تسمية خاطئة

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذه المقالة. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Misnomer" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( أبريل 2018 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

التسمية الخاطئة هي اسم يتم تطبيقه بشكل غير صحيح أو غير مناسب. ^[1] غالبًا ما تنشأ التسميات الخاطئة لأن شيئًا ما تم تسميته قبل فترة طويلة من معرفة طبيعته الصحيحة، أو لأن شكلًا سابقًا لشيء ما تم استبداله بشكل لاحق لم يعد الاسم ينطبق عليه بشكل مناسب، أو في محاولة لإلقاء اللوم أو الإحراج بشكل خاطئ كما في حالة التسمية الخاطئة للإنفلونزا الإسبانية . قد تكون التسمية الخاطئة أيضًا مجرد كلمة يستخدمها شخص ما بشكل غير صحيح أو مضلل. ^[2] لا تعني كلمة "تسمية خاطئة" " سوء الفهم " أو " المفهوم الخاطئ الشائع "، ^[2] ولا يزال عدد من التسميات الخاطئة قيد الاستخدام الشائع  - وهذا يعني أن كون الكلمة تسمية خاطئة لا يجعل استخدامها غير صحيح بالضرورة.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( أبريل 2018 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

بعض مصادر التسميات الخاطئة هي:

• اسم قديم يتم الاحتفاظ به بعد تغيير الاسم (على سبيل المثال، علبة صفيح ، فطيرة لحم مفروم ، أسطوانة بخارية ، ورق قصدير ، مكواة ملابس ، غرفة مظلمة رقمية ). هذا في الأساس امتداد مجازي حيث يمثل العنصر الأقدم أي شيء يقوم بدوره.
• نقل اسم العلامة التجارية لمنتج معروف إلى علامة تجارية عامة (على سبيل المثال، Xerox للنسخ ، أو Kleenex للمناديل ، أو Jell-O للحلوى الجيلاتينية ).
• Pars pro toto ، أو اسم يُطلق على شيء لا يغطي سوى جزء من منطقة ما. غالبًا ما يستخدم الناس كلمة Holland للإشارة إلى هولندا ، في حين أنها تشير فقط إلى جزء من تلك الدولة.
• إشارة إلى ضواحي المدينة الكبرى باسم أكبر مدينة في المدينة.
• اسم يعتمد على التشابه في جانب معين (على سبيل المثال، "النجوم المتساقطة" تبدو مثل النجوم المتساقطة ولكنها في الواقع نيازك ).
• الفرق بين المعنى الشائع والمعنى التقني لمصطلح ما. على سبيل المثال، يبدو "دب" الكوالا (انظر أدناه) ظاهريًا ويتصرف مثل الدب ، لكنه متميز تمامًا ولا علاقة له به. وبالمثل، تطير اليراعات مثل الذباب ، وتبدو الخنافس وتتصرف مثل الحشرات . من الناحية النباتية، الفول السوداني ليس مكسرات ، على الرغم من أنه يبدو ويذوق مثل المكسرات إلى حد ما. غالبًا ما يُستشهد بالمعنى التقني باعتباره المعنى "الصحيح"، لكن هذه مسألة سياق.
• الغموض (على سبيل المثال، عادةً ما يكون الطريق المتنزه عبارة عن طريق به مناظر طبيعية تشبه الحدائق، وليس مكانًا لوقوف السيارات). قد يربك مثل هذا المصطلح أولئك الذين لا يعرفون اللغة واللهجة و/أو الكلمة.
• ربط شيء بمكان مختلف عما قد يفترضه المرء. على سبيل المثال، نشأت قبعات بنما في الإكوادور ، لكنها ارتبطت ببناء قناة بنما .
• تسمية خاصة بنظرة المبدع للعالم.
• اسم غير مألوف (أجنبي عمومًا) أو مصطلح تقني يتم إعادة تحليله كشيء أكثر دراية (انظر علم أصول الكلمات الشعبية ).
• التناقضات الزمنية ، أو المصطلحات من فترات زمنية مختلفة والتي يتم وضعها جنبًا إلى جنب، مما يؤدي إلى تناقض زمني.

