عيد الميلاد في موقع مركز التجارة العالمي

" عيد الميلاد في جراوند زيرو " أغنية أصلية من تأليف "ويرد آل" يانكوفيتش ، وهي الأغنية العاشرة والأخيرة في ألبومه " بولكا بارتي!" الصادر عام 1986، والأغنية المنفردة الأخيرة من الألبوم، وقد صدرت بالتزامن مع موسم عيد الميلاد عام 1986. تُعدّ الأغنية محاكاة ساخرة لأغاني عيد الميلاد التي أنتجها فيل سبيكتور .

"عيد الميلاد في موقع مركز التجارة العالمي" أغنية مفعمة بالحيوية تجمع بين أنشطة عيد الميلاد المعتادة ومحاولات النجاة من كارثة نووية (على سبيل المثال، يغني يانكوفيتش عن "تجنب الحطام أثناء تزيين الشجرة تحت سحابة فطرية"). ^{[ 1 ] [ 2 ]} موسيقيًا، تُعدّ الأغنية محاكاة ساخرة لألبوم "هدية عيد الميلاد لك من فيل سبيكتور" ، وهو ألبوم تجميعي لأغاني عيد الميلاد من إنتاج فيل سبيكتور، ويضمّ فرق ذا رونيتس ، وذا كريستالز ، ودارلين لوف ؛ وقد أنتج يانكوفيتش الأغنية بأسلوب سبيكتور المميز "الضخم واللامع " في إنتاج "جدار الصوت ". ^{[ 3 ]}

كانت الأغنية ثمرة إصرار شركة التسجيلات الخاصة بيانكوفيتش، سكوتي براذرز ريكوردز ، على أن يُسجل ألبومًا لأغاني عيد الميلاد. إلا أنه بعد أن قدم بيانكوفيتش الأغنية للشركة، وافقت لأنها كانت "مختلفة قليلًا عما توقعوه". ^{[ 4 ]} بعد كتابة الأغنية وتسجيلها، أراد بيانكوفيتش إصدارها كأغنية منفردة تجارية، لكن سكوتي براذرز رفضت. لم يثنه ذلك، فاستخدم أمواله الخاصة لإنتاج فيديو موسيقي منخفض التكلفة، مُعتمدًا في معظمه على لقطات جاهزة . ^{[ 3 ]} في النهاية، أصدرت سكوتي براذرز الأغنية كأغنية ترويجية ^{[ 5 ]} ثم تم طرحها تجاريًا. ^{[ 6 ]}

كان مصطلح " غراوند زيرو " مرتبطًا بشكل كبير بالانفجارات النووية وقت كتابة هذه الأغنية. ^{[ 1 ]} بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 ، استُخدم المصطلح للإشارة إلى موقع برجي مركز التجارة العالمي المدمرين . ونظرًا للدلالات الجديدة التي يحملها العنوان، انخفضت نسبة بث أغنية يانكوفيتش بشكل كبير منذ عام 2001، ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]} لكنها لا تزال تظهر في برامج ترفيهية مثل برنامج دكتور ديمينتو . ^{[ 9 ]} قال يانكوفيتش لاحقًا:

المؤسف أنني لم أعد أستطيع عزف الأغنية مباشرةً على المسرح لأن الكثيرين يسيئون فهم دلالات "غراوند زيرو". من الواضح أنها ليست إشارة إلى أحداث 11 سبتمبر. كُتبت الأغنية عام 1987 [ كذا ] عندما كان مصطلح "غراوند زيرو" يعني ببساطة مركز الهجوم النووي. ^{[ 3 ]}

تم إنتاج الفيديو الموسيقي في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، قرب نهاية الحرب الباردة . وكان هذا الفيديو أيضًا أول تجربة إخراجية ليانكوفيتش. يتألف الفيديو من مونتاج لقطات قديمة من أفلام وبرامج تلفزيونية وأخبار، بما في ذلك مونتاج من فيلم الدفاع المدني للأطفال " اختبئ واحتمِ" ، ومشهد لرونالد ريغان قبل رئاسته ، ويختتم بمشهد تمثيلي ليانكوفيتش وبعض المنشدين يرتدون أقنعة واقية من الغاز، ويغنون وسط الأنقاض. ^{[ 10 ] [ 11 ]} صُوّر هذا المشهد الختامي التمثيلي في برونكس ، نيويورك، في منطقة منكوبة اقتصاديًا بدت وكأنها تعرضت لانفجار قنبلة. قام دارين برامين بتحرير الفيديو مع يانكوفيتش، بينما تولى جون بيترسون اللمسات النهائية والمؤثرات. ^{[ 12 ]}

صرح يانكوفيتش بأن شركة الإنتاج لم ترغب في تمويل إنتاج هذا الفيديو، لارتباطها بكارثة نووية خلال موسم الأعياد. لذا، قام يانكوفيتش بتمويل إنتاج الفيديو بنفسه. ^{[ 13 ]} وفي أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أصبحت الأغنية من الأغاني الأساسية على قناة MTV خلال موسم الأعياد. ^{[ 1 ]}

لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا. كتب خوليو دياز من صحيفة بينساكولا نيوز جورنال : "مع أن أغنية ' جدتي دهستها الرنة ' أصبحت قديمة منذ عقود، إلا أن هذه الأغنية جرعة موسيقية من الفكاهة الغريبة في موسم الأعياد، لم تفقد جاذبيتها بعد." ^{[ 2 ]} وأشاد أيضًا بالفيديو الموسيقي، واصفًا إياه بأنه "ممتع للغاية". ^{[ 2 ]} وذكر جوي غرين ، في كتابه "عيد ميلاد غريب ورائع "، أن الأغنية من بين "أغرب أغاني عيد الميلاد على الإطلاق". ^{[ 14 ]} وبحسب يانكوفيتش نفسه، فإن الأغنية من الأغاني المفضلة لدى الجمهور. ^{[ 3 ]}

1. "عيد الميلاد في موقع مركز التجارة العالمي" – 3:08
2. "واحد من تلك الأيام" – 3:18

• " The Night Santa Went Crazy "، وهي أغنية عيد ميلاد لاحقة من تأليف يانكوفيتش، من ألبومه Bad Hair Day (1996).
• مقهى الذرة – فيلم وثائقي كوميدي سوداوي من عام 1982 يعرض لقطات أرشيفية من الحرب الباردة