الحكومات الشيوعية المنتخبة في أي مكان. [147] [148] [149] نفذت حكومته إصلاحات الأراضي والتعليم والتي بدورها أدت إلى تقليل التفاوت في الدخل في الولاية. [150]
الجغرافيا
تقع الولاية بين بحر لاكشادويب وجبال غاتس الغربية . تقع بين خطي العرض الشماليين 8°18' و12°48' وخطي الطول الشرقيين 74°52' و77°22'، [151] تشهد ولاية كيرالا مناخ الغابات المطيرة الاستوائية الرطبة مع بعض الأعاصير. يبلغ طول ساحل الولاية 590 كم (370 ميل) [152] ويتراوح عرض الولاية بين 11 و121 كيلومترًا (7 و75 ميلًا). [153] جغرافيًا، يمكن تقسيم ولاية كيرالا إلى ثلاث مناطق متميزة مناخيًا: المرتفعات الشرقية؛ التضاريس الجبلية الوعرة والباردة، والأراضي الوسطى الوسطى؛ والتلال المتدحرجة، والأراضي المنخفضة الغربية؛ والسهول الساحلية. [70] : 110 تشكل التكوينات الجيولوجية ما قبل الكمبري والبليستوسين الجزء الأكبر من تضاريس ولاية كيرالا . [154] [155] أدى الفيضان الكارثي في ولاية كيرالا عام 1341 م إلى تعديل تضاريسها بشكل جذري وبالتالي أثر على تاريخها؛ كما أنشأ ميناءً طبيعيًا لنقل التوابل. [156] تتكون المنطقة الشرقية من ولاية كيرالا من الجبال العالية والوديان العميقة الواقعة إلى الغرب مباشرة من ظل المطر في جبال غاتس الغربية . [70] : 110 41 من أنهار كيرالا المتدفقة غربًا، [157] و3 من أنهارها المتدفقة شرقًا تنبع من هذه المنطقة. [158] [159] تشكل جبال غاتس الغربية جدارًا من الجبال متقطعًا بالقرب من بالاكاد فقط ؛ ومن هنا تُعرف أيضًا باسم بال غات ، حيث تنكسر فجوة بالاكاد . [160] ترتفع جبال غاتس الغربية في المتوسط إلى 1500 متر (4900 قدم ) فوق مستوى سطح البحر ، [161] بينما تصل أعلى القمم إلى حوالي 2500 متر (8200 قدم). [162] أنامودي في منطقة إيدوكي هي أعلى قمة في جنوب الهند، حيث يبلغ ارتفاعها 2695 مترًا (8842 قدمًا). [163] تُعرف سلسلة جبال غاتس الغربية بأنها واحدة من "أكثر النقاط الساخنة" في العالم للتنوع البيولوجي وهي مدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو . [164] تعتبر غابات السلسلة أقدم من جبال الهيمالايا. [164] تُعرف شلالات أثيرابيلي ، التي تقع على خلفية سلاسل جبال غاتس الغربية، أيضًا باسم نياجرا الهند . [165] تقع في نهر شالاكودي وهي أكبر شلال في الولاية. [165] واياناد هي الشلال الوحيد هضبة في كيرالا. [166] تشتهر المناطق الشرقية في مقاطعات واياناد ومالابورام ( وادي شاليار في نيلامبور ) وبالاكاد ( وادي أتابادي )، والتي تشكل معًا أجزاء من محمية نيلجيري للمحيط الحيوي واستمرارًا لهضبة ميسور ، بحقول الذهب الطبيعية ، إلى جانب المقاطعات المجاورة في كارناتاكا . [167] توجد معادن بما في ذلك الإلمنيت والمونازيت والثوريوم والتيتانيوم في الحزام الساحلي في كيرالا. [168] يُعرف الحزام الساحلي في كيرالا في كاروناجابالي بالإشعاع الخلفي العالي من رمال المونازيت المحتوية على الثوريوم . في بعض البانشيات الساحلية، تزيد مستويات الإشعاع الخارجي المتوسطة عن 4 ميلي جراي/سنة ، وفي مواقع معينة على الساحل، تصل إلى 70 ميلي جراي/سنة. [169]
الحزام الساحلي الغربي لولاية كيرالا مسطح نسبيًا مقارنة بالمنطقة الشرقية، [70] : 33 ويتقاطع مع شبكة من القنوات المالحة المترابطة والبحيرات والمصبات ، [170] والأنهار المعروفة باسم المياه الخلفية لكيرالا . [171] كوتاناد ، المعروفة أيضًا باسم وعاء الأرز في كيرالا ، لديها أدنى ارتفاع في الهند ، وهي أيضًا واحدة من الأماكن القليلة في العالم حيث تتم الزراعة تحت مستوى سطح البحر. [172] [173] تهيمن أطول بحيرة في البلاد وهي فيمباناد على المياه الخلفية؛ تقع بين ألابوزا وكوتشي وتبلغ مساحتها حوالي 200 كيلومتر مربع (77 ميل مربع). [174] يوجد حوالي ثمانية في المائة من مجاري المياه في الهند في ولاية كيرالا. [ 175] تشمل أنهار كيرالا البالغ عددها 44 نهر بيريار ؛ 244 كيلومترًا (152 ميلًا)، بهاراتابوزها ؛ 209 كيلومتر (130 ميل)، بامبا ؛ 176 كيلومتر (109 ميل)، شاليار ؛ 169 كيلومتر (105 ميل)، كادالونديبوزها ؛ 130 كيلومتر (81 ميل)، شالاكوديبوزها ؛ 130 كيلومتر (81 ميل)، فالاباتانام ؛ 129 كيلومتر (80 ميل) ونهر أتشانكوفيل ؛ 128 كيلومتر (80 ميل). يبلغ متوسط طول الأنهار 64 كيلومترًا (40 ميلًا). العديد من الأنهار صغيرة وتتغذى بالكامل على أمطار الرياح الموسمية. [176] نظرًا لأن أنهار كيرالا صغيرة وتفتقر إلى الدلتا ، فهي أكثر عرضة للتأثيرات البيئية. تواجه الأنهار مشاكل مثل استخراج الرمال والتلوث. [177] تواجه الولاية العديد من المخاطر الطبيعية مثل الانهيارات الأرضية والفيضانات والجفاف. تأثرت الولاية أيضًا بتسونامي المحيط الهندي عام 2004 ، [178] وفي عام 2018 شهدت أسوأ فيضانات منذ ما يقرب من قرن من الزمان. [179] في عام 2024، شهدت ولاية كيرالا أسوأ انهيارات أرضية في تاريخها. [180]
مناخ
مع حوالي 120-140 يومًا ممطرًا في السنة، [181] : 80 تتمتع ولاية كيرالا بمناخ استوائي رطب وبحري متأثر بالأمطار الغزيرة الموسمية للرياح الموسمية الصيفية الجنوبية الغربية والرياح الموسمية الشتوية الشمالية الشرقية . [182] حوالي 65٪ من الأمطار تحدث من يونيو إلى أغسطس بما يتوافق مع الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، والباقي من سبتمبر إلى ديسمبر بما يتوافق مع الرياح الموسمية الشمالية الشرقية. [182] تنقسم رياح الرياح الموسمية الجنوبية الغربية المحملة بالرطوبة، عند وصولها إلى أقصى نقطة في جنوب شبه الجزيرة الهندية ، بسبب تضاريسها، إلى فرعين؛ "فرع بحر العرب" و"فرع خليج البنغال". [183] يضرب "فرع بحر العرب" من الرياح الموسمية الجنوبية الغربية أولاً منطقة غاتس الغربية، [184] مما يجعل ولاية كيرالا أول ولاية في الهند تتلقى أمطارًا من الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. [185] [186] ينعكس توزيع أنماط الضغط في الرياح الموسمية الشمالية الشرقية، فخلال هذا الموسم تلتقط الرياح الباردة القادمة من شمال الهند الرطوبة من خليج البنغال وترسبها على الساحل الشرقي لشبه جزيرة الهند. [187] [188] وفي ولاية كيرالا، يظهر تأثير الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في المناطق الجنوبية فقط. [189] يبلغ متوسط هطول الأمطار في ولاية كيرالا 2923 ملم (115 بوصة) سنويًا. [190] يبلغ متوسط بعض المناطق المنخفضة الأكثر جفافًا في ولاية كيرالا 1250 ملم (49 بوصة) فقط؛ وتتلقى جبال منطقة إيدوكي الشرقية أكثر من 5000 ملم (197 بوصة) من الأمطار الجبلية : وهي الأعلى في الولاية. وفي شرق ولاية كيرالا، يسود مناخ استوائي جاف ورطب أكثر جفافًا. خلال فصل الصيف، تكون الولاية عرضة للرياح العاتية والعواصف والأمطار الغزيرة المرتبطة بالأعاصير والجفاف العرضي وارتفاع مستوى سطح البحر. [191] : 26، 46، 52 يتراوح متوسط درجة الحرارة اليومية من 19.8 درجة مئوية إلى 36.7 درجة مئوية. [192] يتراوح متوسط درجات الحرارة السنوية من 25.0 إلى 27.5 درجة مئوية في الأراضي المنخفضة الساحلية إلى 20.0-22.5 درجة مئوية في المرتفعات الشرقية. [191] : 65
| بيانات المناخ لولاية كيرالا | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 30 (86) |
31 (88) |
32 (90) |
34 (93) |
34 (93) |
30 (86) |
29 (84) |
29 (84) |
29 (84) |
30 (86) |
30 (86) |
31 (88) |
34 (93) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 22 (72) |
23 (73) |
24 (75) |
25 (77) |
25 (77) |
24 (75) |
23 (73) |
23 (73) |
23 (73) |
23 (73) |
23 (73) |
22 (72) |
22 (72) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 8.7 (0.34) |
14.7 (0.58) |
30.4 (1.20) |
109.5 (4.31) |
239.8 (9.44) |
649.8 (25.58) |
726.1 (28.59) |
419.5 (16.52) |
244.2 (9.61) |
292.3 (11.51) |
150.9 (5.94) |
37.5 (1.48) |
2,923.4 (115.1) |
| المصدر: [190] [192] | |||||||||||||
النباتات والحيوانات
تتركز معظم التنوع البيولوجي وتتمتع بالحماية في منطقة غاتس الغربية . كانت ثلاثة أرباع مساحة أراضي ولاية كيرالا تحت غابات كثيفة حتى القرن الثامن عشر. [193] اعتبارًا من عام 2004 [update]، يوجد أكثر من 25٪ من 15000 نوع من النباتات في الهند في ولاية كيرالا. من بين 4000 نوع من النباتات المزهرة ؛ 1272 منها متوطنة في ولاية كيرالا، و900 نوع طبي ، و159 نوع مهدد بالانقراض . [194] : 11 تشمل غاباتها البالغة مساحتها 9400 كيلومتر مربع غابات استوائية دائمة الخضرة وشبه دائمة الخضرة (المرتفعات المنخفضة والمتوسطة - 3470 كيلومتر مربع )، وغابات نفضية استوائية رطبة وجافة (المرتفعات المتوسطة - 4100 كيلومتر مربع و100 كيلومتر مربع على التوالي)، وغابات جبلية شبه استوائية ومعتدلة ( شولا ) (أعلى الارتفاعات - 100 كيلومتر مربع ). في المجمل، 24% من ولاية كيرالا مغطاة بالغابات. [194] : 12 توجد أربعة من الأراضي الرطبة المدرجة في اتفاقية رامسار العالمية - بحيرة ساستامكوتا ، وبحيرة أشتامودي ، وأراضي تريسور-بوناني كول الرطبة ، وأراضي فيمباناد-كول الرطبة - في ولاية كيرالا، [195] بالإضافة إلى 1455.4 كيلومتر مربع من محمية نيلجيري للمحيط الحيوي الشاسعة و1828 كيلومتر مربع من محمية أغاستيامالا للمحيط الحيوي . [196] بعد أن خضعت لتطهير واسع النطاق للزراعة في القرن العشرين، [197] : 6-7 أصبحت معظم الغطاء الحرجي المتبقي الآن محميًا من قطع الأشجار . [198] تحمي الجبال الشرقية في ولاية كيرالا التي تواجه الرياح الغابات الاستوائية الرطبة والغابات الاستوائية الجافة ، والتي تنتشر في منطقة غاتس الغربية. [199] [200] تقع أقدم مزرعة خشب الساج في العالم "قطعة كونولي" في نيلامبور . [201]
تتميز حيوانات ولاية كيرالا بتنوعها ومعدلات التوطن العالية: فهي تشمل 118 نوعًا من الثدييات (نوع واحد متوطن)، و 500 نوع من الطيور ، و189 نوعًا من أسماك المياه العذبة، و173 نوعًا من الزواحف (10 منها متوطنة)، و151 نوعًا من البرمائيات (36 متوطنة). [202] تتعرض هذه الأنواع للتهديد بسبب تدمير الموائل على نطاق واسع، بما في ذلك تآكل التربة والانهيارات الأرضية والملوحة واستخراج الموارد. في الغابات، تعد أشجار السونوكلينج ودالبيرجيا لاتيفوليا وأنجيلي ومولوموريكو وإريثرينا وكاسيا من بين أكثر من 1000 نوع من الأشجار في ولاية كيرالا. تشمل النباتات الأخرى الخيزران والفلفل الأسود البري والهيل البري ونخيل القصب وعشب الخزامى العطري . [194] : 12 كما يوجد في الغابات الفيل الهندي والنمر البنغالي والفهد الهندي والطاهر النيلجيري وزباد النخيل الشائع والسناجب العملاقة الرمادية . [194] : 12، 174-75 تشمل الزواحف الكوبرا الملكية والأفعى والثعبان والتمساح . تشمل طيور كيرالا طائر تروجون مالابار وطائر أبو قرن الكبير وطائر السكاريد الضاحك الكيرالي وطائر دارتر وطائر المينا الجنوبي . في البحيرات والأراضي الرطبة والممرات المائية، توجد أسماك مثل الكادو وسمك الطوربيد الأحمر وسمك الشوتاتشي ؛ تم العثور على كروميد البرتقال - Etroplus maculatus . [203] [194] : 163-65 مؤخرًا، تم جمع نوع جديد من دببة الماء (دببة الماء) تم وصفه حديثًا من ساحل فاداكارا في كيرالا وسُمي على اسم ولاية كيرالا؛ ستيجاركتوس كيرالينسيس . [204]
الأقسام والمقاطعات والمدن
.svg/1280px-Administrative_Divisions_of_Kerala_(2020).svg.png)
| التقسيمات الإدارية للدولة | |
|---|---|
| الهيكل الإداري | أرقام |
| المناطق | 14 |
| أقسام الإيرادات | 27 |
| تالوكس | 75 |
| قرى الإيرادات | 1453 |
| الحكومات المحلية [205] | أرقام |
| مجالس المناطق | 14 |
| مجالس بانشيات الكتلة | 152 |
| جراما بانشيات | 941 |
| المؤسسات البلدية | 6 |
| البلديات | 87 |
تتوزع مقاطعات الولاية البالغ عددها 14 مقاطعة على ست مناطق: شمال مالابار (أقصى شمال كيرالا)، وجنوب مالابار (شمال وسط كيرالا)، وكوتشي (وسط كيرالا)، وشمال ترافنكور (جنوب وسط كيرالا)، ووسط ترافنكور (جنوب كيرالا)، وجنوب ترافنكور (أقصى جنوب كيرالا). وتنقسم المقاطعات التي تعمل كمناطق إدارية لأغراض الضرائب إلى 27 قسمًا فرعيًا للإيرادات و 77 منطقة ، تتمتع بسلطات مالية وإدارية على المستوطنات داخل حدودها، بما في ذلك صيانة سجلات الأراضي المحلية. وتنقسم مناطق كيرالا إلى 1674 قرية إيرادات. [206] [207] منذ التعديلين 73 و74 لدستور الهند ، تعمل مؤسسات الحكومة المحلية كمستوى ثالث من الحكومة، والتي تشكل 14 بانشيات مقاطعة ، و152 بانشيات كتلة ، و941 بانشيات جراما ، و 87 بلدية ، وست شركات بلدية وبلدية واحدة . [ 208] ماهي ، وهي جزء من إقليم الاتحاد الهندي بودوتشيري ، [209] على الرغم من أنها تبعد عنها 647 كيلومترًا (402 ميل)، [210] فهي جيب ساحلي محاط بولاية كيرالا من جميع مداخلها البرية. تحيط منطقة كانور بماهي من ثلاث جهات ومنطقة كوزيكود من الجهة الرابعة. [211]
في عام 1664، تم إنشاء بلدية فورت كوتشي من قبل الهولنديين مالابار ، مما يجعلها أول بلدية في شبه القارة الهندية ، والتي تم حلها عندما ضعفت السلطة الهولندية في القرن الثامن عشر. [123] تأسست بلديات كوزيكود وبالاكاد وفورت كوتشي وكانور وتالاسيري في 1 نوفمبر 1866 [140] [141] [142] [143] من الإمبراطورية الهندية البريطانية ، مما يجعلها أول بلديات حديثة في ولاية كيرالا. ظهرت بلدية ثيروفانانثابورام إلى الوجود في عام 1920. بعد عقدين من الزمن ، في عهد سري شيثيرا ثيرونال ، تم تحويل بلدية ثيروفانانثابورام إلى شركة في 30 أكتوبر 1940، مما يجعلها أقدم شركة بلدية في ولاية كيرالا. [212] تأسست أول شركة بلدية بعد استقلال الهند وكذلك ثاني أقدم شركة بلدية في الولاية في كوزيكود في عام 1962. [213] يوجد ست شركات بلدية في ولاية كيرالا تحكم ثيروفانانثابورام وكوزيكود وكوتشي وكولام وتريشور وكانور . [214] شركة بلدية ثيروفانانثابورام هي أكبر شركة في ولاية كيرالا بينما منطقة كوتشي الحضرية المسماة كوتشي يو إيه هي أكبر تجمع حضري. [ 215] وفقًا لمسح أجرته شركة أبحاث الاقتصاد إنديكوس أناليتيكس في عام 2007، فإن ثيروفانانثابورام وكوزيكود وكوتشي وكولام وتريشور من بين " أفضل المدن في الهند للعيش " ؛ استخدم المسح معايير مثل الصحة والتعليم والبيئة والسلامة والمرافق العامة والترفيه لتصنيف المدن. [ 216]
الحكومة والإدارة
تخضع الولاية لنظام برلماني ديمقراطي تمثيلي . تمتلك ولاية كيرالا هيئة تشريعية أحادية المجلس. تتكون الجمعية التشريعية لولاية كيرالا والمعروفة أيضًا باسم نياماسابها من 140 عضوًا يتم انتخابهم لمدة خمس سنوات. [217] تنتخب الولاية 20 عضوًا في لوك سابها ، المجلس الأدنى في البرلمان الهندي، و9 أعضاء في راجيا سابها ، المجلس الأعلى. [218]
حكومة ولاية كيرالا هي هيئة منتخبة ديمقراطيًا في الهند، حيث يعتبر الحاكم رئيسها الدستوري، ويعينه رئيس الهند لمدة خمس سنوات. [219] يتم تعيين زعيم الحزب أو الائتلاف الحاصل على الأغلبية في الجمعية التشريعية كرئيس وزراء من قبل الحاكم، ويتم تعيين مجلس الوزراء من قبل الحاكم بناءً على نصيحة رئيس الوزراء. [219] يظل الحاكم رئيسًا شرفيًا للولاية، بينما يكون رئيس الوزراء ومجلسه مسؤولين عن وظائف الحكومة اليومية. يتكون مجلس الوزراء من وزراء مجلس الوزراء ووزراء الدولة. تساعد الأمانة التي يرأسها السكرتير الرئيسي مجلس الوزراء. السكرتير الرئيسي هو أيضًا الرئيس الإداري للحكومة. يرأس كل قسم حكومي وزير، ويساعده سكرتير رئيسي إضافي أو سكرتير رئيسي ، وهو عادةً ضابط في الخدمة الإدارية الهندية (IAS)، ويعمل السكرتير الرئيسي الإضافي/السكرتير الرئيسي كرئيس إداري للقسم الذي تم تعيينهم فيه. كما يوجد في كل إدارة ضباط برتبة سكرتير، وسكرتير خاص، وسكرتير مشترك، وما إلى ذلك، يساعدون الوزير والسكرتير الرئيسي الإضافي / السكرتير الرئيسي
يوجد في كل منطقة مسؤول منطقة معين من قبل الحكومة يسمى جامع المنطقة للإدارة التنفيذية. تحكم السلطات المساعدة المعروفة باسم البانشيات، والتي تُعقد لها انتخابات الهيئة المحلية بانتظام، الشؤون المحلية. [220] يتكون القضاء من محكمة كيرالا العليا ونظام المحاكم الدنيا . [ 221] المحكمة العليا، التي تقع في كوتشي، [222] لديها رئيس قضاة بالإضافة إلى 35 قاضيًا دائمًا واثني عشر قاضيًا مؤقتًا إضافيًا اعتبارًا من عام 2021. [223] تنظر المحكمة العليا أيضًا في قضايا من إقليم اتحاد لاكشادويب . [224] [225][update]
في ولاية كيرالا، كانت هيئات الحكومة المحلية مثل البانشيات والبلديات والشركات موجودة منذ عام 1959. ومع ذلك، بدأت مبادرة لامركزية كبيرة في عام 1993، بما يتماشى مع التعديلات الدستورية التي أجرتها الحكومة المركزية. [226] تم سن قانون ولاية كيرالا بانشيات راج وقانون بلدية كيرالا في عام 1994، مما أدى إلى إنشاء نظام من 3 مستويات للحكم المحلي. [227] يشمل هذا النظام جرام بانشيات وبانشيات بلوك وبانشيات المقاطعة. [228] تحدد القوانين صلاحيات واضحة لهذه المؤسسات. [226] بالنسبة للمناطق الحضرية، يتبع قانون بلدية كيرالا نظامًا من مستوى واحد، يعادل جرام بانشيات. تتلقى هذه الهيئات صلاحيات إدارية وقانونية ومالية كبيرة لضمان اللامركزية الفعالة. [229] حاليًا، تخصص حكومة الولاية حوالي 40٪ من نفقات خطة الولاية للحكومات المحلية. [230] تم إعلان ولاية كيرالا أول ولاية رقمية في الهند في عام 2016، ووفقًا لمسح الفساد في الهند لعام 2019 الذي أجرته منظمة الشفافية الدولية ، تعتبر أقل ولاية فسادًا في الهند. [231] [232] صنف مؤشر الشؤون العامة لعام 2020 ولاية كيرالا على أنها أفضل ولاية من حيث الحكم في الهند. [233]
تستضيف ولاية كيرالا تحالفين سياسيين رئيسيين: الجبهة الديمقراطية المتحدة (UDF)، بقيادة المؤتمر الوطني الهندي ؛ والجبهة الديمقراطية اليسارية (LDF)، بقيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) (CPI(M)). اعتبارًا من انتخابات الجمعية التشريعية لولاية كيرالا عام 2021 ، أصبحت الجبهة الديمقراطية اليسارية هي الائتلاف الحاكم؛ بيناراي فيجايان من الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) هو رئيس الوزراء، بينما في دي ساثيسان من المؤتمر الوطني الهندي هو زعيم المعارضة . وفقًا لدستور الهند ، تتمتع ولاية كيرالا بنظام برلماني للديمقراطية التمثيلية ؛ يُمنح حق الاقتراع العام للمقيمين. [234][update]
اقتصاد
بعد الاستقلال، أُديرت الولاية كاقتصاد رفاهية اجتماعي ديمقراطي . [237] نتجت "ظاهرة كيرالا" أو " نموذج كيرالا للتنمية" المتمثل في التنمية البشرية المرتفعة للغاية والتنمية الاقتصادية المنخفضة بالمقارنة عن قطاع خدمات قوي. [191] : 48 [238] : 1 في عامي 2019-2020، ساهم القطاع الثالث بنحو 63٪ من القيمة المضافة الإجمالية للولاية ، مقارنة بنحو 28٪ للقطاع الثانوي ، و8٪ للقطاع الأولي . [26] في الفترة ما بين 1960 و 2020، تحول اقتصاد كيرالا تدريجيًا من اقتصاد زراعي إلى اقتصاد قائم على الخدمات. [26]
يعتمد قطاع الخدمات في الولاية والذي يمثل حوالي 63٪ من إيراداتها بشكل أساسي على صناعة الضيافة والسياحة والأيورفيدا والخدمات الطبية والحج وتكنولوجيا المعلومات والنقل والقطاع المالي والتعليم . [ 239 ] تشمل المبادرات الرئيسية في القطاع الصناعي حوض بناء السفن في كوشين وبناء السفن ومصفاة النفط وصناعة البرمجيات وصناعات المعادن الساحلية و [ 168] تجهيز الأغذية ومعالجة المنتجات البحرية والمنتجات القائمة على المطاط. يعتمد القطاع الأساسي للولاية بشكل أساسي على المحاصيل النقدية . [240] تنتج ولاية كيرالا كمية كبيرة من الناتج الوطني من المحاصيل النقدية مثل جوز الهند والشاي والقهوة والفلفل والمطاط الطبيعي والهيل والكاجو في الهند . [240] بدأ زراعة المحاصيل الغذائية في الانخفاض منذ الخمسينيات. [240 ]
يعتمد اقتصاد ولاية كيرالا بشكل كبير على المهاجرين العاملين في الدول الأجنبية ، وخاصة في الدول العربية في الخليج العربي ، وتساهم التحويلات المالية سنويًا بأكثر من خمس الناتج المحلي الإجمالي. [241] شهدت الولاية هجرة كبيرة خلال طفرة الخليج في السبعينيات وأوائل الثمانينيات. في عام 2012، لا تزال ولاية كيرالا تتلقى أعلى تحويلات مالية من بين جميع الولايات: 11.3 مليار دولار أمريكي، وهو ما يقرب من 16٪ من التحويلات المالية البالغة 71 مليار دولار أمريكي إلى البلاد. [242] في عام 2015، ارتفعت ودائع الهنود غير المقيمين في ولاية كيرالا إلى أكثر من 100 ألف كرور روبية (12 مليار دولار أمريكي)، وهو ما يعادل سدس جميع الأموال المودعة في حسابات الهنود غير المقيمين، والتي تصل إلى حوالي 700 ألف كرور روبية (84 مليار دولار أمريكي). [243] تمتلك منطقة مالابورام أعلى نسبة من الأسر المهاجرة في الولاية. [26] اقترحت دراسة بتكليف من مجلس تخطيط ولاية كيرالا ، أن تبحث الولاية عن مصادر أخرى موثوقة للدخل، بدلاً من الاعتماد على التحويلات المالية لتمويل نفقاتها. [244]
اعتبارًا من مارس 2002، كان القطاع المصرفي في ولاية كيرالا يتألف من 3341 فرعًا محليًا: كل فرع يخدم 10000 شخص، وهو أقل من المتوسط الوطني البالغ 16000؛ تتمتع الولاية بثالث أعلى معدل اختراق للبنوك بين الولايات الهندية. [245] في 1 أكتوبر 2011، أصبحت كيرالا أول ولاية في البلاد لديها منشأة مصرفية واحدة على الأقل في كل قرية. [246] قُدِّر معدل البطالة في عام 2007 بنحو 9.4٪؛ [247] القضايا المزمنة هي نقص العمالة ، وانخفاض قابلية توظيف الشباب، وانخفاض معدل مشاركة العمالة النسائية بنسبة 13.5٪ فقط، [248] : 5، 13 كما كانت ممارسة Nokku kooli ، "الأجور مقابل النظر". [249] بحلول عامي 1999 و2000، انخفضت معدلات الفقر الريفي والحضري إلى 10.0٪ و9.6٪ على التوالي. [250]
بلغت ميزانية الولاية لعام 2020-2021 1.15 تريليون روبية (14 مليار دولار أمريكي). [251] بلغت عائدات الضرائب لحكومة الولاية (باستثناء الأسهم من مجموعة الضرائب الاتحادية) 674 مليار روبية (8.1 مليار دولار أمريكي) في 2020-2021؛ ارتفاعًا من 557 مليار روبية (6.7 مليار دولار أمريكي) في 2019-2020. بلغت عائداتها غير الضريبية (باستثناء الأسهم من مجموعة الضرائب الاتحادية) لحكومة ولاية كيرالا 146 مليار روبية (1.7 مليار دولار أمريكي) في 2020-2021. [251] ومع ذلك، فإن النسبة المرتفعة للضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي لولاية كيرالا لم تخفف من العجز المزمن في الميزانية ومستويات الدين الحكومي غير المستدامة، والتي أثرت على الخدمات الاجتماعية. [252] تم رصد إجمالي قياسي بلغ 223 هارتال في عام 2006، مما أدى إلى خسارة في الإيرادات تزيد عن 20 مليار روبية (240 مليون دولار أمريكي). [253] إن ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي في ولاية كيرالا بنسبة 10% يزيد بنسبة 3% عن الناتج المحلي الإجمالي الوطني. في عام 2013، ارتفعت النفقات الرأسمالية بنسبة 30% مقارنة بالمتوسط الوطني البالغ 5%، وارتفع عدد مالكي الدراجات ذات العجلتين بنسبة 35% مقارنة بالمعدل الوطني البالغ 15%، وارتفعت نسبة المعلم إلى الطالب بنسبة 50% من 2:100 إلى 4:100. [254]
مجلس صندوق استثمار البنية التحتية في ولاية كيرالا هو مؤسسة مالية مملوكة للحكومة في الولاية لتعبئة الأموال لتطوير البنية التحتية من خارج إيرادات الولاية، بهدف تطوير البنية التحتية الشاملة للولاية. [255] [256] في نوفمبر 2015، اختارت وزارة التنمية الحضرية سبع مدن في ولاية كيرالا لبرنامج تنمية شامل يُعرف باسم مهمة أتال للتجديد والتحول الحضري (AMRUT). [257] تم الإعلان عن حزمة بقيمة 2.5 مليون روبية (30 ألف دولار أمريكي) لكل مدينة لتطوير خطة تحسين مستوى الخدمة (SLIP)، وهي خطة لتحسين أداء الهيئات الحضرية المحلية في مدن ثيروفانانثابورام وكولام وألابوزها وكوتشي وتريشور وكوزيكود وبالاكاد. [258] بدأ مهرجان التسوق الكبير في كيرالا (GKSF) في عام 2007، حيث غطى أكثر من 3000 منفذ بيع في تسع مدن في كيرالا مع خصومات ضريبية ضخمة واسترداد ضريبة القيمة المضافة ومجموعة ضخمة من الجوائز. [ 259 ] يعد مركز التسوق الدولي لولو في ثيروفانانثابورام أكبر مركز تسوق في الهند. [260]
وعلى الرغم من العديد من الإنجازات، تواجه ولاية كيرالا العديد من التحديات مثل ارتفاع مستويات البطالة التي تؤثر بشكل غير متناسب على النساء المتعلمات، ودرجة عالية من التعرض العالمي وبيئة هشة للغاية. [261]
الصناعات
الصناعات التقليدية التي تصنع العناصر؛ جوز الهند ، والمنسوجات اليدوية ، والحرف اليدوية توظف حوالي مليون شخص. [262] توفر ولاية كيرالا 60٪ من إجمالي الإنتاج العالمي من ألياف جوز الهند البيضاء. تم إنشاء أول مصنع لجوز الهند في الهند في أليبي في 1859-1860. [263] تأسس معهد أبحاث جوز الهند المركزي هناك في عام 1959. وفقًا لتعداد 2006-2007 الذي أجراه SIDBI ، يوجد 1،468،104 شركة صغيرة ومتوسطة ومتناهية الصغر في ولاية كيرالا توظف 3،031،272 شخصًا. [264] [265] روجت KSIDC لأكثر من 650 شركة تصنيع متوسطة وكبيرة في ولاية كيرالا، مما أدى إلى خلق فرص عمل لـ 72500 شخص. [266] يشتمل قطاع التعدين بنسبة 0.3٪ من الناتج المحلي الإجمالي على استخراج الإلمنيت والكاولين والبوكسيت والسيليكا والكوارتز والروتيل والزركون والسليمانيت . [ 267] القطاعات الرئيسية الأخرى هي السياحة والقطاع الطبي والقطاع التعليمي والخدمات المصرفية وبناء السفن وتكرير النفط والبنية التحتية والتصنيع والحدائق المنزلية وتربية الحيوانات وتعهيد العمليات التجارية .