• إن "الرصاص" الموجود في أقلام الرصاص مصنوع من الجرافيت والطين ، وليس الرصاص ؛ وكان يُعتقد في الأصل أن الجرافيت هو خام الرصاص ، ولكن من المعروف الآن أن هذا ليس هو الحال. ويُعرف خليط الجرافيت والطين باسم " بلامباجو "، وتعني "خام الرصاص" باللغة اللاتينية.
• في كثير من الأحيان لا تكون السبورة سوداء اللون، بل تكون أيضًا خضراء، أو حمراء، أو زرقاء، أو بنية.
• لم تعد أعواد الطباشير مصنوعة من الطباشير ، بل من الجبس .
• تُصنع رقائق القصدير دائمًا تقريبًا من الألومنيوم ، في حين تُصنع " علب القصدير " المخصصة لتخزين المنتجات الغذائية من الفولاذ مع طبقة رقيقة من القصدير . وفي كلتا الحالتين، كان القصدير هو المعدن الأصلي.
• عادة ما يشار إلى أرقام الهواتف بأنها "يتم الاتصال بها" على الرغم من أن الهواتف الدوارة أصبحت نادرة الآن.
• في لعبة الجولف ، عادة ما تكون المضارب التي يشار إليها عادةً باسم الأخشاب مصنوعة من المعدن. كانت رؤوس المضارب الخاصة بـ "الأخشاب" في السابق مصنوعة بشكل أساسي من الخشب.

يشير مصطلح الاختصار كما هو محدد في الاستخدام الإنجليزي الحديث لغارنر ^[3] إلى هذا النوع من التسمية الخاطئة. تشمل الأمثلة التي استشهد بها غارنر استمرار كلمة الاتصال الهاتفي بمعناها الهاتفي بعد عصر الاتصال الهاتفي الدوار واستمرار مصطلح رقائق القصدير في عصر رقائق الألومنيوم. ^[3] لا ينبغي الخلط بين الاختصارات القديمة والاختصارات القديمة ، وهي كلمات مثل الليزر والسونار التي لها أصل اختصاري ولكنها لم تعد تُعامل عمومًا مثل الاختصارات التقليدية (أي أنها تُستخدم نحويًا مثل أي كلمات أخرى، دون الإشارة إلى توسعاتها الأصلية).

• جبن الرأس هو منتج لحمي .
• الضفدع ذو القرون هو نوع من السحالي . ^[4]
• النملة المخملية هي دبور . ^[5]

• "دببة الكوالا " هي حيوانات جرابية لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بفصيلة الدببة ، Ursidae. يُفضَّل استخدام اسم "كوالا" في أستراليا، حيث تعيش حيوانات الكوالا، لكن مصطلح "دب الكوالا" لا يزال مستخدمًا حتى اليوم خارج أستراليا. ^[6]
• ترتبط قناديل البحر ونجم البحر بالأسماك بشكل بعيد جدًا ، حيث أنهما في شعبة منفصلة (على الرغم من أن قناديل البحر لها بنية هلامية تشبه الحلوى الجيلاتينية ).
• الفول السوداني ليس جوزًا بالمعنى النباتي، بل هو من البقوليات . ^[7] وبالمثل، فإن جوز الهند ليس جوزًا نباتيًا بل هو ثمرة فاكهة . ^[4]
• تشمل العديد من الفواكه التي لا تعتبر نباتية توتًا الفراولة ، والتوت البري ، والتوت الأحمر ، والتوت الأسود . ^[4]
• ^إن زهرة ^{سوزان ذات العيون} السوداء ليست زنبقًا ، لأن اسم سوزان والأسماء المشابهة له تعني تقليديًا "زنبق".

• خنزير غينيا ( Cavia porcellus ) نشأ في جبال الأنديز ، وليس غينيا ، بالإضافة إلى أنه من القوارض ولا علاقة له بالخنازير .
• نشأت الأبواق الفرنسية في ألمانيا ، وليس فرنسا . ^[4]
• لم تنشأ لعبة الداما الصينية في الصين أو في أي جزء آخر من آسيا ، بل نشأت في ألمانيا . ^[8]

• على الرغم من أن التنظيف الجاف لا يتضمن استخدام الماء، إلا أنه يتضمن استخدام المذيبات السائلة.
• "العظمة المضحكة" ليست عظمة - العبارة تشير إلى العصب الزندي .
• القفزة الكمومية هي في الواقع تغيير لحظي قد يكون كبيرًا أو صغيرًا. في الفيزياء ، هي تغيير للإلكترون من مستوى طاقة إلى آخر داخل الذرة. ومع ذلك، في الاستخدام الشائع، غالبًا ما يُفهم المصطلح على أنه يعني تغييرًا كبيرًا ومفاجئًا.
• لا ينتج " مرفق لاعبي التنس " (المعروف سابقًا باسم التهاب المرفق الجانبي ) بالضرورة عن لعب التنس. ^[9]

• تناقض في المصطلحات
• المجاز

• تعريف كلمة misnomer في القاموس على ويكاموس