ريتشارد آش كروفت

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد بول آش كروفت (مواليد 11 سبتمبر 1971) موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني إنجليزي. أسس فرقة الروك البديل "ذا فيرف" عام 1990 [ 1 ] ، وشغل منصب كاتب الأغاني والمغني الرئيسي وعازف غيتار الإيقاع طوال مسيرة الفرقة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ ملاحظة 1 ] في عام 2000، انطلق آش كروفت في مسيرته الفردية، وأصدر ستة ألبومات فردية حققت مراكز متقدمة في قوائم أفضل ثلاثة ألبومات في المملكة المتحدة، من بينها " Alone with Everybody" و "Keys to the World" و " These People" . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

حظي آش كروفت بإشادة الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين مرتين، حيث نال جائزة إيفور نوفيلو . [ 8 ] يُعد ألبوم Urban Hymns لفرقة The Verve من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق. [ 9 ] أثرت أعمال آش كروفت على فنانين مثل أواسيس وكولدبلاي ، وعلى موسيقى البريت بوب والروك المستقل . [ 10 ] [ 11 ] وصفه نويل غالاغر من فرقة أواسيس بأنه "عبقري"، [ 12 ] ووصفه كريس مارتن من فرقة كولدبلاي بأنه "أفضل مغنٍ في العالم". [ 13 ]

في 10 أكتوبر 2025، أصدر آش كروفت ألبومه الاستوديو السابع، Lovin' You . [ 14 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد آش كروفت في مستشفى بيلينج في ويجان ، لانكشاير . [ 15 ] وهو الابن الأكبر لفرانك آش كروفت، موظف مكتب، ولويز (ني باكستر)، مصففة شعر. لديه أختان أصغر منه. [ 16 ] في طفولته المبكرة، كان خجولًا جدًا، واضطر إلى استبداله في مسرحية ميلاد المسيح المدرسية بسبب رهبة المسرح. [ 17 ]

شكّلت وفاة والده المفاجئة بنزيف دماغي عام ١٩٨٢، عندما كان آش كروفت في الحادية عشرة من عمره، نقطة تحوّل مؤلمة في حياته. عانى آش كروفت من اكتئاب حاد، ولم يعرف كيف يتعامل معه، إذ قال إنه "كتم" المأساة، بل وذهب إلى المدرسة في اليوم التالي. تظاهر بأنه "مهرج الصف" في مدرسته، ما دفع أحد المعلمين إلى وصفه بـ"سرطان الصف". [ ١٨ ] استخدم الموسيقى كآلية أساسية للتأقلم، مستذكراً شعوراً عميقاً بالتساؤل الوجودي ميّزه عن أقرانه. [ ١٩ ]

كان آش كروفت رياضيًا بارعًا في شبابه، وكان يطمح بشدة إلى أن يصبح لاعب كرة قدم محترفًا. وقد كان لاعبًا موهوبًا في فئة الناشئين بنادي ويغان أتلتيك ، كما ارتبط اسمه أيضًا بنادي روثرهام يونايتد. [ 20 ]

قرر آش كروفت أن يصبح موسيقيًا خلال رحلة تخييم عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، وذلك بعد مشاهدته الفيلم الوثائقي "1+1" للمخرج جان لوك غودار ، والذي عرض فرقة رولينغ ستونز أثناء تأليف أغنية "Sympathy for the Devil ". ويتذكر أنه فكر على الفور: "هذه هي الطريقة التي يجب أن أقضي بها حياتي". [ 21 ]

يتذكر خلال فترة مراهقته أنه عاش تحولاً ثقافياً موسيقياً، حيث كان أصدقاؤه يترددون على رصيف ويغان ، الذي كان يستضيف موسيقيين ومنسقي موسيقى بديلين. ومن بين هؤلاء فرقة ذا ستون روزز ، التي ألهمته لاحقاً في صناعة الموسيقى إلى جانب فرقة ذا سميثز ، وفرقة هابي موندايز . [ 15 ]

التحق آش كروفت بمدرسة أب هولاند الثانوية مع زملائه المستقبليين في الفرقة ، سيمون جونز ، وبيتر سالزبوري ، وسيمون تونغ . [ 22 ] في عام 1987، التحق بكلية وينستانلي لدراسة المسرح والفلسفة والدين، ودرس فيها من عام 1987 إلى عام 1989. وصفه أساتذته بأنه "ذكي للغاية"، وكان يُنظر إليه كطالب منعزل يُعطي الأولوية لطموحاته الموسيقية المتنامية على التحصيل الأكاديمي. [ 23 ] في وينستانلي، ضمّ نيك مكابي ، مُكملاً بذلك التشكيلة الأساسية لما سيُصبح لاحقًا فرقة ذا فيرف .

ذا فيرف

التكوين والأصول السيكديلية (1990-1993)

أسس آش كروفت الفرقة في ويغان عام 1990 مع سيمون جونز وبيتر سالزبوري، وقدموا عروضهم في البداية تحت اسم فيرف. [ 1 ] بعد أن سمع آش كروفت نيك مكابي يعزف على الغيتار من خلف كشك مغلق، انتظر في الخارج لدعوة الموسيقي المجهول للانضمام إلى مشروعه بناءً على صوته "الأثيري" فقط.

في أغسطس 1990، قدمت الفرقة أول عرض لها في حفل عيد ميلاد صديق يبلغ من العمر 18 عامًا في حانة هانيساكل في شارع بول، ويجان. [ 15 ]

تميز ألبوم الفرقة الأول، "عاصفة في السماء " (1993)، بأسلوبه الطليعي المتأثر بموسيقى الشوغيز. سُجّل الألبوم في استوديوهات سو ميلز، وكانت جلسات التسجيل ارتجالية في معظمها؛ حيث كان آش كروفت يُحرّر مقاطع قابلة للاستخدام من مقطوعات موسيقية طويلة ليُشكّل منها أغانٍ متماسكة. [ 2 ] وبالعودة إلى تلك الفترة، اعترف آش كروفت بأن الفرقة كانت تحت تأثير عقار LSD بشكل متكرر أثناء عملية التسجيل، مما ساهم في إضفاء جوٍّ سيكيدلي واسع النطاق على الألبوم. [ 24 ] وفي هذه الحقبة المبكرة، أطلقت عليه الصحافة لقب "ريتشارد المجنون" نظرًا لحضوره المسرحي القوي وغير المتوقع.

الاحتكاك الإبداعي وروح الشمال (1995)

بحلول عام ١٩٩٥، تطور أسلوب آش كروفت في كتابة الأغاني نحو أسلوب أدبي أكثر تنظيمًا، مبتعدًا عن التجريد المحض. وبلغ هذا التحول ذروته في ألبوم الفرقة الثاني، " A Northern Soul ". وكانت أغنية " History " نقطة تحول حاسمة، حيث ألفها آش كروفت في جلسة واحدة في الساعة الثالثة صباحًا مستوحيًا من شعر ويليام بليك . [ ٢ ] من الناحية الصوتية، مثلت الأغنية خروجًا عن أسلوبهم السابق، إذ تضمنت توزيعات أوركسترالية من تأليف ويل مالون ومساهمات استوديو غير تقليدية، مثل تصفيق ليام غالاغر . [ ٢ ]

إلا أن جلسات التسجيل المكثفة في استوديوهات لوكو فاقمت الخلافات الإبداعية بين آش كروفت وماكابي. وقد أدى عدم ارتياح الأخير للتوجه الجديد الذي يركز على الكلمات أولاً، بالإضافة إلى الحالة النفسية المضطربة للفرقة، إلى انفصال مبدئي عام 1995 بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم. [ 2 ]

