انضم إلينا
"Come with Us" هو الألبوم الاستوديو الرابعلثنائي الموسيقى الإلكترونية الإنجليزي "ذا كيميكال براذرز" ، وقد صدر في يناير 2002 من قبل شركات التسجيلات "فيرجن" و"فري ستايل داست" في المملكة المتحدة، و "أسترالوركس " و "ألترا" في الولايات المتحدة. ويضم الألبوم مشاركة ريتشارد آش كروفت (عضو سابق في فرقة "ذا فيرف ") وبيث أورتون كمغنيين ضيفين.
احتل الألبوم المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية . وحصل على الشهادة الذهبية من قبل BPI في 1 فبراير 2002. [ 2 ]
خلفية
حقق ألبوما فرقة "ذا كيميكال براذرز" الثاني والثالث، " Dig Your Own Hole" و "Surrender" ، شهرة عالمية واسعة. وقد قامت الفرقة بجولة عالمية للترويج لألبوم "Surrender" بدءًا من عام 1999 وحتى صيف عام 2000، حيث شاركت في مهرجانات كبرى مثل مهرجان غلاستونبري ومهرجان كريمفيلدز .
بعد ذلك، أنتج الثنائي أغنية جديدة، عُرضت لأول مرة في ديسمبر 2000، عندما شاركا في حفل فرقة U2 . بدا أن توم رولاندز كان لديه في البداية مشاعر متضاربة تجاه الأغنية، إذ قال إنها "تحتوي على الكثير من الإيقاعات، إيقاعات ضخمة وواسعة النطاق. عزف حي على الكونغا، متباعد نوعًا ما. إنها تشبه أغنية Body & Soul، لكنها في الواقع قوية وملتوية للغاية، ذات تأثير قوي، وكاملة، ولكن بأصوات أكثر طبيعية، ومكثفة للغاية، بدون تلك الأجواء الإيجابية." [ 3 ] ومع ذلك، لاقت الأغنية رواجًا بين المعجبين، وصدرت في النهاية كإصدار تجريبي بعنوان " Electronic Battle Weapon 5 " في يونيو 2001.
تسجيل
بدأ العمل على ألبوم جديد عام 2000، وكان عنوانه المبدئي Chemical Four . يستكشف الألبوم معدات جديدة، مثل غيتار Parker MIDI Fly. وعندما سُئل إد سيمونز عما إذا كان الألبوم سيعود إلى جذورهم بعد تغيير أسلوبهم مع ألبوم Surrender ، قال: "تذكرني الأغاني الثلاث أو الأربع الأولى بتلك الأيام التي كنا فيها متحمسين للغاية لتأليف مقاطع موسيقية قصيرة - تلك الحقبة من موسيقى الهيب هوب التي تميزت بالتقطيع والتعديل . كان لدينا حينها منسق الأغاني Grand Wizard Theodore في حفلاتنا. مثل مقطع الخدش في أغنية 'Afrika'، تلك المقاطع الصغيرة التي يبدو فيها وكأن منسق الأغاني يتدخل، كانت هذه الأشياء تثير حماسنا حقًا. لكن بعض الموسيقى مختلفة تمامًا عن ذلك. ألبوم 'Hoops' مختلف تمامًا عن أي شيء قدمناه - أو أي شخص آخر - من قبل". [ 4 ] استغرق تسجيل الألبوم ثمانية عشر شهرًا. [ 5 ]
في بداية تسجيل الألبوم، كانت مقاطع الأربيجيو الوترية ونغمات MIDI القوية هي الأساس. يقول سيمونز: "بعد ذلك، انصبّ التركيز على إيجاد الأصوات المناسبة والبناء عليها". بدأ برمجة الطبول في الألبوم بصوت السنير، ثم صوت الطبلة الكبيرة، وقليل من صوت "الهمس العالي". وأوضح الثنائي أنهما "أخذا أصوات الطبول الفردية، ثم كتبا التآلفات. نحن دائمًا ما نأخذ عينات من أجزاء صغيرة من الصوت كنقطة انطلاق. ولكن كانت هناك ألحان وأفكار وإيقاعات أكثر وضوحًا منذ بداية هذا الألبوم مقارنةً بالألبومات السابقة". كما جربا برنامج Emagic Logic Audio، الذي أثبت نجاحه في إنتاج الألبوم لأنه لم يتعطل أبدًا، على عكس برنامج Steinberg Cubase الذي استخدمته الفرقة سابقًا. [ 4 ]
يطلق
خلال شهر إصدار الألبوم، حظي فريق "كيميكال براذرز" بتقدير كبير من منشورات مثل مجلة "موزيك" . [ 6 ] بدأت الحملة الترويجية للألبوم في سبتمبر 2001، وانتهت في نوفمبر 2002.
