أداة ربط الحروف

مُوَحِّدُ الجرافيمات المُرَكَّبة (CGJ)، U+034F ͏ مُوَحِّدُ الجرافيمات المُرَكَّبة ( ) هو حرف يونيكود ليس له شكل مرئي، ويمكن للتطبيقات تجاهله افتراضيًا. اسمه مُضلل ولا يصف وظيفته: فهذا الحرف لا يربط الجرافيمات . ^{[ 1 ]} يتمثل غرضه في الفصل الدلالي بين الأحرف التي لا ينبغي اعتبارها ثنائيات ، بالإضافة إلى منع إعادة ترتيب علامات الربط أثناء عملية التطبيع .͏

على سبيل المثال، في سياق اللغة الهنغارية ، يُعتبر الحرفان المتجاوران c و s عادةً مكافئين للرسم الثنائي cs . إذا تم فصلهما بواسطة CGJ، فسيتم اعتبارهما رسمين منفصلين. ومع ذلك، على عكس أداة الربط عديمة العرض والأحرف المشابهة، لا يؤثر CGJ على ما إذا كان الحرفان يُعرضان بشكل منفصل أو كحرف واحد متصل أو متصل بشكل متصل - يتم تحديد السلوك الافتراضي لهذا بواسطة الخط. ^{[ 2 ]}

بما أن CGJ حرف غير مرئي، فمن الملائم وجود رمز مرئي له على لوحات المفاتيح وفي وثائقها. يمنح معيار ISO/IEC 9995-7 الرمز 84 لـ CGJ، وهو مطابق للرمز 6077-4 في معيار IEC 60417. ^{[ 3 ]}

يُستخدم رمز CGJ أيضًا في النصوص المعقدة . على سبيل المثال، في معظم الحالات، يُفترض أن يظهر نبرة التجويد العبرية "ميثيج" على يسار علامة التشكيل ، وبشكل افتراضي، تعرضها معظم أنظمة العرض على هذا النحو حتى لو كُتبت قبل علامة التشكيل. ولكن في بعض الكلمات العبرية التوراتية، يظهر "ميثيج" على يمين علامة التشكيل، ولإخبار محرك العرض بعرضه بشكل صحيح على اليمين، يجب كتابة رمز CGJ بين "ميثيج" وعلامة التشكيل. قارن:

في حالة وجود عدة علامات تشكيلية متتالية ، فإن وجود علامة CGJ بينها يشير إلى أنه لا ينبغي إخضاعها لإعادة الترتيب المتعارف عليه. ^{[ 2 ]}

في المقابل، فإن " علامة عدم الربط ذات العرض الصفري " (عند U+200C في نطاق علامات الترقيم العامة ) تمنع حرفين متجاورين من التحول إلى حرف واحد متصل.

• الأسئلة الشائعة حول يونيكود - الأحرف وعلامات الربط
• الأسئلة الشائعة حول يونيكود - التوحيد