النجومية العالمية والأناشيد الحضرية (1997-1999)

بعد فترة وجيزة كان آش كروفت ينوي خلالها خوض مسيرة فنية منفردة، تصالح مع مكابي عام ١٩٩٧. وعادت الفرقة - التي انضم إليها سيمون تونغ - لإصدار ألبوم "ترانيم حضرية " الذي أوصلهم إلى النجومية العالمية. وأصبح آش كروفت "وجه موسيقى الروك البريطانية"، وفاز بجائزة إيفور نوفيلو عن كتابة الأغاني. [ ٢٥ ]

حققت الأغنية الرئيسية " Bitter Sweet Symphony " المركز الثاني عشر في قوائم الأغاني الأمريكية، وأصبحت ظاهرة ثقافية. [ 26 ] على الرغم من نجاحها، أصبحت الأغنية موضوع نزاع قانوني شهير مع شركة ABKCO Records بسبب استخدام عينة من نسخة أوركسترالية لأغنية لفرقة رولينج ستونز ؛ وقد جُرِّد آش كروفت من حقوقه في الملكية الفكرية وحقوق تأليف الأغاني لأكثر من عقدين من الزمن حتى أُعيدت إليه الحقوق طواعيةً في عام 2019. [ 27 ] اكتسحت الفرقة جوائز بريت لعام 1998 ، حيث فازت بجائزتي أفضل فرقة بريطانية وأفضل ألبوم بريطاني، قبل أن تتفكك مرة أخرى في أبريل 1999 وسط إرهاق داخلي. [ 28 ]

لم الشمل والانفصال النهائي (2007-2009)

اجتمعت فرقة ذا فيرف للمرة الثالثة عام 2007، وتصدرت عناوين المهرجانات الكبرى، وأصدرت ألبوم "فورث " (2008) الذي تصدر قوائم المبيعات في المملكة المتحدة. إلا أن هذا اللقاء لم يدم طويلاً؛ ففي أغسطس 2009، أعلنت الفرقة تفككها نهائياً بسبب تجدد التوترات ومعاناة مكابي مع إدمان الكحول، الأمر الذي جعل استمرار التعاون أمراً مستحيلاً. [ 29 ]

مسيرة مهنية فردية

وحيدًا مع الجميع والظروف الإنسانية : 2000-2004

وصلت أول أغنية منفردة لأشكروفت، " أغنية للعشاق "، إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني البريطانية في أبريل 2000. [ 30 ] تلتها أغنية " مالٌ يُحرق "، التي وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة، محتلةً المركز 17. [ 30 ] صدر ألبوم "وحيدًا مع الجميع " في يونيو، متصدرًا قوائم الأغاني وحاصلًا على البلاتينيوم في المملكة المتحدة. وكانت مراجعات الألبوم إيجابية بشكل عام. [ 31 ] في سبتمبر، صدرت أغنية منفردة ثالثة بعنوان " هيا يا ناس (نحن نصنعها الآن) "، ودخلت قوائم الأغاني في المركز 21. [ 30 ] لا ينشر ريتشارد كلمات أغانيه في بطاقات الألبومات أو الأغاني المنفردة، لأنه يعتبرها خاصة به.

بدأ آش كروفت العمل على ألبومه الثاني، Human Conditions ، عام ٢٠٠٢. صدرت أغنيته الرئيسية، Check the Meaning ، في أوائل أكتوبر، ووصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ ٣٠ ] صدر الألبوم في وقت لاحق من ذلك الشهر، ووصل إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية. [ ٣٠ ] لاقى الألبوم استحسانًا عامًا. أفاد موقع Metacritic، المتخصص في تجميع تقييمات الألبومات، بحصوله على تقييم ٦١٪ بناءً على ١٥ مراجعة. ردًا على ردود الفعل السلبية تجاه الألبوم، دافع كريس مارتن ، عضو فرقة كولدبلاي - وهو من معجبي آش كروفت وفرقة ذا فيرف - عن مزايا الألبوم التي "أثرت" في آش كروفت. [ ٣٢ ] أدى هذا التقدير لاحقًا إلى حصول آش كروفت على فرصة المشاركة كفرقة افتتاحية لجولة كولدبلاي الأوروبية. [ ٣٢ ] صدرت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، Science of Silence ، في يناير التالي، ووصلت إلى المركز الرابع عشر في قوائم الأغاني البريطانية. [ 30 ] في 26 مارس، قدم آش كروفت أول ظهور له على الهواء مباشرة في عام 2003 في قاعة ألبرت الملكية بلندن كجزء من الحدث الخيري السنوي الثالث لجمع التبرعات لصالح Teenage Cancer Trust ، [ 33 ] قبل إصدار أغنية " Buy It in Bottles "، وهي الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة التي تم أخذها من الألبوم، في 7 أبريل، والتي وصلت إلى المركز 26 في قوائم الأغاني. [ 30 ]

باستثناء عدد محدود من الظهورات في عام 2003، غاب آش كروفت عن عالم الموسيقى لمدة عامين تقريبًا. وقد أوضح ذلك لاحقًا في عام 2006، قائلاً: "تكوّن لدى الجميع خلال السنوات القليلة الماضية انطباع بأنني كنت منعزلاً في برجي العاجي مثل لينون ، أخبز الخبز طوال اليوم. والحقيقة هي أنني كنت أربي أطفالي". [ 34 ]

لايف 8 ومفاتيح العالم : 2005-2007

بدأ آش كروفت بتقديم عروضه مجددًا في منتصف عام ٢٠٠٥، وفي الثاني من يوليو/تموز، خلال حفل لايف ٨ في هايد بارك ، دعته فرقة كولدبلاي للغناء معهم. وقدّموا أغنية " بيتر سويت سيمفوني " الشهيرة لفرقة ذا فيرف، بعد أن تدربوا عليها في كريستال بالاس. وقدّم كريس مارتن أداء آش كروفت للأغنية قائلاً: "ربما تكون أفضل أغنية كُتبت على الإطلاق، وهذا أفضل مغنٍ في العالم"، [ ٢٠ ] [ ٣٢ ] مما ساهم في تجديد الاهتمام بآش كروفت. وفي عيد الميلاد عام ٢٠٠٥، عُرض فيلم وثائقي بعنوان " لايف ٨: بيتر سويت سيمفوني" على قناة بي بي سي ، تضمن مقطعًا من أداء آش كروفت كموسيقى افتتاحية للعرض.

