حرب الاستقلال الأوكرانية

استمرت حرب الاستقلال الأوكرانية ، والتي تُعرف أيضاً بالحرب الأوكرانية السوفيتية في أوكرانيا، من مارس 1917 إلى نوفمبر 1921، وكانت جزءاً من الحرب الأهلية الروسية الأوسع نطاقاً . شهدت هذه الحرب تأسيس وتطور جمهورية أوكرانية مستقلة ، تم ضم معظمها إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية بين عامي 1919 و1920. وكانت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية إحدى الجمهوريات المكونة للاتحاد السوفيتي بين عامي 1922 و1991.

دارت رحى الحرب بين قوى حكومية وسياسية وعسكرية مختلفة. وشملت الأطراف المتحاربة القوميين الأوكرانيين ، والفوضويين الأوكرانيين ، وقوات ألمانيا والنمسا-المجر ، وجيش المتطوعين الروسي الأبيض ، وقوات الجمهورية البولندية الثانية . وقد ناضلت هذه الأطراف للسيطرة على أوكرانيا بعد ثورة فبراير عام 1917.

اندلعت الحرب بعد فترة وجيزة من ثورة أكتوبر ، عندما أرسل الزعيم البلشفي فلاديمير لينين مجموعة أنتونوف الاستكشافية إلى أوكرانيا وجنوب روسيا .

أسفرت الحرب عن ضمّ السكان الأوكرانيين إلى الاتحاد السوفيتي المُنشأ حديثًا والجمهورية البولندية الثانية . وينظر التاريخ السوفيتي إلى انتصار البلاشفة على أنه تحرير لأوكرانيا من احتلال جيوش أوروبا الغربية والوسطى، بما فيها الجيش البولندي. بينما يعتبرها المؤرخون الأوكرانيون المعاصرون حرب استقلال فاشلة خاضتها جمهورية أوكرانيا الشعبية ضد البلاشفة. ويمكن النظر إلى هذا الصراع في سياق الجبهة الجنوبية للحرب الأهلية الروسية (1917-1922)، وكذلك في المرحلة الأخيرة من الجبهة الشرقية للحرب العالمية الأولى.

خلفية

خلال الحرب العالمية الأولى، كانت أوكرانيا في الخطوط الأمامية لاثنين من القوى المتحاربة الرئيسية، وهما روسيا القيصرية والنمسا -المجر . ^{[ 1 ]}^{: 340} وخلال الحرب، عُومل الناشطون الأوكرانيون في روسيا كعملاء للعدو ، وأغلقت السلطات الصحف والمؤسسات الثقافية. في المقابل، اضطهد النمساويون الموالين لروسيا في غاليسيا ، واعتقلوهم هم وعائلاتهم. وتم تطهير المنطقة من الموالين لروسيا عندما استعادت النمسا غاليسيا من الروس في وقت لاحق من الحرب. ^{[ 2 ]}^{: 202-203}

استجابةً لثورة فبراير في مارس 1917، أنشأت المنظمات السياسية والثقافية في كييف مجلسًا، هو المجلس المركزي (الرادا) ، وفي أبريل انتخب 900 مندوب ميخايلو هروشيفسكي رئيسًا له. كان هروشيفسكي يعتقد أن الوقت قد حان لمنح أوكرانيا مزيدًا من الحكم الذاتي داخل روسيا. ^{[ 2 ]}^{: 205}^{[ 3 ]}^{: 100} في ذلك الشهر، خرج 100 ألف مؤيد إلى شوارع كييف دعمًا للمجلس المركزي. ^{[ 3 ]}^{: 99} تم الاعتراف بالحكومة الجديدة، التي ادعت سيادتها على خمس محافظات أوكرانية ، كحكومة لأوكرانيا في بتروغراد . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{: 205} عاد أوكرانيون من موسكو وبتروغراد إلى كييف لمساعدة الحكومة الجديدة في عملها. ^{[ 2 ]}^{: 207}

حظي المجلس المركزي بدعم الضباط الأوكرانيين وجنودهم. استمرّ أولئك الذين كانوا على الجبهة في القتال إلى جانب الروس، لكنهم كانوا حريصين على العودة إلى ديارهم، بعد وعود المجلس المركزي بإعادة توزيع الأراضي . ^{[ 2 ]}^{: 206} ومع ازدياد وضوح استحالة الوفاء بهذه الوعود، بدأ الكثيرون بدعم البلاشفة . ^{[ 2 ]}^{: 207} في جنوب أوكرانيا، بدأ نيستور ماخنو نشاطه الأناركي ، فنزع سلاح الجنود والضباط الروس الفارين. وفي حوض دونيتس الشرقي ، كانت هناك إضرابات متكررة من قبل النقابات العمالية التي تسلل إليها البلاشفة. ^{[ 2 ]}^{: 207-208}

أعلن المجلس المركزي أربعة مبادئ عالمية ، معلناً الحكم الذاتي لأوكرانيا في 23 يونيو 1917 (مؤكداً أن "لأوكرانيا الحق في تنظيم حياتها في أرضها")، ^{[ 4 ]}^{: 99}^{[ 3 ]،} وأصدر اتفاقيات اعتراف بين المجلس المركزي والحكومة المؤقتة في بتروغراد في 16 يوليو، وأعلن إنشاء جمهورية أوكرانيا الشعبية في 20 نوفمبر. ^{[ 4 ]}

اندلاع القتال (1917-1918)