زراعة
_fruits.jpg/1280px-Black_Pepper_(Piper_nigrum)_fruits.jpg)
حدث التغيير الرئيسي في الزراعة في ولاية كيرالا في سبعينيات القرن العشرين عندما انخفض إنتاج الأرز بسبب زيادة توافر الأرز في جميع أنحاء الهند وانخفاض توافر العمالة. [268] ونتيجة لذلك، انخفض الاستثمار في إنتاج الأرز وتحول جزء كبير من الأرض إلى زراعة محاصيل الأشجار المعمرة والمحاصيل الموسمية. [269] [270] انخفضت ربحية المحاصيل بسبب نقص العمالة الزراعية وارتفاع أسعار الأراضي والحجم غير الاقتصادي للممتلكات التشغيلية. [271] تعتمد 27.3٪ فقط من الأسر في ولاية كيرالا على الزراعة في معيشتها، وهو أيضًا أقل معدل مماثل في الهند. [272]
تنتج ولاية كيرالا 97% من الناتج الوطني من الفلفل الأسود [273] وتمثل 85% من المطاط الطبيعي في البلاد. [274] [275] جوز الهند والشاي والقهوة والكاجو والتوابل - بما في ذلك الهيل والفانيليا والقرفة وجوزة الطيب هي المنتجات الزراعية الرئيسية. [70] : 74 [276] [277] [278] [279] [ 280] يتم تحضير حوالي 80 % من حبات الكاجو عالية الجودة للتصدير في الهند في كولام . [281] المحصول النقدي الرئيسي هو جوز الهند وتحتل ولاية كيرالا المرتبة الأولى في مجال زراعة جوز الهند في الهند. [282] حوالي 90% من إجمالي الهيل المنتج في الهند يأتي من ولاية كيرالا. [26] الهند هي ثاني أكبر منتج للهيل في العالم. [26] حوالي 20% من إجمالي القهوة المنتجة في الهند تأتي من ولاية كيرالا. [240] يعتبر الأرز هو الغذاء الزراعي الأساسي، مع زراعة أصناف منه في حقول الأرز الواسعة. [283] تشكل الحدائق المنزلية جزءًا كبيرًا من القطاع الزراعي. [284]
مصايد الأسماك
مع حزام ساحلي يبلغ طوله 590 كيلومترًا (370 ميلاً )، [285] و 400000 هكتار من موارد المياه الداخلية [286] وحوالي 220000 صياد نشط، [287] تعد ولاية كيرالا واحدة من أكبر منتجي الأسماك في الهند. [288] ووفقًا لتقارير 2003-2004، يكسب حوالي 11 لاخ (1.1 مليون) شخص رزقهم من صيد الأسماك والأنشطة المرتبطة به مثل التجفيف والمعالجة والتعبئة والتصدير ونقل مصايد الأسماك. وقُدِّر العائد السنوي للقطاع بنحو 608000 طن في 2003-2004. [289] وهذا يساهم بنحو 3٪ من إجمالي اقتصاد الولاية. في عام 2006، كان حوالي 22٪ من إجمالي عائد مصايد الأسماك البحرية الهندية من ولاية كيرالا. [290] أثناء الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، تتطور طبقة طينية معلقة على طول الشاطئ، مما يؤدي بدوره إلى هدوء مياه المحيط، مما يزيد من إنتاج صناعة صيد الأسماك. تسمى هذه الظاهرة محليًا تشاكارا . [291] [292] توفر المياه مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأسماك: الأنواع السطحية ؛ 59٪، الأنواع القاعية ؛ 23٪، القشريات والرخويات وغيرها بنسبة 18٪. [290] يصطاد حوالي 1050000 (1.050 مليون) صياد صيدًا سنويًا يبلغ 668000 طن حسب تقديرات 1999-2000؛ تنتشر 222 قرية صيد على طول الساحل الذي يبلغ طوله 590 كيلومترًا (370 ميلاً). تنتشر 113 قرية صيد أخرى في المناطق الداخلية.
مواصلات
الطرق
يبلغ طول الطرق في ولاية كيرالا 331,904 كيلومترًا (206,236 ميلًا)، وهو ما يمثل 5.6% من إجمالي الطرق في الهند. [26] [293] وهذا يترجم إلى حوالي 9.94 كيلومترًا (6.18 ميلًا) من الطرق لكل ألف شخص، مقارنة بمتوسط 4.87 كيلومترًا (3.03 ميلًا) في البلاد. [26] [293] تشمل الطرق في ولاية كيرالا 1,812 كيلومترًا (1,126 ميلًا) من الطرق السريعة الوطنية؛ 1.6% من إجمالي الطرق في البلاد، 4,342 كيلومترًا (2,698 ميلًا) من الطرق السريعة الحكومية؛ 2.5% من إجمالي الطرق في البلاد، 27,470 كيلومترًا (17,070 ميلًا) من الطرق المحلية؛ 4.7% من إجمالي الطرق في البلاد، 33,201 كيلومترًا (20,630 ميلًا) من الطرق الحضرية (البلدية)؛ 6.3% من إجمالي الطرق في البلاد، و158,775 كيلومترًا (98,658 ميلًا) من الطرق الريفية؛ 3.8% من إجمالي الطرق في البلاد. [294] تتمتع كوتايام بأقصى طول للطرق بين مقاطعات ولاية كيرالا ، بينما تمثل واياناد الحد الأدنى. [295] يمكن الوصول إلى معظم الساحل الغربي لولاية كيرالا من خلال الطريق السريع الوطني 66 (الطريق السريع الوطني 17 و47 سابقًا)؛ ويمكن الوصول إلى الجانب الشرقي من خلال الطرق السريعة الحكومية. [296] تم الإعلان مؤخرًا عن مشاريع جديدة للطرق السريعة الجبلية والساحلية في إطار KIIFB . [297] يربط الطريق السريع الوطني 66، بأطول امتداد للطريق (1,622 كيلومترًا (1,008 ميل)) بين كانياكوماري ومومباي ؛ يدخل ولاية كيرالا عبر تالابادي في كاسارجود ويمر عبر كانور وكوزيكود ومالابورام وجوروفايور وكوتشي وألابوزها وكولام وثيروفانانثابورام قبل دخول تاميل نادو . [296] يشار إلى منطقة بالاكاد عمومًا باسم بوابة كيرالا ، نظرًا لوجود فجوة بالاكاد في منطقة غاتس الغربية، والتي من خلالها ترتبط الأجزاء الشمالية ( مالابار ) والجنوبية ( ترافانكور ) من كيرالا ببقية الهند عبر الطرق والسكك الحديدية. تقع أكبر نقطة تفتيش في الولاية، والايار ، على الطريق الوطني 544 ، في بلدة الحدود بين كيرالا وتاميل نادو ، والتي من خلالها تصل كمية كبيرة من وسائل النقل العام والتجارية إلى المناطق الشمالية والوسطى من كيرالا. [298]
تتحمل إدارة الأشغال العامة مسؤولية صيانة وتوسيع نظام الطرق السريعة في الولاية والطرق الرئيسية في المقاطعات. [299] مشروع النقل في ولاية كيرالا (KSTP)، والذي يتضمن مشروع معلومات الطرق وإدارتها القائم على نظام المعلومات الجغرافية (RIMS)، مسؤول عن صيانة وتوسيع الطرق السريعة في الولاية في كيرالا. كما يشرف على عدد قليل من الطرق الرئيسية في المقاطعات. [300] [301] كانت حركة المرور في ولاية كيرالا تنمو بمعدل 10-11٪ كل عام، مما أدى إلى ارتفاع حركة المرور والضغط على الطرق. كثافة المرور تبلغ أربعة أضعاف المتوسط الوطني تقريبًا، مما يعكس ارتفاع عدد سكان الولاية. يعد إجمالي حوادث الطرق السنوية في ولاية كيرالا من بين أعلى المعدلات في البلاد. والحوادث هي في الأساس نتيجة للطرق الضيقة والقيادة غير المسؤولة. [302] تعد الطرق السريعة الوطنية في ولاية كيرالا من بين أضيق الطرق في البلاد وستظل كذلك في المستقبل المنظور، حيث تلقت حكومة الولاية إعفاءً يسمح بالطرق السريعة الوطنية الضيقة. في ولاية كيرالا، يبلغ عرض الطرق السريعة 45 مترًا (148 قدمًا). في الولايات الأخرى، يتم فصل الطرق السريعة الوطنية على مستوى الدرجات، بعرض 60 مترًا (200 قدم) بحد أدنى أربعة حارات، بالإضافة إلى طرق سريعة يتم التحكم في الوصول إليها بستة أو ثمانية حارات. [303] [304] هددت هيئة الطرق السريعة الوطنية في الهند (NHAI) حكومة ولاية كيرالا بأنها ستعطي أولوية أعلى للولايات الأخرى في تطوير الطرق السريعة نظرًا لعدم وجود التزام سياسي بتحسين الطرق السريعة في كيرالا. [305] اعتبارًا من عام 2013 [update]، سجلت ولاية كيرالا أعلى معدل لحوادث الطرق في البلاد، حيث وقعت معظم الحوادث المميتة على طول الطرق السريعة الوطنية في الولاية. [306]
مؤسسة النقل البري لولاية كيرالا
شركة النقل البري لولاية كيرالا (KSRTC) هي شركة نقل بري مملوكة للدولة. وهي واحدة من أقدم خدمات النقل بالحافلات العامة التي تديرها الدولة في البلاد. ويمكن إرجاع أصولها إلى إدارة النقل البري لولاية ترافنكور، عندما قررت حكومة ترافنكور برئاسة السيدة تشيترا ثيرونال إنشاء نظام للنقل البري العام في عام 1937.
تنقسم الشركة إلى ثلاث مناطق (شمالية ووسطى وجنوبية)، ويقع مقرها الرئيسي في ثيروفانانثابورام (عاصمة ولاية كيرالا). وقد زادت الخدمة المجدولة يوميًا من 1,200,000 كيلومتر (750,000 ميل) إلى 1,422,546 كيلومتر (883,929 ميل)، [307] باستخدام 6,241 حافلة على 6,389 مسارًا. وفي الوقت الحالي، تمتلك الشركة 5,373 حافلة تعمل على 4,795 جدولًا زمنيًا. [308] [309]
تأسست شركة النقل البري الحضري في ولاية كيرالا (KURTC) تحت إشراف KSRTC في عام 2015 لإدارة الشؤون المتعلقة بالنقل الحضري. [ 295 ] تم افتتاحها في 12 أبريل 2015 في ثيفارا . [310]
السكك الحديدية
تدير منطقة السكك الحديدية الجنوبية للسكك الحديدية الهندية جميع خطوط السكك الحديدية في الولاية التي تربط معظم المدن والبلدات الرئيسية باستثناء تلك الموجودة في مناطق المرتفعات في إيدوكي وواياناد . [311] يتم التحكم في شبكة السكك الحديدية في الولاية من قبل قسمين من أصل ستة أقسام للسكك الحديدية الجنوبية ؛ قسم سكة حديد ثيروفانانثابورام ومقره في ثيروفانانثابورام وقسم سكة حديد بالاكاد ومقره في بالاكاد . [312] محطة ثيروفانانثابورام المركزية (TVC) هي أكثر محطات السكك الحديدية ازدحامًا في الولاية. [313] محطات السكك الحديدية الرئيسية في ولاية كيرالا هي:
- ثيروفانانثابورام سنترال (TVC)
- تقاطع إرناكولام (الجنوب) (ERS)
- كوزيكود (CLT)
- تقاطع كولام (QLN)
- تريشور (TCR)
- تقاطع بالاكاد (PGT)
- كانور (كندا)
- تقاطع شورانور (SRR)
- مدينة إرناكولام (الشمال) (ERN)
- كوتايام (KTYM)
- تشنغانور (CNGR)
- ألابوزا (ALLP)
- كوتشوفيلي (KCVL)
- تقاطع كايامكولام (KYJ)
- تيرور (TIR)
- كاساراجود (KGQ)
- ألوفا (AWY)
- ثالاسيري (TLY)
تم وضع أول خط سكة حديد في الولاية من تيرور إلى تشاليام ( كوزيكود )، مع وجود أقدم محطة سكة حديد في تيرور ، مروراً بتنور ، وبارابانانجادي ، وفاليكنو ، وكادالوندي . [314] [315] تم تمديد خط السكة الحديد من تيرور إلى كوتيبورام عبر تيرونافايا في نفس العام. [315] تم تمديده مرة أخرى من كوتيبورام إلى شورانور عبر باتامبي في عام 1862، مما أدى إلى إنشاء محطة سكة حديد شورانور جانكشن ، وهي أيضًا أكبر تقاطع للسكك الحديدية في الولاية. [315] بدأ النقل الرئيسي بالسكك الحديدية بين تشاليم - تيرور في 12 مارس 1861، [315] من تيرور - شورانور في عام 1862، [315] من قسم ميناء شورانور-كوتشين في عام 1902، من كولام-سينجوتاي في 1 يوليو 1904، ومن كولام-ثيروفانانثابورام في 4 يناير 1918، من نيلامبور - شورانور في 19 27، من ارناكولام - كوتايام في عام 1956، من كوتايام - كولام في عام 1958، من ثيروفانانثابورام - كانياكوماري في عام 1979 ومن قسم ثريسور-جوروفايور في عام 1994. يعد خط نيلامبور -شورانور واحدًا من أقصر خطوط السكك الحديدية ذات القياس العريض في الهند . [317] تم تأسيسها في العصر البريطاني لنقل خشب الساج نيلامبور ولاتريت أنغاديبورام إلى المملكة المتحدة عبر ميناء كوزيكود . [317] إن وجود فجوة بالاكاد على جبال غاتس الغربية يجعل محطة سكة حديد تقاطع شورانور مهمة لأنها تربط الساحل الجنوبي الغربي للهند ( مانجالور ) بالساحل الجنوبي الشرقي ( شيناي ). [318]
مترو كوتشي
مترو كوتشي هو نظام مترو الأنفاق في مدينة كوتشي. وهو نظام مترو الأنفاق الوحيد في ولاية كيرالا. بدأ البناء في عام 2012، وتم إنشاء المرحلة الأولى بتكلفة تقديرية تبلغ 51.81 مليار روبية (620 مليون دولار أمريكي). [319] [320] يستخدم مترو كوتشي مجموعات قطارات ميتروبوليس بطول 65 مترًا والتي بناها وصممتها شركة ألستوم . [321] [322] [323] إنه أول نظام مترو في الهند يستخدم نظام التحكم في القطار القائم على الاتصالات (CBTC) للإشارات والاتصالات. [324] في أكتوبر 2017، تم تسمية مترو كوتشي "أفضل مشروع للتنقل الحضري" في الهند من قبل وزارة التنمية الحضرية ، كجزء من مؤتمر التنقل الحضري الهندي (UMI) الدولي الذي تستضيفه الوزارة كل عام. [325]
المطارات
ولاية كيرالا لديها أربعة مطارات دولية:
تم إنشاء مطار كولام في عهد رئاسة مدراس، ولكن تم إغلاقه منذ ذلك الحين، وكان أول مطار في ولاية كيرالا. [326] كان لدى كانور مهبط طائرات يستخدم للطيران التجاري منذ عام 1935 عندما قامت شركة تاتا للطيران بتشغيل رحلات أسبوعية بين مومباي وثيروفانانثابورام - مع التوقف في جوا وكانور. [327] يعد مطار تريفاندرم الدولي، الذي تديره هيئة مطارات الهند ، من أقدم المطارات الموجودة في جنوب الهند. يعد مطار كاليكوت الدولي ، الذي تم افتتاحه عام 1988، ثاني أقدم مطار موجود في ولاية كيرالا والأقدم في منطقة مالابار . [328] يعد مطار كوتشي الدولي الأكثر ازدحامًا في الولاية والسابع الأكثر ازدحامًا في البلاد. وهو أيضًا أول مطار في العالم يعمل بالطاقة الشمسية بالكامل [329] وفاز بجائزة بطل الأرض المرغوبة ، وهي أعلى وسام بيئي أنشأته الأمم المتحدة . [330] مطار كوتشي الدولي هو أيضًا أول مطار هندي يتم دمجه كشركة مساهمة عامة ؛ حيث تم تمويله من قبل ما يقرب من 10000 هندي غير مقيم من 30 دولة. [331] بخلاف المطارات المدنية، يوجد في كوتشي مطار بحري يسمى INS Garuda . يشترك مطار ثيروفانانثابورام في المرافق المدنية مع القيادة الجوية الجنوبية للقوات الجوية الهندية . تُستخدم هذه المرافق في الغالب من قبل كبار الشخصيات من الحكومة المركزية الذين يزورون ولاية كيرالا.
النقل المائي
تحتوي ولاية كيرالا على ميناءين رئيسيين وأربعة موانئ وسيطة و13 ميناءً ثانويًا ، 4 منها بها مرافق نقاط تفتيش للهجرة. [332] [333] الميناء الرئيسي في الولاية هو في كوتشي ، والتي تبلغ مساحتها 8.27 كيلومتر مربع . [334] ميناء فيزينجام الدولي ، والذي تم تصنيفه حاليًا كميناء رئيسي، وقد اكتملت المرحلة الأولى فقط والبعض الآخر قيد الإنشاء. [ 334 ] تشمل الموانئ الوسيطة الأخرى بايبور وكولام وأزييكال . [ 334] يتم تصنيف الموانئ المتبقية على أنها ثانوية والتي تشمل مانجيشوارام وكاساراجود ونيلشوارام وكانور وتالاسيري وفاداكارا وبوناني ومونامبام وماناكودام وألابوزها وكايامكولام ونينداكارا وفالياتورا . [334] يقع المقر الرئيسي لمعهد كيرالا البحري في نينداكارا ، والذي يحتوي أيضًا على مركز فرعي إضافي في كودونجالور . [ 334] يوجد في الولاية العديد من المناطق النائية ، والتي تُستخدم للملاحة الداخلية التجارية . يتم توفير خدمات النقل بشكل أساسي من قبل السفن الريفية وسفن الركاب. يوجد 67 نهرًا صالحًا للملاحة في الولاية بينما يبلغ الطول الإجمالي للممرات المائية الداخلية 1687 كيلومترًا (1048 ميلًا). [335] تتمثل القيود الرئيسية أمام توسيع الملاحة الداخلية في؛ نقص العمق في الممرات المائية بسبب الطمي، ونقص صيانة أنظمة الملاحة وحماية الضفاف، والنمو المتسارع لزهرة زنبق الماء ، ونقص محطات السفن الداخلية الحديثة، ونقص نظام مناولة البضائع.