بعد تفكك شركة Hut Records عام ٢٠٠٤، وقّع آش كروفت عقدًا مع شركة Parlophone ، [ ٢٠ ] حيث أصدر ألبومه المنفرد الثالث، Keys to the World ، في ٢٣ يناير ٢٠٠٦. أُصدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، Break the Night with Colour ، في ٩ يناير ٢٠٠٦، ودخلت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الثالث. [ ٣٠ ] بعد أدائه في حفلة Live 8، تم اختيار آش كروفت كضيف شرف في جولة Coldplay's Twisted Logic Tour في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة، والتي بدأت في ١٤ مارس في أوتاوا ، كندا. رأى آش كروفت في هذه الفرصة "فرصة جيدة للعزف أمام جمهور كبير والقول: 'لقد عدت. وهذا ما أفعله'". [ ٣٢ ]

حققت أغنية " Music Is Power " ، ثاني أغاني الألبوم ، المركز العشرين في قوائم الأغاني. [ 30 ] في 18 أبريل 2006، سجل آش كروفت أسطوانة " Live from London EP" ، وهي التاسعة في سلسلة من الأسطوانات القصيرة التي صدرت حصريًا كتنزيلات رقمية من متجر iTunes التابع لشركة Apple. صدرت الأسطوانة بعد ستة أيام، في 24 أبريل. مع إصدار ألبوم " Keys to the World "، كان الرأي السائد أن آش كروفت قد عاد إلى قمة عطائه الموسيقي. [ 32 ] أعلن عن أكبر جولة له في المملكة المتحدة منذ سنوات في مايو 2006، والتي ستختتم بثلاث ليالٍ في أكاديمية بريكستون بلندن . بعد الجولة، كان آش كروفت يأمل في تقديم عرضين بعنوان "Homecoming" في ملعب JJB التابع لنادي ويغان أتلتيك ، والذي يتسع لـ 25000 متفرج، في يونيو 2006، لكنه لم يتمكن من ذلك لأن المكان المقترح لم يكن لديه "الترخيص المناسب". [ 35 ] ونتيجةً لذلك، عزف في نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت في أولد ترافورد ، في أكبر حفل منفرد له حتى ذلك الحين. وقد شاركه في الحفل فرق موسيقية مثل رايزرلايت وذا فيلينغ ، بينما انضم إليه الدي جي شادو على المسرح لأداء أغنية "لونلي سول"، وهي أغنية تعاونية بينهما مع فرقة أنكل من ألبوم ساينس فيكشن الصادر عام 1998. [ 36 ] تبع ذلك جولة أخرى في المملكة المتحدة بعد خمسة أشهر، توجت بحفل في ساحة مانشستر أرينا في 30 نوفمبر. [ 37 ] لم يقم آش كروفت بجولة لألبوم "كيز تو ذا وورلد" خارج أوروبا. [ 37 ]

ألمح آش كروفت إلى إمكانية إصدار نسخة جديدة من أغنية "C'mon People (We're Making It Now)" لصالح صندوق بوبي مور لمكافحة السرطان، [ 38 ] بالتزامن مع مشاركة إنجلترا في كأس العالم لكرة القدم 2006 ، لكن الأغنية لم تُصدر. بدلاً من ذلك، أصدر أغنية " Words Just Get in the Way " التي وصلت إلى المركز الأربعين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 30 ] وفي 4 ديسمبر، صدرت الأغنية المزدوجة "Why Not Nothing" / "Sweet Brother Malcolm" على أسطوانة فينيل 7 بوصة بإصدار محدود. [ 39 ]

RPA والأمم المتحدة للصوت، هؤلاء الناس ، المتمرد الطبيعي : 2008-2018

ريتشارداشكروفت
أشكرُفت في عام 2012

قدّم آش كروفت عرضًا منفردًا في 25 أغسطس 2008 كجزء من مهرجان الأيام الأخيرة للصيف في باكنغهام . [ 40 ] انفصلت فرقة ذا فيرف للمرة الثالثة في وقت ما بين آخر بروفات أواخر عام 2008 وصيف عام 2009.

في ذلك الوقت، كان آش كروفت مُلزمًا تعاقديًا بتسجيل ألبوم آخر لشركة بارلوفون. [ 41 ] وتمّ النظر في إمكانية إصدار ألبوم تجميعي للأغاني الجانبية، حيث استطلع فريق آش كروفت آراء المعجبين عبر موقعه الإلكتروني حول هذا النوع من الألبومات. في ديسمبر 2009، ساهم آش كروفت بأغنية الموسيقى التصويرية الرئيسية للفيلم الوثائقي "الرحلة" . [ 42 ] ونُشر فيديو للأغنية على موقع آش كروفت. [ 43 ] كما صرّح عبر مدونته "برين " بأنه سيُصدر ألبومًا جديدًا في عام 2010. وكشفت مصادر أنه عمل على عدد من الأغاني الجديدة في نيويورك ولوس أنجلوس ولندن مع المنتج نو آي دي ، الذي سعى آش كروفت للتعاون معه لإعجابه بعمله في أغنية جاي زي " دي أو إيه (موت الضبط التلقائي) "، وقراءة مقابلة له ذكر فيها كيف يقوم العديد من المنتجين بتدمير الأسطوانات لزيادة المبيعات. [ 44 ]

في عام ٢٠١٠، أسس آش كروفت فرقةً موسيقيةً باسم RPA & The United Nations of Sound ، وأصدرت أغنيةً ترويجيةً بعنوان "Are You Ready?" من ألبومها الأول. [ ٤٥ ] صدر ألبوم United Nations of Sound (الذي كان يحمل عنوانًا مبدئيًا Redemption ) [ ٤٥ ] عن شركة Parlophone في ١٩ يوليو ٢٠١٠؛ [ ٤٦ ] وفي اليوم نفسه، صدرت أغنية "Born Again"، وهي أول أغنية منفردة رسمية من الألبوم. [ ٤٧ ] سُرّب الألبوم كاملًا في ١٥ يوليو، وبدأت مجلة NME ببثّه في اليوم التالي.

في 15 أكتوبر 2010، أصدر آش كروفت عبر موقعه الإلكتروني أغنية ثانية حصرية لأعضاء نادي المعجبين، بعنوان "ها نحن ذا مجدداً". وفي اليوم نفسه، صدرت أغنية "هل أنتم مستعدون؟" كأول أغنية رسمية من الألبوم في الولايات المتحدة. [ 48 ] وخلال الشهر نفسه، وقّع آش كروفت عقداً مع شركة التسجيلات "ريزر آند تاي" في الولايات المتحدة. وتم توفير النسخة الإذاعية من أغنية "هل أنتم مستعدون؟" مجاناً على النسخة الأمريكية من موقع آش كروفت الإلكتروني.

صدر ألبوم "United Nations of Sound" في الولايات المتحدة في 22 مارس 2011 تحت اسم "ريتشارد آش كروفت". وعُرضت الأغنية الرئيسية "Are You Ready?" خلال شارة نهاية فيلم " The Adjustment Bureau" في مارس 2011، إلى جانب الأغنية الجديدة "Future's Bright"، التي كتبها وأداها آش كروفت خصيصًا لمقدمة الفيلم بالتعاون مع الملحن توماس نيومان ، المرشح لعشر جوائز أوسكار . [ 49 ]

بمناسبة إطلاق أغنية "هل أنت مستعد؟" في الولايات المتحدة، كلّفت آش كروفت وشركة بيغ لايف مانجمنت جورجيو تيستي بإخراج الفيديو الترويجي، الذي تم إنشاؤه باستخدام لقطات حية من عرضٍ في مسرح شيبردز بوش إمباير . عُرض الفيديو لأول مرة في 7 فبراير على الموقع الرسمي لشركة الإنتاج بالس فيلمز. [ 50 ]

في الأول من مارس، عُرضت أغنية "Future's Bright" لأول مرة على موقع Stereogum . [ 51 ] ونُشر فيديو للأغنية من إخراج جورج نولفي على الموقع الرسمي لفيلم The Adjustment Bureau . [ 52 ]

أصدر آش كروفت ألبومه الاستوديو الخامس، These People ، في مايو 2016. تبع الألبوم جولة في المملكة المتحدة وأوروبا عام 2016، وجولة مختصرة في أمريكا الشمالية، ولأول مرة في مسيرة آش كروفت، حفلات في مهرجانات في أمريكا اللاتينية.