لم تتجاوز سلطة المجلس المركزي (الرادا) المراكز الحضرية، ^{[ 3 ]}^{: 99} ، وعقب الإعلانات، واجه هجمات خارجية وانتفاضة عمالية داخلية. افتقر المجلس المركزي إلى جيش نظامي منضبط أو جهاز دولة، واضطر إلى مناشدة السكان للتعبئة. ^{[ 2 ]}^{: 207، 209-210.} في أواخر ديسمبر 1917، أنشأ الحزب الشيوعي الأوكراني جمهورية دونيتسك-كريفي روغ السوفيتية المنافسة - والتي سُميت في البداية أيضًا جمهورية أوكرانيا الشعبية - في مدينة خاركيف الشرقية ، حيث أنشأ فلاديمير أنتونوف-أوفسينكو مقره. كان هدفهم في البداية هو عزل قوات أليكسي كاليدين في منطقة الدون عن أوكرانيا. في يناير، تحرك البلاشفة عبر أوكرانيا، بهدف الاستيلاء على كييف، وبدأ المجلس المركزي يفقد السيطرة على المراكز الحضرية مع ازدياد دعم العمال للبلاشفة. ^{[ 5 ]}^{: 373-377}^{[ 2 ]}^{: 207-208} كانت جمهورية أوديسا السوفيتية ، التي تأسست في 18 يناير، إحدى الهيئات المؤقتة العديدة التي شكلها البلاشفة. ^{[ 6 ]}^{: 76-77}

استولت القوات البلشفية بقيادة ميخائيل أرتيمييفيتش مورافيوف سريعًا على بولتافا ، ثم يكاترينوسلاف في 10 يناير 1918، وزميرينكا وفينيتسا في 23 يناير، وأوديسا في 30 يناير، ونيكولاييف في 4 فبراير. وبعد أن أبطأت معركة كروتي في 30 يناير تقدمهم، إلا أن انتفاضة كييف أرسنال في يناير - وهي ثورة عمالية مسلحة نظمها البلاشفة وبدأت في 29 يناير - ساعدتهم على استعادة كييف ، فسقطت في أيدي البلاشفة في 9 فبراير، عقب انتصارهم في معركة كييف . وتراجع وزراء الرادا إلى جيتومير . ثم اشتبك مورافيوف مع القوات الرومانية في بيسارابيا . ^[⁵^]^:^373-377

تحالفت معظم وحدات الجيش الروسي المتبقية مع البلاشفة أو انضمت إلى جيش جمهورية أوكرانيا الشعبية. وكان من الاستثناءات البارزة القائد العسكري للحركة البيضاء ، ميخائيل دروزدوفسكي ، الذي قاد قواته عبر نوفوروسيا إلى نهر الدون للانضمام إلى جيش المتطوعين بقيادة ميخائيل أليكسييف . ^[⁷^]^:¹⁵⁵

تدخل دول المحور

عقب المفاوضات البلشفية مع دول المحور في بريست ليتوفسك في 3 ديسمبر 1917، أعرب المجلس المركزي عن رغبته في السلام، وفي 28 ديسمبر تم توقيع هدنة. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{: 209-210}

في 12 يناير، اعترفت دول المحور بوفد جمهورية أوكرانيا الشعبية. وأُعلن استقلال جمهورية أوكرانيا الشعبية في المؤتمر العالمي الرابع في 25 يناير 1918. وفي 1 فبراير، حضر ممثلون عن حكومة خاركيف السوفيتية الأوكرانية الجلسة العامة. ^{[ 8 ]} وُقّعت معاهدة بريست ليتوفسك الأولى في 9 فبراير. وفي مقابل الإمدادات الغذائية والمنتجات الزراعية التي كانت في أمسّ الحاجة إليها، وعدت ألمانيا والنمسا بتقديم مساعدة عسكرية لجمهورية أوكرانيا الشعبية ضد البلاشفة. ردّت دول الحلفاء على المعاهدة وعلّقت علاقاتها مع جمهورية أوكرانيا الشعبية. ^{[ 2 ]}^{: 209-210}^{[ ملاحظة 1 ]}^{[ ملاحظة 2 ]}

طرد القوات البلشفية

ثم شنّ الجيشان الألماني والنمساوي المجري عملية فاوستشلاغ ، التي أسفرت عن طرد القوات البلشفية من أوكرانيا. وسقطت كييف في الأول من مارس/آذار على يد قوة ألمانية قوامها 450 ألف جندي. ^{[ 9 ]}^{[ 2 ]}^{: 210-211.} وبعد يومين، وقّع البلاشفة معاهدة بريست ليتوفسك مع دول المحور، التي أنهت رسميًا الأعمال العدائية على الجبهة الشرقية. ووافقت روسيا على الاعتراف بمعاهدة الاستعراض الدوري الشامل السابقة، وتوقيع معاهدة سلام مع أوكرانيا، وترسيم الحدود الروسية الأوكرانية. ^{[ 8 ]}

في 13 مارس، سيطرت القوات الأوكرانية والجيش النمساوي المجري على أوديسا. ^{[ 9 ]} وسيطر الجيش الشعبي الأوكراني على حوض نهر دونيتس، ^{[ 10 ]} وتم تطهير شبه جزيرة القرم من القوات البلشفية في أبريل 1918. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} ورغم احتلال الألمان لشبه جزيرة القرم، إلا أنها لم تُضم إلى جمهورية أوكرانيا الشعبية. ^{[ 2 ]}^{: 210-211.} وعلى الرغم من هذه الانتصارات، استمرت الاضطرابات المدنية في جميع أنحاء أوكرانيا، حيث رفض الشيوعيون المحليون وجماعات الدفاع الذاتي الفلاحية والمتمردون الخضوع للألمان. ^{[ 12 ]}^{: 364}

هيتمانات (أبريل – نوفمبر 1918)