قناة الساحل الغربي بطول 616 كيلومترًا (383 ميلًا) هي أطول مجرى مائي في الولاية يربط كاساراجود ببوفار . [310] وهي مقسمة إلى خمسة أقسام: كاساراجود - نيلشوارام بطول 41 كيلومترًا (25 ميلًا) ، نيلشوارام - كوزيكود بطول 188 كيلومترًا (117 ميلًا )، كوزيكود - كوتابورام بطول 160 كيلومترًا (99 ميلًا)، الممر المائي الوطني 3 ( كوتابورام - كولام بطول 168 كيلومترًا (104 ميلًا)، وكولام - فيزينجام بطول 74 كيلومترًا (46 ميلًا) . [26] تربط قناة كونولي ، وهي جزء من قناة الساحل الغربي، مدينة كوزيكود بكوتشي عبر بوناني ، مروراً بمقاطعتي مالابورام وثريسور . تبدأ في فاداكارا . [336] تم بناؤه في عام 1848 بأمر من جامع منطقة مالابار آنذاك ، إتش في كونولي، في البداية لتسهيل حركة البضائع إلى ميناء كالايي من الأراضي الداخلية في مالابار عبر أنظمة نهري كوتيدي وكورابوزا . [336] كان الممر المائي الرئيسي لحركة البضائع بين كوزيكود وكوتشي عبر بوناني ، لأكثر من قرن من الزمان. [336] تشمل الممرات المائية المهمة الأخرى في ولاية كيرالا قناة ألابوزا - تشانجاناسيري ، وقناة ألابوزا - كوتايام - أثيرامبوزا ، وقناة كوتايام - فايكوم . [334]
مترو كوتشي المائي
مترو كوتشي المائي (KWM) هو نظام نقل عبّارات متكامل يخدم منطقة كوتشي الكبرى في ولاية كيرالا بالهند. وهو أول نظام مترو مائي في الهند وأول نظام نقل مائي متكامل بهذا الحجم في آسيا، والذي يربط مجتمعات كوتشي العشرة بالبر الرئيسي من خلال أسطول من 78 قاربًا هجينًا كهربائيًا يعمل بالبطارية ويسير على طول 38 محطة و16 طريقًا تمتد على مسافة 76 كيلومترًا. [337] وهو متكامل مع مترو كوتشي ويعمل كخدمة تغذية للضواحي على طول الأنهار حيث تكون إمكانية الوصول إلى وسائل النقل محدودة. [338]
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1901 | 6,396,262 | — |
| 1911 | 7,147,673 | +11.7% |
| 1921 | 7,802,127 | +9.2% |
| 1931 | 9,507,050 | +21.9% |
| 1941 | 11,031,541 | +16.0% |
| 1951 | 13,549,118 | +22.8% |
| 1961 | 16,903,715 | +24.8% |
| 1971 | 21,347,375 | +26.3% |
| 1981 | 25,453,680 | +19.2% |
| 1991 | 29,098,518 | +14.3% |
| 2001 | 31,841,374 | +9.4% |
| 2011 | 33,406,061 | +4.9% |
| المصدر: تعداد الهند [339] | ||
.png/1280px-Kerala_Population_Pyramid_in_5-year_age_groups_(2011_census).png)
تعد ولاية كيرالا موطنًا لـ 2.8٪ من سكان الهند؛ بكثافة 859 شخصًا لكل كيلومتر مربع ، فإن أراضيها أكثر كثافة سكانية بثلاث مرات تقريبًا من المتوسط الوطني البالغ 370 شخصًا لكل كيلومتر مربع . [340] اعتبارًا من عام 2011 [update]، تعد ثيروفانانثابورام المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ولاية كيرالا. [341] في الولاية، يعد معدل النمو السكاني هو الأدنى في الهند، والنمو العقدي البالغ 4.9٪ في عام 2011 أقل من ثلث متوسط عموم الهند البالغ 17.6٪. [340] تضاعف عدد سكان ولاية كيرالا بأكثر من الضعف بين عامي 1951 و 1991 بإضافة 15.6 مليون شخص ليصل إلى 29.1 مليون نسمة في عام 1991؛ بلغ عدد السكان 33.3 مليون نسمة بحلول عام 2011. [340] تعد المناطق الساحلية في ولاية كيرالا الأكثر كثافة سكانية حيث يبلغ عدد سكانها 2022 شخصًا لكل كيلومتر مربع ، أي 2.5 ضعف الكثافة السكانية الإجمالية للولاية، 859 شخصًا لكل كيلومتر مربع ، مما يجعل التلال والجبال الشرقية قليلة السكان نسبيًا. [342] تعد ولاية كيرالا ثاني أكثر الولايات الكبرى تحضرًا في البلاد حيث يبلغ عدد سكانها الحضريين 47.7٪ وفقًا لتعداد الهند لعام 2011. [ 23] حوالي 31.8 مليون من سكان كيرالا هم في الغالب من المالاياليين. [340] يتركز سكان القبائل الأصلية في الولاية البالغ عددهم 321000 نسمة ، أي 1.1٪ من السكان، في الشرق. [343] : 10-12
أكبر المدن أو البلدات في ولاية كيرالا
تعداد الهند لعام 2011 [341] وفقًا لعدد السكان داخل حدود البلدية/المؤسسة البلدية الخاصة بهم | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رتبة | يصرف | بوب. | |||||||
 ثيروفانانثابورام  كوزيكود |
1 | ثيروفانانثابورام | منطقة ثيروفانانثابورام | 968,990 |  كوتشي  كولام | ||||
| 2 | كوزيكود | منطقة كوزيكود | 609,224 | ||||||
| 3 | كوتشي | منطقة ارناكولام | 602,046 | ||||||
| 4 | كولام | منطقة كولام | 388,288 | ||||||
| 5 | تريشور | منطقة تريشور | 315,957 | ||||||
| 6 | كانور | منطقة كانور | 232,486 | ||||||
| 7 | ألابوزا | منطقة ألابوزا | 180,856 | ||||||
| 8 | كوتايام | منطقة كوتايام | 138,283 | ||||||
| 9 | بالاكاد | منطقة بالاكاد | 131,019 | ||||||
| 10 | مانجيري | منطقة مالابورام | 97,102 | ||||||
جنس
يوجد تقليد الميراث الأمومي في ولاية كيرالا، حيث تكون الأم هي رب الأسرة. [344] ونتيجة لذلك، كان للنساء في ولاية كيرالا مكانة وتأثير أعلى بكثير في المجتمع. كان هذا شائعًا بين بعض الطبقات المؤثرة وهو عامل في القيمة الممنوحة للبنات. كما أثر المبشرون المسيحيون على النساء المالاياليات من حيث أنهم بدأوا مدارس للفتيات من الأسر الفقيرة. [345] غالبًا ما تترجم الفرص المتاحة للنساء مثل التعليم والعمل المربح إلى انخفاض معدل المواليد، [346] مما يجعل التعليم والعمل أكثر سهولة وأكثر فائدة للنساء. وهذا يخلق دوامة تصاعدية لكل من النساء والأطفال في المجتمع والتي تنتقل إلى الأجيال القادمة. وفقًا لتقرير التنمية البشرية لعام 1996، كان مؤشر التنمية بين الجنسين في ولاية كيرالا 597؛ وهو أعلى من أي ولاية أخرى في الهند. ساهمت عوامل مثل ارتفاع معدلات معرفة القراءة والكتابة بين الإناث والتعليم والمشاركة في العمل ومتوسط العمر المتوقع، جنبًا إلى جنب مع نسبة الجنس المواتية ، في ذلك. [347]
نسبة الجنس في ولاية كيرالا 1.084 (إناث إلى ذكور) أعلى من النسبة في بقية الهند؛ إنها الولاية الوحيدة التي يفوق فيها عدد النساء عدد الرجال. [238] : 2 على الرغم من الفرص التي توفرها لهم التعليم، مثل المشاركة السياسية، ومواكبة الأحداث الجارية، وقراءة النصوص الدينية وما إلى ذلك، إلا أن هذه الأدوات لم تترجم بعد إلى حقوق كاملة ومتساوية للنساء في ولاية كيرالا. هناك موقف عام مفاده أنه يجب تقييد النساء لصالحهن. في الولاية، على الرغم من التقدم الاجتماعي، لا يزال الجنس يؤثر على الحراك الاجتماعي . [348] [349] [350]
حقوق المثليين
كانت ولاية كيرالا في طليعة قضايا المثليين في الهند . [351] تعد ولاية كيرالا واحدة من أوائل الولايات في الهند التي شكلت سياسة رعاية اجتماعية لمجتمع المتحولين جنسياً. في عام 2016، قدمت حكومة ولاية كيرالا جراحة إعادة تحديد الجنس المجانية من خلال المستشفيات الحكومية. [352] [353] [354] تعد Queerala واحدة من منظمات LGBT الرئيسية في ولاية كيرالا. إنها تقوم بحملات لزيادة الوعي بأشخاص LGBT والتوعية بشأن خدمات الرعاية الصحية وسياسات مكان العمل والمناهج التعليمية. [355] منذ عام 2010، تم عقد Kerala Queer Pride سنويًا في مدن مختلفة في ولاية كيرالا. [356]
في يونيو 2019، أصدرت حكومة ولاية كيرالا أمرًا جديدًا يقضي بعدم الإشارة إلى أعضاء مجتمع المتحولين جنسياً باسم " الجنس الثالث " أو "الجنس الآخر" في الاتصالات الحكومية. وبدلاً من ذلك، يجب استخدام مصطلح "المتحولون جنسياً". في السابق، كانت تفضيلات الجنس المقدمة في النماذج والوثائق الحكومية تشمل الذكور والإناث والجنس الآخر/الثالث. [357] [358]
في استطلاع رأي شباب ماثروبومي لعام 2021 الذي أجري على الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و35 عامًا، أيدت الأغلبية (74.3٪) من المستجيبين التشريع الخاص بزواج المثليين بينما عارضه 25.7٪. [359]
مؤشر التنمية البشرية
في ظل حكومة محلية شيوعية ديمقراطية، حققت ولاية كيرالا سجلاً من التنمية الاجتماعية أكثر تقدمًا من المتوسط الهندي. [361] اعتبارًا من عام 2015 [update]، بلغ مؤشر التنمية البشرية في ولاية كيرالا 0.770، وهو في فئة "مرتفعة"، مما جعلها في المرتبة الأولى في البلاد. [9] كان 0.790 في 2007-2008 [362] وكان مؤشر التنمية البشرية القائم على الاستهلاك 0.920، وهو أفضل من مؤشر العديد من البلدان المتقدمة. [362] ساعد الإنفاق الأعلى نسبيًا من قبل الحكومة على التعليم الابتدائي والرعاية الصحية والقضاء على الفقر منذ القرن التاسع عشر فصاعدًا الولاية في الحفاظ على مؤشر تنمية بشرية مرتفع بشكل استثنائي؛ [363] [364] تم إعداد التقرير من قبل معهد أبحاث القوى العاملة التطبيقية التابع للحكومة المركزية . [365] [366] ومع ذلك، فإن تقرير التنمية البشرية لعام 2005، الذي أعده مركز دراسات التنمية، يتصور مرحلة فاضلة من التنمية الشاملة للولاية منذ أن بدأ التقدم في التنمية البشرية في مساعدة التنمية الاقتصادية للولاية. [363] كما يُنظر إلى ولاية كيرالا على نطاق واسع باعتبارها الولاية الأكثر نظافة وصحة في الهند. [367]
وفقًا لتعداد عام 2011، تتمتع ولاية كيرالا بأعلى معدل معرفة بالقراءة والكتابة (94٪) بين الولايات الهندية. في عام 2018، تم حساب معدل معرفة القراءة والكتابة بنسبة 96٪. في منطقة كوتايام ، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97٪. [368] [11] [369] يبلغ متوسط العمر المتوقع في ولاية كيرالا 74 عامًا، وهو من بين أعلى المعدلات في الهند اعتبارًا من عام 2011. [update][ 370] انخفض معدل الفقر الريفي في ولاية كيرالا من 59٪ (1973-1974) إلى 12٪ (1999-2010)؛ وانخفض المعدل الإجمالي (الحضري والريفي) بنسبة 47٪ بين السبعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين مقابل انخفاض بنسبة 29٪ في معدل الفقر الإجمالي في الهند. [371] وبحلول عامي 1999-2000، انخفض معدل الفقر الريفي والحضري إلى 10.0٪ و9.6٪ على التوالي. [250] قدر تقرير لجنة تيندولكار لعام 2013 بشأن الفقر أن نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر في المناطق الريفية والحضرية في ولاية كيرالا تبلغ 9.1% و5.0% على التوالي. [372] تنبع هذه التغييرات إلى حد كبير من الجهود التي بدأت في أواخر القرن التاسع عشر من قبل مملكتي كوتشي وترافنكور لتعزيز الرعاية الاجتماعية. [373] [374] حافظت حكومة ولاية كيرالا بعد الاستقلال على هذا التركيز. [191] [375] : 48
لقد خضعت ولاية كيرالا لـ" تحول ديموغرافي " مميز للدول المتقدمة مثل كندا واليابان والنرويج . [238] : 1 في عام 2005، كان 11.2٪ من الأشخاص فوق سن 60 عامًا. [375] في عام 2023، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية عن المشاكل والفوائد التي نشأت عن الهجرة بعيدًا عن ولاية كيرالا، مع التركيز على قرية كومباناد. [376]
في عام 2004، كان معدل المواليد منخفضًا عند 18 لكل 1000. [377] وفقًا لتعداد عام 2011، كان معدل الخصوبة الكلي في ولاية كيرالا 1.6. وكان معدل الخصوبة في جميع المقاطعات باستثناء مقاطعة مالابورام أقل من 2. وكان معدل الخصوبة أعلى في مقاطعة مالابورام (2.2) وأدنى في مقاطعة باثانامثيتا (1.3). [378] في عام 2001، كان معدل الخصوبة الكلي للمسلمين 2.6 مقابل 1.5 للهندوس و1.7 للمسيحيين. [379] تعتبر الولاية أيضًا "أقل ولاية هندية فسادًا" وفقًا للدراسات الاستقصائية التي أجرتها دراسة الفساد الهندية CMS (CMS-ICS) [380] ومنظمة الشفافية الدولية (2005) [381] والهند اليوم (1997). [382] ولاية كيرالا لديها أدنى معدل جرائم قتل بين الولايات الهندية، مع 1.1 لكل 100000 في عام 2011. [383] فيما يتعلق بتمكين المرأة، تم الإبلاغ عن بعض العوامل السلبية مثل ارتفاع معدل الانتحار ، وانخفاض حصة الدخل المكتسب ، وزواج الأطفال ، [384] وشكاوى التحرش الجنسي والحرية المحدودة. [347] زواج الأطفال أقل في ولاية كيرالا. منطقة مالابورام لديها أعلى عدد من زواج الأطفال وعدد مثل هذه الحالات آخذ في الازدياد في مالابورام. زيجات الأطفال أعلى بشكل خاص بين المجتمع المسلم . [385] [386] في عام 2019، سجلت ولاية كيرالا أعلى شكاوى الاعتداء الجنسي على الأطفال في الهند. [387]
في عام 2015، سجلت ولاية كيرالا أعلى معدل إدانة بين جميع الولايات، بأكثر من 77%. [388] كما سجلت ولاية كيرالا أدنى نسبة من المشردين في المناطق الريفية في الهند، أقل من 0.1%، [389] وتحاول الولاية الوصول إلى هدفها المتمثل في أن تصبح أول "ولاية خالية من المشردين"، بالإضافة إلى "مشروعها الشهير "صفر بلا أرض"، مع تمويل المنظمات الخاصة والمجتمع الماليالي المغترب لمشاريع بناء منازل للمشردين. [390] كما كانت الولاية من بين أدنى الولايات في مؤشر الجوع في ولاية الهند بعد ولاية البنجاب فقط . في عام 2015، أصبحت ولاية كيرالا أول "ولاية رقمية كاملة" من خلال تنفيذ مبادرات الحكم الإلكتروني. [391]
الرعاية الصحية
تعد ولاية كيرالا رائدة في تنفيذ برنامج الرعاية الصحية الشاملة . [392] إن مستوى الخصوبة دون الاستبدال ومعدل وفيات الرضع أقل مقارنة بالولايات الأخرى، حيث يُقدر من 12 [191] [377] : 49 إلى 14 [393] : 5 وفيات لكل 1000 ولادة حية؛ ووفقًا لمسح الصحة الأسرية الوطني 2015-2016، فقد انخفض إلى 6. [394] ووفقًا لدراسة بتكليف من مؤسسة لين ، وهي منظمة خيرية مقرها سنغافورة ، تعتبر ولاية كيرالا أفضل مكان للموت في الهند بناءً على توفير الولاية للرعاية التلطيفية للمرضى المصابين بأمراض خطيرة. [395] ومع ذلك، فإن معدل الإصابة بالأمراض في ولاية كيرالا أعلى من أي ولاية هندية أخرى - 118 (ريفية) و88 (حضرية) لكل 1000 شخص. كانت الأرقام المقابلة لعموم الهند 55 و 54 لكل 1000، على التوالي اعتبارًا من عام 2005. [update][ 393] : 5 انتشار انخفاض الوزن عند الولادة بنسبة 13.3٪ في ولاية كيرالا أعلى من انتشار العديد من دول العالم الأول . [377] إن تفشي الأمراض المنقولة بالمياه مثل الإسهال والدوسنتاريا والتهاب الكبد والتيفوئيد بين أكثر من 50٪ من الأشخاص الذين يعتمدون على 3 ملايين بئر مياه هي مشكلة تفاقمت بسبب نقص المجاري . [396] : 5-7 اعتبارًا من عام 2017، يوجد في الولاية أعلى عدد من مرضى السكري وأيضًا أعلى معدل انتشار للمرض في الهند. [397]
وقد صنفت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية ولاية كيرالا على أنها أول "ولاية صديقة للأطفال " في العالم بسبب ترويجها الفعال للرضاعة الطبيعية على الحليب الصناعي. [398] [399] يتم توليد أكثر من 95٪ من الولادات الكيرالية في المستشفى كما تتمتع الولاية أيضًا بأقل معدل وفيات الرضع في البلاد. صنف المسح الوطني الثالث لصحة الأسرة ولاية كيرالا في المرتبة الأولى في "الولادة المؤسسية" بنسبة 100٪ من الولادات في المرافق الطبية. [400] الأيورفيدا ، [401] : 13 سيدها، وأساليب الطب التقليدي المهددة بالانقراض والمتوطنة، بما في ذلك كالاري ومارماشيكيتسا وفيشافيديام. كانت بعض المجتمعات المهنية مثل كانيار تُعرف باسم رجال الطب الأصليين فيما يتعلق بممارسة مثل هذه التيارات من الأنظمة الطبية، بصرف النظر عن مهنتهم التقليدية . [402] تنتشر هذه الطرق عن طريق تلمذة gurukula ، [401] : 5-6 وتتكون من اندماج كل من العلاجات الطبية والبديلة. [401] : 15 Arya Vaidya Sala التي أنشأها Vaidyaratnam PS Warrier في كوتاكال (حوالي 10 كم من Malappuram ) في عام 1902، هي أكبر شبكة طبية ومركز صحي للأيورفيدا في الولاية. [403] [404] [405] وهي أيضًا واحدة من أكبر العلامات التجارية الطبية الأيورفيدية في العالم. [403] [404] [405]
في عام 2014، أصبحت ولاية كيرالا أول ولاية في الهند تقدم علاجًا مجانيًا للسرطان للفقراء، من خلال برنامج يسمى سوكروثام. [406] يعاني الأشخاص في ولاية كيرالا من ارتفاع معدل الإصابة بالسرطان وأمراض الكبد والكلى . [407] في أبريل 2016، ذكرت صحيفة إيكونوميك تايمز أن 250.000 مقيم يخضعون للعلاج من السرطان. كما ذكرت أنه يتم إجراء ما يقرب من 150 إلى 200 عملية زرع كبد في مستشفيات المنطقة سنويًا. يتم الإبلاغ عن حوالي 42.000 حالة إصابة بالسرطان في المنطقة سنويًا. يُعتقد أن هذا تقدير أقل من الواقع حيث قد لا تبلغ المستشفيات الخاصة بأرقامها. حفزت قوائم الانتظار الطويلة للتبرع بالكلى التجارة غير المشروعة في الكلى البشرية، ودفعت إلى إنشاء اتحاد الكلى في الهند الذي يهدف إلى دعم المرضى المحرومين ماليًا. [408] اعتبارًا من 2017-2018، يوجد 6691 مؤسسة للطب الحديث تابعة لوزارة الخدمات الصحية، ويبلغ إجمالي عدد الأسرة فيها 37.843؛ 15,780 في المناطق الريفية و22,063 في المناطق الحضرية. [409]
لغة
اللغة المالايالامية هي اللغة الرسمية لولاية كيرالا وواحدة من اللغات الكلاسيكية الست في الهند . [411] يوجد عدد كبير من السكان التاميليين في جميع أنحاء ولاية كيرالا بشكل رئيسي في منطقة إيدوكي ومنطقة بالاكاد حيث يمثلون 17.48٪ و 4.8٪ على التوالي من سكان المنطقتين. [412] يتم التحدث بلغة تولو والكانادا بشكل رئيسي في الأجزاء الشمالية من منطقة كاساراجود ، حيث يمثل كل منهما 8.77٪ و 4.23٪ من إجمالي السكان في المنطقة على التوالي. [412] [413]
دِين
ولاية كيرالا متنوعة دينيًا للغاية حيث يوجد عدد كبير من الهندوس والمسلمين والمسيحيين في جميع أنحاء الولاية ، وغالبًا ما تُعتبر ولاية كيرالا واحدة من أكثر الولايات تنوعًا في الهند بأكملها. [415] [416] الهندوسية هي العقيدة الأكثر انتشارًا في ولاية كيرالا، مع وجود أقليات مسلمة ومسيحية كبيرة . وبالمقارنة مع بقية الهند، تشهد ولاية كيرالا طائفية قليلة نسبيًا . [417] وفقًا لأرقام تعداد الهند لعام 2011 ، فإن 54.7٪ من سكان ولاية كيرالا هم من الهندوس، و 26.6٪ مسلمون، و18.4٪ مسيحيون، والباقي 0.3٪ يتبعون دينًا آخر أو ليس لديهم انتماء ديني. [418] يمثل الهندوس أكبر مجموعة دينية في جميع المقاطعات باستثناء مالابورام ، حيث يفوقهم عدد المسلمين. [419] يوجد في ولاية كيرالا أكبر عدد من المسيحيين في الهند. [420] اعتبارًا من عام 2016، يشكل الهندوس والمسلمون والمسيحيون وغيرهم 41.9% و42.6% و15.4% و0.2% من إجمالي المواليد في الولاية على التوالي. [421]
وصل الإسلام إلى ولاية كيرالا، وهي جزء من حافة المحيط الهندي الأكبر ، عن طريق تجار التوابل والحرير من الشرق الأوسط . لا يستبعد المؤرخون إمكانية إدخال الإسلام إلى ولاية كيرالا في وقت مبكر من القرن السابع الميلادي. [422] [423] كان من الجدير بالذكر حدوث تشيرامان بيرومال تاج الدين ، الملك الهندوسي الأسطوري الذي انتقل إلى شبه الجزيرة العربية لمقابلة محمد واعتنق الإسلام. [424] [425] [426] يُشار إلى المسلمين في ولاية كيرالا عمومًا باسم Mappilas . Mappilas ليست سوى واحدة من بين العديد من المجتمعات التي تشكل السكان المسلمين في ولاية كيرالا. [427] [428] وفقًا لأسطورة تشيرامان بيرومال ، تم بناء أول مسجد هندي في عام 624 م في كودونجالور بتفويض من آخر حاكم (تشيرمان بيرومال) من سلالة تشيرا ، الذي اعتنق الإسلام خلال حياة محمد ( حوالي 570-632 ). [429] [430] [98] [431]
تقول التقاليد المسيحية القديمة أن المسيحية وصلت إلى شواطئ ولاية كيرالا في عام 52 م مع وصول الرسول توما ، أحد رسل يسوع المسيح الاثني عشر . [ 85 ] [432] [433] [434] يشمل مسيحيو القديس توما الكاثوليك السريان الملبار ، [435] الكاثوليك السريان الملانكاريين ، [436] الكنيسة المسيحية السريانية اليعقوبية ، [437] كنيسة مار توما السريانية ، [438] كنيسة مالانكارا الأرثوذكسية السريانية ، [439] الأنجليكان السريان في CSI [440] ومسيحيي القديس توما الخمسينيين . [441] أصل المسيحيين الكاثوليك اللاتينيين في ولاية كيرالا هو نتيجة للجهود التبشيرية للبادراو البرتغالي في القرن السادس عشر. [442] [443] [444] نتيجة لقرون من الاختلاط بالمهاجرين الاستعماريين، بدءًا من البرتغاليين والهولنديين والفرنسيين والبريطانيين وغيرهم من الأوروبيين، هناك مجتمع من الهنود الإنجليز في كيرالا من أصول أوروبية وهندية مختلطة. ولاية كيرالا لديها أعلى عدد من المسيحيين بين جميع ولايات الهند. [445]
وصلت اليهودية إلى ولاية كيرالا في القرن العاشر قبل الميلاد في عهد الملك سليمان . [446] يُطلق عليهم اسم يهود كوشين أو يهود مالابار وهم أقدم مجموعة من اليهود في الهند . [81] [447] كان هناك مجتمع يهودي كبير موجود في ولاية كيرالا حتى القرن العشرين، عندما هاجر معظمهم إلى إسرائيل . [448] يُعد كنيس باراديسي في كوتشي أقدم كنيس في الكومنولث . [449] تتمتع الديانة الجاينية بمتابعة كبيرة في منطقة واياناد . [450] [451]
كانت البوذية شائعة في زمن أشوكا [452] ولكنها اختفت بحلول القرن الثاني عشر الميلادي. [453]
تعليم
ازدهرت مدرسة كيرالا لعلم الفلك والرياضيات بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر. وفي محاولة لحل المشكلات الفلكية، أنشأت مدرسة كيرالا بشكل مستقل عددًا من مفاهيم الرياضيات المهمة، بما في ذلك التوسع المتسلسل للوظائف المثلثية. [454] [455] في العقود الأولى من القرن التاسع عشر، كان التحول التعليمي الحديث في كيرالا مدفوعًا بجهود مبشري جمعية البعثة الكنسية لتعزيز التعليم الجماهيري. [456] [457] [458] [459] [460] بناءً على توصيات إرسال وودز عام 1854، أطلقت ولايتا ترافنكور وكوشين الأميريتان حملات تعليمية جماهيرية تعتمد بشكل أساسي على الطبقات والمجتمعات، وقدمت نظامًا للمنح المساعدة لجذب المزيد من المبادرات الخاصة. [461] أدت الجهود التي بذلها زعماء مثل فايكوندا سوامي ، ونارايانا جورو ، وأيانكالي ، وكورياكوس إلياس تشافارا في مساعدة الطبقات التي تعاني من التمييز الاجتماعي في الولاية - بمساعدة المنظمات المجتمعية مثل جمعية ناير للخدمات ، وحزب الشعب الديمقراطي ، وجمعية التعليم الإسلامي ، وجمعية ماهاجانا المسلمة، ويوجا كشيما سابها (في نامبوديريس) وجماعات الكنائس المسيحية - إلى مزيد من تطوير التعليم الجماهيري في ولاية كيرالا. [461]
في عام 1991، أصبحت كيرالا أول ولاية في الهند يتم الاعتراف بها على أنها متعلمة بالكامل، على الرغم من أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة الفعلي في ذلك الوقت كان 90٪ فقط. [462] في عامي 2006-2007، تصدرت الولاية مؤشر تطوير التعليم (EDI) من بين 21 ولاية رئيسية في الهند. [463] اعتبارًا من عام 2007 [update]، كان الالتحاق بالتعليم الابتدائي 100٪ تقريبًا؛ وعلى عكس الولايات الأخرى في الهند، كانت الفرصة التعليمية موزعة بالتساوي تقريبًا بين الجنسين والفئات الاجتماعية والمناطق. [464] وفقًا لتعداد عام 2011، يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في كيرالا 93.9٪، مقارنة بمعدل الإلمام بالقراءة والكتابة الوطني البالغ 74.0٪. [369] في يناير 2016، أصبحت كيرالا أول ولاية هندية تحقق 100٪ من التعليم الابتدائي من خلال برنامج محو الأمية في أثوليام . [465]
يحدد النظام التعليمي السائد في مدارس الولاية دورة دراسية أولية مدتها 10 سنوات، مقسمة إلى ثلاث مراحل: المرحلة الابتدائية الدنيا، والمرحلة الابتدائية العليا، والمرحلة الثانوية - المعروفة باسم 4 + 3 + 3 ، والتي تشير إلى عدد السنوات لكل مرحلة. [464] بعد السنوات العشر الأولى من الدراسة، يلتحق الطلاب عادةً بالمرحلة الثانوية العليا في أحد التخصصات الثلاثة الرئيسية - الفنون الحرة ، أو التجارة، أو العلوم. [466] تتبع غالبية المدارس العامة مجلس امتحانات ولاية كيرالا العامة . [467] المجالس التعليمية الأخرى هي شهادة التعليم الثانوي الهندي (ICSE)، والمجلس المركزي للتعليم الثانوي (CBSE)، والمعهد الوطني للتعليم المفتوح (NIOS). [466]
تأسست كلية سي إم إس في كوتايام عام 1817، وهي أول كلية على الطراز الغربي وواحدة من أقدم الكليات في الهند. تعد كلية برينين الحكومية في ثالاسيري ، التي أسسها فاعل الخير إدوارد برينين عام 1862، وكلية فيكتوريا الحكومية في بالاكاد ، التي تأسست عام 1866، من أقدم المؤسسات التعليمية في الهند. تُعد كايت كيرالا شركة مملوكة للدولة لأغراض خاصة تابعة لإدارة التعليم في حكومة كيرالا . [468] [469] وقد تم تطويرها لدعم التعليم المدعوم بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمدارس في الولاية. تم تحويل مشروع IT@School السابق إلى كايت لتوسيع نطاق عملياته في أغسطس 2017. [470] [471] ولاية كيرالا هي أول ولاية هندية لديها تعليم مدعوم بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع فصول دراسية عالية التقنية في جميع المدارس العامة. [472] [473] تصدرت ولاية كيرالا مؤشر جودة التعليم المدرسي الذي نشرته NITI Aayog في عام 2019. [474] تعد الأكاديمية البحرية الهندية ، التي تقع في إيزيمالا ، أكبر أكاديمية بحرية في آسيا وثالث أكبر أكاديمية بحرية في العالم. [475] [476]
ثقافة