في يناير 2018، تم التأكيد على أن آش كروفت سيشارك ليام غالاغر في حفلتين موسيقيتين في يونيو 2018، الأولى في قلعة وحدائق مالاهايد في دبلن، والثانية في مهرجان بيلسونيك في حديقة أورمو في بلفاست. [ 53 ] وفي مارس 2018، أُعلن أن آش كروفت سيقوم بجولة مع غالاغر في أمريكا الشمالية في مايو 2018. [ 54 ] وفي 11 يونيو 2018، أُعلن أن آش كروفت سيشارك غالاغر في حفله في نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت في 18 أغسطس 2018. [ 55 ]

في أغسطس 2018، أعلن آش كروفت عن ألبومه المنفرد السادس، Natural Rebel ، الذي صدر في 19 أكتوبر، وسبقه إصدار أغنية "Surprised by the Joy" في سبتمبر، بالإضافة إلى أغنيتي "Born to Be Strangers" و"That's When I Feel It" اللتين صدرتا كإعلان تشويقي. وقد احتل الألبوم المركز الرابع في قائمة الألبومات البريطانية، وهو أعلى مركز وصل إليه. [ 56 ]

في 19 فبراير 2021، أصدر نسخةً مُعادَةً من أغنية جون لينون " Bring On the Lucie (Freda Peeple) " [ 57 ] [ 58 ] (المسار الخامس في ألبوم لينون Mind Games الصادر عام 1973 ). وفي 29 أكتوبر من العام نفسه، أصدر ألبومه السادس، Acoustic Hymns Vol. 1. [ 59 ] ويضمّ الألبوم نسخًا صوتيةً لأغاني آش كروفت مع فرقة ذا فيرف وأغانيه الفردية. [ 60 ] وقد احتلّ الألبوم المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية، وهو أعلى مركزٍ وصل إليه. [ 61 ]

2024–حتى الآن

في 21 أكتوبر 2024، أُعلن أن آش كروفت سيكون الفنان المُشارك في جولة لم شمل فرقة أواسيس لايف '25 في المملكة المتحدة، والتي نفدت تذاكرها في غضون 10 ساعات. [ 62 ] [ 63 ]

أشكروفت يؤدي في Lokerse Feesten 2024

في 22 مايو 2025، أطلق أغنية "Lover". الأغنية مبنية على عينة من أغنية " Love and Affection " لجوان أرماترادينغ . في مقابلة مع راديو Absolute Radio ، علّق قائلاً إنه لا يعتبر نفسه محصوراً في أي نوع موسيقي محدد، ويكفيه أن يكون "موسيقى". وأعرب عن إعجابه بكيفية اكتساب العينات الموسيقية حياة خاصة بها وتحولها إلى موسيقى جديدة. [ 64 ] أنتج الأغنية إيمري رمضان أوغلو، ورافقها إعلان عن ألبوم بعنوان " Lovin' You "، والذي صدر في 10 أكتوبر 2025. [ 65 ] [ 66 ]

الحياة الشخصية

آش كروفت متزوج من كيت رادلي ، عازفة الكيبورد السابقة في فرقة سبيريتوالايزد . [ 67 ] تزوجا عام 1995، واستغرق الأمر سنوات قبل أن يُعلن زواجهما رسميًا. لديهما ولدان. ​​تعيش العائلة في تاينتون في غلوسترشير وريتشموند في لندن. [ 68 ] تعاون آش كروفت ورادلي مهنيًا طوال فترة زواجهما، وقاما بجولة فنية مشتركة مع فرقة كولدبلاي عام 2006. [ 69 ] كانت رادلي مصدر إلهام للعديد من أغانيه، بما في ذلك أغنية " سونيت " من ألبوم " ترانيم حضرية " . [ 70 ]

أشكرُفت من مشجعي مانشستر يونايتد ، ويحضر المباريات بانتظام. [ 71 ]

آش كروفت صديق مقرّب من نويل وليام غالاغر، عضوي فرقة أواسيس . لطالما عبّر الأخوان غالاغر عن تقديرهما الكبير لآش كروفت، حتى أن نويل غالاغر أطلق عليه لقب "كابتن روك". أُهديت أغنية " Cast No Shadow " من ألبوم أواسيس الناجح " (What's the Story) Morning Glory?" الصادر عام ١٩٩٥، إلى آش كروفت . بدوره، أهدى آش كروفت أغنية " A Northern Soul " لنويل غالاغر. [ ٧٢ ] كما شارك آش كروفت في غناء الخلفية الصوتية لأغنية " All Around the World " من ألبوم أواسيس " Be Here Now " عام ١٩٩٧ .

في مقابلة أجريت عام 2006، ذكر آش كروفت أنه تناول دواء بروزاك لمساعدته في علاج الاكتئاب السريري، لكنه قال إنه لم يُجدِ نفعًا، واصفًا الحبوب بأنها "مصنّعة للغاية". وقد صرّح آش كروفت بأنه كان دائمًا "شخصًا مكتئبًا، يعاني من الاكتئاب"، وأن الموسيقى والإبداع يساعدانه على التأقلم مع مرضه. [ 73 ]

امتنع آش كروفت عن القيام بجولات واسعة النطاق حتى يكبر ابناه رغبةً منه في التواجد مع عائلته [ 74 ]، ولطالما فضل الابتعاد عن الأضواء التجارية قائلاً: "لسنا فرقة استعراضية، ولا نلعب اللعبة التي يذهب فيها الجميع إلى حفلات معينة لالتقاط صورهم، والتي تبيع المجلات، هذا النوع من اللعبة لسنا جزءًا منه حقًا." [ 75 ]

أسلوب كتابة الأغاني والتأثيرات الفنية

أبدى آش كروفت اهتماماً مستمراً بالتأثير النفسي والعاطفي للموسيقى، قائلاً: "إن أغنية البوب ​​الرائعة قوية مثل أفضل قصيدة قرأتها على الإطلاق، ويمكن أن يأخذك لحنها إلى مكان آخر." [ 76 ]

يشتهر آش كروفت باستخدامه للآلات الوترية في أغانيه. وهو يعتبرها جزءًا من "لوحته" الموسيقية، ويستمد إلهامه من ملحنين مثل إنيو موريكوني ، وجون باري ، وجون ويليامز . [ 32 ]

كان لفرقة البيتلز تأثير كبير على آش كروفت منذ طفولته وحتى بلوغه . يتذكر آش كروفت أن اثنين من ألبومات الفينيل الثلاثة التي امتلكتها عائلته في طفولته كانا ألبوم "ريفولفر" الصادر عام 1966 ، وألبوم تجميع أغاني البيتلز " 1967-1970 ". كما يتذكر أنه في فترة مراهقته كان يشاهد فيديو "غير مرخص" للفرقة بشكل متكرر. وقد أعرب عن تقديره الكبير لعمل جورج هاريسون مع البيتلز وأعماله الفردية، بالإضافة إلى إشادته بمبادئه الأخلاقية ونفوره من زيف صناعة الموسيقى. [ 77 ]

أشار آش كروفت إلى فرقة ذا سميثز باعتبارها مصدر إلهام رئيسي له في فترة مراهقته، مستشهداً بألبوم Hatful of Hollow وأغنية " How Soon Is Now? " باعتبارهما كان لهما تأثير عميق عليه. [ 2 ]

يُبدي آش كروفت اهتماماً عميقاً بالسينما؛ فعندما كان في الثالثة عشرة من عمره، شاهد فيلم جان لوك غودار "1+1" ، الذي يُظهر فرقة رولينغ ستونز وهي تُؤلف أغنية. ويذكر آش كروفت هذا الحدث كنقطة تحول في نظرته للحياة. [ 2 ]