في 28 أبريل، حلّ الألمان المجلس المركزي (الرادا) ^{[ 3 ]}^{: 100} ، وفي اليوم التالي، نُفّذ انقلاب مدعوم من ألمانيا ضد حكومة جمهورية أوكرانيا الشعبية. ^{[ 13 ]} ثم حلت الدولة الأوكرانية ، بقيادة بافلو سكوروبادسكي الذي نصب نفسه هيتمانًا على أوكرانيا ، محل جمهورية أوكرانيا الشعبية. ألغى سكوروبادسكي الوضع القانوني السابق وجميع قوانين جمهورية أوكرانيا الشعبية. ^{[ 4 ]} في عهده، أُنشئت بنوك جديدة ودوائر حكومية وجيش نظامي، وأُدخلت اللغة الأوكرانية إلى المدارس. رفض سياسيو المجلس المركزي التعاون مع سكوروبادسكي، وكان مكروهًا من قبل العمال الذين شعروا بالقمع جراء ممارسات نظامه. ^{[ 2 ]}^{: 210-211} شُكّلت هيئة عُرفت باسم مديرية أوكرانيا للإطاحة بنظام سكوروبادسكي. ^{[ 2 ]}^{: 212}

بعد هزيمة ألمانيا على الجبهة الغربية في نوفمبر 1918، لم ترغب معظم القوات الألمانية المتمركزة في أوكرانيا بالبقاء هناك لدعم الهتمانات. وفي محاولة لاسترضاء الحلفاء، وقّع سكوروبادسكي الميثاق الاتحادي الذي نصّ على أن تكون أوكرانيا جزءًا من روسيا الاتحادية المستقبلية. ^{[ 14 ]} وفي 14 نوفمبر، اندلعت انتفاضة مناهضة للهتمانات بقيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الأوكراني ضد سكوروبادسكي، [ 2 ] : ^{212 ، تلتها}^{انتفاضة أخرى} في 16 نوفمبر 1918 بقيادة المديرية. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

أعلن سكوروبادسكي الأحكام العرفية، وحشد قواته لقمع التمرد. ^{[ 15 ]} نجح جيش المديرية في البداية في تأمين معظم أوكرانيا، لكنه مُني بهزيمة ساحقة على يد القوات الألمانية المتبقية. ^{[ 17 ]} استولى فيلق الحصار التابع لفرقة بنادق سيتش على كييف بعد حصار دام أسبوعين. ^{[ 15 ]} اختار سكوروبادسكي التنازل عن العرش، وفرّ إلى ألمانيا، ^{[ 3 ]}^{[ 18 ]}^{: 101} واستسلمت حكومته للمديرية في اليوم التالي. ^{[ 19 ]} في 14 ديسمبر، دخلت قوات المديرية المدينة، واستولت على المؤسسات التي أنشأها الهتمانات. ^{[ 2 ]}^{: 212}

جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية

في أكتوبر / تشرين الأول 1918، أعلن الأوكرانيون تشكيل جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية من الأراضي النمساوية في غاليسيا وبوكوفينا وترانسكارباتيا . ونظرًا لمطالبة كل من الأوكرانيين والبولنديين بالمنطقة، اندلعت الحرب البولندية الأوكرانية ، حيث دارت معارك بين القوات الأوكرانية والمنظمة العسكرية البولندية . ^[²^]^:²¹²^[³^]^:¹⁰² في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، سقطت لفيف في أيدي الأوكرانيين الغربيين ، ولكن بعد استعادتها بعد ثلاثة أسابيع على يد القوات البولندية، انتقلت حكومة جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية إلى تيرنوبيل ، ثم بعد ذلك بوقت قصير إلى ستانيسلافيف . وفي يناير/كانون الثاني 1919، قررت الدولتان الأوكرانيتان الاندماج. ^[²^]^:²¹²

في الوقت نفسه، أثر انهيار دول المحور على غاليسيا، التي كان يسكنها الأوكرانيون والبولنديون. أعلن الأوكرانيون قيام جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية في غاليسيا الشرقية، والتي رغبت في الاتحاد مع جمهورية أوكرانيا الشعبية؛ بينما أعلن البولنديون في غاليسيا الشرقية - الذين تركزوا بشكل رئيسي في لفيف - ولاءهم للجمهورية البولندية الثانية المشكلة حديثًا . وتصاعدت حدة العداء بين الجانبين. في 22 يناير 1919، وقعت جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية وجمهورية أوكرانيا الشعبية اتفاقية اتحاد في كييف. وبحلول أكتوبر 1919، هُزم جيش غاليسيا الأوكراني التابع لجمهورية غرب أوكرانيا الشعبية على يد القوات البولندية في الحرب البولندية الأوكرانية، وضُمت غاليسيا الشرقية إلى بولندا؛ ومنح مؤتمر باريس للسلام عام 1919 غاليسيا الشرقية لبولندا. ^{[ 4 ]}

استئناف الأعمال العدائية (1919)

بعد هزيمة ألمانيا مباشرة، ألغت حكومة لينين معاهدة بريست ليتوفسك - التي وصفها ليون تروتسكي بأنها "لا حرب ولا سلام" - وغزت أوكرانيا ودول أخرى في أوروبا الشرقية التي تشكلت تحت الحماية الألمانية .