ثقافة كيرالا مركبة وعالمية بطبيعتها وهي جزء لا يتجزأ من الثقافة الهندية . [34] إنها مزيج من الثقافات الآرية والدرافيدية والعربية والأوروبية ، [ 477 ] تطورت على مدى آلاف السنين، تحت تأثيرات من أجزاء أخرى من الهند والخارج. [478] يتم تعريفها بقدمها والاستمرارية العضوية التي يدعمها الشعب المالايالي . [479] تم تطويرها من خلال قرون من الاتصال بالثقافات المجاورة والأجنبية. [480] ومع ذلك، فإن العزلة الجغرافية لكيرالا عن بقية البلاد أدت إلى تطوير أسلوب حياة مميز وفن وعمارة ولغة وأدب ومؤسسات اجتماعية. [34] يتم الاحتفال بأكثر من 10000 مهرجان في الولاية كل عام. [481] التقويم المالايالامي ، وهو تقويم نجمي شمسي بدأ من عام 825 م في كيرالا، [482] يجد استخدامًا شائعًا في التخطيط للأنشطة الزراعية والدينية. [483] اللغة المالايالامية ، إحدى اللغات الكلاسيكية في الهند، هي اللغة الرسمية لولاية كيرالا . [484] كما يتحدث سكان كيرالا أكثر من اثنتي عشرة لغة مجدولة وغير مجدولة أخرى . [410] ولاية كيرالا هي الولاية التي تستهلك أكبر كمية من الكحول في الهند. [485]
المهرجانات
تقيم العديد من المعابد في ولاية كيرالا مهرجانات في أيام محددة من العام. [486] من السمات المشتركة لهذه المهرجانات رفع العلم المقدس الذي يتم إنزاله في اليوم الأخير من المهرجان بعد غمر الإله. [487] تشمل بعض المهرجانات Poorams، وأشهرها Thrissur Pooram . [488] "الأفيال وعروض الألعاب النارية والحشود الضخمة" هي مناطق الجذب الرئيسية في Thrissur Pooram. [489] المهرجانات المعروفة الأخرى هي Makaravilakku ، [490] Chinakkathoor Pooram ، Attukal Pongala و Nenmara Vallangi Vela [491] بخلاف ذلك، تُقام المهرجانات المعروفة محليًا باسم utsavams من قبل العديد من المعابد في الغالب على أساس سنوي. عادةً ما تشتمل المعابد التي تستطيع تحمل تكاليفها على فيل واحد على الأقل مُجهز بشكل غني كجزء من الاحتفالات. يتم إخراج الصنم الموجود في المعبد في موكب حول الريف فوق هذا الفيل. عندما يزور الموكب المنازل المحيطة بالمعبد، يقدم الناس عادةً الأرز وجوز الهند وقرابين أخرى له. [492] غالبًا ما تشمل المواكب الموسيقى التقليدية مثل Panchari melam أو Panchavadyam . [493] يحتفل المجتمع المسلم في الولاية بعيد الفطر وعيد الأضحى بينما يحتفل المسيحيون بأعياد مثل عيد الميلاد وعيد الفصح . [16] أونام هو مهرجان حصاد يحتفل به شعب ولاية كيرالا ويذكرنا بالماضي الزراعي للولاية. [494] [495] إنه مهرجان محلي في ولاية كيرالا [496] يتكون من عطلات عامة لمدة أربعة أيام ؛ من عشية أونام (أوثرادام) إلى يوم أونام الرابع. [497] يقع أونام في شهر تشينغام المالايالامي (أغسطس-سبتمبر) [498] ويمثل إحياء ذكرى عودة الملك ماهابالي إلى الوطن . [499] المدة الإجمالية لأونام هي 10 أيام ويتم الاحتفال به في جميع أنحاء ولاية كيرالا. إنه أحد المهرجانات التي يتم الاحتفال بها بعناصر ثقافية مثل فالام كالي ، [500] بوليكالي ، [501] بوكالام، [502] ثومبي ثولال [503] وأونافيللو . [504 ]
الموسيقى والرقص
تعد ولاية كيرالا موطنًا لعدد من فنون الأداء . وتشمل هذه خمسة أشكال للرقص الكلاسيكي: كاثاكالي وموهينياتام وكوودياتوم وثولال وكريشناناتام ، والتي نشأت وتطورت في مسارح المعابد خلال الفترة الكلاسيكية تحت رعاية البيوت الملكية. [505] كيرالا ناتانام وثيراياتام ، [ 506 ] كالياتام وثيام وكوثو وباداياني هي أشكال رقص أخرى مرتبطة بثقافة المعابد في المنطقة. [507] كانت بعض أشكال الرقص التقليدية مثل أوبانا ودافموتو شائعة بين مسلمي الولاية، [508] بينما مارغامكالي وباريكاموتوكالي شائعة بين المسيحيين السوريين وشافيتو ناداكوم شائعة بين المسيحيين اللاتينيين. [509] [510] يُعزى تطور الموسيقى الكلاسيكية في ولاية كيرالا إلى المساهمات التي تلقتها من فنون الأداء التقليدية المرتبطة بثقافة المعابد في ولاية كيرالا. [511] يوضح تطور شكل الموسيقى الكلاسيكية الأصلية، سوبانا سانجيثام ، المساهمة الغنية التي قدمتها ثقافة المعبد لفنون ولاية كيرالا. [511] تهيمن الموسيقى الكارناتيكية على الموسيقى التقليدية الكيرالية. كانت هذه نتيجة لترويج سواتي ثيرونال راما فارما لهذا النوع في القرن التاسع عشر. [480] تصاحب العروض الكاثاكالية العروض القائمة على راجا والمعروفة باسم سوبانام . [512] ميلام ؛ بما في ذلك متغيرات الباندي والبانشاري ، هو أسلوب موسيقي أكثر إيقاعًا: [513] يتم أداؤه في المهرجانات التي تركز على كشيترام باستخدام شيندا . بانشافاديام هو شكل من أشكال فرقة الإيقاع، حيث يستخدم الفنانون خمسة أنواع من آلات الإيقاع. [513] تتراوح الفنون البصرية في ولاية كيرالا من اللوحات الجدارية التقليدية إلى أعمال راجا رافي فارما ، الرسام الأكثر شهرة في الولاية. [511] تمتلك معظم الطوائف والمجتمعات في ولاية كيرالا مجموعات غنية من الأغاني الشعبية والقصائد المرتبطة بمجموعة متنوعة من المواضيع؛ فادكان باتوكال (الأغاني الشمالية)، ثيكان باتوكال (الأغاني الجنوبية)، ومن هذه الأغاني فانتشي باتوكال (أغاني القارب)، ومابيلا باتوكال (الأغاني الإسلامية)، وباليباتوكال (أغاني الكنيسة). [514]
سينما
نحتت الأفلام المالايالامية مكانة خاصة بها في صناعة السينما الهندية من خلال تقديم موضوعات اجتماعية. [ 515 ] [ 516 ] مديرون من ولاية كيرالا ، مثل أدور جوبالاكريشنان ، مانكادا رافي فارما ، ج . لقد قدم شاجي إن كارون مساهمة كبيرة في السينما الهندية الموازية . أنجبت ولاية كيرالا أيضًا العديد من الممثلين، مثل موهانلال ، مامووتي ، ساتيان ، بريم نذير ، مادو ، شيلا ، شارادا ، الآنسة كوماري ، جايان ، أدور بهاسي ، سيما ، بهارات جوبي ، ثيلاكان ، فيجايا راجافان ، كالابهافان ماني ، إندرانس ، شوبانا . ، نيفين بولي ، سرينيفاسان ، أورفاشي ، مانجو واريير ، سوريش جوبي ، جايارام ، مورالي ، شانكارادي ، كافيا مادهافان ، بهافانا مينون ، بريثفيراج ، بارفاثي (ممثلة) ، جاياسوريا ، دولكير سلمان ، أودوفيل أونيكريشنان ، جاغاثي سريكومار ، نيدومودي فينو ، لاليثا , بريء وفهد فاضل . يحمل الممثل المالايالامي الراحل بريم نذير الرقم القياسي العالمي لكونه بطل أكثر من 720 فيلمًا. [517] منذ الثمانينيات، هيمن الممثلان موهانلال ومامووتي على صناعة السينما؛ فاز موهانلال بخمس جوائز وطنية للأفلام (أربع جوائز للتمثيل)، بينما حصل ماموتي على ثلاث جوائز وطنية للأفلام عن التمثيل. [518] أنتجت السينما المالايالامية عددًا قليلاً من الشخصيات البارزة مثل كيه جيه يسوداس ، وكي إس شيترا ، وإم جي سريكومار ، وفايالار راما فارما ،V. Madhusoodanan Nair و MT Vasudevan Nair و ONV Kurup ، [519] آخر اثنين تم ذكرهما كحاصلين على جائزة Jnanpith ، وهي أعلى جائزة أدبية في الهند. [520] Resul Pookutty ، وهو من ولاية كيرالا، هو الهندي الثاني فقط الذي يفوز بجائزة الأوسكار لتصميم الصوت ، عن الفيلم الرائد Slumdog Millionaire . اعتبارًا من عام 2018، حصلت السينما المالايالامية على 14 جائزة لأفضل ممثل، و6 جوائز لأفضل ممثلة، و11 جائزة لأفضل فيلم، و13 جائزة لأفضل مخرج فيلم في جوائز الفيلم الوطني ، الهند . [521]
الأدب
يمكن اعتبار أدب سانجام السلف القديم للغة المالايالامية . [ 522] يبدأ أدب المالايالام من فترة المالايالامية القديمة (القرنين التاسع والثالث عشر الميلاديين) ويتضمن كتابًا بارزين مثل شعراء نيرانام في القرن الرابع عشر (مادهفا بانيكار وسانكارا بانيكار وراما بانيكار)، [523] [524] والشاعر ثونشاتثو إزوثاشان في القرن السادس عشر ، الذي تمثل أعماله فجر كل من اللغة المالايالامية الحديثة وشعرها. [525] خلال أول 600 عام من التقويم المالايالامي ، كان الأدب يتكون بشكل أساسي من القصص الشفوية مثل فادكان باتوكال في شمال مالابار وثيكان باتوكال في جنوب ترافنكور . [526] تم تصنيفها على أنها " لغة كلاسيكية في الهند " في عام 2013، [527] وتطورت إلى الشكل الحالي بشكل أساسي بتأثير الشعراء تشيروسيري نامبوثيري ، [528] [529] وثونتشاثو إزوثاشان ، [529] وبونثانام نامبوثيري ، [529] [530] في القرنين الخامس عشر والسادس عشر من العصر المشترك . [529] [531] كما أثر أونايي فارييار ، [532] وهو شاعر محتمل من القرن السابع عشر/الثامن عشر الميلادي، وكونشان نامبيار ، وهو شاعر من القرن الثامن عشر الميلادي، كثيرًا في نمو الأدب المالايالامي الحديث في شكله المبكر. [529] لعب نهر بهاراتابوزها ، المعروف أيضًا باسم نهر بوناني ، وروافده، دورًا رئيسيًا في تطوير الأدب المالايالامي الحديث. [533]
Paremmakkal Thoma Kathanar و Kerala Varma Valiakoi Thampuran معروفان بمساهمتهما في النثر المالايالامي. [534] [535] [536] " ثلاثي الشعراء " ( كافيثريام ): كوماران أسان ، فالاثول نارايانا مينون ، وأولور س. باراميسوارا آير ، معروفون بنقل الشعر الكيرالي بعيدًا عن السفسطة والميتافيزيقا القديمة، ونحو المزيد الوضع الغنائي . [537] [538] [539] قدم الشعراء مثل Moyinkutty Vaidyar و Pulikkottil Hyder مساهمات ملحوظة في أغاني Mappila ، وهو نوع من الأدب العربي المالايالامي . [540] [541] أول يوميات رحلة بأي لغة هندية هي كتاب Malayalam Varthamanappusthakam ، الذي كتبه Paremmakkal Thoma Kathanar في عام 1785. [542] [543] بدأت الأدبيات النثرية والصحافة المالايالامية والنقد بعد النصف الأخير من القرن الثامن عشر. القرن. [542] تتناول الأدب المالايالامي المعاصر سياق الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية. غالبًا ما يكون اتجاه الأدب الحديث نحو التطرف السياسي . [544] تم منح الأدب المالايالامي 6 جوائز جنانابيث ، وهي ثاني أعلى جائزة لأي أدب مالايالامي . اللغة الدرافيدية وهي ثالث أعلى لغة بين اللغات الهندية. [545] [546] في النصف الثاني من القرن العشرين، كان الشعراء والكتاب الفائزون في جنانبيث مثل جي سانكارا كوروب ، وإس كيه بوتكات ، وتاكازي سيفاسانكارا بيلاي ، وإم تي فاسوديفان ناير ، وأون في كوروب ، وأكيتام أتشوثان نامبوثيري ، قد قدموا مساهمات قيمة في الأدب المالايالامي الحديث. [547] [548] [549] [550] [551] لاحقًا، اكتسب كتاب مثل أو في فيجايان ، كامالاداس ، إم. موكوندان ، أرونداتي روي ، فايكوم محمد بشير ، شهرة دولية. [552] [553] [554] [555]
مطبخ
يشتمل مطبخ كيرالا على مجموعة متنوعة من الأطباق النباتية وغير النباتية المحضرة باستخدام الأسماك والدواجن واللحوم. تمت زراعة التوابل الطهوية في كيرالا لآلاف السنين وهي سمة مميزة لمطبخها. [556] الأرز هو عنصر أساسي مهيمن يؤكل في جميع أوقات اليوم. [557] تصنع غالبية أطعمة الإفطار في كيرالا من الأرز، بشكل أو بآخر ( إيدلي ، دوسا ، بوتو ، باثيري ، أبام ، أو إيدييابام )، أو مستحضرات التابيوكا ، أو فادا القائمة على البقول . [558] قد تكون مصحوبة بالصلصة ، والكادالا ، والباياسام ، وبابادام بايار ، وأبام ، وكاري الدجاج، ولحم البقر المقلي ، وماسالا البيض وكاري السمك. [276] غالبًا ما يتم العثور على بوروتا والبرياني أيضًا في المطاعم في كيرالا. برياني ثالاسيري مشهور كعلامة تجارية عرقية. تشمل أطباق الغداء الأرز والكاري إلى جانب الراسام والبوليشيري والسامبار . [559] Sadhya هي وجبة نباتية، يتم تقديمها على ورقة موز ويتبعها كوب من الباياسام. [ 560] تشمل الوجبات الخفيفة الشعبية رقائق الموز ورقائق البطاطا ورقائق التابيوكا و Achappam و Unni appam و kuzhalappam . [561] [562] [563] تشمل تخصصات المأكولات البحرية الكاريمين والروبيان والجمبري وأطباق القشريات الأخرى. [564] مطبخ Thalassery متنوع وهو مزيج من العديد من التأثيرات.
الفيلة
كانت الأفيال جزءًا لا يتجزأ من ثقافة الولاية. تشمل جميع المهرجانات المحلية تقريبًا في ولاية كيرالا فيلًا واحدًا على الأقل مُهيأ بشكل جيد. تعد ولاية كيرالا موطنًا لأكبر عدد من الأفيال المستأنسة في الهند - حوالي 700 فيل هندي ، مملوكة للمعابد وكذلك الأفراد. [565] تُستخدم هذه الأفيال بشكل أساسي في المواكب والعروض المرتبطة بالمهرجانات التي يتم الاحتفال بها في جميع أنحاء الولاية. يتم الاحتفال بأكثر من 10000 مهرجان في الولاية سنويًا وقد أثار بعض محبي الحيوانات أحيانًا مخاوف بشأن الإفراط في عمل الأفيال المستأنسة أثناء هذه المهرجانات. [481] في الأدب المالايالامي، يُشار إلى الأفيال باسم "أبناء الساهيا " . [566] الفيل هو حيوان ولاية كيرالا ويظهر على شعار حكومة ولاية كيرالا . [567]
وسائط
يتم تنظيم وسائل الإعلام والاتصالات والبث وخدمات الكابلات من قبل هيئة تنظيم الاتصالات في الهند (TRAI). [568] صنف المسح الوطني لصحة الأسرة - 4، الذي أجري في 2015-2016، ولاية كيرالا على أنها الولاية ذات أعلى تعرض إعلامي في الهند . [569] يتم نشر العشرات من الصحف في ولاية كيرالا، بتسع لغات رئيسية، [570] ولكن بشكل أساسي المالايالامية والإنجليزية. [571] تتمتع ولاية كيرالا بأعلى تعرض إعلامي في الهند . [572] [573] الصحف الأكثر انتشارًا باللغة المالايالامية هي Malayala Manorama و Mathrubhumi و Deshabhimani و Madhyamam و Kerala Kaumudi و Mangalam و Chandrika و Deepika و Janayugam و Janmabhumi و Siraj Daily و Suprabhaatham . تشمل الدوريات المالايالامية الرئيسية Mathrubhumi Azhchappathippu و Vanitha و India Today Malayalam و Madhyamam Weekly و Grihalakshmi و Dhanam و Chithrabhumi و Bhashaposhini . The Hindu هي الصحيفة الأكثر قراءة باللغة الإنجليزية في الولاية، تليها The New Indian Express . [574] تشمل الصحف اليومية الأخرى ديكان كرونيكل ، وتايمز أوف إنديا ، وDNA ، وإيكونوميك تايمز ، وفاينانشيال إكسبريس .
DD Malayalam هي شركة البث التلفزيوني المملوكة للدولة. توفر شركات تشغيل الأنظمة المتعددة مزيجًا من القنوات المالايالامية والإنجليزية ولغات هندية أخرى وقنوات دولية. بعض القنوات التلفزيونية المالايالامية الشهيرة هي Asianet و Asianet News و Asianet Plus و Asianet Movies و Surya TV و Surya Movies و Mazhavil Manorama و Manorama News و Kairali TV و Kairali News و Flowers و Media One TV و Mathrubhumi News و Kappa TV و Amrita TV و Reporter TV و Jaihind و Janam TV و Jeevan TV و Kaumudy TV و Shalom TV . مع ثاني أعلى معدل انتشار للإنترنت في الهند، [575] تعد الوسائط الرقمية بما في ذلك وسائل التواصل الاجتماعي وخدمات OTT مصدرًا رئيسيًا للمعلومات والترفيه في الولاية. تم إطلاق النسخة المالايالامية من Google News في سبتمبر 2008. [576] ترسخت حركة علمية شعبية كبيرة في الولاية، وأصبحت أنشطة مثل تعاونيات الكتاب شائعة بشكل متزايد. [238] [577] BSNL و Airtel و Vodafone Idea Limited و Jio هي مزودي خدمة الهاتف المحمول الرئيسيين. [578] تتوفر خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض على نطاق واسع في جميع أنحاء الولاية؛ بعض مزودي خدمة الإنترنت الرئيسيين هم BSNL و Asianet Satellite Communications و Reliance Communications و Airtel و Vodafone Idea Limited و MTS و RailWire و VSNL . وفقًا لتقرير هيئة تنظيم الاتصالات، اعتبارًا من يونيو 2018، بلغ إجمالي عدد مشتركي الهاتف اللاسلكي في ولاية كيرالا حوالي 43.1 مليونًا وقاعدة مشتركي الخطوط السلكية 1.9 مليون، وهو ما يمثل كثافة هاتفية تبلغ 124.15. [579] على عكس العديد من الولايات الأخرى، فإن الانقسام بين المناطق الحضرية والريفية غير واضح في ولاية كيرالا فيما يتعلق بانتشار الهواتف المحمولة. [580]
الرياضة
بحلول القرن الحادي والعشرين، اختفت تقريبًا جميع الرياضات والألعاب المحلية من ولاية كيرالا أو أصبحت مجرد شكل فني يؤدى خلال المهرجانات المحلية؛ بما في ذلك Poorakkali وPadayani وThalappandukali وOnathallu وParichamuttukali وVelakali وKilithattukali. [581] ومع ذلك، فإن Kalaripayattu ، التي تعتبر "أم جميع فنون الدفاع عن النفس في العالم"، تشكل استثناءً وتُمارس باعتبارها الرياضة القتالية الأصلية. [582] رياضة تقليدية أخرى في ولاية كيرالا هي سباق القوارب، وخاصة سباق قوارب الثعبان . [581]
أصبحت لعبة الكريكيت وكرة القدم شائعتين في الولاية؛ حيث تم تقديم كلاهما في مالابار خلال الفترة الاستعمارية البريطانية في القرن التاسع عشر. وجد لاعبو الكريكيت، مثل تينو يوهانان وأبي كوروفيلا وشوندانجابويل رضوان وسريسانث وسانجو سامسون وباسيل ثامبي، أماكن في فريق الكريكيت الوطني . لعب فريق الكريكيت من ولاية كيرالا، كوتشي توسكرز ، في الموسم الرابع من الدوري الهندي الممتاز . ومع ذلك، تم حل هذا الفريق بعد الموسم بسبب تضارب المصالح بين امتيازاته. [583] [584] لم تحقق ولاية كيرالا أداءً جيدًا إلا مؤخرًا في مسابقة رانجي تروفي للكريكيت، في 2017-2018 ووصلت إلى ربع النهائي لأول مرة في التاريخ. [581] [585] كرة القدم هي واحدة من أكثر الرياضات لعبًا ومشاهدتها على نطاق واسع مع دعم كبير في هذه الولاية للمباريات على مستوى النادي والمنطقة. يستضيف كوتشي فريق كيرالا بلاسترز إف سي في الدوري الهندي الممتاز . يعد The Blasters أحد الأندية الأكثر دعمًا على نطاق واسع في البلاد بالإضافة إلى خامس أكثر أندية كرة القدم متابعة من آسيا على وسائل التواصل الاجتماعي. [586] [587] [588] أيضًا، تستضيف كوزيكود نادي جوكولام كيرالا إف سي في الدوري الهندي بالإضافة إلى بطولة سايت ناججي لكرة القدم . ولاية كيرالا هي إحدى ولايات كرة القدم الرئيسية في الهند إلى جانب ولاية البنغال الغربية وجوا وأنتجت لاعبين وطنيين مثل آي إم فيجايان ، سي في باباشان ، في بي ساتيان ، يو شرف علي ، جو بول أنشيري ، أشيك كورونيان ، محمد رافي ، جيجو جاكوب ، مشهور شريف ، باباشين براديب ، سي كيه فينيث ، أنس إداثوديكا ، سهل عبد الصمد ، و رينو أنتو . [589] [590] [591] [592] [593] فاز فريق ولاية كيرالا لكرة القدم بكأس سانثوش سبع مرات؛ في أعوام 1973 و1992 و1993 و2001 و2004 و2018 و2022. كما احتلوا المركز الثاني ثماني مرات. [594]
من بين الرياضيين البارزين القادمين من الولاية PT Usha و Shiny Wilson و MD Valsamma ، وجميعهم الثلاثة حائزون على جائزة Padma Shri بالإضافة إلى جائزة Arjuna ، بينما KM Beenamol و Anju Bobby George هما الفائزان بجائزة Rajiv Gandhi Khel Ratna وجائزة Arjuna. TC Yohannan و Suresh Babu و Sinimol Paulose و Angel Mary Joseph و Mercy Kuttan و K. Saramma و KC Rosakutty و Padmini Selvan و Tintu Luka هم الفائزون الآخرون بجائزة Arjuna من ولاية كيرالا. [581] [595] الكرة الطائرة هي رياضة شعبية أخرى وغالبًا ما تُلعب على ملاعب مؤقتة على الشواطئ الرملية على طول الساحل. [596] كان جيمي جورج لاعب كرة طائرة هندي بارزًا ، وصُنف في أوج عطائه ضمن أفضل عشرة لاعبين في العالم. [597] تشمل الرياضات الشعبية الأخرى كرة الريشة وكرة السلة والكابادي . [598] قائد فريق الهوكي الهندي بي آر شريجيش ، حارس المرمى المتميز، ينحدر من ولاية كيرالا. ومن بين لاعبي المشي الدوليين من الولاية كيه تي عرفان . [599]
بالنسبة لكأس العالم تحت 17 سنة 2017 في الهند ، تم اختيار ملعب جواهر لال نهرو (كوتشي) كواحد من الأماكن الستة التي ستستضيف المباراة في الهند . [600] ملعب جرينفيلد الدولي الواقع في كاريافاتوم في مدينة ثيروفانانثابورام، هو أول ملعب خارجي في الهند بنموذج DBOT (التصميم والبناء والتشغيل والنقل) وقد استضاف مباريات الكريكيت الدولية ومباريات كرة القدم الدولية بما في ذلك بطولة اتحاد جنوب آسيا لكرة القدم 2015. [601]
السياحة
جعلت ثقافة وتقاليد ولاية كيرالا، إلى جانب التركيبة السكانية المتنوعة ، الولاية واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في الهند. في عام 2012، أطلقت مجلة ترافيلر التابعة لناشيونال جيوغرافيك على ولاية كيرالا لقب واحدة من "عشر جنان في العالم" [602] [603] و"50 وجهة يجب رؤيتها في العمر". [604] كما وصفت مجلة ترافيل آند ليجر ولاية كيرالا بأنها "واحدة من 100 رحلة رائعة للقرن الحادي والعشرين". [602] [605] في عام 2012، تجاوزت تاج محل لتصبح وجهة السفر الأولى في اتجاهات بحث جوجل للهند. [606] أدرجت سي إن إن ترافيل ولاية كيرالا ضمن "أفضل 19 مكانًا للزيارة في عام 2019". [607] تم تسمية ولاية كيرالا من قبل مجلة تايم في عام 2022 ضمن 50 وجهة غير عادية لاستكشافها في قائمتها لأعظم الأماكن في العالم. [608]
تعد شواطئ ولاية كيرالا ومياهها الخلفية وبحيراتها وسلاسلها الجبلية وشلالاتها وموانئها القديمة وقصورها ومؤسساتها الدينية [609] ومحميات الحياة البرية من مناطق الجذب الرئيسية للسياح المحليين والدوليين. [610] تحتل مدينة كوتشي المرتبة الأولى في العدد الإجمالي للسياح الدوليين والمحليين في ولاية كيرالا. [611] [612] حتى أوائل الثمانينيات، كانت ولاية كيرالا وجهة غير معروفة نسبيًا مقارنة بالولايات الأخرى في البلاد. [613] في عام 1986، أعلنت حكومة ولاية كيرالا السياحة صناعة مهمة وكانت أول ولاية في الهند تفعل ذلك. [614] أسفرت الحملات التسويقية التي أطلقتها مؤسسة تنمية السياحة في ولاية كيرالا ، وهي الوكالة الحكومية التي تشرف على آفاق السياحة في الولاية، عن نمو صناعة السياحة. [615] العديد من الإعلانات تحمل شعار ولاية كيرالا، بلد الله . [615] السياحة في ولاية كيرالا هي علامة تجارية عالمية وتعتبر واحدة من الوجهات الأكثر تذكرًا. [615] في عام 2006، اجتذبت ولاية كيرالا 8.5 مليون سائح، بزيادة قدرها 23.7% عن العام السابق، مما جعل الولاية واحدة من أسرع الوجهات السياحية نموًا في العالم. [616] في عام 2011، تجاوز تدفق السياح إلى ولاية كيرالا علامة 10 ملايين. [617]
أصبحت السياحة الأيورفيدية شائعة جدًا منذ تسعينيات القرن العشرين، ولعبت الوكالات الخاصة دورًا بارزًا جنبًا إلى جنب مع مبادرات وزارة السياحة. [613] تشتهر ولاية كيرالا بمبادراتها السياحية البيئية التي تشمل برامج تسلق الجبال والرحلات ومراقبة الطيور في منطقة غاتس الغربية باعتبارها الأنشطة الرئيسية. [618] تعد صناعة السياحة في الولاية مساهمًا رئيسيًا في اقتصاد الولاية ، حيث تنمو بمعدل 13.3٪. [619] زادت عائدات السياحة خمسة أضعاف بين عامي 2001 و2011 وتجاوزت علامة 190 مليار روبية في عام 2011. وفقًا لصحيفة إيكونوميك تايمز [620] حققت ولاية كيرالا إيرادات قياسية بلغت 365280.1 مليون روبية هندية من قطاع السياحة في عام 2018، مسجلة زيادة قدرها 28743.3 مليون روبية عن العام السابق. زار أكثر من 16.7 مليون سائح ولاية كيرالا في عام 2018 مقابل 15.76 مليون في العام السابق، مسجلاً زيادة بنسبة 5.9٪. توفر الصناعة فرص العمل لحوالي 1.2 مليون شخص. [617]
تم اختيار شاطئ Muzhappilangad الوحيد في الولاية في كانور، والذي يمتد عبر خمسة كيلومترات من الرمال، من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كواحد من أفضل ستة شواطئ للسيارات [621] في العالم في عام 2016. سد إيدوكي ، الثاني في العالم السد المقوس، والسد الأول في آسيا يقع في إيدوكي . الشواطئ الرئيسية تقع في كوفالام ، فاركالا ، كوزيكود ، فورت كوتشي ، تشيراي ، ألابوزا ، بوناني ، كادالوندي ، تانور ، شاليام ، بايامبالام ، كاباد، موزهابيلانغاد وبيكال . توجد محطات التلال الشهيرة في بونمودي ، وياناد ، وفاغامون ، ومونار ، وبيرماد ، وراماكالميدو ، وأريمبرا ، وبيثالمالا في منطقة كانور ، وكوديكوتيمالا ، ونيليامباثي . [622] تقع مونار على ارتفاع 4500 قدم فوق مستوى سطح البحر وتشتهر بمزارع الشاي ومجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات. [623] تشمل وجهات السياحة البيئية في ولاية كيرالا 12 محمية للحياة البرية وحديقتين وطنيتين: محمية بيريار للنمور ، ومحمية بارامبيكولام للحياة البرية ، ومحمية تشينار للحياة البرية . المحمية ، محمية الطيور ثاتيكاد ، محمية واياناد للحياة البرية ، محمية الطيور كادالوندي ، محمية كاريمبوزا للحياة البرية ، محمية موثانجا للحياة البرية، محمية أرالام للحياة البرية ، حديقة إرافيكولام الوطنية ، وحديقة سايلنت فالي الوطنية هي الأكثر شعبية من بينها. [624] تعتبر المناطق النائية في ولاية كيرالا عبارة عن شبكة واسعة من الأنهار المتشابكة (41 نهرًا يتدفق غربًا) والبحيرات والقنوات التي تتركز حول أليبي وكوماراكوم وبوناني ونيلشوارام وبونامادا ( حيث يُقام سباق قوارب نهرو السنوي في أغسطس) )، باتيرامانال جزيرة صغيرة في موهاما . قصر بادمانابورام وقصر ماتانشيري هما موقعان تراثيان قريبان. [625] [626]
انظر أيضا
مراجع
- ^ "الجغرافيا الطبيعية لولاية كيرالا | الموقع الجغرافي | كيرالا | كيرالا". مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع 24 مارس 2023 .
