لهجة سيلينتان
اللهجة السلينتانية ( الاسم الداخلي : celendano أو cilindanu ؛ الإيطالية : cilentano )، والمعروفة أيضًا باسم لهجة تشيلينتو ، هي لهجة نابولية يتم التحدث بها في منطقة تشيلينتو ، الواقعة في الجزء الجنوبي من مقاطعة ساليرنو ، كامبانيا، إيطاليا.
التأثيرات
تأثرت اللغة، لا سيما في وادي ديانو ووسط تشيلينتو، بلغة بازيليكاتا كما تُتحدث في بوتنسا وجزء من مقاطعة بوتنسا . أما في بلدات شمال تشيلينتو القريبة من منطقة ساليرنو الحضرية (مثل أغروبولي وكاباتشيو وبيستوم )، فتتأثر اللغة بشكل رئيسي باللغة النابولية، وتحديدًا بلهجة ساليرنو. وفي الركن الجنوبي من تشيلينتو ، تتأثر اللغة بشكل كبير بجنوب إيطاليا المتطرف ، وخاصة لهجات وسط وجنوب كالابريا .
علم الأصوات
الحروف الساكنة
تتشابه العديد من الكلمات في لغة تشيلينتو مع نظيراتها في لغة نابولي، ولكن مع اختلاف طفيف في الحروف الساكنة. [ 1 ]
- LL: يصبح حرف "ll" في بعض الكلمات النابولية "dd" في لغة تشيلينتو، على سبيل المثال gallenèlla ( الإيطالية : gallinella ، الإنجليزية: hen ) تصبح gaddenèdda .
- NF: يصبح الحرف "nf" في بعض الكلمات النابولية "mp" في لغة تشيلينتو، على سبيل المثال nfame ( الإيطالية : infame ، الإنجليزية: infamous ) يصبح mpame .
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ أوندس 1932 ، ص 17-18.
فهرس
- أونديس، لويس أ. (1932). "علم أصوات اللهجة الكيلنتانية، مع فهرس الكلمات ونصوص اللهجات" . هاثي تراست . تم الاسترجاع 2024-11-14 .
فئات :
- لهجات اللغة النابولية
- سيلينتو
- نهايات لغات رومانسية