أدى هزيمة ألمانيا إلى فتح البحر الأسود أمام الحلفاء ، وفي منتصف ديسمبر/كانون الأول 1918، أنزلت قوات مختلطة بقيادة فرنسية في أوديسا وسيفاستوبول ، وبعد أشهر في خيرسون ونيكولاييف ( بالأوكرانية : ميكولايف ). ومع ذلك، في 2 أبريل/نيسان، أمر لويس فرانشيه ديسبيري فيليب هنري جوزيف دانسيلم بإخلاء أوديسا في غضون 72 ساعة. وبالمثل، في 30 أبريل/نيسان، أخلى الفرنسيون سيفاستوبول. ووفقًا لكينيز، "لم ينسحب الفرنسيون لتجنب الهزيمة، بل لتجنب القتال. لم تكن لديهم خطط للإخلاء. ترك الفرنسيون وراءهم مخزونات هائلة من المعدات العسكرية. لقد شرعوا في مخطط طموح دون أهداف واضحة، ودون فهم للعواقب، وبقوات غير كافية." ^[²⁰^]^:^180-202

في أوائل عام 1919، شنّ البلاشفة هجومًا سريعًا وجديدًا اجتاح معظم شرق ووسط أوكرانيا. وسقطت كييف، الخاضعة لسيطرة مديرية سيمون بيتليورا ، في يد الجيش الأحمر مجددًا في 5 فبراير، وأُعيد تأسيس الحكومة السوفيتية الأوكرانية المنفية تحت اسم جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . واضطرت جمهورية أوكرانيا الشعبية إلى التراجع إلى غاليسيا الشرقية على طول الحدود البولندية، من فينيتسا إلى كاميانيتس-بوديلسكي ، وصولًا إلى ريفني . ووفقًا لتشامبرلين، كان شهر أبريل أعظم نجاح عسكري سوفيتي في أوكرانيا، إذ "أصبح النظام السوفيتي الآن، اسميًا على الأقل، مُرسخًا في جميع أنحاء أوكرانيا، باستثناء جزء من حوض دونيتس الذي كان تحت سيطرة دينيكين". ومع ذلك، في مايو، اضطر السوفيت إلى التعامل مع تمرد عثمان نيكيفور هريغوريف وتقدم قوات دينيكين. ^[²¹^]

في 25 يونيو 1919، استولت قوات دينيكين المسلحة في جنوب روسيا على خاركوف ، ثم على يكاترينوسلاف في 30 يونيو. ووفقًا لبيتر كينيز ، "كان تقدم دينيكين في أوكرانيا مذهلاً للغاية. فقد استولى على بولتافا في 31 يوليو، وأوديسا في 23 أغسطس، وكييف في 31 أغسطس." ^{[ 20 ]}

بحلول فصل الشتاء، انقلبت موازين الحرب بشكل حاسم، وبحلول عام 1920، عادت جميع مناطق شرق ووسط أوكرانيا، باستثناء شبه جزيرة القرم، إلى سيطرة البلاشفة. كما هزم البلاشفة نيستور ماخنو .

التدخل البولندي (1920)

مع مواجهة الهزيمة الوشيكة مجدداً، اتجهت جمهورية أوكرانيا الشعبية إلى خصمها السابق، بولندا ؛ وفي أبريل 1920، وقّع جوزيف بيوسودسكي وسيمون بيتليورا اتفاقية عسكرية في وارسو لمحاربة الجيش الأحمر معاً. ومثل التحالف السابق مع ألمانيا، ضحّت هذه الخطوة جزئياً بالسيادة الأوكرانية: فقد اعترف بيتليورا بضم بولندا لغاليسيا ، ووافق على دور أوكرانيا في حلم بيوسودسكي بإقامة اتحاد بقيادة بولندية في وسط وشرق أوروبا.

فور توقيع التحالف، انضمت القوات البولندية إلى الجيش الأوكراني في هجوم كييف لاستعادة وسط وجنوب أوكرانيا من سيطرة البلاشفة. حقق الهجوم نجاحًا مبدئيًا، ووصل إلى كييف في 7 مايو 1920. إلا أن الحملة البولندية الأوكرانية انتهت بفشل ذريع: ففي أواخر مايو، شن الجيش الأحمر بقيادة ميخائيل توخاتشيفسكي هجومًا مضادًا واسع النطاق جنوب جيتومير، ما أدى إلى إخراج الجيش البولندي بالكامل تقريبًا من أوكرانيا، باستثناء لفيف في غاليسيا. وفي تحول آخر، هُزم الجيش الأحمر قرب وارسو في أغسطس 1920 ، واضطر إلى التراجع. استغلت القوات البيضاء ، بقيادة الجنرال فرانجيل آنذاك ، الوضع وبدأت هجومًا جديدًا في جنوب أوكرانيا. في ظل الظروف مجتمعة، من هزيمتهم العسكرية في بولندا، وهجوم القوات البيضاء المتجدد، والأوضاع الاقتصادية الكارثية في جميع أنحاء جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، اضطر البلاشفة إلى طلب هدنة مع بولندا.

نهاية الأعمال العدائية (1921)

بعد معركة وارسو بفترة وجيزة، سعى البلاشفة إلى السلام مع البولنديين. وكان البولنديون، المنهكون والمُعرَّضون لضغوط مستمرة من الحكومات الغربية وعصبة الأمم ، والذين يسيطر جيشهم على معظم الأراضي المتنازع عليها، على استعداد للتفاوض. قدّم السوفيت عرضين: الأول في 21 سبتمبر، والثاني في 28 سبتمبر. وقدّم الوفد البولندي عرضًا مضادًا في 2 أكتوبر. وفي الخامس من الشهر نفسه، قدّم السوفيت تعديلات على العرض البولندي، فقبلتها بولندا. وُقِّعت معاهدة السلام التمهيدية وشروط الهدنة بين بولندا من جهة، وأوكرانيا السوفيتية وروسيا السوفيتية من جهة أخرى، في 12 أكتوبر، ودخلت الهدنة حيز التنفيذ في 18 أكتوبر. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} جرى تبادل وثائق التصديق في ليبايا في 2 نوفمبر 1920. وتلت ذلك مفاوضات مطولة بشأن معاهدة السلام النهائية.