- ^ "Anamudi – Peakbagger.com". www.peakbagger.com . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع 24 مارس 2023 .
- ^ "Kuttanadan.com : استكشف وعاء الأرز في كيرالا". موقع Kuttanadan الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاسترجاع في 24 مارس 2023 .
- ^ تقرير الإحصاءات الحيوية السنوي – 2018 (PDF) . ثيروفانانثابورام: قسم الاقتصاد والإحصاء، حكومة كيرالا. 2020. ص. 55. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 مايو 2022. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
- ^ "التقرير الثاني والخمسون للمفوض لشؤون الأقليات اللغوية في الهند (يوليو 2014 إلى يونيو 2015)" (PDF) . وزارة شؤون الأقليات (حكومة الهند) . 29 مارس 2016. ص. 132. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مايو 2017.
- ^ "المالايالامية لغة رسمية". The Hindu . 28 أبريل 2017. ISSN 0971-751X. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2022 .
- ^ "اللغة الهندية ليست لغة "رسمية" في جمعية كيرالا". The Hindu . 12 يوليو 2014. ISSN 0971-751X. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 4 أبريل 2022 .
- ^ ":: FINANCE DEPARTMENT :: GOVERNMENT OF KERALA". finance.kerala.gov.in . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2023 .
- ^ ab "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني – قاعدة بيانات المنطقة". مختبر البيانات العالمي . معهد أبحاث الإدارة، جامعة رادبود . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2018 .
- ^ "Literacy Survey, India (2017–18)". Firstpost. 8 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2020 .
- ^ ab "تعداد 2011 (البيانات النهائية) - التفاصيل الديموغرافية، السكان المتعلمون (الإجمالي، الريفي والحضري)" (PDF) . planningcommission.gov.in . لجنة التخطيط، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يناير 2018 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2018 .
- ^ abcd "رموز الدولة في الهند". مركز ENVIS للحياة البرية والمناطق المحمية. 1 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع 3 يونيو 2022 .
- ^ يعقوب ، أنيش. “‘بوذا مايوري سيتم تسميتها بفراشة ولاية كيرالا. ماثروبومي . مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 .
- ^ "جاك فروت الفاكهة الرسمية لولاية كيرالا؛ إعلان في 21 مارس". The Indian Express . PTI . 17 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018 . تم الاسترجاع 22 مارس 2018 .
- ^ "ساحل مالابار". موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع 26 مايو 2021 .
- ^ abcdefghijklmnop سريدهارا مينون، أ. (2007). ولاية كيرالا شاريترام (طبعة 2007). كوتايام: كتب العاصمة. رقم ISBN 978-8126415885. تم أرشفة النسخة الأصلية في 13 نوفمبر 2021 . تم استرجاعه في 19 يوليو 2020 .
- ^ abc "قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956" (PDF) . legal.gov.in . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
- ^ "حدود المحيطات والبحار، الطبعة الثالثة" (PDF) . المنظمة الهيدروغرافية الدولية. 1953. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2020 .
- ^ "كيرالا – اللغة الرئيسية". حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2018 .
- ^ سوبرامانيان، أرشانا (ديسمبر 2016). "Route it through the seas". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022 . تم الاسترجاع 8 يناير 2024 .
- ^ "SDG India – Index 2021–22 – Partnerships in the Decade of Action" (PDF) . NITI Aayog . 2021. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2024 .
- ^ "دليل إحصاءات الاقتصاد الهندي. الجدول 154: عدد ونسبة السكان تحت خط الفقر. (2011-2012)". بنك الاحتياطي الهندي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
- ^ "مستوى التحضر في الولايات الهندية". mohua.gov.in . وزارة الإسكان والشؤون الحضرية، حكومة الهند.
- ^ جيريش تشاندرا براساد (30 ديسمبر 2019). "كيرالا تتصدر مؤشر أهداف التنمية المستدامة". Livemint . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2020 .
- ^ "MOSPI State Domestic Product, Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India". 15 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2021 .
- ^ abcdefghi حكومة كيرالا (2021). المراجعة الاقتصادية 2020 – المجلد الأول (PDF) . ثيروفانانثابورام: هيئة تخطيط ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 مايو 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
- ^ "كيرالا: إجازة في الجنة". تايمز أوف إنديا . 7 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 17 يناير 2023 .
- ^ بي سي ألكسندر. البوذية في كيرالا . ص 23.
- ^ نيكاسيو سيلفيريو ساينز (1972). كوبا واي لا كاسا دي النمسا. الطبعات العالمية. ص. 120 . تم الاسترجاع 6 يناير 2013 .
- ^ جون ر. مار (1985). المختارات الثمانية: دراسة في الأدب التاميلي المبكر. معهد الدراسات الآسيوية. ص 263.
- ^ رايسون ك. أليكس؛ س. سوزان ديبوراه؛ ساشينديف بي إس (2014). الثقافة والإعلام: استكشافات نقدية بيئية. دار نشر كامبريدج سكولارز. ص. 226. رقم ISBN 978-1-4438-6190-8.
- ^ إس إن ساداسيفان (2000). التاريخ الاجتماعي للهند. أف للنشر. ص. 101. ردمك 978-8176481700.
- ^ فيكتور ر. بريدي؛ رونالد روس واتسون؛ فينود ب. باتيل (2011). المكسرات والبذور في الصحة والوقاية من الأمراض. أكاديميك بريس. ص. 400. ISBN 978-0-12-375689-3.
- ^ اي بي سي أ. سريدهارا مينون (2008). التراث الثقافي في ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص 13-15. رقم ISBN 978-8126419036تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ انظر الفصل السابع من Sahyadri Kanda في سكاندا بورانا. روشيه، لودو (1986). بوراناس. دار نشر أوتو هاراسويتز. ردمك 978-3447025225 .
- ^ من هو من في مدراس 1934
- ^ روبرت كالدويل (1998). قواعد مقارنة للغات الدرافيدية أو الجنوبية الهندية. خدمات التعليم الآسيوية. ص 92. ISBN 978-8120601178تم الاسترجاع بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
- ^ ج. ستوروك (1894). "أدلة منطقة مدراس – جنوب كانارا (المجلد الأول)". مطبعة حكومة مدراس.
- ^ ف. ناجام آية (1906). دليل ولاية ترافانكور. الصحافة الحكومية ترافانكور.
- ^ CA Innes و FB Evans، Malabar and Anjengo، المجلد 1 ، Madras District Gazetteers (مدراس: مطبعة الحكومة، 1915)، ص 2.
- ^ إم تي نارايانان، العلاقات الزراعية في مالابار في أواخر العصور الوسطى (نيودلهي: مركز الكتاب الشمالي، 2003)، xvi-xvii.
- ^ محمد، ك.م. "العلاقات العربية مع ساحل مليبار من القرن التاسع إلى القرن السادس عشر" وقائع مؤتمر التاريخ الهندي. المجلد 60 (1999)، ص 226-234.
- ^ أ ب ج د لوجان، ويليام (2010). دليل مالابار (المجلد الأول) . نيودلهي: الخدمات التعليمية الآسيوية. ص 631-66. رقم ISBN 978-8120604476.
- ^ لوغان، ويليام (1887). دليل مالابار، المجلد 1. خدام المعرفة. المشرف، دار النشر الحكومية (مدراس). ص 1. رقم ISBN 978-81-206-0446-9.
- ^ أب مينون ، أ. سريدهارا (1987). تاريخ ولاية كيرالا وصناعه . كتب العاصمة. ص. 24. رقم ISBN 978-8126421992.
- ^ التاريخ الهندي القديم بقلم مادهافان أرجونان بيلاي، ص. 204 [ رقم ISBN مفقود ]
- ^ إس سي بهات، جوبال ك. بهارجافا (2006) "أرض وشعب الولايات الهندية والأقاليم الاتحادية: المجلد 14"، ص 18
- ^ Aiya VN (1906). The Travancore State Manual. Travancore Government Press. pp. 210–12. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2007 .
- ^ Srinivisa Iyengar, PT (1929). تاريخ التاميل: من أقدم العصور إلى عام 600 ميلادي . مدراس: الخدمات التعليمية الآسيوية. ص 515. ISBN 978-8120601451.
- ^ روبن راينهارت (2004). الهندوسية المعاصرة: الطقوس والثقافة والممارسة. ABC-CLIO. ص 146. ISBN 978-1-57607-905-8تم الاسترجاع بتاريخ 28 يوليو 2012 .
- ^ جولدبرج، إلين (2002). الرب الذي هو نصف امرأة: أردهاناريشفارا من المنظور الهندي والنسوي. مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص. 20. ISBN 978-0-7914-5325-4تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ كيمرير، ليزا (2011). الحيوانات والأديان العالمية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 78. ISBN 978-0-19-991255-1تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ دلال ، روشن (2011). الهندوسية: دليل أبجدي. كتب البطريق الهند. ص. 250. ردمك 978-0-14-341421-6تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ راجوزين ، زينايد أ. (2005). الهند الفيدية كما تتجسد بشكل رئيسي في ريج فيدا. نشر كيسنجر. ص. 341. ردمك 978-1-4179-4463-7تم الاسترجاع بتاريخ 21 مارس 2013 .
- ^ "أوفير" أرشيف 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين . قاموس ويبستر غير المختصر من دار نشر راندوم هاوس .
- ^ ab Narayanan, MGS Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks، 2013. 31–32.
- ^ كيسافان فيلوثات، " كيرالوباتي كتاريخ"، في العصور الوسطى المبكرة في جنوب الهند ، نيودلهي، 2009، ص 129-146.
- ^ نوبورو كاراشيما (المحرر)، تاريخ موجز لجنوب الهند: القضايا والتأويلات. نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد، 2014. ص 146-147.
- ^ abc Frenz, Margret. 2003. "العلاقات الافتراضية، الملوك الصغار في مالابار"، في تقاسم السيادة. المملكة الصغيرة في جنوب آسيا، المحررون جورج بيركيمر ومارجريت فرينز، ص 81-91. برلين: مركز الشرق الحديث.
- ^ abc لوجان، ويليام. مالابار. مدراس: مطبعة الحكومة، مدراس، 1951 (إعادة طبع). 223-240.
- ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص 20-21. رقم ISBN 978-8126415786تم الاسترجاع بتاريخ 27 يوليو 2012 .
- ^ "كشف أسرار التاريخ". The Hindu . Chennai, India. 6 December 2004. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2005 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2015 .
- ^ سوبود كابور (2002). الموسوعة الهندية. منشورات كوزمو. ص 2184. ISBN 978-8177552577تم الاسترجاع بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
- ^ "Wayanad". kerala.gov.in . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2015 .
- ^ أوداي براكاش أرورا؛ أيه كيه سينغ (1999). التيارات في التاريخ والفنون والآثار الهندية. دار أناميكا للنشر والتوزيع. ص 116. رقم ISBN 978-8186565445تم الاسترجاع بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
- ^ أوداي براكاش أرورا؛ أيه كيه سينغ (1999). التيارات في التاريخ والفن والآثار الهندية. دار أناميكا للنشر والتوزيع. ص 118، 123. رقم ISBN 978-8186565445تم الاسترجاع بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
- ^ أوداي براكاش أرورا؛ أيه كيه سينغ (1999). التيارات في التاريخ والفنون والآثار الهندية. دار أناميكا للنشر والتوزيع. ص 123. رقم ISBN 978-8186565445تم الاسترجاع بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
- ^ "اكتشاف رموز شبيهة بثقافة وادي السند في ولاية كيرالا". الهندوسية . 29 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2015 .
- ^ براديب كومار، كافيا (28 يناير 2014). "حول كيرالا ومصر ورابط التوابل". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2015 .
- ^ أ ب ج سريكومار تشاتوبادياي؛ ريتشارد دبليو فرانك (2006). السعي لتحقيق الاستدامة: الإجهاد البيئي والمبادرات الديمقراطية في كيرالا. شركة كونسبت للنشر. رقم ISBN 978-8180692949تم الاسترجاع بتاريخ 19 مارس 2019 .
- ^ abcde سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص 57-58. رقم ISBN 978-8126415786تم الاسترجاع بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ^ سينغ، أوبيندر (2008). تاريخ الهند القديمة والعصور الوسطى المبكرة: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر. بيرسون إديوكيشن إنديا. ص 384. ISBN 978-8131716779تم الاسترجاع بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ^ سين، سيليندرا (2013). كتاب مدرسي عن تاريخ الهند في العصور الوسطى . دار بريموس للنشر. ص 60-61. رقم ISBN 978-9380607344.
- ^ سينغ 2008، ص 385.
- ^ جيمس أوليفر تومسون (1948). تاريخ الجغرافيا القديمة – كتب جوجل. دار نشر بيبلو وتانين. رقم ISBN 978-0-8196-0143-8. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 30 يوليو 2009 .
- ^ تاريخ السواحل: المجتمع والبيئة في الهند ما قبل الحديثة، يوجيش شارما، كتب بريموس 2010
- ^ SS Shashi (1996). Encyclopædia Indica: India, Pakistan, Bangladesh. Anmol Publications. p. 1207. ISBN 978-8170418597تم الاسترجاع بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ^ موركوت راموني (1993). إيزيهمالا: مقر الأكاديمية البحرية. مركز الكتاب الشمالي. ص 3. ISBN 978-8172110529تم الاسترجاع بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ^ Gurukkal, R., & Whittaker, D. (2001). بحثًا عن موزيريس. مجلة الآثار الرومانية، 14 ، 334-350.
- ^ Iyengar PTS (2001). تاريخ التاميل: من أقدم العصور إلى عام 600 بعد الميلاد، الخدمات التعليمية الآسيوية، ص 192-195. ISBN 978-8120601451تم الاسترجاع بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
- ^ ab الإسرائيليون (اليهود) في الهند: قصة ثلاث مجتمعات أرشيف 26 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين بقلم أوربا سلاباك. متحف إسرائيل، القدس. 2003. ص. 27. ISBN 978-9652781796 .
- ^ ديفيد ديبيث هيلل (1832). رحلات الحاخام ديفيد ديبيث هيلل: من القدس، عبر شبه الجزيرة العربية، وكوردستان، وجزء من بلاد فارس، وإندوداسام (الهند) إلى مدراس. المؤلف. ص 135.
- ^ اليهود في الهند والشرق الأقصى. مطبعة جرينوود. 1976. ص 24-26. ISBN 978-0-8371-2615-9.
- ^ KK Kusuman (1987). تاريخ التجارة في ترافنكور. منشورات ميتال. ص 1-2. ISBN 978-8170990260. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . استرجاع 30 مايو 2015 .
- ^ ab The Encyclopedia of Christianity, Volume 5 Archived 26 December 2016 at the Wayback Machine by Erwin Fahlbusch. Wm. B. Eerdmans Publishing – 2008. p. 285. ISBN 978-0802824172 .
- ^ Chupungco, Anscar J. (2006). "Mission and Inculturation: East Asian and the Pacific". في Wainwright, Geoffrey ؛ Westerfield Tucker, Karen B. (eds.). تاريخ أوكسفورد للعبادة المسيحية . مطبعة جامعة أوكسفورد . ص. 666. ISBN 978-0-19-513886-3تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ أب سيريتي، CG (2009). “التوقيعات البهلوية على أطباق كويلون النحاسية”. في سوندرمان، دبليو؛ هينتزي، أ. دي بلوا، ف. (محرران). Exegisti Monumenta: Festschrift تكريما لنيكولاس سيمز ويليامز. فيسبادن: هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-05937-4. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . استرجاع 5 مايو 2021 .
- ^ MT Narayanan (2003). العلاقات الزراعية في منطقة مالابار في أواخر العصور الوسطى . مركز الكتاب الشمالي.
- ^ ab K. Balachandran Nayar (1974). In quest of Kerala. Accent Publications. p. 86 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2012 .
- ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص. 97. ردمك 978-8126415786تم الاسترجاع بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
- ^ أ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص 123-31. رقم ISBN 978-8126415786تم الاسترجاع بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
- ^ R Asher (2013). Malayalam. Routledge. Introduction p. xxiv. ISBN 978-1-136-10084-0.
- ^ "Kollam Era" (PDF) . المجلة الهندية لتاريخ العلوم. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2014 .
- ^ Broughton Richmond (1956)، قياس الوقت وبناء التقويم، ص 218، تم أرشفته من الأصل في 24 أغسطس 2023 ، تم استرجاعه في 9 يونيو 2021
- ^ R. Leela Devi (1986). تاريخ ولاية كيرالا. Vidyarthi Mithram Press & Book Depot. ص. 408. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
- ^ مينون ، أ. شريدهارا (2016). الهند شاريترام . كوتايام: كتب العاصمة. ص. 219. ردمك 9788126419395.
- ^ رزاق، عبد (2013). الاستعمار وتكوين المجتمع في مليبار: دراسة للمسلمين في مليبار .
- ^ من تأليف أوري م. كوبفرشميت (1987). المجلس الإسلامي الأعلى: الإسلام تحت الانتداب البريطاني على فلسطين. بريل. ص 458-59. رقم ISBN 978-9004079298. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . استرجاع 25 يوليو 2012 .
- ^ أ. را كولاكارني (1996). تاريخ ديكان في العصور الوسطى: حجم الاحتفال تكريما لبورشوتام ماهاديو جوشي. شعبية براكاشان. ص 54-55. رقم ISBN 978-8171545797تم الاسترجاع بتاريخ 24 يوليو 2012 .
- ^ "التاريخ البوذي لكيرالا". Kerala.cc. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2001. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2013 .
- ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص. 138. ردمك 978-8126415786تم الاسترجاع بتاريخ 9 أغسطس 2012 .
- ^ رؤوس الجسور البرتغالية والهندية والأوروبية 1500-1800 . كتاب تذكاري تكريمًا للأستاذ الدكتور كيه إس ماثيو (2001). تحرير: بيوس مالكانداثيل وتي جمال محمد. مؤسسة أورينت. معهد أبحاث العلوم الاجتماعية والإنسانية في مشار (كيرالا)
- ^ abcdefghijk KV Krishna Iyer, Zamorins of Calicut: From the earliest times to AD 1806 . Calicut: Norman Printing Bureau, 1938.
- ^ ab Varier, MR Raghava. "Documents of Investiture Ceremonies" in KKN Kurup, Edit., "India's Naval Traditions". Northern Book Centre, New Delhi, 1997
- ^ بطوطة، ابن (1994). جيب، هار ؛ بيكنجهام، سي إف (المحررون). رحلات ابن بطوطة، 1325-1354 م. المجلد الرابع. لندن: جمعية هاكليوت . رقم ISBN 0-904180-37-9تم الاسترجاع بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
- ^ ما هوان : ينغ ياي شينغ لان، المسح الشامل لشواطئ المحيط ، ترجمة جيه في جي ميلز، 1970 ، دار نشر هاكليوت ، أعيد طبعها عام 1997 بواسطة دار وايت لوتس للنشر. رقم ISBN 9748496783
- ^ فارتيما، لودوفيكو دي، رحلات لودوفيكو دي فارتيما، 1503-1508 م ، ترجمة من النسخة الإيطالية الأصلية التي صدرت عام 1510، بقلم جون وينتر جونز، جمعية هاكليوت، لندن
- ^ جانجادهاران. م.، أرض مالابار: كتاب باربوسا (2000)، المجلد الثاني، جامعة مالابار، كوتايام.
- ^ "لم يهبط فاسكو دا جاما في كاباد: MGS". الهندوسية . 5 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاسترجاع 20 أبريل 2021 .
- ^ تشارلز كورن (1999) [نُشر لأول مرة عام 1998]. روائح عدن: تاريخ تجارة التوابل . كودانشا أمريكا. ص 4-5. رقم ISBN 978-1-56836-249-6.
- ^ PN Ravindran (2000). الفلفل الأسود: Piper Nigrum. CRC Press. ص. 3. ISBN 978-9057024535. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2007 .
- ^ فيليب د. كيرتن (1984). التجارة عبر الثقافات في التاريخ العالمي. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 144. ISBN 978-0-521-26931-5.
- ^ سانجاي سوبراهمانيام، مسيرة وأسطورة فاسكو دا جاما، مطبعة جامعة كامبريدج، 1997، ص 288.
- ^ نوكس، روبرت (1681). علاقة تاريخية بجزيرة سيلان . لندن: إعادة طبع. خدمات التعليم الآسيوية. ص 19-47.
- ^ "كولام – السياحة في كيرالا". السياحة في كيرالا. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2015 .
- ^ س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية. جامعة مدراس.
- ^ JL Mehta (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: المجلد الأول: 1707-1813. دار نشر ستيرلينج المحدودة، ص 324-327. رقم ISBN 978-1-932705-54-6تم الاسترجاع بتاريخ 9 أغسطس 2012 .
- ^ سينغ، أرون كومار (11 فبراير 2017). "أعطوا البحرية الهندية حقها". العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 23 يناير 2021 .
- ^ كيه كيه إن كوروب (1997). التقاليد البحرية الهندية: دور كونهالي ماركار. مركز الكتاب الشمالي. ص 37-38. رقم ISBN 978-8172110833. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . استرجاع 9 أغسطس 2012 .
- ^ هنري مورس ستيفنز (1897). "الفصل الأول". البوكيرك. سلسلة حكام الهند . الخدمات التعليمية الآسيوية. رقم ISBN 978-8120615243. تم أرشفة النسخة الأصلية في 21 نوفمبر 2021 . تم استرجاعه في 7 فبراير 2022 .
- ^ "جزء من كهوف نقطة مراقبة حصون بيكال في كاساراجود". الهندوسية . 12 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع 18 أبريل 2021 .
- ^ جنوب آسيا 2006. تايلور وفرانسيس. 2005. ص 289. ISBN 978-1-85743-318-0تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ ab MK Sunil Kumar (26 سبتمبر 2017). "بعد مرور 50 عامًا، لا يزال أمام كوتشي طريق طويل لتقطعه". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاسترجاع 1 يونيو 2021 .
- ^ موركوت راموني (1993). إيزي مالا: مقر الأكاديمية البحرية. مركز الكتاب الشمالي. ص 57-70. رقم ISBN 978-8172110529تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أنجانا سينغ (2010). فورت كوتشي في كيرالا، 1750-1830: الحالة الاجتماعية لمجتمع هولندي في بيئة هندية. بريل. ص 22-52. ISBN 978-9004168169. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ س. كريشنا آير (1995). العلاقات الهولندية في ترافنكور، 1729-1741. منشورات سي بي إتش. ص. 49. رقم ISBN 978-8185381428تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ مارك دي لانوي (1997). كولاسيخارا بيرومالس في ترافنكور: التاريخ وتشكيل الدولة في ترافنكور من 1671 إلى 1758. جامعة ليدن. ص 190. ISBN 978-9073782921تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أ. سريدهارا مينون (1987). التاريخ السياسي لولاية كيرالا الحديثة. كتب العاصمة. ص. 140. ردمك 978-8126421565تم الاسترجاع بتاريخ 10 أغسطس 2012 .
- ^ Educational Britannica Educational (2010). The Geography of India: Sacred and Historic Places. The Rosen Publishing Group. p. 311. ISBN 978-1-61530-202-4تم الاسترجاع بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
- ^ "أقاليم وولايات الهند" (PDF) . أوروبا. 2002. ص 144-146. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 مايو 2015. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
- ^ Shungoony Menon, P. (1878). تاريخ ترافنكور من العصور المبكرة (pdf) . مدراس: هيجين بوثام وشركاه، ص 162-164 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2016 .
- ^ abcd "تاريخ ماهي". مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
- ^ راغوناث راي. تاريخ. منشورات FK. ص 14-. ISBN 978-8187139690تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ المتحف البريطاني؛ آنا ليبيرا دالابيكولا (2010). لوحات جنوب الهند: كتالوج مجموعة المتحف البريطاني. مابين للنشر المحدودة، ص 12-14. رقم ISBN 978-0-7141-2424-7. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ إدغار ثورب، شوويك ثورب؛ ثورب إدغار. دليل بيرسون لاختبارات رضا العملاء 2011. بيرسون للتعليم الهند. ص 99. رقم ISBN 978-8131758304. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ دليل إدنبرة الجغرافي. لونجمان، ريس، أورم، براون، وجرين. 1827. ص. 63–. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ دارما كومار (1965). الأرض والطبقات في جنوب الهند: العمل الزراعي في رئاسة مدراس خلال القرن التاسع عشر. أرشيف CUP. ص. 87–. GGKEY:T72DPF9AZDK. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ KP Ittaman (2003). تاريخ العمارة المغولية المجلد الثاني. منشورات أبهيناف. ص 30-. ISBN 978-8170170341. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ راج، كاكادان نانداناث ؛ ثاراكان، مايكل (1981). الإصلاح الزراعي في ولاية كيرالا وتأثيره على الاقتصاد الريفي: تقييم أولي، العدد 49 (تقرير). ورقة بحثية صادرة عن برنامج التشغيل العالمي. جنيف: مكتب العمل الدولي . ص 2-3 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
- ^ "قائمة زمنية للقوانين المركزية (تم تحديثها حتى 17-10-2014)". Lawmin.nic.in . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2016 .
- ^ ab Lewis McIver, G. Stokes (1883). Imperial Census of 1881 Operations and Results in the Presidency of Madras ((Vol II) ed.). Madras: E.Keys at the Government Press. p. 444. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 .
- ^ ab Presidency, Madras (India (1915). Madras District Gazetteers, Statistical Appendix For Malabar District (Vol.2 ed.). Madras: The Superintendent, Government Press. p. 20. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2020 .
- ^ ab Henry Frowde, MA, Imperial Gazetteer of India (1908–1909). Imperial Gazetteer of India (New ed.). Oxford: Clarendon Press. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
- ^ جوبا سابهاروال (2007). الهند منذ عام 1947: سنوات الاستقلال. دار نشر بينجوين بوكس الهندية. ص 23-. رقم ISBN 978-0-14-310274-8. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ نوسيتر، توماس جونسون (1982). الشيوعية في كيرالا: دراسة في التكيف السياسي. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 12. ISBN 978-0-520-04667-2. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . استرجاع 7 أغسطس 2018 .
- ^ أب سارينا سينغ. ايمي كارافين؛ أنيربان ماهاباترا (2009). جنوب الهند. كوكب وحيد. رقم ISBN 978-1-74179-155-6. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023 . استرجاع 6 يناير 2013 .
- ^ KG Kumar (12 أبريل 2007). "50 عامًا من التطوير". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
- ^ مانالي ديساي (2006). تشكيل الدولة والديمقراطية الراديكالية في الهند. تايلور وفرانسيس. ص 142. ISBN 978-0-203-96774-4. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023 . استرجاع 31 أغسطس 2013 .