صدر ألبوم "Come with Us" في 28 يناير 2002 في المملكة المتحدة، بعد إصدار أغنية " It Began in Afrika "، وهي نسخة معدلة من أغنية الفرقة "Electronic Battle Weapon 5" التي صدرت في سبتمبر 2001 وظهرت في الألبوم، بالإضافة إلى إصدار أغنية " Star Guitar ". حققت الأغنيتان نجاحًا كبيرًا، حيث وصلتا إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ودخل الألبوم نفسه القائمة في المركز الأول، ليصبح ثالث ألبوم للفرقة على التوالي يصل إلى المركز الأول. [ 7 ] بالإضافة إلى هاتين الأغنيتين المنفردتين، تظهر أغنية "Galaxy Bounce"، التي اشتهرت في الموسيقى التصويرية للعبة Lara Croft: Tomb Raider في صيف 2001، في الألبوم أيضًا.
في أسبوعها الأول على قائمة بيلبورد ، باعت الأسطوانة 30 ألف نسخة. [ 8 ]
الأغاني المنفردة والألبومات القصيرة
صدرت أغنية "It Began in Afrika" في يونيو 2001 تحت اسم " Electronic Battle Weapon 5 "، حصريًا لمنسقي الأغاني لتجربتها في النوادي. أُصدرت رسميًا كأول أغنية منفردة في 10 سبتمبر 2001، ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 9 ] [ 10 ] النسخة الموجودة في الألبوم هي نسخة معدلة مدتها ست دقائق تنتقل بسلاسة إلى أغنية "Galaxy Bounce". صدرت أغنية "Star Guitar" في 14 يناير 2002، ووصلت أيضًا إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 9 ] [ 11 ] صدرت أغنيتا " Come with Us " و" The Test " كأغنية منفردة مزدوجة الوجه في 22 أبريل 2002، [ 12 ] ووصلتا إلى المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 9 ] في اليابان، عُكست أسماء الأغاني في عنوان الأغنية المنفردة. صدرت أغنية "Hoops" في 1 يونيو 2002 بنسخة مُعاد توزيعها تحت اسم " Electronic Battle Weapon 6 "، حصريًا لمنسقي الأغاني لتجربتها في النوادي.
خلال جولتهم في اليابان، صدرت أسطوانة مطولة بعنوان " Come with Us/Japan Only EP" حصريًا في اليابان بتاريخ 17 يوليو 2002. أما الأسطوانة المطولة الأمريكية (AmericanEP) فقد صدرت حصريًا في الولايات المتحدة بتاريخ 19 نوفمبر 2002، للترويج لجولة أمريكا الشمالية. [ 13 ] كما صدرت أغنيتا "Come with Us" و"The Test" كأغانٍ ترويجية منفصلة بالإضافة إلى النسخة التجارية ذات الوجهين.
استقبال
| مجموع الدرجات | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| ميتاكريتيك | 72/100 [ 14 ] |
| نتائج التقييم | |
| مصدر | تصنيف |
| AllMusic | |
| وكالة الصحافة البديلة | 7/10 [ 16 ] |
| مجلة إنترتينمنت ويكلي | ب [ 17 ] |
| مذراة | 6.2/10 [ 18 ] |
| بوب ماترز | 8/10 [ 19 ] |
| سؤال | |
| رولينج ستون | |
| مائل | |
| يلف | 9/10 [ 23 ] |
| غير مختصر | |
| دليل ألبومات رولينج ستون | |
كانت ردود الفعل النقدية الأولية على ألبوم " Come with Us" إيجابية بشكل عام. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط تقييم 72، استنادًا إلى 23 مراجعة. [ 14 ] أدرجه موقع كلودج ضمن قائمة أفضل ألبومات عام 2002. [ 26 ]
قال آندي بولستون من بي بي سي : "قبل سنوات، أكد لنا توم وإد أن الأخوين سيجدان حلاً. إذا شعرتم يومًا أنهما لم يفيا بهذا الوعد، ففيما يتعلق بألبوم Come with Us، لم تُقل كلمة أصدق من هذه." [ 27 ] كما أشاد في مراجعته بنجاح ألبوم "It Began in Afrika"، قائلاً إنه من خلال "إزالة الشجيرات، ووضع الخرسانة، وتمهيد الطريق لهذا الألبوم، استطاع ألبوم "Afrika" أن يغزو إيبيزا، وكرنفال نوتينغ هيل، وأن يخلق شغفًا لدى محبي إيقاع الطبول القوي والنابض."
