التماسك (علم اللغة)

التماسك هو الربط النحوي والمعجمي داخل النص أو الجملة الذي يربط النص ببعضه ويمنحه معنى. وهو مرتبط بمفهوم أوسع هو الترابط .

يوجد نوعان رئيسيان من التماسك:

• التماسك النحوي : يعتمد على المحتوى البنيوي
• التماسك المعجمي : يعتمد على المحتوى المعجمي والمعرفة الأساسية.

يُبنى النص المتماسك بطرق عديدة ومختلفة. في كتاب "التماسك في اللغة الإنجليزية" ، يُحدد كل من ماك هاليداي ورقية حسن خمس فئات عامة من أدوات التماسك التي تُحقق التماسك في النصوص: الإحالة، والحذف ، والاستبدال، والتماسك المعجمي، والربط .

هناك أداتان مرجعيتان يمكنهما خلق التماسك:

• يحدث الإحالة الضميرية عندما يشير الكاتب إلى شخص أو شيء سبق ذكره، لتجنب التكرار. ومن الأمثلة على ذلك: استبدال عبارة "سائق التاكسي" بالضمير "هو"، أو عبارة "فتاتان" بضمير "هم". ويمكن إيجاد مثال آخر في العبارات النمطية مثل "كما ذُكر سابقًا" أو "المذكور آنفًا".
• الإحالة اللاحقة هي عكس الإحالة السابقة: فهي إشارة إلى الأمام في الخطاب بدلاً من الرجوع إلى الخلف. يُقدَّم شيء ما بشكل مجرد قبل تحديده. على سبيل المثال: "ها هو قادم، مُقدِّمنا الحائز على جوائز... إنه جون دو!". يمكن أيضاً إيجاد الإحالات اللاحقة في النصوص المكتوبة.

هناك أداة مرجعية أخرى لا يمكنها خلق التماسك:

• يُستخدم الإحالة الخارجية لوصف المفاهيم العامة أو المجردة دون تحديدها (على عكس الإحالة الداخلية والإحالة الخارجية، اللتين تُحددان الكيان، وبالتالي تُعتبران شكلاً من أشكال الإحالة الداخلية ): على سبيل المثال، بدلاً من تقديم مفهوم، يُشير إليه الكاتب بكلمة عامة مثل "كل شيء". تعني البادئة "خارجي" "خارجي"، ولا يُحدد الكاتب الأشخاص أو الأحداث المشار إليها بهذه الطريقة. اعتبر هاليداي وحسن الإحالة الخارجية غير متماسكة، لأنها لا تربط عنصرين معًا في النص.

الإحالة المتجانسة هي عبارة عامة تكتسب معنى محدداً من خلال معرفة سياقها. على سبيل المثال، قد يتحدد معنى عبارة "الملكة" بحسب البلد الذي تُقال فيه.

الحذف أداة ربط أخرى. يحدث عندما تُحذف الكلمات بعد ذكر أكثر تحديدًا عندما يجب تكرار العبارة.

مثال بسيط على المحادثة:

• أ: إلى أين أنت ذاهب؟
• ب: للرقص.

سيكون الرد الكامل لـ "ب" هو: "سأذهب للرقص".

مثال كتابي بسيط: كان الطفل الأصغر منفتحًا جدًا، بينما كان الأكبر أكثر تحفظًا.

الكلمات المحذوفة من الجملة الثانية هي "طفل" و "كان".

لا تُحذف كلمة، كما في الحذف، بل تُستبدل بكلمة أخرى أكثر عمومية. على سبيل المثال، "أي نوع من الآيس كريم ترغب به؟" – "أرغب بالوردي"، حيث استُخدمت كلمة "الوردي " بدلاً من تكرار كلمة "آيس كريم".

يشير التماسك المعجمي إلى كيفية اختيار الكلمات ذات الصلة لربط عناصر النص. وهناك نوعان: التكرار والتلازم . يستخدم التكرار الكلمة نفسها، أو مرادفاتها، أو أضدادها، وما إلى ذلك. على سبيل المثال، "أي فستان سترتدين؟" - "سأرتدي فستاني الأخضر"، يستخدم المرادفين "فستان" و"فستان" لتحقيق التماسك المعجمي. أما التلازم فيستخدم كلمات ذات صلة تُستخدم عادةً معًا أو تميل إلى تكرار المعنى نفسه. ومن الأمثلة على ذلك عبارة "كان يا ما كان".

• التماسك (علم اللغة)
• ماك هاليداي
• اللسانيات الوظيفية النظامية

قائمة مراجع حول التماسك والترابط من تأليف وولفرام بوبليتز في جامعة أوغسبورغ