أما من الناحية الأدبية، فقد تأثر آش كروفت بشكل كبير بالشاعر والموسوعي ويليام بليك . كما ذكر الشاعر فيليب لاركين وإيه إي هاوسمان كبعض من شعرائه المفضلين. [ 78 ]

نشأ نزاع قانوني حول أغنية آش كروفت " Bitter Sweet Symphony " من ألبوم فرقة ذا فيرف "Urban Hymns "، وهي الأغنية التي كان هو العضو الوحيد في الفرقة الذي شارك في كتابتها. [ 3 ] تستخدم الأغنية عينة من تسجيل أوركسترا أندرو أولدهام لأغنية رولينج ستونز " The Last Time " الصادرة عام 1965. تفاوضت فرقة ذا فيرف قانونيًا بشأن هذا الأمر، لكن شركة تسجيلات رولينج ستونز رفعت دعوى قضائية ناجحة بحجة أنها استخدمت "الكثير". أُجبرت فرقة ذا فيرف لاحقًا على منح شركة ABKCO كامل حقوق الملكية [ 22 ] من أغنية "Bitter Sweet Symphony"، وحصل ميك جاغر وكيث ريتشاردز على حقوق كتابة الأغنية إلى جانب آش كروفت. [ 3 ] على الرغم من معارضة آش كروفت، استُخدمت الأغنية في إعلان تجاري؛ وحصل من ذلك على 175 ألف دولار، لكنه تبرع بها كلها للأعمال الخيرية على الرغم من أنها كانت الدخل الوحيد الذي حصل عليه من الأغنية. [ 79 ] في 23 مايو 2019، أعلن آش كروفت أن جاغر وريتشاردز قد تنازلا له عن حقوق التأليف، مما منحه حقوق التأليف الكاملة وجميع العائدات اللاحقة. [ 80 ] [ 81 ]

الجوائز والترشيحات

سنةالجوائزعملفئةنتيجة
1998جوائز إيفور نوفيلونفسهكاتب أغاني العامفاز
جوائز غافا الدنماركيةأفضل كاتب أغاني أجنبي [ 82 ]رشّح
2000جائزة ميركوريوحيدًا مع الجميعألبوم العامرشّح
جوائز NMEنفسهأفضل فنان منفردرشّح
2006رشّح
2011جوائز الفيديو الموسيقي في المملكة المتحدةحفل مباشر في مسرح شيبردز بوش إمبايرأفضل تغطية للموسيقى الحيةرشّح
2017جوائز NMEنفسهأفضل رجل بريطانيرشّح
2019الجوائز العالميةأفضل موسيقى مستقلةرشّح
جوائز إيفور نوفيلوإسهام بارز في الموسيقى البريطانيةفاز

قائمة الأغاني

ألبومات

قائمة ألبومات الاستوديو، مع تحديد مراكزها في قوائم التصنيف والشهادات المعتمدة.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
المملكة المتحدة [ 83 ]أستراليا [ 84 ]AUT [ 85 ]فرنسا [ 86 ]ألمانيا [ 87 ]ITA [ 88 ]IRL [ 89 ]NL [ 90 ]SWI [ 91 ]الولايات المتحدة [ 92 ]
وحيدًا مع الجميع
  • تاريخ الإصدار: 26 يونيو 2000
  • التسمية: كوخ
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، شريط كاسيت ، تنزيل
110182810454139127
الأوضاع الإنسانية
  • تاريخ الإصدار: 21 أكتوبر 2002
  • التسمية: كوخ
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل
3704867142411—51—
  • مؤشر الأداء الرئيسي: ذهبي [ 93 ]
مفاتيح العالم
  • تاريخ الإصدار: 23 يناير 2006
  • العلامة التجارية: بارلوفون
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل
2547786116497—
هؤلاء الناس
  • تاريخ الإصدار: 20 مايو 2016
  • العلامة: جمعية التسجيلات الصوتية الصالحة، كوكينج فينيل ، هارفست
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، تنزيل
3—701345134179232—
متمرد طبيعي
  • تاريخ الإصدار: 19 أكتوبر 2018
  • العلامة التجارية: جمعية التسجيلات الصوتية الصالحة، بي إم جي
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل
4—71—824218—47—
ترانيم صوتية، المجلد الأول
  • تاريخ الإصدار: 29 أكتوبر 2021
  • العلامة التجارية: جمعية التسجيلات الصوتية الصالحة، بي إم جي
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل
2—6419437—23—39—
أحبك
  • تاريخ الإصدار: 10 أكتوبر 2025
  • العلامة التجارية: جمعية التسجيلات الصوتية الصالحة، مجموعة فيرجن ميوزيك
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل
3

[ 95 ]

—————90 [ 96 ]—83—
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

ألبوم المشروع

قائمة ألبومات الاستوديو الخاصة بالمشروع، مع مراكز مختارة في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
المملكة المتحدة [ 83 ]AUT [ 85 ]ألمانيا [ 87 ]SWI [ 91 ]
الأمم المتحدة للصوت[أ]
  • تاريخ الإصدار: 19 يوليو 2010
  • العلامة التجارية: بارلوفون
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، تنزيل
20634950

أسطوانات مطولة

قائمة الأغاني المطولة
عنوانتفاصيل الألبوم المصغر
بث مباشر من لندن
  • تاريخ الإصدار: 24 أبريل 2006
  • التنسيق: تنزيل
اهتزازات نادرة / قاعات موجهة
  • تاريخ الإصدار: 19 أكتوبر 2018
  • التنسيق: قرص مضغوط ( حصريًا في أسواق HMV )
ريتشارد آش كروفت: مباشر، الجزء الأول
  • تاريخ الإصدار: 27 مارس 2026
  • التنسيق: تنزيل

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني، مع توضيح سنة الإصدار واسم الألبوم.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
المملكة المتحدة [ 83 ]AUT [ 85 ]بيل (واشنطن) [ 97 ]CAN [ 98 ]ألمانيا [ 87 ]ITA [ 88 ]IRL [ 89 ]NL [ 90 ]نيوزيلندا [ 99 ]SWI [ 91 ]
" أغنية للعشاق "20003——682911834278وحيدًا مع الجميع
" أموالٌ تُبدّد "17—————38———
" هيا يا قوم (نحن نصنعها الآن) "21———82—————
" تحقق من المعنى "200211——21941319———الأوضاع الإنسانية
" علم الصمت "200314————31————
" اشترِها في زجاجات "26—————————
" أضفِ لمسةً من الألوان إلى ليلتك "200631748—4531090—55مفاتيح العالم
" الموسيقى قوة "20————42————
" الكلمات تعيق الطريق "40—————————
" لماذا لا لا شيء؟ " / " الأخ مالكولم الحبيب "[ب]——————————
"ولد من جديد"[أ]2010——————————الأمم المتحدة للصوت
"هل أنت مستعد؟"[أ]——————————
"هكذا يكون الشعور"201642————89————هؤلاء الناس
"يتمسك"——————————
"هم لا يملكونني"—————178————
"خارج جسدي"——————————
"هؤلاء الناس"——————————
"مفاجأة الفرح"201853——32—71————متمرد طبيعي
"ولدنا لنكون غرباء" [ 100 ]———66—2344———
"حينها أشعر به"——————————
" أحضروا لوسي (فريدا بيبل) " [ 57 ]2021——————————أغنية منفردة
"الحبيب" [ 101 ]2025——————————أحبك
"أحبك"——————————
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

إصدارات أخرى

قائمة الأغاني المنفردة، مع توضيح سنة الإصدار واسم الألبوم
عنوانسنةألبوم
"الرحلة"[ج]2009أغنية منفردة
"هل أنت مستعد؟"[د]2010الأمم المتحدة للصوت
"المستقبل مشرق"[هـ]2011موسيقى تصويرية للفيلم