- ^ مادان جوبال تشيتكارا؛ بامشي راما شارما (1997). الجمهورية الهندية: القضايا والمنظور. دار نشر APH. ص 134–. ISBN 978-8170248361. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ “كيرالا”. الموسوعة البريطانية. 2008. الموسوعة البريطانية على الانترنت. 8 يونيو 2008
- ^ "الخصائص الفيزيائية والتشريحية لخشب بعض أنواع الأشجار الأقل شهرة في كيرالا" (PDF) . معهد أبحاث الغابات في كيرالا . حكومة كيرالا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "Marine Fisheries". fisheries.kerala.gov.in . وزارة مصايد الأسماك، حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2015 .
- ^ V. Balakrishnan Nair (1994). التنمية الاجتماعية والتغيرات الديموغرافية في جنوب الهند: التركيز على ولاية كيرالا. MD Publications Pvt. Ltd. ص. 15. ISBN 978-8185880501تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ Geological Survey Water-supply Paper. US Government Printing Office. 1961. p. 4 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
- ^ براديب شارما؛ ي. دارناي كوماري؛ تيروناجارام لاكشماما (2008). وضع المرأة وتنظيم الأسرة. دار ديسكفري للنشر. ص 217. ISBN 978-8183563260تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ Murdoch Books Pty Limited؛ Murdoch Books Test Kitchen (2010). الهند. Murdoch Books. ص. 100. ISBN 978-1-74196-438-7تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ SN Sadasivan (2003). River Disputes in India: Kerala Rivers Under Siege. Mittal Publications. ص 223. ISBN 978-8170999133تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ براتيوجيتا داربان (سبتمبر 2006). براتيوجيتا داربان. براتيوجيتا داربان. ص. 72 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ Motilal (UK) Books of India (2008). دليل سياحي لولاية كيرالا. Sura Books. ص. 11. ISBN 978-8174781642تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ تشاندران ناير، دكتور س. ساثيس. "الهند – غابات وادي الصمت تحت التهديد مرة أخرى". rainforestinfo.org.au . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2015 .
- ^ MR Biju (2006). Sustainable Dimensions Of Tourism Management. Mittal Publications. p. 63. ISBN 978-8183241298تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ حسين. جغرافية الهند لامتحان الخدمة المدنية. تاتا ماكجرو هيل التعليم. ص. 2. رقم ISBN 978-0-07-066772-3تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ هانتر، ويليام ويلسون؛ جيمس ساذرلاند كوتون؛ ريتشارد بيرن؛ ويليام ستيفنسون ماير؛ مكتب الهند في بريطانيا العظمى (1909). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند. المجلد 11. دار نشر كلارندون. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 مايو 2015 .
- ^ "الأمم المتحدة تصنف منطقة غاتس الغربية ضمن مواقع التراث العالمي". صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2018 .
- ^ "تايمز أوف إنديا: أحدث أخبار الهند، أخبار العالم والأعمال، الكريكيت والرياضة، بوليوود". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاسترجاع 2 يوليو 2013 .
- ^ وليام لوجان (1887). دليل مالابار (المجلد الثاني). مطبعة حكومة مدراس.
- ^ "الموارد المعدنية". وزارة التعدين والجيولوجيا - حكومة كيرالا . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاسترجاع 4 أبريل 2022 .
- ^ ab Chandran 2018، ص 343.
- ^ ناير آر آر، راجان بي، أكيبا إس، جاياليكشمي بي، ناير إم كيه، جانغاداران بي، كوجا تي، موريشيما إتش، ناكامورا إس، سوغاهارا تي (يناير 2009). “الإشعاع في الخلفية وحدوث السرطان في ولاية كيرالا، دراسة الأتراب في الهند-كاراناجابالي”. الفيزياء الصحية. بميد 19066487.
- ^ داني موس (2010). قضايا العلاقات العامة: وجهات نظر دولية. تايلور وفرانسيس. ص 41. ISBN 978-0-415-77336-2تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ إدغار ثورب (2012). دليل بيرسون لاختبارات رضا العملاء 2012. بيرسون للتعليم الهند. ص 3. رقم ISBN 978-8131767344تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ وكالة برس تراست الهندية (1 يونيو 2020). "عبارات قوارب كيرالا تنقل راكبة وحيدة لمساعدتها على اجتياز الامتحان". NDTV . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
- ^ Suchitra, M (13 أغسطس 2003). "العطش تحت مستوى سطح البحر". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2020 .
- ^ ماجد حسين (2011). الفهم: الجغرافيا: مدخلات الخريطة: لامتحانات الخدمة المدنية: الطبعة الثانية. تاتا ماكجرو هيل للتعليم. ص. 9. ISBN 978-0-07-070288-2تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ هيئة الممرات المائية الداخلية في الهند (IWAI—وزارة الشحن) (2005). "مقدمة عن النقل المائي الداخلي". IWAI (وزارة الشحن) . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2005. تم الاسترجاع في 19 يناير 2006 .
- ^ الهند، لجنة التخطيط (2008). تقرير تنمية ولاية كيرالا. المؤسسة الأكاديمية. ص 224. ISBN 978-8171885947.
- ^ Padmalal, D.; Maya, K.; Sreebha, S.; Sreeja, R. (2008). "التأثيرات البيئية لتعدين رمال الأنهار: حالة من مستجمعات مياه الأنهار في بحيرة Vembanad، الساحل الجنوبي الغربي للهند". Environmental Geology . 54 (4): 879–889. Bibcode :2008EnGeo..54..879P. doi :10.1007/s00254-007-0870-z. ISSN 0943-0105. S2CID 129312081. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 12 فبراير 2020 .
- ^ MK Jha (2010). الكوارث الطبيعية والبشرية: الضعف والاستعداد والتخفيف. Springer. ص 81. ISBN 978-9048124978تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ باينز، كريس (15 أغسطس 2018). "أسوأ فيضانات منذ ما يقرب من قرن تقتل 44 شخصًا في ولاية كيرالا الهندية وسط أمطار موسمية غزيرة". The Independent . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2018 .
- ^ "انهيارات أرضية في واياناد: 133 قتيلاً و481 ناجياً و98 مفقوداً على الأقل". أومنوراما . 30 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2024. اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
- ^ Chacko, T.; Renuka, G. (2002). "رسم خرائط درجات الحرارة والانتشار الحراري وتدفق الحرارة تحت التربة في كاريافاتوم، كيرالا" . Proc Indian Acad Sci (Earth Planet Sci) . 111 (1): 79. Bibcode :2002InEPS.111...79T. doi : 10.1007/BF02702224 .
- ^ لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا. المؤسسة الأكاديمية. ص 223. ISBN 978-8171885947تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ ر.ك جاين. الجغرافيا 10. راتنا ساجار. ص. 110. ردمك 978-8183320818تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ مع الفصل الثاني من العلوم الاجتماعية. راشنا ساجار. ص 112. ISBN 978-8181373991تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ إدغار ثورب، شوويك ثورب؛ ثورب إدغار. دليل بيرسون لاختبارات رضا العملاء 2011. بيرسون للتعليم الهند. ص 7. رقم ISBN 978-8131758304تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ ن.ن.خير؛ جايديب أغاروال. كتاب نص العلوم الاجتماعية. بيتامبار للنشر. ص. 5. رقم ISBN 978-8120914667تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ سارينا سينغ. ايمي كارافين؛ أنيربان ماهاباترا (2009). جنوب الهند. كوكب وحيد. ص. 15. رقم ISBN 978-1-74179-155-6تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ إس في جيفاناندا ريدي. تغير المناخ: الأساطير والحقائق. جيفاناندا ريدي. ص. 71. GGKEY:WDFHBL1XHK3 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ راو (2008). علم الأرصاد الجوية الزراعية. PHI Learning. ص 173-174. ISBN 978-8120333383تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ "Hydromet Division Updated/Real Time Maps". دائرة الأرصاد الجوية الهندية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2014 .
- ^ abcde Brenkert, A.; Malone, E. (2003). "ضعف الهند والولايات الهندية وقدرتها على الصمود في مواجهة تغير المناخ: تقريب من الدرجة الأولى". معهد أبحاث تغير المناخ العالمي المشترك .
- ^ ab Sudha, TM "الفرص المتاحة في التخطيط التشاركي لتطوير سياسة استخدام الأراضي لمنطقة غاتس الغربية في ولاية كيرالا" (PDF) . وزارة التخطيط الحضري والريفي، ولاية كيرالا. ص. 14. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 يناير 2015 .
- ^ "التاريخ". إدارة الغابات والحياة البرية في ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2015 .
- ^ abcde Sreedharan TP (2004). "التنوع البيولوجي في ولاية كيرالا: مسح لمنطقة كالياسيري بانشيات، منطقة كانور" (PDF) . مركز دراسات التنمية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مارس 2009. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2008 .
- ^ شاندرا 2018، ص 342.
- ^ شاندرا 2018، ص 347.
- ^ Jayarajan M (2004). "Sacred Groves of North Malabar" (PDF) . مركز دراسات التنمية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مارس 2009. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2008 .
- ^ جوليان إيفانز (2008). دليل الغابات، تطبيق علوم الغابات من أجل الإدارة المستدامة. جون وايلي وأولاده. ص 235. ISBN 978-0-470-75683-6تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ RP Singh؛ Zubairul Islam (2012). Environmental Studies. Concept Publishing Company. p. 172. ISBN 978-8180697746. تم أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ ألكسندرا آنا إنريكا فان دير جير (2008). الحيوانات في الحجر: الثدييات الهندية المنحوتة عبر الزمن. بريل. ص. 7. ISBN 978-9004168190تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "أقدم أشجار الساج في العالم تموت في ولاية كيرالا". DNA India . 13 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2020 .
- ^ "نظرة عامة على قائمة الفقاريات في ولاية كيرالا، الهند | مجلة الأنواع المهددة بالانقراض". موقعthreateningtaxa.org . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016.
- ^ معهد أبحاث الغابات في كيرالا (2003). توثيق التنوع البيولوجي في كيرالا: أسماك المياه العذبة. معهد أبحاث الغابات في كيرالا. ISBN 978-8185041544. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023 . استرجاع 18 أكتوبر 2020 .
- ^ Vishnudattan, NK; et al. (15 June 2021). "A new Tardigrade genre, Stygarctus keralensis sp. nov. (Arthrotardigrada: Stygarctidae) from the intertidal zone of Southwest coast of India". Zootaxa . 4985 (3): 381391. doi :10.11646/zootaxa.4985.3.5. PMID 34186802. S2CID 235688035. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
- ^ "مؤسسات الحكم الذاتي المحلي | تقسيم البانشيات". dop.lsgkerala.gov.in . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023 . تم الاسترجاع 27 مايو 2023 .
- ^ "دليل الإيرادات 2018" (PDF) . حكومة ولاية كيرالا . مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
- ^ "دائرة الإيرادات، حكومة ولاية كيرالا". مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2020 .
- ^ "الحكم الذاتي المحلي في كيرالا". حكومة كيرالا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2020 .
- ^ "تعداد الهند 2001: بيانات من تعداد 2001، بما في ذلك المدن والقرى والبلدات (مؤقتة)". لجنة تعداد الهند. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2004. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2008 .
- ^ Dezan Shira; Associates. (2012). Doing Business in India. Springer. pp. 313–. ISBN 978-3-642-27618-7تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ د. بانيرجيا؛ ن.ر. مادهافا مينون (2002). سلسلة العدالة الجنائية الهندية، المجلد 20. دار النشر المتحالفة. ص 9-10. رقم ISBN 978-8177648713تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "Thiruvananthapuram". 2010. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع 4 أبريل 2022 .سنة التحول إلى شركة
- ^ إعادة رسم دائرة انتخابية في لوك سابها في كوزيكود، تأثير الترسيم، صحيفة الهندوسية ، 5 فبراير 2008
- ^ "مشروع التنمية الحضرية المستدامة في ولاية كيرالا". إدارة الحكم الذاتي المحلي. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 7 فبراير 2022 .
- ^ "معلومات عن المدينة". مطار كوتشي الدولي . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "أفضل المدن لكسب العيش ليست هي الأفضل للعيش: دراسة استقصائية". تايمز أوف إنديا . 26 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع 7 فبراير 2022 .
- ^ "تاريخ الهيئة التشريعية في كيرالا". حكومة كيرالا. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2012 .
- ^ "برلماننا". Parliamentofindia.nic.in. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2010 .
- ^ ab "Responsibilities". Kerala Rajbhavan. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2015 .
- ^ شيام ناندان تشودري (2009). التنمية القبلية منذ الاستقلال. دار كونسبت للنشر. ص 235. رقم ISBN 978-8180696220تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "تاريخ القضاء". رابطة قضاة عموم الهند. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. استرجاع 29 أبريل 2015 .
- ^ الكونجرس الأمريكي؛ الكونجرس (الولايات المتحدة) (2010). السجل الكونجرسي، المجلد 153، الجزء الأول، 4 يناير 2007 إلى 17 يناير 2007. مكتب الطباعة الحكومي. ص 1198. رقم ISBN 978-0-16-086824-5تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "ملف المحكمة العليا في كيرالا". المحكمة العليا في كيرالا. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ د. بانيرجيا (2002). سلسلة العدالة الجنائية الهندية، المجلد 21. دار النشر المتحالفة. ص 80. رقم ISBN 978-8177648720تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ شارما؛ شارما بك (2007). مقدمة لدستور الهند، الطبعة الرابعة. شركة بي إتش آي للتعليم الخاص المحدودة، ص 261. رقم ISBN 978-8120332461تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ من قبل مارياما سانو جورج. "مقدمة للحكومات المحلية في ولاية كيرالا" (PDF) . SDC CAPDECK. ص 17-20. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مايو 2015. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2012 .
- ^ SM Vijayanand (أبريل 2009). "كيرالا – دراسة حالة عن اللامركزية الديمقراطية الكلاسيكية" (PDF) . معهد كيرالا للإدارة المحلية. ص. 12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2012 .
- ^ راجيش تاندون؛ رانجيتا موهانتي (2006). المواطنة التشاركية: الهوية، الإقصاء، الإدماج. سيج. ص 199. ISBN 978-0-7619-3467-7تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ SM Vijayanand (أبريل 2009). "كيرالا – دراسة حالة عن اللامركزية الديمقراطية الكلاسيكية" (PDF) . معهد كيرالا للإدارة المحلية. ص. 13. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2012 .
- ^ توماس إسحاق، ريتشارد دبليو فرانك (2002). الديمقراطية المحلية والتنمية: حملة شعب كيرالا من أجل التخطيط اللامركزي. رومان وليتل فيلد. ص 13. ISBN 978-0-7425-1607-6.
- ^ مسح الفساد في الهند 2019 – تقرير (PDF) . منظمة الشفافية الدولية في الهند. 2019. ص. 22. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
- ^ مراسل خاص (28 فبراير 2016). "كيرالا أول ولاية رقمية". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. استرجاع 17 نوفمبر 2020 .
- ^ PTI (30 أكتوبر 2020). "ولايات كيرالا وتاميل نادو وجوا الأفضل حكمًا: تقرير". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2021 .
- ^ "حكومة كيرالا – الهيئة التشريعية". حكومة كيرالا. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2012 .
- ^ "الدخل القومي والولائي". هيئة تخطيط ولاية كيرالا . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2018 .
- ^ "أفضل 5 مقاطعات في ولاية كيرالا على أساس الناتج المحلي الإجمالي بالسعر الحالي من 2004-2005 إلى 2012-2013". حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2018 .
- ^ هيلر، باتريك (18 أبريل 2020). "فيروس، وديمقراطية اجتماعية، وأرباح لكيرالا". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 2 فبراير 2021 .
- ^ abcd Tharamangalam J (2005). "مخاطر التنمية الاجتماعية بدون نمو اقتصادي: كارثة التنمية في ولاية كيرالا، الهند" (PDF) . الاقتصاد السياسي للمخططين البيئيين . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2008 .
- ^ "اقتصاد كيرالا – 2016". slbckerala.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2022 .
- ^ أ ب ج د شاندران 2018، ص 409.
- ^ KP Kannan; KS Hari (2002). Kerala's Gulf connection: Emigration, remittances and their macroeconomic impact, 1972–2000. Research Papers in Economics (Report). مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
- ^ "التحويلات المالية: ولاية كيرالا تدفع تدفقات الدولار إلى الهند". ياهو! فاينانس . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2013 .
- ^ "ودائع الهنود غير المقيمين في بنوك كيرالا تتجاوز 100 ألف روبية". تايمز أوف إنديا . 22 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2015 .
- ^ الهند. لجنة التخطيط (2008). تقرير تنمية ولاية كيرالا. المؤسسة الأكاديمية. ص 396. ISBN 978-8171885947.
- ^ "State/Union Territory-Wise Number of Branches of Scheduled Commercial Banks and Average Population Per Bank Branch" (PDF). Reserve Bank of India. March 2002. Archived from the original (PDF) on 10 August 2007. Retrieved 28 December 2008.
- ^ "Now, you can bank on every village in Kerala". The Times of India. 1 October 2011. Archived from the original on 4 January 2017. Retrieved 13 November 2015.
- ^ Kumar KG (8 October 2007). "Jobless no more?". Business Line. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 16 November 2012.
A study by K.C. Zacharia and S. Irudaya Rajan, two economists at the Centre for Development Studies (CDS), unemployment in Kerala has dropped from 19.1[%] in 2003 to 9.4[%] in 2007.
- ^ Nair NG. Nair PR, Shaji H (eds.). Measurement of Employment, Unemployment, and Underemployment (PDF). Kerala Research Programme on Local Level Development. Thiruvananthapuram: Centre for Development Studies. ISBN 978-8187621751. Archived (PDF) from the original on 30 May 2015. Retrieved 31 December 2008.
- ^ Mary, John (12 May 2008). "Men (Not) At Work". Outlook. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 13 November 2015.
- ^ a b Deaton, Angus (22 August 2003). Regional poverty estimates for India, 1999–2000 (PDF) (Report). p. 10. Archived from the original (PDF) on 28 June 2011. Retrieved 4 April 2022.
- ^ a b "Budget In Brief" (PDF). finance.kerala.gov.in. Government of Kerala. Archived from the original on 25 November 2020. Retrieved 4 December 2020.
- ^ "Memoranda from States: Kerala" (PDF). fincomindia.nic.in. Archived from the original (PDF) on 26 June 2008. Retrieved 25 September 2013.
- ^ Kerala: Hartals Own Country? Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine 6 July 2008
- ^ "India Today On Cm". Keralacm.gov.in. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 11 January 2014.
- ^ "Big push for infrastructure in Budget". The Hindu. 3 March 2017. Archived from the original on 29 January 2021. Retrieved 25 November 2020 – via www.thehindu.com.
- ^ "Kerala Budget: Infrastructure projects get a major fillip". The New Indian Express. 4 March 2017. Archived from the original on 30 January 2021. Retrieved 25 November 2020.
- ^ "Modi to address heads of civic bodies on urban revamp". The Hindu. 20 June 2015. Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 25 June 2015.
- ^ R. Ramabhadran, Pillai. "AMRUT to roll out on a smaller scale". The Hindu. No. 12 November 2015. Archived from the original on 7 February 2021. Retrieved 12 November 2015.
- ^ "Shopping festival begins". The Hindu. 2 December 2007. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 24 January 2013.
- ^ "LuLu Group: Going places". Khaleej Times. Archived from the original on 26 April 2021. Retrieved 13 November 2020.
- ^ Heller, Patrick; Törnquist, Olle (13 December 2021). "Making sense of Kerala". The Hindu. Archived from the original on 14 December 2021. Retrieved 5 March 2022.
Kerala has specific challenges: persistently high levels of unemployment that disproportionately impact educated women, a high degree of global exposure and a very fragile environment. More broadly, as the 21st century unfolds, it becomes increasingly clearer that the role of the State in supporting development must fundamentally change. First, in highly educated societies like Kerala, industrialisation is no longer the path to economic prosperity.
- ^ S. Rajitha Kumar; University of Kerala (2007). Traditional Industries of India in the Globalised World. University of Kerala. p. 223. ISBN 978-8177081435.
- ^ "Indian Coir Industry". Indian Mirror. Retrieved 29 April 2014.
- ^ SIDBI Report on Micro, Small and Medium Enterprises Sector, 2010. Small Industries Development Bank of India. 2010.
- ^ N. Rajeevan (March 2012). "A Study on the Position of Small and Medium Enterprises in Kerala vis a vis the National Scenario". International Journal of Research in Commerce, Economics and Management. 2 (3).
- ^ "Functions, KSIDC, Thiruvananthapuram". Kerala State Industrial Development Corporation. Archived from the original on 9 July 2014. Retrieved 6 December 2013.
- ^ Government of Kerala (2005). "Kerala at a Glance". Government of Kerala. Archived from the original on 18 January 2006. Retrieved 22 January 2006.
- ^ B.R. Sinha (2003). Encyclopaedia Of Professional Education (10 Vol.). Sarup & Sons. pp. 204–05. ISBN 978-8176254106. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Babu P. Remesh (2010). Dynamics of Rural Labour: A Study of Small Holding Rubber Tappers in Kerala. Concept Publishing Company. pp. 52–. ISBN 978-8180696602. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Government of India Planning Commission (2008). Kerala Development Report. Academic Foundation. pp. 66–. ISBN 978-8171885947. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Planning Commission, India (2007). Kerala Development Report. Academic Foundation. p. 66. ISBN 978-8171885947. Retrieved 30 May 2015.
- ^ Chandran 2018, p. 406.
- ^ Limca Book of Records. Bisleri Beverages Limited. 2001. p. 97. Retrieved 18 November 2012.
- ^ South Asia 2006. Taylor & Francis. 2005. p. 291. ISBN 978-1-85743-318-0. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Economic Affairs. H. Roy. 1998. p. 47. Retrieved 18 November 2012.
- ^ a b James Newton. Jay Rai's Kitchen – Keralan Cuisine. Springwood emedia. pp. 3–. ISBN 978-1-4761-2308-0. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Rajan, S. & B.L.Markose; Baby Lissy Markose (2007). Propagation of Horticultural Crops: Vol.06. Horticulture Science Series. New India Publishing. pp. 212–. ISBN 978-8189422486. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Pradhan (2009). Retailing Management 3E. Tata McGraw-Hill Education. pp. 256–. ISBN 978-0-07-015256-4. Retrieved 18 November 2012.
- ^ T. Pradeepkumar; Kumar, Pradeep (2008). Management of Horticultural Crops: Vol.11 Horticulture Science Series: In 2 Parts. New India Publishing. pp. 509–. ISBN 978-8189422493. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Filippo Osella; Caroline Osella (2000). Social Mobility In Kerala: Modernity and Identity in Conflict. Pluto Press. pp. 235–. ISBN 978-0-7453-1693-2. Retrieved 18 November 2012.
- ^ "Cashew sector in a tailspin". The Hindu. Retrieved 24 June 2016.
- ^ Chandran 2018, p. 407.
- ^ C.K. Varshney; J. Rzóska (1976). Aquatic Weeds in South East Asia. Springer. pp. 100–. ISBN 978-9061935568. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Aline Dobbie (2006). India the Elephants Blessing. Melrose Press. pp. 123–. ISBN 978-1-905226-85-6. Retrieved 18 November 2012.
- ^ "Kerala: Natural Resources". Government of India. Archived from the original on 18 December 2011. Retrieved 18 November 2012.
- ^ "Kerala: April 2012" (PDF). Indian Brand Equity Fund. Retrieved 18 November 2012.
- ^ India. Planning Commission (1961). Third five year plan. Manager of Publications. p. 359. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Government of India Planning Commission (2008). Kerala Development Report. Academic Foundation. p. 51. ISBN 978-8171885947. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Planning Commission, India (2007). Kerala Development Report. Academic Foundation. p. 51. ISBN 978-8171885947. Retrieved 30 May 2015.
- ^ a b R. Quentin Grafton; Ray Hilborn; Dale Squires (2009). Handbook of Marine Fisheries Conservation and Management. Oxford University Press. pp. 10–12. ISBN 978-0-19-537028-7.
- ^ Leela Gulati (1984). Fisherwomen on the Kerala Coast: Demographic and Socio-Economic Impact of a Fisheries Development Project. International Labour Organization. p. 103. ISBN 978-9221036265. Retrieved 18 November 2012.
- ^ Journal of Kerala Studies. University of Kerala. 1987. p. 201. Retrieved 18 November 2012.
- ^ a b Ministry Annual Report (2019–20) (PDF). New Delhi: Ministry of Road Transport & Highways Transport Research Wing, Government of India. 2020.
- ^ Basic Road Statistics of India (2016–17) (PDF). New Delhi: Ministry of Road Transport & Highways Transport Research Wing, Government of India. 2019. pp. 7–18.
- ^ a b Chandran 2018, p. 422.
- ^ a b "National Highways in Kerala". Kerala Public Works Department. Government of Kerala. [permanent dead link]
- ^ "Coastal, Hill Highways to become a reality". The Hindu. 12 July 2017. Retrieved 12 February 2019.
- ^ "District of Palakkad – the granary of Kerala, Silent Valley National Park, Nelliyampathy". keralatourism.org. Retrieved 30 May 2015.
- ^ "نبذة عنا". إدارة الأشغال العامة في ولاية كيرالا . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ كومار في إس (20 يناير 2006). "مشروع النقل في ولاية كيرالا المرحلة الثانية سينطلق الشهر المقبل". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2007 .
- ^ كومار في إس (2003). "خطة عمل تعزيز المؤسسات (ISAP)". إدارة الأشغال العامة في ولاية كيرالا . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2007 .
- ^ كومار كيه جي (22 سبتمبر 2003). "Accidentally notorious". The Hindu . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2007 .
- ^ "أحزاب ولاية كيرالا تقترب أخيرًا من خط الطرق السريعة الوطنية بعرض 45 مترًا". Indian Express . 18 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2013 .
- ^ "اطلع على الطرق السريعة الـ13 في الهند". Rediff.com . 5 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2013 .
- ^ "كيرالا تعارض تطوير خمس مساكن مؤقتة" . الهندوسية . 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2024 .
- ^ Staff Reporter (30 يونيو 2013). "طرق الولاية المتعثرة تكشف عن صدمة للمركز". The Hindu . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2013 .
- ^ "كل شيء عن KSRTC". Keralartc.com. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
- ^ "الموقع الرسمي لـ KeralaRTC". www.keralartc.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 13 مايو 2019 .
- ^ Gunaseelan, G. John (1994). نظام النقل الهندي: تقييم لخدمات الحافلات المؤممة. منشورات ميتال. ISBN 978-8170995562.
- ^ ab Chandran 2018، ص 423.
- ^ "مقدمة" (PDF) . شركة مترو دلهي للسكك الحديدية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "الحلم الإقليمي للسكك الحديدية في ولاية كيرالا". yentha.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "Thiruvananthapuram Central to be made a world-class station". The Hindu . 7 مارس 2007. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 8 مايو 2016 .
- ^ رادها كريشنان، س. أنيل (29 ديسمبر 2012). ""شريان الحياة"" في مالابار يبلغ من العمر 125 عامًا". الهندوسية . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
- ^ abcde "ആ ചൂളംവിളി പിന്നെയും പിന്നെയും..." Mathrubhumi . 17 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
- ^ "RailKerala". Trainweb. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "أخبار نيلامبور". السياحة في كيرالا. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2020 .
- ^ Subramanian, T. S (28 January 2007). "Roman connection in Tamil Nadu". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "مترو الأنفاق: هيئة تنظيم السكك الحديدية في الهند تطالب بتسليم الأراضي والأموال على الفور". صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 24 مارس 2012. تم الاسترجاع في 24 مارس 2012 .
- ^ "DMRC تحدد موعدًا مبكرًا لمشروع سكة حديد مترو كوتشي". تايمز أوف إنديا . 26 مايو 2013. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2013 .