في غضون ذلك، خططت القوات الأوكرانية بقيادة بيتليورا، التي بلغ تعدادها آنذاك 23 ألف جندي وسيطرت على أراضٍ تقع شرق بولندا مباشرة، لشن هجوم في أوكرانيا في 11 نوفمبر، لكنها تعرضت لهجوم من البلاشفة في 10 نوفمبر. وبحلول 21 نوفمبر، وبعد عدة معارك، تم دحرها إلى الأراضي التي تسيطر عليها بولندا. ^{[ 24 ]}

في 18 مارس 1921، وقّعت بولندا معاهدة ريغا مع روسيا السوفيتية وأوكرانيا السوفيتية . أنهت هذه المعاهدة فعلياً التزامات بولندا التحالفية مع جمهورية أوكرانيا الشعبية بقيادة بيتليورا . وبموجب هذه المعاهدة، اعترف البلاشفة بالسيطرة البولندية على غاليسيا ( بالأوكرانية : هاليتشينا ) وفولينيا الغربية - الجزء الغربي من أوكرانيا - بينما اعترفت بولندا بالأجزاء الوسطى الأكبر من الأراضي الأوكرانية، بالإضافة إلى المناطق الشرقية والجنوبية، كجزء من أوكرانيا السوفيتية.

بعد إرساء السلام على الجبهة الغربية، سارع البلاشفة إلى سحق فلول الحركة البيضاء . وبعد هجوم أخير على برزخ بيريكوب ، اجتاح الجيش الأحمر شبه جزيرة القرم. أجلت فرانجيل جيش المتطوعين إلى إسطنبول في نوفمبر 1920. وبعد هزيمتها العسكرية والسياسية، استمرت المديرية في السيطرة على بعض قواتها العسكرية؛ ففي أكتوبر 1921، شنت سلسلة من غارات حرب العصابات في وسط أوكرانيا، وصلت شرقًا إلى مقاطعة كييف الحالية . وفي 4 نوفمبر، استولى مقاتلو المديرية على كوروستين واستولوا على مخبأ للإمدادات العسكرية، ولكن في 17 نوفمبر 1921، حاصرت قوات الفرسان البلشفية هذه القوة ودمرتها.

في منطقة تشيركاسي الحالية التابعة لمقاطعة تشيركاسي (التي كانت آنذاك جزءًا من محافظة كييف )، قاد رجل محلي يُدعى فاسيل تشوتشوباك " جمهورية خولودني يار " التي سعت جاهدةً لنيل استقلال أوكرانيا. استمرت هذه الجمهورية من عام 1919 إلى عام 1922، مما جعلها آخر منطقة يسيطر عليها أنصار مسلحون لدولة أوكرانية مستقلة قبل ضم أوكرانيا إلى الاتحاد السوفيتي تحت مسمى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

التداعيات

في عام ١٩٢٢، مع اقتراب الحرب الأهلية الروسية من نهايتها في الشرق الأقصى ، أعلن الشيوعيون قيام الاتحاد السوفيتي (الاتحاد السوفيتي) كدولة اتحادية تضم روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا والقوقاز. كانت الحكومة السوفيتية الأوكرانية شبه عاجزة أمام جهاز الحزب الشيوعي المركزي المتجانس المتمركز في موسكو . وفي الدولة الجديدة، تمتع الأوكرانيون في البداية بمكانة رمزية كأمة خلال فترتي التوطين والتكرير .

مع ذلك، بحلول عام ١٩٢٨، كان جوزيف ستالين قد وطّد سلطته في الاتحاد السوفيتي. وهكذا بدأت حملة قمع ثقافي، بلغت ذروتها في ثلاثينيات القرن العشرين عندما اجتاحت مجاعةٌ مفتعلةٌ الاتحاد السوفيتي وأودت بحياة ملايين الأشخاص؛ وقد أثرت المجاعة بشكلٍ غير متناسب على أوكرانيا فيما يُعرف باسم " الهولودومور" . ^{[ ٢٨ ]} لم يتأثر الجزء الخاضع للسيطرة البولندية من أوكرانيا بالمجاعة، على الرغم من أنه كان يتمتع بقدر ضئيل جدًا من الحكم الذاتي، سياسيًا وثقافيًا . في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، أُعيد رسم الحدود الداخلية لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية دون تغييرات جوهرية.

ظل الوضع السياسي لأوكرانيا على حاله حتى توقيع اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب بين الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية في أغسطس/آب 1939، والتي بموجبها تحالف الجيش الأحمر مع ألمانيا النازية لغزو بولندا وضم فولينيا وغاليسيا إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وفي يونيو/حزيران 1941، غزت ألمانيا وحلفاؤها الاتحاد السوفيتي وسيطروا على أوكرانيا بالكامل خلال السنة الأولى من الحرب. وبعد انتصار الاتحاد السوفيتي على الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية ، والذي ساهم فيه الأوكرانيون بشكل كبير، ضُمت منطقة روثينيا الكارباتية - التي كانت سابقًا جزءًا من المجر قبل عام 1919، ثم من تشيكوسلوفاكيا من عام 1919 إلى عام 1939، ثم من المجر بين عامي 1939 و1944، ثم من تشيكوسلوفاكيا مرة أخرى من عام 1944 إلى عام 1945 - إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، وكذلك أجزاء من بولندا في فترة ما بين الحربين، وشمال بوكوفينا، وخوتين، وجنوب بسيرابيا من رومانيا. حدث التوسع النهائي لأوكرانيا في عام 1954، عندما تم نقل شبه جزيرة القرم إلى أوكرانيا من روسيا بموافقة الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف .

