كريستيان بونو

يحيى كريستيان بونو (1957 - 26 أغسطس 2019)، ^{[ 1 ]} المعروف أيضًا باسم يحيى علوي (أو يحيى بونو) كان عالمًا إسلاميًا وفيلسوفًا وكاتبًا ومترجمًا ومفسرًا للقرآن الكريم باللغة الفرنسية وأستاذًا في المركز اللاهوتي الجامعي بجامعة المصطفى العالمية في إيران. ^{[ 2 ]}

وُلد كريستيان بونو عام 1957 لعائلة كاثوليكية في فرايبورغ إم برايسغاو ، ألمانيا. عاشت العائلة في ألمانيا والجزائر حتى بلغ العاشرة من عمره، ثم انتقلت إلى ستراسبورغ . ^{[ 3 ]}

تأثر بونو بأعمال رينيه غينون ، وهو فيلسوف صوفي فرنسي ، فاعتنق الإسلام عام 1979. ^{[ 4 ]} وبدأ بدراسة اللغة العربية. ^{[ 5 ]} وقادته دراسة علم الإسلام في نهاية المطاف إلى كتابات هنري كوربان (1903-1978) ^{[ 6 ]} حول الإسلام الشيعي .

بتوجيه من أمادو هامباتي با ( حوالي ١٩٠٠ /١٩٠١-١٩٩١)، وهو عارف أفريقي وزعيم روحي للتيجانية ، عاد بونو إلى المذهب الشيعي ^{[ ٧ ]} واتخذ اسم يحيى علوي ( بالعربية : يحيىیٰ عَلَوِي ، بالحروف اللاتينية :  Yaḥyā ʿAlawī ). أنجز بونو أطروحته للدكتوراه باللغة الفرنسية عن روح الله الخميني ، والتي أعيد طبعها ونشرها في كتاب بعنوان " الإمام الخميني ، عارف مجهول من القرن العشرين". وخلال كتابة أطروحته، أمضى سبع سنوات في إيران يدرس تحت إشراف السيد جلال الدين أشتياني . ^{[ ٨ ]}

• الإمام الخميني، un gnostique méconnu du XXe siècle [ الإمام الخميني، عارف غير معروف في القرن العشرين ] (بالفرنسية). البوراق. 1997. ردمك 978-2841610471.^{[ 10 ]}
• الترجمة الفرنسية للقرآن الكريم ^{[ 11 ]}
• الصوفية: التصوف والروحانية الإسلامية (بالفرنسية). 1991.^{[ 11 ]}
• طقوس الثورة الإسلامية ^{[ 11 ]}