- ^ "قطار متروبوليس الجديد من ألستوم يتجه إلى مترو كوتشي". صحيفة إيكونوميك تايمز . تم استرجاعه في 21 يناير 2018 .
- ^ "أعلنت شركة ألستوم عن تصميم متروبوليس في كوتشي للمرة الأولى". www.alstom.com . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
- ^ "قطار مترو يعمل كل 5 دقائق ويحمل 1000 شخص". الهندوسية . 25 مايو 2013. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2013 .
- ^ بول، جون إل. (20 فبراير 2017). "نظام مترو CBTC الأول في الهند سيكون جاهزًا في مارس". الهندوسية . كوتشي . تم الاسترجاع في 20 يناير 2018 .
- ^ “مترو كوتشي يتخطى تشيناي وناغبور ليظهر بشكل أفضل”. مالايالا مانوراما . 31 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .
- ^ "اقتراح إنشاء مدرسة للطيران يثير ردود فعل متباينة". The Hindu . 8 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2015 .
- ^ Sudhakaran, P (14 سبتمبر 2015). "كانور حلقت قبل مطارها الأول بفترة طويلة". تايمز أوف إنديا . Timesofindia.indiatimes.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .
- ^ "اليوبيل الفضي لا يجلب البهجة لمستخدمي مطار كاريبور". تايمز أوف إنديا . 2 أبريل 2012.
- ^ مينون، سوبريا (9 أكتوبر 2015). "كيف يسير أول مطار يعمل بالطاقة الشمسية في العالم؟ – بي بي سي نيوز". بي بي سي نيوز . بي بي سي.كوم . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
- ^ "اختيرت CIAL لجائزة الأمم المتحدة للبيئة". صحيفة The New Indian Express . 26 يوليو 2018.
- ^ "يمكن للمطارات الثلاثة في كيرالا أن تعمل دون أن يؤثر بعضها على بعض". ريديف . 6 ديسمبر 1999. تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2007 .
- ^ "ميناء كولام يحصل على موافقة هيئة ميناء كراتشي". The Hindu . 15 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
- ^ "قائمة مراكز فحص الهجرة" (PDF) . وزارة الداخلية - حكومة الهند . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
- ^ abcdef Chandran 2018، ص 424.
- ^ لجنة تخطيط حكومة الهند (2008). تقرير تنمية ولاية كيرالا. المؤسسة الأكاديمية. ص 207. ISBN 978-8171885947تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ abc "إحياء قناة كانولي التاريخية". The Hindu . 5 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2009 .
- ^ "مترو كوتشي المائي هو أول نظام متكامل للنقل المائي في آسيا: رئيس الوزراء". www.manoramaonline.com . 25 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
- ^ "المترو المائي يتصدر قائمة الأولويات". The Hindu . 22 يونيو 2016. ISSN 0971-751X. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
- ^ التباين العقدي في عدد السكان منذ عام 1901
- ^ abcd "حجم ومعدل النمو وتوزيع السكان" (PDF) . تعداد السكان 2011. حكومة الهند . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2015 .
- ^ ab "إجمالي السكان المؤقت، تعداد الهند 2011" (PDF) . تعداد السكان في الهيئات المحلية الحضرية في ولاية كيرالا (2011) . حكومة ولاية كيرالا . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
- ^ R Ramesh; R Purvaja; A Senthil Vel. Shoreline change evaluation for Kerala coast (PDF) . المركز الوطني للإدارة الساحلية المستدامة، وزارة البيئة والغابات. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2015 .
- ^ Kalathil MJ (2004). Nair PR, Shaji H (eds.). Withering Valli: Alienation, Degradation, and Enslavement of Tribal Women in Attappady (PDF) . برنامج أبحاث ولاية كيرالا حول التنمية على المستوى المحلي. ثيروفانانثابورام: مركز دراسات التنمية. ISBN 978-8187621690تم الاسترجاع بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
- ^ "اليوم العالمي للمرأة 2017: كيرالا وأسطورة النظام الأمومي". Firstpost . 5 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
- ^ لانكينا؛ توميلا ف.؛ جيتاتشو، لوليت (2013). "رواد الأعمال الدينيون التنافسيون: المبشرون المسيحيون والتعليم النسائي في الهند الاستعمارية وما بعد الاستعمار" (PDF) . المجلة البريطانية للعلوم السياسية . 43 : 103-31. doi :10.1017/s0007123412000178. S2CID 145185494.
- ^ لا، مايوت (10 يوليو 2021). "المدينة؛ هناك 21 يومًا | ماديامام". www.madhyamam.com . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
- ^ ab Ammu Joseph (1999). Oommen MA (ed.). إعادة التفكير في التنمية: تجربة التنمية في ولاية كيرالا. شركة كونسبت للنشر. ص 479-86. ISBN 978-8170227656تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ ذكرت بريندا مادوكس في: مادوكس، بريندا. "جنة ماركسية للنساء؟" مجلة نيو ستيتسمان. (لندن، إنجلترا: 1996) 128 العدد 4440 30 يناير 14، 1999.
- ^ أنثيرجانام، لاليثامبيكا. اطردني إن شئت. نيويورك: دار النشر النسوية، 1997.
- ^ جيفري، روبن (1987). "الحكومات والثقافة: كيف جعلت النساء ولاية كيرالا متعلمة". شؤون المحيط الهادئ . 60 (3): 447-72. doi :10.2307/2758883. JSTOR 2758883.
- ^ "حكومة ولاية كيرالا تكشف عن سياسة لفرض الحقوق الدستورية للمتحولين جنسياً". هافينغتون بوست . 12 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
- ^ ديفاسيا، تي كيه (19 مارس 2016). "لماذا ستوفر جراحات تغيير الجنس المجانية في كيرالا شريان حياة جديد لمجتمع المتحولين جنسياً". Scroll.in . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2019 .
- ^ "بعد She-Taxi، ولاية كيرالا تطلق G-Taxi للمتحولين جنسياً". تايمز أوف إنديا . ثيروفانانثابورام. PTI. 31 يناير 2016. تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
- ^ "كيف تخلفت ولاية كيرالا عن الركب في مجال حقوق المتحولين جنسياً". dna . 14 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
- ^ "يؤكدون على حقهم، ويسيرون بفخر". الهندوسية . 13 أغسطس 2017. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
- ^ "كيرالا تستضيف أول مسيرة للمثليين". تايمز أوف إنديا . 30 يونيو 2010.
- ^ "حكومة ولاية كيرالا تصدر أمرًا باستخدام مصطلح "المتحولين جنسيًا" بدلاً من "الجنس الثالث/الجنس الآخر". www.thenewsminute.com . 30 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
- ^ روشني، ر. ك (30 يونيو 2019). "فقط "المتحولون جنسياً" في الاتصالات الرسمية". الهندوسية . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
- ^ “مرحبًا بك شكرا جزيلا". ماثروبومي (في المالايالامية). 26 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
- ^ "مواءمة مؤشرات التنمية البشرية مع النوع الاجتماعي" (PDF) . وزارة تنمية المرأة والطفل، حكومة الهند، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الهند. مارس/آذار 2009.
- ^ لين، تشون (2006). تحول الاشتراكية الصينية. دورهام [كارولاينا الشمالية]: مطبعة جامعة ديوك . ص 298. ISBN 978-0-8223-3785-0. OCLC 63178961.
- ^ "تقرير التنمية البشرية في الهند 2011: نحو الإدماج الاجتماعي" (PDF) . معهد أبحاث القوى العاملة التطبيقية، لجنة التخطيط ، حكومة الهند . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2014 .
- ^ ab "Kerala HDR 2005". Human Development Report . Asia and the Pacific: United Nations . Retrieved 30 May 2015 .
- ^ "تقرير التنمية البشرية 2005" (PDF) . تقرير التنمية البشرية . آسيا والمحيط الهادئ: الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مارس 2011. تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2015 .
- ^ "ارتفع مؤشر التنمية البشرية بنسبة 21 في المائة؛ ولاية كيرالا تتصدر القائمة". CNBC . 21 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
- ^ "النمو والإصلاحات ترفع مستويات المعيشة في الهند: مؤشر التنمية البشرية". إيكونوميك تايمز . 22 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
- ^ سونيل ماني؛ أنجيني كوتشار (2006). اقتصاد ولاية كيرالا: النمر الرابض والأبقار المقدسة. دار نشر دي سي بوكس. ص 121. رقم ISBN 978-8126413591تم الاسترجاع بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
- ^ "معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في ولاية كيرالا – 2018". مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2022 .
- ^ "تريبورا تتصدر معدل معرفة القراءة والكتابة بنسبة 94.65 في المائة، وتتخلف عن كيرالا". IBNLive . 9 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2015 .
- ^ بالاجي، ج. (22 أكتوبر 2011). "كيرالا تتصدر معدل معرفة القراءة والكتابة والخدمات الصحية". الهندوسية . تشيناي، الهند . تم الاسترجاع في 30 مايو 2015 .
- ^ مركز دراسات التنمية ثيروفانانثابورام (2006). تقرير التنمية البشرية 2005 كيرالا . ثيروفانانثابورام، كيرالا: هيئة تخطيط الولاية.
- ^ "مذكرة صحفية حول تقديرات الفقر، 2011-2012" (PDF) . planningcommission.gov.in . لجنة التخطيط، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2018 .
- ^ تقرير الرصد العالمي للتعليم للجميع (PDF) (تقرير). اليونسكو . 2003. ص. 156. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع 4 أبريل 2022 .
- ^ Kutty VR (2000). "التحليل التاريخي لتطور مرافق الرعاية الصحية في ولاية كيرالا، الهند". السياسة الصحية والتخطيط . 15 (1): 103-09. doi : 10.1093/heapol/15.1.103 . PMID 10731241. S2CID 7634887.
- ^ ab Varma MS (4 أبريل 2005). "الغفوة على درجات مؤشر التنمية البشرية قد تضع ولاية كيرالا في فخ التوازن". The Financial Express . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2007 .
- ^ "كيرالا: مدينة أشباح في أكثر دول العالم سكانًا". www.bbc.co.uk . بي بي سي نيوز. 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
- ^ abc Kutty VR (2004). Nair PR, Shaji H (eds.). Why low birth weight (LBW) is still a problem in Kerala: A initial exploration (PDF) . برنامج أبحاث كيرالا للتنمية على المستوى المحلي. ثيروفانانثابورام: مركز دراسات التنمية. ص. 6. ISBN 978-8187621607تم الاسترجاع بتاريخ 12 نوفمبر 2007 .
- ^ كريستوف ز. جيلموتو وإيروديا راجان. "الخصوبة على مستوى المقاطعات في الهند: الدروس المستفادة من تعداد 2011" (PDF) . ص. 31. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
- ^ "معدل الخصوبة سيستقر خلال 20 عامًا في ولاية كيرالا". Deccan Chronicle . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
- ^ "كيرالا من بين الولايات الأقل فسادًا في الهند، وكارناتاكا تتصدر القائمة: دراسة". أون مانوراما .
- ^ "دراسة الفساد في الهند – 2005". منظمة الشفافية الدولية . يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2007 .
- ^ جان دريزي؛ أمارتيا سين (2002). الهند: التنمية والمشاركة. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 368. ISBN 978-0-19-925749-2تم الاسترجاع بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
- ^ "الجدول 3.1 معدل وقوع الجرائم العنيفة خلال عام 2011" (PDF) . 21 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2014 .
- ^ "زواج الأطفال يظل عارًا سريًا في كيرالا". الهندوسية . 4 سبتمبر 2015. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2015 .
- ^ ناها، عبد اللطيف (18 فبراير 2018). "ارتفاع حالات زواج الأطفال في مالابورام". الهندوسية . تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2019 .
- ^ "ارتفاع حالات زواج الأطفال في أكثر الأماكن غير المتوقعة في ولاية كيرالا". أون مانوراما .
- ^ ناتوا، نيتاشا (25 ديسمبر 2019). "كيرالا رقم 1 في شكاوى الاعتداء الجنسي على الأطفال؛ تاميل نادو، ماهاراشترا تتبعها". تايم أوف إنديا . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
- ^ "ارتفاع معدل الإدانة، ولاية كيرالا تتصدر القائمة بنسبة تزيد عن 77%". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي، الهند. 9 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
- ^ "انخفاض عدد المشردين في المناطق الريفية في الهند". تايمز أوف إنديا . الهند. 7 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
- ^ “طلب من CM متابعة رابط مشروع Zero Homeless Kerala”. الهندوسي . باثانامثيتا، الهند. 3 نوفمبر 2013.
- ^ "كيرالا تصبح أول ولاية هندية متصلة رقميًا بالكامل". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي، الهند. 15 أغسطس 2015.
- ^ مايا، سي (12 ديسمبر 2013). "الطريق إلى الرعاية الصحية الشاملة في الدولة". الهندوسية . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
- ^ ab Krishnaswami P (2004). Neelakantan S, Nair PR, Shaji H (eds.). دراسة الأمراض: معدل الإصابة، الانتشار، العواقب، والمشاركون (PDF) . برنامج أبحاث ولاية كيرالا للتنمية على المستوى المحلي. ثيروفانانثابورام: مركز دراسات التنمية. ISBN 978-8187621669تم الاسترجاع بتاريخ 31 ديسمبر 2008 .
- ^ "كيرالا جيدة مثل الولايات المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في إنقاذ الأطفال حديثي الولادة". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 9 مارس 2017 .
- ^ باتيل، أتيش (4 مايو 2016). "لماذا تعد ولاية كيرالا أفضل مكان للموت في الهند".
- ^ روي إم كي بي (2004). "جودة المياه والحالة الصحية في بلدية كولام" (PDF) . مركز دراسات التنمية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2008 .
- ^ "مرضى السكري: ولاية كيرالا تتصدر قائمة الولايات الهندية". تايمز أوف إنديا . 8 ديسمبر 2017. تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2019 .
- ^ "كيرالا أول ولاية صديقة للأطفال في العالم حسب تصنيف منظمة الصحة العالمية واليونيسيف". مؤسسة الأمم المتحدة . أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010. تم الاسترجاع في 14 مارس 2009 .
- ^ "ولاية هندية تفوز بجائزة "صديقة للأطفال". بي بي سي نيوز . كوتشي، الهند. 1 أغسطس/آب 2002.
- ^ المسح الوطني لصحة الأسرة 2005-2006 (NFHS-3) كيرالا (PDF) . ديونار، مومباي: المعهد الدولي لعلوم السكان. 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مايو 2015. تم الاسترجاع في 30 مايو 2015 .
- ^ اي بي سي أونيكريشنان ، إي (2004). “Materia Medica للتقاليد الصحية المحلية في Payyannur” (PDF) . مركز دراسات التنمية . تم الاسترجاع 22 يناير 2006 .
- ^ أنجوس ستيوارت، وودبيرن، الموقف الديني: دراسة نفسية لتمييزه، 1927
- ^ "PK Warrier يبلغ من العمر 90 عامًا". The Hindu . 6 يونيو 2011.
- ^ من فيلم Arya Vaidya Sala Kottakkal – الجزء الأول (فيلم وثائقي). BBC World – India Business Report. 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021.
- ^ أب ليلاكريشنان ، عالمكود (17 يونيو 2019). "لا يوجد شيء آخر; أنا سعيد جدًا". ماثروبومي . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
- ^ "كيرالا تصبح أول ولاية تقدم علاجًا مجانيًا للسرطان - Free Press Journal". www.freepressjournal.in . 11 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
- ^ "إحصاءات الصحة وقضايا الصحة العامة في ولاية كيرالا". Indus Health Plus . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2019 .
- ^ Krishnakumar, PK; Sanandakumar, S. (23 أبريل 2016). "أزمة الصحة في ولاية كيرالا: زيادة حالات الإصابة بالسرطان وأمراض الكلى والكبد – The Economic Times". The Economic Times . تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
- ^ قسم الإحصاء، خلية المعلومات الصحية (2019). قائمة مؤسسات الطب الحديث (2017-2018) (PDF) . ثيروفانانثابورام: مديرية الخدمات الصحية، حكومة كيرالا. ص 1، 7.
- ^ "اللغة – الهند والولايات والأقاليم الاتحادية" (PDF) . تعداد الهند 2011. مكتب المسجل العام. ص 13-14.
- ^ "الوضع الكلاسيكي للغة المالايالامية". The Hindu . ثيروفانانثابورام، الهند. 24 مايو 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
- ^ من "تعداد الهند – اللغة". censusindia.gov.in .
- ^ "حكومة كيرالا تعين مسؤولاً لدراسة قضايا الأقليات اللغوية". المدينة: ثيروفانانثابورام. تايمز أوف إنديا . تي إن إن. 2 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
- ^ "السكان حسب الطائفة الدينية – 2011". تعداد الهند 2011. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2015 .
- ^ "مفارقة الولاية الأكثر تنوعًا دينيًا في الهند". مشروع الحقيقة الأساسية. 7 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2019 .
- ^ "هناك مكان في الهند حيث تتعايش الأديان بشكل جميل والمساواة بين الجنسين لا مثيل لها". هاف بوست. 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
- ^ هيلر، باتريك (يونيو 1996). "رأس المال الاجتماعي كمنتج لتعبئة الطبقة وتدخل الدولة: العمال الصناعيون في ولاية كيرالا، الهند". التنمية العالمية . 24 (6): 1055-1071. doi : 10.1016/0305-750X(96)00015-0 .
- ^ "السكان حسب الطوائف الدينية". تعداد السكان في الهند . حكومة الهند . تم استرجاعه في 26 أغسطس 2015 .
- ^ "زيادة عدد السكان المسلمين في الولاية". The Hindu . Chennai, India. 23 September 2004. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2015 .
- ^ "كيرالا، وليس جوا، بها أكبر عدد من المسيحيين". تايمز أوف إنديا . مجموعة تايمز. 25 ديسمبر 2007.
- ^ "الإحصاءات الحيوية 2016" (PDF) . إيكوستات، حكومة ولاية كيرالا . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2019 .
- ^ سيثي، أتول (24 يونيو 2007). "التجارة، وليس الغزو، جلبت الإسلام إلى الهند". تايمز أوف إنديا . تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2014 .
- ^ كاتز 2000؛ كودر 1973؛ توماس بوثياكونيل 1973; ديفيد دي بيث هيليل، 1832؛ اللورد جيمس هنري 1977.
- ^ فارغيزي، تيريزا (2006). ستارك وورلد كيرالا. ستارك وورلد للنشر. رقم ISBN 978-8190250511.
- ^ كومار، ساتيش (2012). الأمن القومي الهندي: المراجعة السنوية 2009. روتليدج. ISBN 978-1-136-70491-8.
- ^ مينو إيتييبي؛ سليمان إلى تشيرامان؛ مجلة أوت لوك الهندية؛ 2012
- ^ كونهالي، ف. "المجتمعات المسلمة في ولاية كيرالا حتى عام 1798" أطروحة دكتوراه جامعة عليكرة الإسلامية (1986) [1]
- ^ شيترا ديفاكاروني (2011). قصر الأوهام. بان ماكميلان. رقم ISBN 978-0-330-47865-6تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ جوناثان جولدشتاين (1999). يهود الصين. م.إ. شارب. ص. 123. ISBN 978-0-7656-0104-9.
- ^ إدوارد سيمبسون؛ كاي كريس (2008). الصراع مع التاريخ: الإسلام والعالمية في المحيط الهندي الغربي. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 333. ISBN 978-0-231-70024-5تم الاسترجاع بتاريخ 24 يوليو 2012 .
- ^ حسين راناتاني (2007). مسلمو المابييلا: دراسة عن المجتمع والنضالات ضد الاستعمار. كتب أخرى. ص 179-. ISBN 978-8190388788تم الاسترجاع بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ^ جونسون، باربرا سي. (2003). "يهود كوشين في كيرالا". في سلاباك، أوربا (المحرر). يهود الهند: قصة ثلاث مجتمعات . القدس: متحف إسرائيل. ص 27. ISBN 9652781797.
- ^ "القديس توماس". الموسوعة البريطانية . 1 يناير 2019.
- ^ Menachery G؛ 1973، 1998؛ Mundalan، A. M؛ 1984؛ Podipara، Placid J. 1970؛ Leslie Brown، 1956
- ^ سيلفيستر بونوموثان (1996). التفسير الأصيل في القانون الكنسي: تأملات في مؤسسة قانونية متميزة. مكتبة جريجوريان آند بيبليكال. ص 103-. رقم ISBN 978-8876527210تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ رايموند برادي ويليامز (1996). التعددية المسيحية في الولايات المتحدة: تجربة المهاجرين الهنود. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 144-. ISBN 978-0-521-57016-9تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ آلان أندرسون؛ إدموند تانج (2005). الآسيويون والخمسينيون: الوجه الكاريزماتي للمسيحية في آسيا. دار نشر أوكسام. ص 248-. رقم ISBN 978-1-870345-43-9تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ جون أنتوني ماكجوكين (15 ديسمبر 2010). موسوعة المسيحية الأرثوذكسية الشرقية. ص 377–. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012. جون وايلي وأولاده. 2010. ISBN 978-1-4443-9254-8.
- ^ توماس آرثر راسل (2010). المسيحية المقارنة: دليل الطالب إلى الدين وتقاليده المتنوعة. دار النشر العالمية. ص 40- 41. ISBN 978-1-59942-877-2تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ ستيفن نيل (2002). تاريخ المسيحية في الهند: 1707-1858. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 247-251. ISBN 978-0-521-89332-9تم الاسترجاع بتاريخ 31 أغسطس 2012 .
- ^ بيرجندر، مايكل (2008). الحركة الخمسينية في جنوب الهند في القرن العشرين. دار نشر Wm. B. Eerdmans. ص 15-16، 26-30، 37-57. ISBN 978-0-8028-2734-0.
- ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص 192–. رقم ISBN 978-8126415786تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ كنوت أ. جاكوبسن، سيلفا ج. راك؛ سيلفا ج. راج (2008). الشتات المسيحي في جنوب آسيا: الشتات غير المرئي في أوروبا وأمريكا الشمالية. دار نشر أشجيت المحدودة، ص 172-175. رقم ISBN 978-0-7546-6261-7تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أجانثا سوبرامانيان (2009). خطوط الشواطئ: الفضاء والحقوق في جنوب الهند. مطبعة جامعة ستانفورد. ص 95-. ISBN 978-0-8047-8685-0تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ سينغ، أنجانا. "فورت كوتشي في كيرالا 1750-1830: الحالة الاجتماعية للمجتمع الهولندي في بيئة هندية". بريل، ليدن بوسطن: 2010، 3: 92.
- ^ ويل، شالفا. "اليهود في الهند". في م. أفروم إيرليش (محرر) موسوعة الشتات اليهودي ، سانتا باربرا، كاليفورنيا: إيه بي سي كليو. 2008، 3: 1204-12.
- ^ ويل، شالفا. التراث اليهودي في الهند: الطقوس والفن ودورة الحياة، مومباي: مارج للنشر، 2009. [نُشر لأول مرة في عام 2002؛ الطبعة الثالثة]. كاتز 200/*الدين*/ 0؛ كودر 1973؛ مناشير 1998
- ^ جوان جي. رولاند (1998). المجتمعات اليهودية في الهند: الهوية في العصر الاستعماري. دار ترانزاكشن للنشر. ص 283-. ISBN 978-0-7658-0439-6تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "كنيس باراديسي – مناطق الجذب السياحي في ماتانشيري، إرناكولام، السياحة في ولاية كيرالا". www.keralatourism.org .
- ^ ستيوارت لوكى؛ ديفيد كاربنتر (2012). الزراعة والتنوع البيولوجي والأسواق: سبل العيش والزراعة البيئية من منظور مقارن. روتليدج. ص 258. ISBN 978-1-136-54649-5تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ جورج ماثيو؛ بي إس بافيسكار (2009). الإدماج والاستبعاد في الحكم المحلي: دراسات ميدانية من المناطق الريفية في الهند. منشورات سيج. ص 204. رقم ISBN 978-8178298603تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ دراسة الأدب المالايالامي. أكاديمية كيرالا ساهيتيا. 1984. ص 121.
- ^ ماناكادان مانيكوث أناند رام (1999). التدفق: كريت إلى ولاية كيرالا. دار كيرثي للنشر. ص. 5.
- ^ روي، رانجان (1990). "اكتشاف صيغة السلسلة لـ π بواسطة لايبنتز، جريجوري، ونيلاكانثا". مجلة الرياضيات . 63 (5): 291-306. doi :10.2307/2690896. JSTOR 2690896.
- ^ Pingree, David (1992), "Hellenophilia versus the History of Science", Isis , 83 (4): 554–63, Bibcode :1992Isis...83..554P, doi :10.1086/356288, JSTOR 234257, S2CID 68570164,
أحد الأمثلة التي يمكنني أن أقدمها لك يتعلق بإثبات مادهفا الهندي، في حوالي عام 1400 بعد الميلاد، لسلسلة القوى اللانهائية للوظائف المثلثية باستخدام الحجج الهندسية والجبرية. عندما تم وصف هذا لأول مرة باللغة الإنجليزية بواسطة تشارلز ويش، في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تم الإشادة به باعتباره اكتشاف الهنود لحساب التفاضل والتكامل. لقد تجاهل المؤرخون الغربيون هذا الادعاء وإنجازات مادهفا، ربما في البداية لأنهم لم يتمكنوا من الاعتراف بأن هنديًا اكتشف حساب التفاضل والتكامل، ولكن لاحقًا لأن أحدًا لم يعد يقرأ
معاملات الجمعية الملكية الآسيوية
، التي نُشرت فيها مقالة ويش. عادت المسألة إلى الظهور في الخمسينيات، والآن لدينا النصوص السنسكريتية المحررة بشكل صحيح، ونحن نفهم الطريقة الذكية التي استنتج بها مادهفا السلسلة
دون
حساب التفاضل والتكامل، لكن العديد من المؤرخين ما زالوا يجدون أنه من المستحيل تصور المشكلة وحلها من حيث أي شيء آخر غير حساب التفاضل والتكامل ويزعمون أن حساب التفاضل والتكامل هو ما وجده مادهفا. في هذه الحالة، يتم تشويه أناقة وتألق رياضيات مادهفا حيث يتم دفنها تحت الحل الرياضي الحالي لمشكلة اكتشف لها حلاً بديلاً وقويًا.
- ^ "المبشرون قادوا الدولة إلى النهضة: بينارايي". الهندوسية . 13 نوفمبر 2016.
في افتتاحه يوم السبت لحفل وداع الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لوصول مبشري جمعية البعثة الكنسية (CMS) إلى شواطئ ولاية كيرالا، قال السيد فيجايان إن عملهم الرائد في مجالات التعليم والأدب والطباعة والنشر وتعليم المرأة وتعليم ذوي القدرات المختلفة، وبشكل عام، النهج الاجتماعي الجديد من خلال إدراج الأقسام المهمشة في التيار الرئيسي هو الذي جلب فكرة "المساواة" إلى عالم الوعي العام. وقد أدى هذا إلى رفع مستوى الوعي العام ومهد الطريق لظهور حركات النهضة في الولاية.
- ^ "كيرالا تحتفل بمهمة CMS". جمعية البعثة الكنسية . 9 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022. زار الرئيس الهندي براناب موخيرجي كلية CMS في كيرالا، وهي أقدم كلية في الهند ،
ووضع حجر الأساس لكتلة الذكرى المئوية الثانية. وقال: "كلية CMS رائدة في التعليم الحديث في كيرالا. لقد كانت مصدرًا لتيارات قوية من المعرفة والاستقصاء النقدي التي شكلت المشهد الدراسي والاجتماعي والثقافي في كيرالا ودفعت الولاية إلى طليعة التنمية الاجتماعية".
- ^ "نمو معرفة القراءة والكتابة في ولاية كيرالا". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية : 7-8. 5 يونيو 2015 - عبر www.epw.in.