الثقافة الشعبية

تم تصوير الحرب في رواية ميخائيل بولغاكوف " الحرس الأبيض " ، ^{[ 29 ]} والتي تم نشرها مسلسلة في عام 1925. ^{[ 30 ]}

أصبحت أغانٍ مثل " Oi u luzi chervona kalyna " ("يا زهرة الذهب التي نهضت في المرج، وانحنت") و" Hei vydno selo pid horoyu " ("انظر، قرية عند سفح الجبل")، التي كُتبت أو أُعيد تأليفها خصيصًا لفرقة بنادق سيتش الأوكرانية ، شائعةً على نطاق واسع في أوكرانيا آنذاك. وبسبب محتواها الوطني، حظرها السوفييت خلال معظم القرن العشرين. ^{[ 31 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ اتفقت النمسا-المجر وجمهورية بولندا الشعبية سراً على توحيد مناطق شرق غاليسيا وبوكوفينا حيث كان الأوكرانيون يشكلون أغلبية. ولكن في يوليو 1918 ألغت النمسا هذا الاتفاق.^{[ 8 ]}
↑ في عام 1922 تم إلغاء الالتزامات التي قطعتها دول المحور.^{[ 8 ]}

مراجع

↑ سابتلني، أوريست (2000). أوكرانيا: تاريخ ( الطبعة الثالثة). تورنتو؛ بوفالو: مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 978-0-8020-8390-6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بلوخي، سيرغي (2016). بوابات أوروبا: تاريخ أوكرانيا . دار بيسيك بوكس. ISBN 978-0-4650-9346-5.
1 2 3 4 5 6 7 ريد، آنا (2000). الحدود: رحلة عبر تاريخ أوكرانيا . دار ويستفيو للنشر . ISBN 0-8133-3792-5.
1 2 3 4 5 جوكوفسكي، أركادي. "النضال من أجل الاستقلال (1917-1920)" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2023 .
1 2 تشامبرلين، ويليام هنري (1935أ). الثورة الروسية، 1917-1921 . المجلد 1. نيويورك: شركة ماكميلان. OCLC 313563398 .
↑ دورنيك، وولفرام؛ وآخرون (2015). نشأة أوكرانيا: تقرير المصير، والاحتلال، والحرب في أوكرانيا، 1917-1922 (ملف PDF) . ترجمة: فاجان، جوس. إدمونتون؛ تورنتو: مطبعة المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية. ISBN 978-1-8948-6540-1.
↑ لوكيت، ريتشارد (1987). الجنرالات البيض: سرد لحركة البيض والحرب الأهلية الروسية . لندن؛ نيويورك: روتليدج وكيجان بول. ISBN 978-0-7102-1298-6.
1 2 3 4 5 بورشاك، إيلي. "معاهدة بريست ليتوفسك للسلام" . الموسوعة الإلكترونية لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2023 .
1 2 3 تينشينكو، ياروس (23 مارس 2018). "البحرية الأوكرانية وقضية القرم في 1917-1918" . الأسبوع الأوكراني . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2018 .
↑ جوكوفسكي، أركادي. "الحرب الأوكرانية السوفيتية، 1917-1921" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2023 .
↑ "ألمانيا تسيطر على شبه جزيرة القرم" . نيويورك هيرالد . 18 مايو 1918. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
^ سمولي، فاليري، أد. (2011). تاريخ الثورة الأوكرانية 1917-1921 [ مقالات عن تاريخ الثورة الأوكرانية 1917-1921 ] . المجلد. 1. كييف: الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا، معهد تاريخ أوكرانيا. رقم ISBN 978-9-6600-1145-8.
^ شورخالو ، دميترو (29 أبريل 2018). "الذكرى المئوية لانقلاب هيتمان: 100 سنة من انقلاب هيتمان: كيف وصل سكوروبادسكي إلى السلطة ؟ " راديو سفوبودا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2023 .
^ هاي نيجنيك، بافلو (2011). " انقلاب 29 أبريل 1918: أسباب ومسار استيلاء ب. سكوروبادسكي على السلطة " . المجلة التاريخية الأوكرانية (4): 132- 164.
1 2 3 بويكو، أولينا. "الانتفاضة ضد الهتمان، 1918" [ الانتفاضة المناهضة للهتمان، 1918 ] . معهد تاريخ أوكرانيا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
↑ "Antigetmansiskе повстання Directoriї: озитийний чи заколот проти дерави؟" [ انتفاضة المديرية ضد الهتمان: حركة معارضة أم انتفاضة مناهضة للدولة؟ ] . الأسبوع الأوكراني (باللغة الأوكرانية). 16 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
↑ شورخالو، دميترو. " الانتفاضة ضد هيتمان سكوروبادسكي: المدير التنفيذي، ولكن أوكرانيا خسرت " . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
↑ "بافلو سكوروبادسكي - هيتمان الدولة الأوكرانية 1918" . المكتبة البريطانية . 24 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2023 .
↑ بالان، ب.؛ شولهين، أ.؛ جوكوفسكي، أ. "حكومة الهيتمان" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2023 .
1 2 كينيز، بيتر (2004). التقدم الأحمر، الهزيمة البيضاء: الحرب الأهلية في جنوب روسيا 1919-1920 . واشنطن العاصمة: دار نشر نيو أكاديميا. ص 39. ISBN 978-0-9744-9345-9.
↑ تشامبرلين، ويليام (1935). الثورة الروسية، 1917-1921، المجلد الثاني . نيويورك: شركة ماكميلان. الصفحات 209-219 .
^ "Wojna polsko-bolszewicka" [ الحرب البولندية البلشفية ] . الدخول إلى موسوعة Internetowa PWN. (بالبولندية) . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2006 .
↑ سلسلة معاهدات عصبة الأمم ، المجلد 4، الصفحات 8-45
↑ فولوديمير كوبيوفيتش ، محرر (1963). "أوكرانيا". موسوعة موجزة . المجلد الأول. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . الصفحات 831-833 ، 872-874 .
↑ " تم تكريس السكاكين في ذكرى الزعيم " . Gazeta.ua (باللغة الأوكرانية). 21 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
↑ "يقدم غيراشينكو حديقة وطنية باسم "كولد يار"" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). 19 أكتوبر 2016.
↑ «الحرب الروسية الأوكرانية لم تتوقف قط» . Gazeta.ua . ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٣.
^ كابلر ، أندرياس (2023). Ungleiche Brüder: Russen und الأوكرانية vom Mittelalter bis zur Gegenwart [ الإخوة غير المتكافئين: الروس والأوكرانيون من العصور الوسطى إلى الوقت الحاضر ] (بالألمانية). ميونيخ: CHBeck oHG. ص. 168. ردمك 978-3-4068-0042-9. إن الجزء السابق المتناسب من العرض الأوكراني يقطع الطريق على أن يتغذى المزارعون من مزارعهم العشبية على الجوع وليس كل شيء في ألمانيا، فهم محددون للحدود الأوكرانية، ولا سيما أساس الأمة الأوكرانية. [ العدد غير المتناسب إلى حد كبير من الضحايا الأوكرانيين يثير التساؤل حول ما إذا كانت القيادة السوفيتية تستهدف ليس فقط الفلاحين بشكل عام بالمجاعة التي تسببت فيها، ولكن على وجه التحديد الفلاحين الأوكرانيين وبالتالي أسس الأمة الأوكرانية. ]
↑ ميخائيل بولغاكوف: الحرس الأبيض . دار بنغوين للنشر . 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
↑ "ميخائيل بولغاكوف" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
↑ وولينيتز، لوبو (25 نوفمبر 2018). "أغاني جنود الحرب العالمية الأولى الأوكرانيين" (ملف PDF) . دار النشر: ذا سوير . ستامفورد، كونيتيكت: المتحف والمكتبة الأوكرانية في ستامفورد. ص 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2023 .

