كريستوفر هارتلي

كريستوفر هارتلي (مواليد 1959) كاهن كاثوليكي بريطاني -إسباني، عمل من عام 1997 إلى عام 2006 على تحسين ظروف عمل ومعيشة عمال قصب السكر الهايتيين في سان خوسيه دي لوس يانوس، بمقاطعة سان بيدرو دي ماكوريس ، في جمهورية الدومينيكان . وقد وثّق الفيلم الوثائقي "ثمن السكر" (2007)، من إنتاج وإخراج بيل هاني، عمله هناك .

وُلد كريستوفر هارتلي سارتوريوس عام 1959. كان والده إنجليزياً ثرياً وأنجليكانياً، بينما كانت والدته أرستقراطية إسبانية. قرر أن يصبح كاهناً في سن الخامسة عشرة، وعلى الرغم من أنه كان يعيش في مدريد، فقد اختار الالتحاق بالمعهد اللاهوتي الأكثر محافظة وصرامة في طليطلة. ^{[ 1 ]}

استلهم من الأم تيريزا والتقى بها في لندن عام ١٩٧٧. وساعد في افتتاح إحدى بعثاتها في مدريد، وقضى عدة صيف يعمل معها في كلكتا . ^{[ ١ ]} ثم انضم إلى أبرشية نيويورك ، حيث عمل على تشجيع الدعوات الكهنوتية في المجتمع الناطق بالإسبانية. ^{[ ١ ]}

رُسِمَ كاهنًا على يد البابا يوحنا بولس الثاني في روما عام ١٩٨٢. ^{[ ١ ]} ثم عمل لمدة ثماني سنوات في نيويورك في عدة رعايا في برونكس. ^{[ ١ ]} حصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت من الجامعة الغريغورية في روما بين عامي ١٩٩٢ و١٩٩٥. ^{[ ١ ]} عند عودته إلى نيويورك، عيّنه الكاردينال جون أوكونور ، الذي كان يعتبره مرشدًا وصديقًا، راعيًا لرعية كاتدرائية القديس باتريك القديمة . ^{[ ١ ]}

قرر هارتلي العودة إلى العمل التبشيري بدلاً من المسار الكهنوتي الذي كان أوكونور يخطط له في نيويورك. ^{[ 1 ]} كانت أبرشية سان بيدرو دي ماكوريس في سانتو دومينغو تعاني من نقص حاد في الكهنة، لذا رحّب أسقفها بهارتلي عندما رشّحه أوكونور. وتم تجديد تعيينه في سانتو دومينغو ككاهن في أبرشية نيويورك لسنوات. ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠٠٥، انتقدت عدة صحف في جمهورية الدومينيكان جهود هارتلي في الدفاع عن المهاجرين الهايتيين. وأعرب أسقف سان بيدرو دي ماكوريس، فرانسيسكو أوزوريا أكوستا، عن دعمه لهارتلي في بيانٍ قال فيه إنه ساعد عمال قصب السكر على إدراك "أن لهم كرامة وحقوقًا" ومنحهم الشجاعة للمطالبة بحقوقهم الإنسانية. وحذّر أوزوريا منتقدي هارتلي من معارضته بدافعٍ من الوطنية الزائفة أو بسبب مواقف عنصرية تجاه العمال الهايتيين. وقال إن هارتلي "صعّب عليهم الاستمرار في نظام العمل التعسفي الذي كانوا يخضعون له. وقد أثّر ذلك على أرباح بعض الشركات الموجودة في منطقته والتي استفادت من هذه المظالم الصارخة". ^{[ ٢ ]}

أدت جهوده كناشط لتحسين ظروف معيشة وعمل المهاجرين الهايتيين إلى مواجهة مع عائلة فيتشيني التي تمتلك مزارع قصب السكر في سان خوسيه دي لوس يانوس، وهي واحدة من أغنى وأكثر العائلات نفوذاً في جمهورية الدومينيكان.

أنتجت شركة إنتاج الأفلام "أنكومون برودكشنز" التي تتخذ من ولاية ماساتشوستس مقراً لها ، فيلماً وثائقياً يُظهر كيف استُغِلّ الهايتيون من قِبَل صناعة قصب السكر في جمهورية الدومينيكان، ولا سيما من قِبَل عائلة فيتشيني. ركّز الفيلم على جهود هارتلي في الدفاع عن حقوق العمال المهاجرين الهايتيين بين عامي 2004 و2006. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٧، رفعت عائلة فيتشيني دعوى قضائية ضد صناع الفيلم بتهمة التشهير أمام محكمة المقاطعة الأمريكية، في محاولة لوقف توزيع الفيلم على أقراص DVD. وخلال الدعوى، أنكر هارتلي تحت القسم استلامه استدعاءً للمثول أمام المحكمة للإدلاء بشهادته. ^{[ ٦ ]} لكن شاهد عيان، جو جونز من شبكة CNN ، نفى أقوال هارتلي وأقسم أنه شاهد عملية تسليم الاستدعاء. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} وفي ٢١ يوليو/تموز ٢٠٠٨، قضت المحكمة بأن هارتلي لم يثبت عدم استلامه الاستدعاء بشكل صحيح. ^{[ ٩ ]}