- ^ District Handbooks of Kerala (PDF) . Department of Information & Public Relations Government of Kerala. March 2003. pp. 19–20. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
- ^ مينون ، سريدهارا (1996). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. مدراس: طابعات وناشري S.Viswanathan. ص 339، 348-49. رقم ISBN 978-8126415786. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019 . استرجاع 20 مارس 2019 .
- ^ لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا. المؤسسة الأكاديمية. ص 53-58. ISBN 978-8171885947تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ موكياه ساوندارابانديان (2000). حملة محو الأمية في الهند. دار ديسكفري للنشر. ص 21. ISBN 978-8171415533.
- ^ د. سوريش كومار (13 أكتوبر 2008). "كيرالا تتصدر مؤشر التعليم الابتدائي". صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2009 .
- ^ لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا. المؤسسة الأكاديمية. ص 255-258. ISBN 978-8171885947تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ "كيرالا تصبح أول ولاية هندية تحقق 100% من التعليم الابتدائي". إنترناشيونال بيزنس تايمز . 12 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .
- ^ "التعليم في كيرالا". حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 30 مايو 2015 .
- ^ "بنك بيانات مدارس ولاية كيرالا". sametham.kite.kerala.gov.in . حكومة ولاية كيرالا . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 .
- ^ "مشروع "IT@school" في ولاية كيرالا أصبح الآن شركة حكومية "KITE". indianexpress.com . 7 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2018 .
- ^ "البنية التحتية والتكنولوجيا في ولاية كيرالا للتعليم". صفحة حولنا عن البنية التحتية والتكنولوجيا في ولاية كيرالا للتعليم . تم استرجاعها في 6 سبتمبر 2018 .
- ^ "مشروع تكنولوجيا المعلومات في المدارس بولاية كيرالا أصبح الآن شركة حكومية". www.thehindubusinessline.com . 7 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2018 .
- ^ S, Shihaubudeen Kunju (7 أغسطس 2017). "مشروع IT@school التابع لحكومة ولاية كيرالا يتحول إلى شركة حكومية". NDTV . تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2018 .
- ^ "كيرالا تصبح أول ولاية لديها فصول دراسية عالية التقنية في جميع المدارس العامة". Financial Express . 12 أكتوبر 2020.
- ^ "كيرالا تصبح أول ولاية لديها فصول دراسية عالية التقنية في جميع المدارس العامة، كما يقول رئيس الوزراء". NDTV . 12 أكتوبر 2020.
- ^ باكشي، جوركي (30 سبتمبر 2019). "مؤشر جودة التعليم المدرسي لـ Niti Aayog: ولاية كيرالا هي الأعلى، وولاية أوتار براديش هي الأسوأ أداءً". جاغرانجوش . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
- ^ "التوسع المقترح لأكاديمية التدريب البحرية". ديكان هيرالد . 11 أغسطس 2017.
- ^ "افتتاح أكبر أكاديمية بحرية في آسيا". عرب نيوز . 10 يناير 2009.
- ^ مينون ، أ. سريدهارا (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص. 55. ردمك 978-8126415786.
- ^ أ. سريدهارا مينون (1978). التراث الثقافي لولاية كيرالا: مقدمة. منشورات الشرق والغرب. ص. 10.
- ^ مساهمة ترافنكور في الموسيقى الكارناتية. إدارة المعلومات والعلاقات العامة، حكومة كيرالا. 2004. ص 7-37.
- ^ ab S. Bhagyalekshmy (2004). مساهمة Travancore في الموسيقى الكارناتية. إدارة المعلومات والعلاقات العامة، حكومة ولاية كيرالا . تم الاسترجاع في 6 يناير 2013 .
- ^ ab "India's overworked elephants". BBC . 4 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2015 .
- ^ ج. ديفيكا (2005). هي-ذاتها: كتابات مبكرة عن النوع الاجتماعي من قبل نساء مالاياليات، 1898-1938. مجلة براكاشان الشعبية. ص 5. ISBN 978-8185604749تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ كومار سوريش سينغ (2004). شعب الهند: ماهاراشترا. شعبية براكاشان. ص. 1524. ردمك 978-8179911020تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ توماس بينيديكتر (2009). سياسة اللغة والأقليات اللغوية في الهند: تقييم للحقوق اللغوية للأقليات في الهند. دار نشر مونستر. ص 90. رقم ISBN 978-3-643-10231-7تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "صدمة بعد تدفق الكحول من صنابير المطبخ في ولاية كيرالا". بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2020.
- ^ التراث الثقافي لولاية كيرالا. دار نشر دي سي بوكس. 2008. ص 76. ISBN 978-8126419036.
- ^ تراث كيرالا. إدارة العلاقات العامة، حكومة كيرالا. 1982. ص 34. ISBN 978-8126437986.
- ^ الموسوعة العالمية للدراسات بين الأديان: الأديان العالمية. جنانادا براكاشان. 2009. ص 704-710. ISBN 978-8171392803.
- ^ "نجوم عرض بورام هم جامبوس". الهندوسية . تشيناي، الهند. 26 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2007 .
- ^ Infokerala Communications Pvt. Ltd. (2013). Pilgrimage to Temple Heritage. Biju Mathew. p. 433. ISBN 978-8192128443.
- ^ ديفيد ستوت (2014). دليل التركيز على بصمة كيرالا: يشمل كوتشي، وألابوزها، وثريسور، وبيريار، ونهر نيلا. أدلة السفر الخاصة ببصمة كيرالا. ص 94. رقم ISBN 978-1-909268-79-1.
- ^ إم جي إس نارايانان. كيه كيه إن كوروب (1976). الدراسات التاريخية في ولاية كيرالا. قسم التاريخ، جامعة كاليكوت. ص 68-81.
- ^ رولف كيليوس (2006). الموسيقى الطقسية والطقوس الهندوسية في كيرالا. إيقاعات بي آر. ص. 61. ISBN 978-8188827077.
- ^ تشومار شوندال (1980). الأدب الشعبي في ولاية كيرالا. أكاديمية كيرالا للفولكلور.
- ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص 80–. رقم ISBN 978-8126415786.
- ^ براتيوجيتا داربان (2006). براتيوجيتا داربان. براتيوجيتا داربان. ص. 624.
- ^ بورانام. صندوق عموم الهند كاسيراجا. 2004. ص. 17.
- ^ التراث الثقافي لولاية كيرالا. دار نشر دي سي بوكس. 2008. ص 66. ISBN 978-8126419036.
- ^ Praveen, MP (8 September 2011). "الأسطورة والغموض والتقاليد في أونام". The Hindu . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2015 .
- ^ "Vallamkali – Resplendent Water Regattas of Kerala | Kerala Boat Races| Onam| Kerala Backwaters | Kerala". السياحة في ولاية كيرالا . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
- ^ Infokerala Communications Pvt. Ltd. (2013). Pilgrimage to Temple Heritage. Biju Mathew. p. 535. ISBN 978-8192128443.
- ^ نهج توراتي للتقاليد والمعتقدات الهندية. دار نشر أرمور المحدودة. 2008. ص 90. رقم ISBN 978-9814222396.
- ^ J Mohapatra (2013). العافية في المهرجانات والطقوس الهندية. Partridge Pub. ص. 142. ISBN 978-1-4828-1690-7.
- ^ جوري لاكشمي بايي (الأميرة) (1998). إكليل الثولاسي. بهاراتيا فيديا بهافان. رقم ISBN 978-8172761103.
- ^ كالا مينون (نوفمبر 2004). “أشكال فن الرقص الكلاسيكي في ولاية كيرالا” (PDF) . سروتي رانجيني . 14 (1): 11. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
- ^ “Thirayattam” (نص الفولكلور-المالايالامية)، معهد الدولة للغة، ولاية كيرالا ISBN 978-8120042940
- ^ سريدهارا مينون (2008). التراث الثقافي في ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص. 106. ردمك 978-8126419036تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ Motilal (UK) Books of India (2008). دليل سياحي لولاية كيرالا. Sura Books. ص. 8. ISBN 978-8174781642تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ كافالام نارايانابانايكار (1991). الفولكلور في ولاية كيرالا. الصندوق الوطني للكتاب، الهند. ص. 146. ردمك 978-8123725932تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ آشا كاسبيكار (2006). ثقافة البوب الهندية!: الإعلام والفنون وأسلوب الحياة. ABC-CLIO. ص 43-44. ISBN 978-1-85109-636-7تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ اي بي سي أ. سريدهارا مينون (1982). تراث ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص 48-51. رقم ISBN 978-8126421572تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ ريتشارد شيشنر؛ ويلا آبل (1990). عن طريق الأداء: دراسات بين الثقافات للمسرح والطقوس. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 145. ISBN 978-0-521-33915-5تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ ab Simon Broughton; Mark Ellingham; Richard Trillo (2000). World Music Volume 2 Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific: The Rough Guide. Rough Guides. p. 97. ISBN 978-1-85828-636-5تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أ. سريدهارا مينون (1982). تراث ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص. 41. ردمك 978-8126421572تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ مينون ، سريدهارا (2008). التراث الثقافي في ولاية كيرالا. كتب العاصمة. ص 128 – 29. رقم ISBN 978-8126419036تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ داتا أماريش (1987). موسوعة الأدب الهندي. ساهيتيا أكاديمي. ص 751-53. رقم ISBN 978-8126018031.
- ^ جانجادهار، ف. (2 أكتوبر 2003). "سحر صوفيا لورين". مجلة الأحد. الهندوسية . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2003. تم الاسترجاع في 18 يناير 2015 .
- ^ كتاب Subburaj VVK Sura السنوي 2006. كتب السورة. ص. 620. ردمك 978-8172541248تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ “جوائز جنانبيث لـ ONV Kurup وأخلاق خان شهريار”. تايمز أوف إنديا . 24 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2014 .
- ^ "Jnanpith Award Winners | UPSC Guide". upscguide.com. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2014 .
- ^ شاندرا 2018، ص 358-361.
- ^ شاندرا 2018، ص 450.
- ^ PK Parameswaran Nair (1967). تاريخ الأدب المالايالامي. Sahitya Akademi. ص. 296. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ سيغفريد ج. دي لايت (1994). تاريخ البشرية: من القرن السابع إلى القرن السادس عشر. اليونسكو. ص 407. ISBN 978-9231028137تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ KM George (1998). Eng when Poetry Comes. Sahitya Academy. ص 58. ISBN 978-8126004133تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ شاندرا 2018، ص 453.
- ^ "الوضع الكلاسيكي للغة المالايالامية". The Hindu . ثيروفانانثابورام، الهند. 24 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
- ^ أ ب ج د. ك. أيابا بانيكر (2006). تاريخ موجز للأدب المالايالامي. ثيروفانانثابورام: إدارة الإعلام والعلاقات العامة، كيرالا.
- ^ آرون نارايانان (25 أكتوبر 2018). “سحر بونثانام إيلام”. الهندوسي .
- ^ فريمان، ريتش (2003). "النوع الأدبي والمجتمع: الثقافة الأدبية في كيرالا ما قبل الحداثة". في الثقافات الأدبية في التاريخ: إعادة البناء من جنوب آسيا
- ^ كريشنا كيمال، أيمنام (1989). أتاكاثا ساهيثيام. معهد ولاية تريفاندروم للغة.
- ^ بينوي، راسمي (27 سبتمبر 2018). "سورة النهر". الهندوسية . تم استرجاعه في 24 يناير 2021 .
- ^ بي كيه باراميسواران ناير (1967). تاريخ الأدب المالايالامي. ساهيتيا أكاديمي. ص 118-21 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ مادوبالا سينها (2009). موسوعة الأدب الهندي الجنوبي. انمول للنشر. ص. 97. ردمك 978-8126137404تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ جون ف. فيلانيلام (1987). التواصل الديني في الهند. كتب كيرالي الدولية. ص. 66 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ سوكومار أليكويت (1979). ماهاكافي أولور. ساهيتيا أكاديمي. ص. 52 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ Indian and Foreign Review. Publications Division of the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India. 1983. p. 25 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ كه. إي تاراكان (1990). مسح موجز للأدب المالايالامي: تاريخ الأدب. كم ثاراكان. ص 41-52 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ "أغاني مابيلا هي ينابيع ثقافية من عصر مضى، كما يقول إم تي". الهندوسية . تشيناي، الهند. 31 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2009 .
- ^ ص 167، مسلمو مابيلا: دراسة عن المجتمع والنضالات ضد الاستعمار بقلم حسين رانداثاني، كتب أخرى، كوزيكود 2007
- ^ أب مينون ، أ. سريدهارا (2008). تراث ولاية كيرالا (الطبعة الأولى من DCB). كوتايام، ولاية كيرالا: كتب العاصمة. رقم ISBN 978-81-264-2157-2.
- ^ "أرشيف 23 أغسطس 2010". مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013.
- ^ "الفنون في جنوب آسيا" . تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2017 .
- ^ ناها ، عبد اللطيف (24 سبتمبر 2020). "أعطى جنانبث لأكيتام". الهندوسي . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .
- ^ آني (29 نوفمبر 2019). “الشاعر المالايالامي الشهير أكيثام يفوز بجائزة جنانبيث لعام 2019”. معيار الأعمال . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .
- ^ Subodh Kapoor (2002). The Indian Encyclopedia: Biography, Historical, Religious, Administration, Ethnological, Commercial and Scientific. Mahi-Mewat. Cosmo. p. 4542. ISBN 978-8177552720تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ قائمة الوصول، جنوب آسيا. إي جي سميث لمكتبة الكونجرس الأمريكية، نيودلهي. 1994. ص. 21. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ الكتابة الهندية اليوم. دار نشر نيرمالا ساداناند. 1967. ص 21. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أماريش داتا؛ ساهيتيا أكاديمي (1987). موسوعة الأدب الهندي: ك إلى نافالرام. ساهيتيا أكاديمي. ص. 2394. ردمك 978-0-8364-2423-2تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ دراسة استقصائية أدبية باللغة المالايالامية. أكاديمية كيرالا ساهيتيا. 1993. ص 19. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
- ^ إي موكوندان؛ جيم جوبيناثان بيلاي (2004). المهندس أديتيان رادها وآخرون. ساهيتيا أكاديمي. ص. 3. رقم ISBN 978-8126018833تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ محرر فينود كومار ماهيشواري (2002). وجهات نظر حول الأدب الإنجليزي الهندي. دار نشر أتلانتيك، ص 126. رقم ISBN 978-8126900930تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أميت شودوري (2008). إفساح المجال: تأملات حول الهند والأدب والثقافة. بيتر لانج. ص 44-45. ISBN 978-1-906165-01-7تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ ليال، سارة (15 أكتوبر 1997). "أول رواية هندية تفوز بجائزة بوكر في بريطانيا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2007 .
- ^ Murdoch Books Pty Limited؛ Murdoch Books Test Kitchen (2010). الهند. Murdoch Books. ص. 10. ISBN 978-1-74196-438-7تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ ماجومدار (2010). سلوك المستهلك: رؤى من السوق الهندية. PHI Learning Pvt. Ltd. ص 181. ISBN 978-8120339637تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ راشيل موثاشين (1970). وصفات هندية إقليمية. دار نشر جايكو. ص. 1. رقم ISBN 978-8172240356تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ جيمس نيوتن. مطبخ جاي راي – المطبخ الكيرالي. Springwood emedia. ص 4–. ISBN 978-1-4761-2308-0تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ فيجايان كانامبيلي (2003). كتاب الطبخ الأساسي في ولاية كيرالا. كتب البطريق الهند. ص 10-11. رقم ISBN 978-0-14-302950-2تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ كيرالا مع لاكشادويب. دار أوتلوك للنشر. 2005. ص 27. رقم ISBN 978-8189449018تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ جورج كويلبارامبيل (1982). الطبقات في المجتمع الكاثوليكي في كيرالا: دراسة لعناصر الطبقات في العلاقات بين السريان واللاتينيين. قسم علم الاجتماع، كلية سانت تيريزا. ص 233. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2012 .
- ^ باراماتماناندا (سوامي) (2000). محادثات. مركز ماتا أمريتاناندامايي. ص. 24. رقم ISBN 978-1-879410-79-4تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ "Kerala Cuisine". Ecotours. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 30 مايو 2015 .
- ^ تيريزا فارغيز (2006). ستارك وورلد كيرالا. ستارك وورلد ناشر. ص. 224. ISBN 978-8190250511تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ ك. ساتشيداناندان (2001). الشعر الهندي: الحداثة وما بعدها. أكاديمية ساهيتيا. ص 14-. ISBN 978-8126010929تم الاسترجاع بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ "حول كيرالا". حكومة كيرالا. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2012 .
- ^ قانون هيئة تنظيم الاتصالات في الهند، 1997. دار جورج ثيمي للنشر. ص 112. GGKEY:BJ6HEPE0NRE.
- ^ "National Family Health Survey (NFHS-4)" (PDF). International Institute for Population SciencesDeonar. Archived from the original (PDF) on 23 February 2022. Retrieved 7 February 2022.
- ^ "General Review". Registrar of Newspapers for India. Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 1 September 2006.
- ^ K. M. George (1998). Eng when Poetry Comes. Sahitya Akademi. p. 186. ISBN 978-8126004133. Retrieved 17 November 2012.
- ^ "The DHS Program – India: Standard DHS, 2015–16". dhsprogram.com.
- ^ "National Family Health Survey". rchiips.org. Archived from the original on 7 March 2022. Retrieved 7 February 2022.
- ^ Sangeeta Tanwar (10 May 2010). "IRS 2010 Q1: Dailies in Kerala lose readers after gaining in the last round". Indian Readership Survey. New Delhi, India: afaqs.com. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 29 May 2013.
- ^ "Delhi ranks top in Internet penetration, Kerala comes second". The Hindu Business Line. 6 May 2020. Retrieved 27 June 2021.
- ^ "Google വാർത്ത". Google വാർത്ത.
- ^ Ranjith KS (2004). Nair PR, Shaji H (eds.). Rural Libraries of Kerala (PDF). Kerala Research Programme on Local Level Development. Thiruvananthapuram: Centre for Development Studies. pp. 20–21. ISBN 978-8187621812. Retrieved 28 December 2008.
- ^ "Highlights ofTelecom Subscription Data as on 28thFebruary, 2019" (PDF). Archived from the original (PDF) on 18 April 2019. Retrieved 16 May 2019.
- ^ "Highlights of Telecom Subscription Data as on 30th June, 2018" (PDF). TELECOM REGULATORYAUTHORITY OF INDIA.[permanent dead link]
- ^ "Tele-density in Kerala". The Hindu. 2011. Archived from the original on 1 March 2012. Retrieved 15 November 2015.
- ^ a b c d "Sports and Games in Kerala". Public Relations Dept, Kerala. 2002. Archived from the original on 28 April 2006. Retrieved 9 June 2012.
- ^ Arnaud Van Der Veere (2012). Muay Thai. Meyer & Meyer Verlag. p. 8. ISBN 978-1-84126-328-1.
- ^ "India Wins World Twenty20 Thriller". The Hindu. Chennai, India. 25 September 2007. Archived from the original on 10 January 2013. Retrieved 11 November 2007.
- ^ "Minister convenes high-level meet". The Hindu. 4 July 2009. Archived from the original on 7 July 2009.
- ^ "Ranji Trophy: In historic first, Kerala join defending champions Gujarat in quarter-finals". The Times of India. 28 November 2017. Retrieved 19 December 2017.
- ^ Salikha, Adelaida. "Top FIVE Asian Clubs With Highest Social Media Followers, Up to October 2018 | Seasia.co". Good News from Southeast Asia. Retrieved 17 September 2020.
- ^ "Indian Football: Five most-followed clubs on social media". Khel Now. 18 June 2020. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 10 September 2020.
- ^ "Malayalam News – kerala blasters become fifth Asian club with the biggest social media following | News18 Kerala, Sports Latest Malayalam News | ലേറ്റസ്റ്റ് മലയാളം വാർത്ത". malayalam.news18.com. 25 October 2018. Retrieved 5 December 2020.
- ^ "AIFF Award Player of the Year". All India Football Federation. Archived from the original on 17 February 2009. Retrieved 15 November 2015.
- ^ James Wray; Ulf Stabe (15 September 2007). "Viva marks the resurgence of Kerala football". Monstersandcritics.com. Retrieved 30 July 2009.
- ^ "Indian football team suffer humiliating 1–9 defeat to Kuwait". zeenews.india.com. 14 November 2010. Retrieved 13 November 2016.
- ^ Sportstar, Team (15 July 2019). "Sahal recalls journey from university football to senior national team". Sportstar. Retrieved 6 June 2020.
- ^ "Bipin Singh, Ishan Pandita in 35-man probables list for Oman,UAE friendlies". thescroll.in. 2 March 2021.
- ^ "Past Winners". All India Football Federation. Archived from the original on 24 May 2012. Retrieved 9 June 2012.
- ^ "Kerala State Athletics Association: History". Kerala State Athletics Association. Archived from the original on 24 June 2012. Retrieved 12 June 2012.
- ^ David Abram; Nick Edwards (2004). The Rough Guide to South India. Rough Guides. p. 64. ISBN 978-1-84353-103-6.
- ^ "Jimmy George". Sports Portal. Ministry of Youth Affairs and Sports. Archived from the original on 14 May 2008. Retrieved 11 November 2007.
- ^ P.A. Reddy (2005). Sports Promotion In India. Discovery Publishing House. pp. 31–42. ISBN 978-8171419272. Retrieved 17 November 2012.
- ^ Irfan, KT. "KT Irfan, World Athletics Championships, Moscow". NDTV Sports. Archived from the original on 14 August 2013.
- ^ "FIFA Event at Kochi: Time is Ticking Away". The New Indian Express. Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 3 April 2016.
- ^ Chaudhuri, Arunava (2 July 2015). "Trivandrum will host upcoming SAFF Cup in December 2015/January 2016". SportsKeeda. Retrieved 22 December 2015.
- ^ a b "Kerala Tourism: Paradises in the world". The Hindu. Archived from the original on 4 September 2004. Retrieved 20 February 2012.
- ^ "Pravasi KairaLi Home". Pravasikairali.com. Archived from the original on 8 November 2014. Retrieved 11 January 2014.
- ^ "Kerala – The Gateway of India". Forbes. Retrieved 3 January 2012.
- ^ "Kerala : National Geographic Traveler selects Kerala as 'one of the 50 must-see destinations of a lifetime'". Travel Portal of India. 27 January 2009. Archived from the original on 4 September 2011. Retrieved 11 June 2011.
- ^ "Kerala beats Taj in Google Search Trends for 2012". Indian Express. 28 December 2012. Retrieved 11 January 2012.
- ^ "CNN Travel's 19 places to visit in 2019". CNN Travel. 22 May 2019. Retrieved 4 April 2022.
- ^ "Ahmedabad and Kerala on TIME magazine's list of World's Greatest Places of 2022". India Today. 14 July 2022.
- ^ Infokerala Communications Pvt. Ltd. (2012). Kerala Tradition & Fascinating Destinations. Biju Mathew | Info Kerala Communications Pvt Ltd. p. 314. ISBN 978-8192128481.
- ^ Admin (6 August 2011). "Kerala Family Tour Packages". Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 2 July 2019.
- ^ Saju (6 August 2011). "Destination Wise Number of Foreign Tourists Visited Kerala During 2010" (PDF). Retrieved 24 September 2014.
- ^ "Tourist statistics – 2008" (PDF). Government of Kerala, Tourism Department. Retrieved 22 October 2010.
- ^ a b Santhanam K (27 January 2002). "An ideal getaway". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 23 June 2003. Retrieved 11 November 2007.
- ^ "Tourism beckons". The Hindu. Chennai, India. 11 May 2004. Archived from the original on 4 September 2004. Retrieved 9 August 2006.
- ^ a b c Dasgupta Devashish (2011). Tourism Marketing. Pearson Education India. p. 203. ISBN 978-8131731826. Retrieved 30 May 2015.
- ^ "Tourist Statistics – 2006" (PDF). Department of Tourism. Government of Kerala. 2006. Archived from the original (PDF) on 26 June 2008. Retrieved 11 November 2007.
- ^ a b Joseph, George (16 May 2012). "Tourist inflow to Kerala crosses 10 million mark". Business-Standard. Retrieved 15 November 2015.
- ^ Planning Commission, India (2007). Kerala Development Report. Academic Foundation. p. 47. ISBN 978-8171885947. Retrieved 30 May 2015.
- ^ "Tourist Statistics – 2005 (Provisional)" (PDF). Department of Tourism. Government of Kerala. 2005. Archived from the original (PDF) on 26 June 2008. Retrieved 11 November 2007.
- ^ "Kerala records 6% rise in tourist arrivals despite floods and Nipah virus scare". The Economic Times. 14 February 2019. Retrieved 14 August 2019.
- ^ Gibson, David K. (11 June 2021). "The best beaches for driving". BBC Autos.
- ^ Tapan K Panda (2007). Tourism Marketing. ICFAI Books. pp. 173–77. ISBN 978-8131404690. Retrieved 30 May 2015.
- ^ "Kerala: Spellbound by this natural beauty". The Free Press Journal. 2 August 2015. Retrieved 27 November 2015.
- ^ M.R. Biju (2006). Sustainable Dimensions Of Tourism Management. Mittal Publications. pp. 151–65. ISBN 978-8183241298. Retrieved 30 May 2015.
- ^ "Padmanabhapuram Palace". Kerala Tourism. Retrieved 2 December 2016.
- ^ "Mattancherry Palace". Kerala Tourism. Retrieved 2 December 2016.
Notes
- ^ According to historian M. G. S. Narayanan Vasco da Gama arrived in Koyilandy.[109]
Sources
Further reading
- Bose, Satheese Chandra and Varughese, Shiju Sam (eds.) 2015. Kerala Modernity: Ideas, Spaces and Practices in Transition. Hyderabad: Orient Blackswan.
- Chathukulam, Jos; Tharamangalam, Joseph (2021). "The Kerala model in the time of COVID19: Rethinking state, society and democracy". World Development. 137: 105207. doi:10.1016/j.worlddev.2020.105207. PMC 7510531. PMID 32989341.
- Devika, J. (2016). "The 'Kudumbashree Woman' and the Kerala Model Woman: Women and Politics in Contemporary Kerala". Indian Journal of Gender Studies. 23 (3): 393–414. doi:10.1177/0971521516656077. S2CID 151752480.
- Jeffrey, Robin (2004). "Legacies of Matriliny: The Place of Women and the "Kerala Model"" (PDF). Pacific Affairs. 77 (4): 647–664. JSTOR 40023536.
- Jeffrey, Robin (2009). "Testing Concepts about Print, Newspapers, and Politics: Kerala, India, 1800–2009" (PDF). The Journal of Asian Studies. 68 (2): 465. doi:10.1017/S0021911809000679. S2CID 146795894.
- Jeffrey, Robin (27 July 2016). Politics, Women and Well-Being: How Kerala became 'a Model'. Springer. ISBN 978-1-349-12252-3.
- Ramanathaiyer, Sundar; MacPherson, Stewart (2018). Social Development in Kerala: Illusion or Reality? (2nd ed.). Routledge.
External links
Definitions from Wiktionary
Media from Commons
News from Wikinews
Quotations from Wikiquote
Texts from Wikisource
Textbooks from Wikibooks
Resources from Wikiversity
Travel information from Wikivoyage
- Government
- The Official website of the Government of Kerala
- The Official website of Kerala Tourism
- General information
Geographic data related to Kerala at OpenStreetMap
Kerala topics | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| History |
| ||||||||||||
| Government Politics | |||||||||||||
| Incidents | |||||||||||||
| Geography | |||||||||||||
| Demographics Economy Religion | |||||||||||||
| Culture |
| ||||||||||||
| Tourism |
| ||||||||||||
| India portal | |||||||||||||