للمزيد من القراءة

كورتوا، ستيفان (1999). الكتاب الأسود للشيوعية: الجرائم والإرهاب والقمع . مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0-6740-7608-2.
ماغوتشي، بول ر. (2007). أوكرانيا: تاريخ مصور . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 978-0-2959-8723-1.
"31 يومًا من عام 1919 روكو. Яk galichanis з denikinciami kyov svilnyali" [ 31 أغسطس 1919: كيف حرر الجاليكيون والدينيكيون كييف ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 31 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .
فيليتشينكو، ستيفن، "الغزو الروسي لأوكرانيا واحتلالها 1919-1928. كيف أسس البلاشفة ما أسموه السلطة السوفيتية"، https://uamoderna.com/history/the-russian-invasion-and-conquest-of-ukraine-1919-1928/

روابط خارجية

ج. كيم مونولاند. "الجيش الفرنسي والتدخل في جنوب روسيا، 1918-1919" . مجلة كاييه دو موند روس (بالفرنسية). منشورات إيهيس. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
"بداية الحرب الأهلية والتدخل الحربي" . الجيش الجمهوري الأيرلندي (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2007 .
Der Vormarsch der Flieger Abteilung 27 in der Ukraine (بالألمانية) (تقدم سرب الطيران 27 في أوكرانيا). هذه المجموعة ، التي تضم 263 صورة فوتوغرافية موزعة على 48 صفحة، هي توثيق مصور للاحتلال الألماني وتقدمه العسكري عبر جنوب أوكرانيا في ربيع وصيف عام 1918.

[9] اتفقت النمسا-المجر وجمهورية بولندا الشعبية سراً على توحيد مناطق شرق غاليسيا وبوكوفينا حيث كان الأوكرانيون يشكلون أغلبية. ولكن في يوليو 1918 ألغت النمسا هذا الاتفاق.^{[ 8 ]}

[10] في عام 1922 تم إلغاء الالتزامات التي قطعتها دول المحور.^{[ 8 ]}

[Subtelny-2000-1] سابتلني، أوريست (2000). أوكرانيا: تاريخ ( الطبعة الثالثة). تورنتو؛ بوفالو: مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 978-0-8020-8390-6.

[Plokhy-2016-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بلوخي، سيرغي (2016). بوابات أوروبا: تاريخ أوكرانيا . دار بيسيك بوكس. ISBN 978-0-4650-9346-5.

[Reid-2000-3] 1 2 3 4 5 6 7 ريد، آنا (2000). الحدود: رحلة عبر تاريخ أوكرانيا . دار ويستفيو للنشر . ISBN 0-8133-3792-5.

[Zhukovsky-2-4] 1 2 3 4 5 جوكوفسكي، أركادي. "النضال من أجل الاستقلال (1917-1920)" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2023 .

[Chamberlin-1935a-5] 1 2 تشامبرلين، ويليام هنري (1935أ). الثورة الروسية، 1917-1921 . المجلد 1. نيويورك: شركة ماكميلان. OCLC 313563398 .

[Dornik-2015-6] دورنيك، وولفرام؛ وآخرون (2015). نشأة أوكرانيا: تقرير المصير، والاحتلال، والحرب في أوكرانيا، 1917-1922 (ملف PDF) . ترجمة: فاجان، جوس. إدمونتون؛ تورنتو: مطبعة المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية. ISBN 978-1-8948-6540-1.

[Luckett-1987-7] لوكيت، ريتشارد (1987). الجنرالات البيض: سرد لحركة البيض والحرب الأهلية الروسية . لندن؛ نيويورك: روتليدج وكيجان بول. ISBN 978-0-7102-1298-6.

[Borschak-8] 1 2 3 4 5 بورشاك، إيلي. "معاهدة بريست ليتوفسك للسلام" . الموسوعة الإلكترونية لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2023 .