الأغاني الجانبية، والمسارات الإضافية، والريمكسات، والنوادر

عصر أغنية Alone With Everybody

  • "(قد يكون) شيئًا ريفيًا، شيئًا مدنيًا، شيئًا من موسيقى البلوز" [ 102 ]
  • "حجر كريم" [ 102 ]
  • "اتركني عالياً" [ 103 ]
  • "XXYY" [ 103 ]
  • "تمنّى أمنية" [ 104 ]
  • "للعشاق" [ 104 ]
  • "أينشتاين على الشاطئ" [ 105 ]

عصر الظروف الإنسانية

  • "المعجزة" [ 106 ]
  • "انهض الآن" [ 107 ]
  • "لا تأخذني معك" [ 108 ]
  • "الرحلة بدأت للتو" [ 108 ]
  • "تحقق من المعنى" (ريمكس كريس بوتر) [ 106 ]
  • "تحقق من المعنى" (ريمكس ذا فريلانس هيلرايزر) [ 109 ]

عصر مفاتيح العالم

  • "الاتجاه" [ 110 ]
  • "75 درجة" [ 111 ]
  • "الانزلاق والتزحلق" [ 112 ]
  • "دوائر" [ 113 ]
  • "طريق طويل للأسفل" [ 114 ]
  • "الكلمات تعيق الطريق" (نسخة تجريبية) [ 115 ]
  • "كسر الليل بالألوان" (نسخة صوتية) [ 116 ]
  • "الموسيقى قوة" (نسخة صوتية) [ 117 ]
  • "إنها فاتنة للغاية" – قدّم آش كروفت هذه الأغنية في العديد من الحفلات الموسيقية عام 2006، على الرغم من أنها لم تُصدر رسميًا في أي ألبوم. [ 118 ] [ 119 ]

RPA والأمم المتحدة لعصر الصوت

  • "كابتن روك" – أغنية إضافية حصرية على آيتونز. [ 120 ]
  • "العين الثالثة" – تم إصدارها لأعضاء نادي معجبي RPA عبر الموقع الرسمي لريتشارد آش كروفت؛ كما تظهر كأغنية رقم 9 في النسخة الأمريكية من الألبوم. [ 121 ] [ 122 ]
  • "ها نحن ذا مجدداً" – الأغنية الثانية التي تم إصدارها لأعضاء نادي معجبي ريتشارد آش كروفت. [ 123 ]
  • "Lead the Way" الأغنية الثالثة التي تم إصدارها لأعضاء نادي معجبي ريتشارد آش كروفت.
  • "Screw You Screw Me" الأغنية الرابعة والأخيرة التي تم إصدارها لأعضاء نادي معجبي ريتشارد آش كروفت.

عصر هؤلاء الناس

عصر المتمردين الطبيعيين

  • "هاي كولومبو" [ 125 ]
  • "اهتزاز نادر" [ 126 ]
  • "القاعات المذهبة" [ 126 ]
  • "أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد صغير" (نسخة غلاف) [ 127 ]

عصر الترانيم الصوتية

حقبة أغنية "Lovin' You"

في 18 ديسمبر 2025، شارك آش كروفت ثلاث أغنيات إضافية مجاناً على حسابه الرسمي على يوتيوب: [ 129 ]

  • "خذها إلى المنزل"
  • "أن تُحَب من جديد"
  • "لديك كل ما أحتاجه"

ظهورات الضيوف

قائمة المشاركات كضيف شرف، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني، مع توضيح سنة الإصدار واسم الألبوم.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
المملكة المتحدة [ 130 ]IRL [ 131 ]
"Lonely Soul" ( فرقة UNKLE ، مع آش كروفت في الغناء)1998——الخيال النفسي
" الاختبار " ( فرقة ذا كيميكال براذرز ، مع آش كروفت في الغناء)20021436انضم إلينا
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

ملحوظات

  • أ^ تم إصدار ألبوم "United Nations of Sound" والأغاني المنفردة المأخوذة منه تحت اسم مستعار لأشكروفت هو " RPA & The United Nations of Sound ". مع ذلك، في الولايات المتحدة، تم إصدار الألبوم تحت اسم "Richard Ashcroft – United Nations of Sound". [ 132 ]
  • ب^ "لماذا لا شيء؟" / "الأخ مالكولم الحلو" كان إصدارًا محدودًا بحجم 7 بوصات.
  • ج^ كانت أغنية "The Journey" أغنية خيرية لصالح مؤسسة هيلين بامبر .
  • د^ تم إصدار أغنية "هل أنت مستعد؟" كإصدار ترويجي محدود في المملكة المتحدة على قرص مضغوط وأسطوانة فينيل.
  • هـ^ "المستقبل مشرق؟"، تعاون ريتشارد آش كروفت مع ملحن الموسيقى التصويرية الأمريكي توماس نيومان لكتابة هذه الأغنية لشارة البداية لفيلم The Adjustment Bureau لعام 2011 .

ملحوظات

  1. ↑ بدأت الفرقة كفرقة تعتمد على الارتجال الموسيقي؛ ومع ذلك، أوضح مكابي أن آش كروفت هو من قام بتأليف الكلمات.

