الوادي البارد (قصيدة)

خولودني يار ( بالأوكرانية : Холодний Яр )، وتعني حرفيًا "الوادي البارد" أو "المجرى البارد" ، هي قصيدة كتبها تاراس شيفتشينكو عام 1845 ونُشرت لأول مرة عام 1859 في لايبزيغ . استلهم الكاتب قصيدته من زيارته لمنطقة خولودني يار (الوادي البارد) في أوكرانيا، والتي كانت مركزًا لأنشطة متمردي هايداماك في القرن الثامن عشر. ^{[ 1 ]}

تُقدّم القصيدة تباينًا بين ثوار الهايداماك في الماضي، الذين ناضلوا ضد القمع البولندي ، ومعاصري المؤلف، الذين يرى في سلبيتهم السبب الجذري للاستبداد الروسي. في أبياته، يُجري شيفتشينكو مقارنة بين نيكولاس الأول ونيرون ، مُدينًا حروب الغزو الإمبريالية التي قادها النظام القيصري. كما ينتقد النظرة السائدة للهايداماك باعتبارهم مجرد قطاع طرق، وهي النظرة التي شاعها كتّاب مثل أبولون سكالكوفسكي . ^{[ 2 ]}

كُتب السطر الأخير من القصيدة، الذي تنبأ بتمرد جديد ينتشر من خولودني يار، على علم جمهورية خولودني يار المتمردة خلال حرب الاستقلال الأوكرانية . ^{[ 3 ]}