[Tynchenko-2018-11] 1 2 3 تينشينكو، ياروس (23 مارس 2018). "البحرية الأوكرانية وقضية القرم في 1917-1918" . الأسبوع الأوكراني . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2018 .

[Zhukovsky-12] جوكوفسكي، أركادي. "الحرب الأوكرانية السوفيتية، 1917-1921" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2023 .

[New-York-Herald-1918-13] "ألمانيا تسيطر على شبه جزيرة القرم" . نيويورك هيرالد . 18 مايو 1918. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .

[Smoliy-2011-14] سمولي، فاليري، أد. (2011). تاريخ الثورة الأوكرانية 1917-1921 [ مقالات عن تاريخ الثورة الأوكرانية 1917-1921 ] . المجلد. 1. كييف: الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا، معهد تاريخ أوكرانيا. رقم ISBN 978-9-6600-1145-8.

[Shurkhalo-2018-15] شورخالو ، دميترو (29 أبريل 2018). "الذكرى المئوية لانقلاب هيتمان: 100 سنة من انقلاب هيتمان: كيف وصل سكوروبادسكي إلى السلطة ؟ " راديو سفوبودا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2023 .

[HaiNyzhnyk-2011-16] هاي نيجنيك، بافلو (2011). " انقلاب 29 أبريل 1918: أسباب ومسار استيلاء ب. سكوروبادسكي على السلطة " . المجلة التاريخية الأوكرانية (4): 132- 164.

[Boiko-17] 1 2 3 بويكو، أولينا. "الانتفاضة ضد الهتمان، 1918" [ الانتفاضة المناهضة للهتمان، 1918 ] . معهد تاريخ أوكرانيا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .

[The-Ukrainian-Week-2023-18] "Antigetmansiskе повстання Directoriї: озитийний чи заколот проти дерави؟" [ انتفاضة المديرية ضد الهتمان: حركة معارضة أم انتفاضة مناهضة للدولة؟ ] . الأسبوع الأوكراني (باللغة الأوكرانية). 16 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .

[Shurkhalo-19] شورخالو، دميترو. " الانتفاضة ضد هيتمان سكوروبادسكي: المدير التنفيذي، ولكن أوكرانيا خسرت " . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .

[British-Library-2018-20] "بافلو سكوروبادسكي - هيتمان الدولة الأوكرانية 1918" . المكتبة البريطانية . 24 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2023 .

[Balan-21] بالان، ب.؛ شولهين، أ.؛ جوكوفسكي، أ. "حكومة الهيتمان" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2023 .

[Kenez-2004-22] 1 2 كينيز، بيتر (2004). التقدم الأحمر، الهزيمة البيضاء: الحرب الأهلية في جنوب روسيا 1919-1920 . واشنطن العاصمة: دار نشر نيو أكاديميا. ص 39. ISBN 978-0-9744-9345-9.

[Chamberlin-1935-23] تشامبرلين، ويليام (1935). الثورة الروسية، 1917-1921، المجلد الثاني . نيويورك: شركة ماكميلان. الصفحات 209-219 .

[Entry-at-Internetowa-encyklopedia-PWN-24] "Wojna polsko-bolszewicka" [ الحرب البولندية البلشفية ] . الدخول إلى موسوعة Internetowa PWN. (بالبولندية) . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2006 .

[League-of-Nations-Treaty-Series-25] سلسلة معاهدات عصبة الأمم ، المجلد 4، الصفحات 8-45

[Ukraine-26] فولوديمير كوبيوفيتش ، محرر (1963). "أوكرانيا". موسوعة موجزة . المجلد الأول. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . الصفحات 831-833 ، 872-874 .

[Gazetaua-2010-27] " تم تكريس السكاكين في ذكرى الزعيم " . Gazeta.ua (باللغة الأوكرانية). 21 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .

[Gerashchenko-28] "يقدم غيراشينكو حديقة وطنية باسم "كولد يار"" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). 19 أكتوبر 2016.

[Russian-Ukrainian-29] «الحرب الروسية الأوكرانية لم تتوقف قط» . Gazeta.ua . ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٣.

[30] كابلر ، أندرياس (2023). Ungleiche Brüder: Russen und الأوكرانية vom Mittelalter bis zur Gegenwart [ الإخوة غير المتكافئين: الروس والأوكرانيون من العصور الوسطى إلى الوقت الحاضر ] (بالألمانية). ميونيخ: CHBeck oHG. ص. 168. ردمك 978-3-4068-0042-9. إن الجزء السابق المتناسب من العرض الأوكراني يقطع الطريق على أن يتغذى المزارعون من مزارعهم العشبية على الجوع وليس كل شيء في ألمانيا، فهم محددون للحدود الأوكرانية، ولا سيما أساس الأمة الأوكرانية. [ العدد غير المتناسب إلى حد كبير من الضحايا الأوكرانيين يثير التساؤل حول ما إذا كانت القيادة السوفيتية تستهدف ليس فقط الفلاحين بشكل عام بالمجاعة التي تسببت فيها، ولكن على وجه التحديد الفلاحين الأوكرانيين وبالتالي أسس الأمة الأوكرانية. ]

[Mikhail-Bulgakov-31] ميخائيل بولغاكوف: الحرس الأبيض . دار بنغوين للنشر . 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .

[Britannica-32] "ميخائيل بولغاكوف" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .

[Wolynetz-2018-33] وولينيتز، لوبو (25 نوفمبر 2018). "أغاني جنود الحرب العالمية الأولى الأوكرانيين" (ملف PDF) . دار النشر: ذا سوير . ستامفورد، كونيتيكت: المتحف والمكتبة الأوكرانية في ستامفورد. ص 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