مراجع

  1. 1 2 "هذه هي الموسيقى - تاريخ فيرف  : جامع التسجيلات - نوفمبر 1997 (العدد 219)" . Musicsaves.org . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 بيكر، تريفور (21 أغسطس 2008). ريتشارد آش كروفت: ذا فيرف، بيرنينج ماني، والحالة الإنسانية . منشورات ميوزيك برس. ISBN 978-1906191023.
  3. 1 2 3 ترانيم حضرية ( ملاحظات الغلاف)
  4. ↑ ليونارد، مايكل (11 نوفمبر 2016). "نيك مكابي يتحدث عن صراعات فرقة ذا فيرف في الاستوديو، وغرورهم، واستكشافهم للأصوات" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  5. ↑ ماين، سامانثا (20 ديسمبر 2018). "ريتشارد آش كروفت يتحدث عن سبب "عدم قوله" لأمور تتعلق بانفصال فرقة ذا فيرف" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2024 .
  6. ↑ "ريتشارد آش كروفت" . المخططات الرسمية . 15 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  7. ↑ "ريتشارد آش كروفت" . المخططات الرسمية . 15 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  8. ↑ "أخبار بي بي سي | ترفيه | فرقة راديوهيد تُقدم عرضًا مزدوجًا" . News.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2024 .
  9. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق في قائمة المملكة المتحدة الرسمية" . قوائم الموسيقى الرسمية . 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  10. ↑ "10 أسباب تجعل ريتشارد آش كروفت أفضل قائد فرقة موسيقية مستقلة" . مجلة لوديد . 19 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2025 .
  11. ↑ "آش كروفت يتحدث عن الحيوية والفلسفة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 .
  12. ↑ "بي بي سي نيوز | المملكة المتحدة | نبذة: فرقة ذا فيرف تحجز مكانها في تاريخ موسيقى البوب" . news.bbc.co.uk. 7 فبراير 1998. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2024 .
  13. ↑ "ريتشارد آش كروفت 'متزوج' من كريس مارتن" . جيجوايز . 19 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  14. ↑ كوفمان، جيل (10 يوليو 2025). "كان ريتشارد آش كروفت، مغني فرقة فيرف، بطلاً بكل معنى الكلمة تجاه ذلك المعجب الذي اضطر إلى استخدام تطبيق Shazam للتعرف على أغنية 'Bitter Sweet Symphony' في حفل افتتاح فرقة أواسيس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  15. ١ ٢ ٣ "نجم الروك ريتشارد آش كروفت يستذكر طفولته في ويغان بينما يستعد لعروض عودته الضخمة إلى مسقط رأسه" . ويغان توداي . ١٦ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢٦ .
  16. ↑ "اتبع الطريق الأصفر" . Musicsaves.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  17. ↑ "سلالة مميزة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  18. ↑ بيلر، توماس (8 مارس 2004). "حوار مع ريتشارد آش كروفت" . حي السيد بيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  19. ↑ "صحيفة نيوز أوف ذا وورلد - لسنا للمراهقين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  20. 1 2 3 "أخبار: آش كروفت هو الرجل صاحب السلطة " . صحيفة مانشستر إيفنينغ نيوز. 6 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
  21. ↑ بابكوك، جاي (17 مايو 2000). "ريتشارد آش كروفت". مجلة مين فيتشر .
  22. 1 2 أنكيني، جيسون. "مقال: سيرة ريتشارد آش كروفت " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  23. ↑ "أيام الجامعة" . صحيفة الغارديان . 25 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  24. ↑ "ريتشارد آش كروفت يتحدث عن العدمية والأبوة والمؤثرات العقلية" . thevervelive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  25. ↑ "راديوهيد وذا فيرف في حفل جوائز إيفورز" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  26. ↑ تراست، غاري. "تاريخ قائمة بيلبورد هوت 100" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  27. ↑ "ريتشارد آش كروفت: فرقة رولينج ستونز تمنح كاتب الأغاني حقوق أغنية Bitter Sweet Symphony" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2019.
  28. ↑ جوائز بريت: جوائز فيرف بريت. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2026
  29. ↑ مايكلز، شون (12 أغسطس 2009). "فرقة ذا فيرف تنفصل - للمرة الثالثة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "ريتشارد آش كروفت على موقع OfficialCharts.com" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
  31. ↑ "مراجعات ألبومات NME - Alone With Everybody" . NME . 20 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2012 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ستيفنسون، جين. "آش كروفت يتحدث عن الحيوية والفلسفة" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٠٩ .
  33. ↑ الأمين، جميلة (7 مارس 2003). "أخبار: أشكرُفت يكشف عن تفاصيل فردية " . MEN Media . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  34. ↑
  35. ↑ بورن، ديان (19 أكتوبر 2005). "أخبار: لا فرصة لريتشارد في JJB " . MEN Media . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  36. ↑ نيك بودن. "ريتشارد آش كروفت في نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت - 8/10" . مراجعات بي بي سي مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2006 .
  37. 1 2 والترز، سارة (23 نوفمبر 2006). "أخبار: إغلاق ساحة أشكروفت " . MEN Media . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2009 .
  38. ↑ "أخبار: ريتشارد آش كروفت - نشيد آش كروفت لكرة القدم " . Contactmusic.com Ltd. 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  39. ↑ "لماذا لا شيء؟ / سويت براذر مالكولم إيه إيه، أغنية منفردة على وجه واحد، 7 بوصات" . كونتاكت ميوزيك. 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  40. ↑ غراف، غاري. "فرقة ذا فيرف ستواصل مسيرتها الفنية بألبومها الجديد بعد لم الشمل" . بيلبورد . 20 أغسطس 2008.
  41. ↑ شوارد، كاثرين (18 ديسمبر 2009). "إيما طومسون: 'من المحتمل أن تعرف شخصًا يدفع مقابل ممارسة الجنس'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  42. ↑ «أعزائي جميعًا، لقد حالفني الحظ بالعمل على مشروع مميز للغاية...» الموقع الرسمي لريتشارد آش كروفت . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٠ .
  43. ↑ "آش كروفت يتعاون مع منتج موسيقى الراب المجهول" موقع كونتاكت ميوزك. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يناير ٢٠١٢ .
  44. ١ ٢ "شاهدوا الآن فيديو عودة ريتشارد آش كروفت بأغنية 'هل أنتم مستعدون؟' - حصريًا" . مجلة NME . ١٨ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٤ .
  45. ↑ روبرتس، جون (2010). "بي بي سي - موسيقى - مراجعة لـ RPA و The United Nations of Sound - The United Nations of Sound" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .
  46. ↑ "وُلِدَ من جديد" . richardashcroft.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .
  47. ↑ «تم إصدار أغنية "هل أنت مستعد؟" اليوم في متجر آيتونز الموسيقي الأمريكي» . فيسبوك . ١٦ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٠ .
  48. ↑ "أخبار ريتشارد آش كروفت على موقع Razor & Tie الإلكتروني" . الموقع الرسمي لشركة Razor & Tie (سيرة ريتشارد آش كروفت) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2010.
  49. ↑ "فيلم ريتشارد آش كروفت 'هل أنت مستعد؟' من إخراج جورجيو تيستي" . شركة Pulse Films . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012.
  50. ↑ "ريتشارد آش كروفت - المستقبل مشرق (العرض الأول على موقع ستيريوغوم)" . الموقع الرسمي لموقع ستيريوغوم . 28 فبراير 2011.
  51. ↑ "مشروع فيديو: حياتك المعدلة" . الموقع الرسمي لمكتب التعديل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011.
  52. ↑ بريتون، لوك مورغان (26 يناير 2018). "ريتشارد آش كروفت سيشارك ليام غالاغر في هذه الحفلات الصيفية" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  53. ↑ بريتون، لوك مورغان (19 مارس 2018). "ليام غالاغر وريتشارد آش كروفت يقومان بجولة في أمريكا الشمالية معًا" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  54. ↑ "الإعلان عن قائمة الفنانين الداعمين الضخمة لليام غالاغر في مانشستر" . راديو إكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  55. ↑ "متمرد طبيعي" لريتشارد آش كروفت . المخططات الرسمية . نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  56. 1 2 "ريتشارد آش كروفت يغني أغنية جون لينون 'Bring on the Lucie (Freda Peeple)'"" . Nme.com . 19 فبراير 2021.
  57. ↑ "ريتشارد آش كروفت يشارك نسخة جون لينون من أغنية Bring on the Lucie (فريدا بيبل)" . Radiox.co.uk .
  58. ↑ جونز، داميان (29 أكتوبر 2021). "مراجعة ألبوم ريتشارد آش كروفت - 'ترانيم صوتية، الجزء الأول': إعادة تصورات مُبسطة لأغاني الإندي الكلاسيكية" . NME . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  59. ↑ "ريتشارد آش كروفت يعلن عن ألبوم صوتي جديد" . Officialcharts.com .