أصدر القاضي دوغلاس ب. وودلوك حكماً لصالح صانعي الفيلم في 16 أغسطس 2010. وخلص إلى أنهم لم يدرجوا بتهور مواد كاذبة بشكل صارخ، وهو المعيار المستخدم في التشهير. ^{[ 10 ]}

بحسب صحيفة " لو نوفيلست" الهايتية ، حاولت شركة المحاماة "باتون بوغز" في واشنطن العاصمة، التي تمثل عائلة فيتشيني، التدخل في توزيع الفيلم في فرنسا. وذكرت الصحيفة أن عائلة فيتشيني استعانت بشركة العلاقات العامة "نيولينك كوميونيكيشنز" في ميامي، المملوكة لسيرجيو رويتبرغ المتخصص في إدارة السمعة، لحماية مصالح فيتشيني التجارية في الولايات المتحدة، حيث يُباع معظم السكر الدومينيكي. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

أصدر أعضاء مجلس النواب في جمهورية الدومينيكان "قرارًا يدين هارتلي والأب بيدرو روكوي" في عام 2007، ^{[ 13 ]} وفي عام 2009 أكدوا أن فيلم " ثمن السكر " كان جزءًا من "حملة تشويه" ضد جمهورية الدومينيكان. ^{[ 14 ]}

واصل هارتلي، انطلاقاً من أوروبا، حملته من أجل حقوق العمال الهايتيين في جمهورية الدومينيكان؛ وفي الوقت نفسه، لا يزال يتعرض لانتقادات لاذعة في ذلك البلد، حيث يزعم منتقدوه أنه ينشر "خطاباً يحض على الكراهية". ^{[ 15 ]} كما ساهم في صياغة مبادرة قصب السكر الأفضل التي تشجع التجارة العادلة للسكر. في رسالةٍ إلى مديري شركة تيت آند لايل بتاريخ 10 يوليو/تموز 2009، أكّد استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية الدومينيكان، والتي تشمل "التجاهل اليومي والمنهجي للكرامة الإنسانية الأساسية في صورة انعدام الجنسية (وما يترتب عليه من غياب الحريات المدنية)، والاتجار بالبشر، والفقر المدقع، وعمالة الأطفال، والتمييز العنصري، ونقص التعليم والرعاية الصحية، والفقر المدقع. وتتفاقم هذه الانتهاكات خلال موسم الحصاد (2008-2009) بسبب ظهور أشكال جديدة، منها: 1) عدم اقتطاع اشتراكات الضمان الاجتماعي، مما يحرم العمال من استحقاقاتهم الأساسية؛ 2) الإبقاء على أجور متدنية لا تتجاوز مستوى الفقر؛ 3) أشكال جديدة من الاحتيال في وزن قصب السكر المقطوع ودفع أجوره؛ 4) عودة الاتجار بالبشر (بعد توقف دام حوالي ثلاث سنوات)؛ 5) الحرمان من استحقاقات الرعاية الصحية؛ 6) الفصل التعسفي من العمل والحرمان من الاستحقاقات المستحقة؛ و7) رفض إصدار عقود مكتوبة مكفولة بموجب القانون الدومينيكي." ^{[ 16 ]}

في أبريل 2012، صرّح وزير الصناعة والتجارة في جمهورية الدومينيكان، مانويل غارسيا أريفالو، بأنّ دفاع هارتلي ضد صناعة السكر في جمهورية الدومينيكان يستند إلى علاقاته مع جهات فاعلة في قطاع السكر في أوروبا، وذلك لوجود صلات عائلية تربطه بمسؤولين تنفيذيين في شركة ED&F Man España SA، وهي شركة تجارة أغذية مملوكة للموظفين مقرها لندن، وتعمل في تجارة السكر وسلع أخرى ^{[ 17 ]،} وذلك من خلال رافائيل فرناندو موغيرو سارتوريوس، الرئيس التنفيذي للشركة، وهو ابن عمه، وويليام ألكسندر هارتلي سارتوريوس، عضو مجلس الإدارة، وهو شقيقه. ^{[ 18 ]}

بعد مغادرته سانتو دومينغو، عاد إلى نيويورك، حيث انقطعت صلاته الوثيقة به منذ وفاة معلمه أوكونور عام 2000. ثم التحق بأبرشية طليطلة في إسبانيا، ^{[ 19 ]} وفي أغسطس/آب 2007، عُيّن في مهمة تبشيرية في إثيوبيا. ^{[ 20 ]} وفي يونيو/حزيران 2018، أنهى مهمته في غودي بإثيوبيا. وهو يعمل حاليًا في مهمة تبشيرية في ولاية غيريرو بالمكسيك.

ألف كارلوس أغرامونتي ، أستاذ الهندسة في جامعة سانتو دومينغو المستقلة، رواية بعنوان "الكاهن الإنجليزي " (El sacerdote inglés)، تدين العبودية في صناعة قصب السكر، وذلك من خلال سرد قصة عمل هارتلي وقصة حب خيالية بين أحد أفراد عائلة تسيطر على صناعة السكر وطبيب هايتي. بعد نشر الرواية في يناير/كانون الثاني 2009، صرح أغرامونتي بأنه تعرض للمضايقات وخطط لمغادرة جمهورية الدومينيكان. ^{[ 21 ]}

مصادر إضافية

• سوسياس، جوانا (2016). En el púlpito de la البؤس: بادري كريستوفر هارتلي سارتوريوس (بالإسبانية). لا Esfera de los Libros.