ذكر موقع AllMusic أنه "بعد نسيان مفتاح ألبوم Surrender عام 1999 وسط انشغالهم بالتعامل مع جميع الضيوف المشاهير، عادوا إلى العمل مع Come with Us"، وأنه "من خلال العينة الصوتية التي تقدم الأغنية الافتتاحية ("ها هم... إنهم عائدون")، من الواضح أن رولاندز وسيمونز يدركان أهمية هذا الألبوم الرابع، وقد انفجر كقنبلة، كما لو أن الثنائي كان يعلم أن Come with Us يجب أن يكون أكبر وأقوى من جميع الأغاني الصاخبة التي قدموها في الماضي." [ 15 ]
بعد إصدار الألبوم، انطلقت الفرقة في جولتين، جولة "Go with Them" وجولة "North Amerika". [ 28 ]
قائمة الأغاني
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | " انضم إلينا " |
| 4:58 |
| 2. | " بدأ الأمر في أفريقيا " |
| 6:16 |
| 3. | "ارتداد المجرة" |
| 3:28 |
| 4. | " غيتار النجوم " |
| 6:27 |
| 5. | "حلقات" |
| 6:32 |
| 6. | "عيني المرنة" |
| 3:42 |
| 7. | "الحالة التي نحن فيها" (بمشاركة بيث أورتون ) |
| 6:27 |
| 8. | "الدنمارك" |
| 5:07 |
| 9. | "سماء الرواد" |
| 4:05 |
| 10. | " الاختبار " (بمشاركة ريتشارد آش كروفت ) |
| 7:46 |
| الطول الإجمالي: | 54:48 | ||
ملحوظات
- كما هو الحال في جميع ألبومات فرقة "ذا كيميكال براذرز"، تنتقل بعض الأغاني بسلاسة إلى الأغنية التالية. على سبيل المثال، الأغنية الثانية تنتقل إلى الثالثة، والأغنية السابعة تنتقل إلى الثامنة.
- تتضمن النسخة اليابانية فيديو موسيقي لأغنية "Star Guitar" وسلسلة مفاتيح. [ 29 ]
الأفراد
- إنتاج فرقة ذا كيميكال براذرز
موسيقيون إضافيون
- جاريد فابر - طبول (تعال معنا)
- ستيف دوب – هندسة الصوت، عازف غيتار إضافي
- غريغ فليمنغ – مساعد
- كيت جيب - عمل فني
- بيفرلي سكيت – غناء أغنية "ستار غيتار"
- ريتشارد آش كروفت – غناء أغنية "الاختبار"
- بيث أورتون - غناء أغنية "The State We're In"
- شوفيل - إيقاع في أغنية "بدأ الأمر في أفريقيا"
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| الرسوم البيانية لنهاية العام
|
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| أستراليا ( ARIA ) [ 55 ] | ذهب | 35000 ^ |
| كندا ( موسيقى كندا ) [ 56 ] | ذهب | 50,000 ^ |
| اليابان ( RIAJ ) [ 57 ] | ذهب | 100,000 ^ |
| نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 58 ] | ذهب | 7500 ^ |
| المملكة المتحدة ( BPI ) [ 2 ] | ذهب | 217,000 [ 59 ] |
^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. | ||
سجل الإصدارات
| منطقة | تاريخ الافراج عنه | ملصق | شكل | الكتالوج |
|---|---|---|---|---|
| اليابان | 21 يناير 2002 | اليابان البكر | قرص مضغوط | VJCP-68367 |
| المملكة المتحدة | 28 يناير 2002 | غبار الفري ستايل | قرص مضغوط | XDUSTCD5 |
| قرص مضغوط | XDUSTCDX5 | |||
| ألبوم مزدوج | XDUSTLP5 | |||
| مقدم الحفل | XDUSTMC5 | |||
| الولايات المتحدة | 29 يناير 2002 | أسترالوركس | قرص مضغوط | ASW11682-2 |
| قرص مضغوط | ASW11895-2 | |||
| LP 2×LP | ASW11682-1 | |||
| اليابان | 29 مارس 2002 | اليابان البكر | قرص مضغوط | VJCP-68408 |
مراجع
- ↑ سميث، فيل (28 يناير 2024). ""تعال معنا": ما وراء العرض الذي لا يُضاهى لفرقة ذا كيميكال براذرز . يو ديسكفر ميوزك .
- 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ذا كيميكال براذرز - تعال معنا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Come With Us The Chemical Brothers في حقل "البحث:".
- ↑ "planet-dust.laserjay.net/history.htm" . planet-dust.laserjay.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
- 1 2 " [ عنوان غير معروف ] " . ريمكس . يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 مايو 2015 .
- ↑ "تعالوا معنا، قال الإخوة الكيميائيون، وفعلنا" . يو ديسكفر . 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
- ↑ "ألبوم Planet Dust لفرقة The Chemical Brothers - ضمن أفضل 50 ألبوم رقص على مر العصور" . planet-dust.laserjay.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
- ↑ "كيميكال براذرز | شركة أوفيشال تشارتس" . أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2015 .
- ↑ "هل لديك قوائم تشغيل؟ بينز، بليك، والبيتلز ينسقون الموسيقى التصويرية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016.
- 1 2 3 "سجل الرسوم البيانية في المملكة المتحدة: كريس سي. - CZR" . zobbel.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
- ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 10 سبتمبر 2001: الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 8 سبتمبر 2001. ص 37.
- ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 14 يناير 2001: الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 12 يناير 2002. ص 25.
- ↑ "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 22 أبريل 2002". مجلة ميوزيك ويك . 20 أبريل 2002. ص 35.
- ↑ "[عنوان غير معروف]". رولينج ستون . 12 ديسمبر 2002. ص 98.
- 1 2 "مراجعات ألبوم Come with Us لفرقة Chemical Brothers - موقع Metacritic" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 .
- 1 2 بوش، جون. " تعال معنا - ذا كيميكال براذرز | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
- ↑ مجلة Alternative Press (2/02، ص 67) - 7 من 10 - "...عودة إلى حيوية موسيقى الأسيد هاوس في أوائل التسعينيات التي ألهمتهم في البداية..."
- ↑ هيرمس، ويل (28 يناير 2002). "مراجعة فيلم Come With Us" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .
- ↑ ناثان روني (30 يناير 2002). "ذا كيميكال براذرز: تعالوا معنا" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 .
- ↑ باودن، مارشال (29 مارس 2002). "ذا كيميكال براذرز: تعالوا معنا" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .
- ↑ Q (يناير/02، ص 97) - 3 من 5 نجوم - "...يمزج بين الكفاءة الوحشية لاتجاهات حلبة الرقص الحالية مع...الموسيقى التي دفعتهم إلى تسجيل الأغاني...متعة جيدة ونظيفة وممتعة..."
- ↑ "مراجعة رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ↑ مراجعة مجلة سلانت
- ↑ لقد تجاوزوا ألبوم "Surrender" الذي لم يحظَ بالتقدير الكافي، وذلك بدمج جانبيهم: قوة الأداء العالية والأجواء الحالمة الساحرة. [فبراير 2002، ص 105]
- ↑ "[ مراجعة فيلم Come with Us ]". Uncut : 124. فبراير 2002.
- ↑ بيرغر، أريون (2004). "الإخوة الكيميائيون". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينغ ستون . سيمون وشوستر . ص 157-158. ISBN 0-7432-0169-8.
- ↑ "أفضل ما في عام 2002" . كلودج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "BBC – موسيقى – مراجعة لألبوم Chemical Brothers – Come with Us" .
- ↑ "بلانيت داست - ذا كيميكال براذرز - مباشر" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
- ↑ "ذا كيميكال براذرز - تعال معنا (النسخة اليابانية)" . ديسكوجز . 21 يناير 2002.
- ↑ " Australiancharts.com – The Chemical Brothers – Come with Us ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2014.
- ↑ " Australiancharts.at – The Chemical Brothers – Come with Us " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Ultratop.be – The Chemical Brothers – Come with Us " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Ultratop.be – The Chemical Brothers – Come with Us " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة ذا كيميكال براذرز (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Danishcharts.dk – The Chemical Brothers – Come with Us ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Dutchcharts.nl – The Chemical Brothers – Come with Us " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " ذا كيميكال براذرز: تعالوا معنا " (باللغة الفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI Finland . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Lescharts.com – The Chemical Brothers – Come with Us ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Offiziellecharts.de – The Chemical Brothers – Come with Us " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 5، 2002 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Italiancharts.com – The Chemical Brothers – Come with Us ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Charts.nz – The Chemical Brothers – Come with Us ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Norwegiancharts.com – The Chemical Brothers – Come with Us ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/2/2002 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مارس 2018.
- ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
- ↑ " Swedishcharts.com – The Chemical Brothers – Come with Us ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " Swisscharts.com – The Chemical Brothers – Come with Us ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 2/3/2002 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " تاريخ فرقة ذا كيميكال براذرز في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة ذا كيميكال براذرز (أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018.
- ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2002 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
- ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 .
- ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2002" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
- ↑ "قائمة ألبومات المملكة المتحدة لعام 2002" (ملف PDF) . ChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
- ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2002" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
- ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ذا كيميكال براذرز - تعال معنا" . موسيقى كندا .
- ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - ذا كيميكال براذرز - تعال معنا" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان .حدد 2002年3月في القائمة المنسدلة
- ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ذا كيميكال براذرز - تعال معنا" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
- ↑ "ألبومات أيقونية تبلغ من العمر 20 عامًا في عام 2022" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
- ألبومات عام 2002
- ألبومات فرقة ذا كيميكال براذرز
- ألبومات أسترالوركس
- ألبومات فيرجن ريكوردز