  60. ↑ "ترانيم صوتية - المجلد 1 لريتشارد آش كروفت" . المخططات الرسمية . ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  61. ↑ "أواسيس: ريتشارد آش كروفت من فرقة ذا فيرف ضيف شرف في جولة 2025" . bbc.com . 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  62. ↑ «نفدت تذاكر جولة لم شمل فرقة أواسيس في غضون 10 ساعات، وغادر الآلاف محبطين» . صحيفة الإندبندنت . 1 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  63. ↑ راديو أبسولوت (29 مايو 2025). فرقة أواسيس تدعم ريتشارد آش كروفت في أغنيته "لحظة كبيرة" | راديو أبسولوت . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 – عبر يوتيوب.
  64. ↑ ريغوتي، أليكس (22 مايو 2025). "ريتشارد آش كروفت يستعد لجولة أواسيس بأغنية منفردة جديدة مبهجة بعنوان "Lover""." . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  65. ↑ "ريتشارد آش كروفت من فرقة ذا فيرف يعود بأول أغنية منفردة جديدة له منذ سبع سنوات" . موقع فلوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  66. ↑ سيمبسون، ديف (8 نوفمبر 2007). "الموسيقى بمثابة حملة شخصية، متأصلة في روحه. لكنه يسعى إلى شيء آخر - إلى ما يمكن أن يكون عليه" . صحيفة الغارديان . لندن.
  67. ↑ "ريتشارد آش كروفت: 'لن أستبدل ما حققته فرقة كولدبلاي بأي من أغنياتي'"" . صحيفة الغارديان . 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020. "
  68. ↑ "آش كروفت يتحدث عن الحيوية والفلسفة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .
  69. ↑ أصابع موحلة (10 يوليو 2025). ريتشارد آش كروفت - استوديو بي بي سي مايدا فيل 2025-07-10 1080p 60fps . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 – عبر يوتيوب.
  70. ↑ "فينرز يلتقي ريتشارد آش كروفت" . SkySports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  71. ↑ "ألبوم ذا فيرف 'A Northern Soul' بعد مرور 20 عامًا: لمحة خاطفة عن فرقة على حافة الهاوية" . NME . 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2016 .
  72. ↑ «ريتشارد آش كروفت يعترف بتناوله دواء بروزاك لعلاج الاكتئاب» . Londonnet.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  73. ↑ راديو إكس (21 ديسمبر 2018). ريتشارد آش كروفت مباشر | جلسة راديو إكس كاملة | راديو إكس . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 – عبر يوتيوب.
  74. ↑ "إحياء ذكرى ألبوم الترانيم الحضرية لفرقة ذا فيرف، بعد مرور 20 عامًا" . دبل جيه . 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2025 .
  75. ↑ دينغوال، جون (27 يناير 2006). "ريتشارد الأول" . صحيفة ديلي ريكورد . ص 41. 
  76. ↑ آش كروفت، ريتشارد (1 ديسمبر 2001). "ريتشارد آش كروفت: أغني أغانيه كل ليلة لابني" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2024 .
  77. ↑ تروسيه، ستيفن (4 مارس 2016). "ريتشارد آش كروفت: "بعد فترة وجيزة من بدء مسيرتك المهنية، تدرك أنها أشبه بفيلم Spinal Tap"" . Uncut . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
  78. ↑ سيمبسون، ديف (28 أبريل 2016). "ريتشارد آش كروفت: 'لن أستبدل ما حققته فرقة كولدبلاي بأي من أغنياتي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
  79. ↑ همفريز، ويل (24 مايو 2019). "انتهى الآن صراع ريتشارد آش كروفت، مغني فرقة فيرف، الذي دام 22 عامًا مع فرقة رولينج ستونز" . تايمز نيوزبيبرز ليمتد.
  80. ↑ بومونت-توماس، بن (23 مايو 2019). "انتهى زمن المرارة: فرقة رولينج ستونز تتنازل عن حقوق ملكية فيرف لريتشارد آش كروفت" . جارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019. 23 مايو 2019 ، الساعة 17:58 بتوقيت بريطانيا الصيفي. آخر تعديل: الخميس، الساعة 22:13 بتوقيت بريطانيا الصيفي.
  81. ^ "GAFFA-prisen 1991–2006 – se vinderne" . جافا.dk . مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
  82. 1 2 3 "قوائم الأغاني البريطانية > ريتشارد آش كروفت" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 .
  83. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 19.  
  84. 1 2 3 "austriancharts.at Discography Richard Ashcroft" . austriancharts.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2010 .
  85. ↑ "Discographie Richard Ashcroft" . lescharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  86. 1 2 3 "أعمال ريتشارد آش كروفت الموسيقية" . جي إف كيه إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  87. 1 2 "قائمة أعمال ريتشارد آش كروفت على موقع italiancharts.com" . italiancharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2010 .
  88. 1 2 "irishcharts.com – Discography Richard Ashcroft" . irish-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. 1 2 "قائمة أعمال ريتشارد آش كروفت على موقع dutchcharts.nl" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يناير 2010 .
  90. 1 2 3 "hitparade.ch Discography Richard Ashcroft" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2025 .
  91. ↑ "مواقف الولايات المتحدة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2010 .
  92. ١ ٢ ٣ ٤ "بحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل (للوصول، أدخل مُعامل البحث "Ashcroft") في ١ مايو ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٤ يوليو ٢٠١١ .
  93. ↑ "الجوائز الذهبية للأغاني الأيرلندية لعام 2006" . IRMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2012 .
  94. ↑ "تحديث رسمي لقائمة الألبومات بتاريخ 13/10/2025" . قوائم رسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  95. ↑ "IRMA – قوائم الأغاني الأيرلندية (الأسبوع 42، 2025)" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 .
  96. ^ "ديسكوغرافي ريتشارد أشكروفت" . Ultratop.be (بالفرنسية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 26 يناير 2010 .
  97. ↑ "تاريخ أغاني ريتشارد آش كروفت في قوائم بيلبورد: الأغاني المنفردة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  98. ↑ "قائمة أعمال ريتشارد آش كروفت على موقع charts.nz" . charts.nz . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يناير 2010 .
  99. ↑ موراي، روبن (26 سبتمبر 2018). "ريتشارد آش كروفت ينشر أغنية 'Born To Be Strangers' | أخبار" . كلاش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  100. ↑ «ريتشارد آش كروفت من فرقة ذا فيرف يعود بأول أغنية منفردة جديدة له منذ سبع سنوات» . Floodmagazine.com . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2025 .
  101. 1 2 "ريتشارد آش كروفت - أغنية للعشاق" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  102. 1 2 "ريتشارد آش كروفت - المال لإحراقه" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  103. 1 2 "ريتشارد آش كروفت - هيا يا قوم (نحن نصنعها الآن)" . ديسكوجز . تم الاسترجاع في 13 مارس 2026 .
  104. ↑ "ريتشارد آش كروفت - آينشتاين على الشاطئ" . يوتيوب . 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  105. 1 2 "ريتشارد آش كروفت - تحقق من المعنى" . ديسكوجز . تم الاسترجاع في 13 مارس 2026 .
  106. ↑ "ريتشارد آش كروفت - علم الصمت" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  107. 1 2 "ريتشارد آش كروفت - اشترِها في زجاجات" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  108. ↑ "Check the Meaning (The Freelance Hellraiser Remix)" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  109. ↑ "ريتشارد آش كروفت - اكسر الليل بالألوان" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  110. ↑ "ريتشارد آش كروفت - مفاتيح العالم (إصدار خاص)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  111. ↑ "ريتشارد آش كروفت - كسر الليل بالألوان (أغنية منفردة على قرص DVD)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  112. ↑ "ريتشارد آش كروفت - الكلمات تعيق الطريق" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  113. ↑ "ريتشارد آش كروفت - الموسيقى قوة" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  114. ↑ "الكلمات تعيق الطريق (نسخة تجريبية)" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  115. ↑ "Break the Night with Colour (Official Acoustic Version)" . ذا فيرف وريتشارد آش كروفت، إسبانيا . ١٤ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٢٦ .
  116. ↑ "الموسيقى قوة (نسخة صوتية)" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  117. ↑ "إحصائيات أغنية She's So Hot لريتشارد آش كروفت" . setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  118. ↑ "قائمة أغاني ريتشارد آش كروفت في حفل NIA برمنغهام، 3 ديسمبر 2006" . موقع ريتشارد آش كروفت الإلكتروني . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2026 .
  119. ↑ "كابتن روك" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  120. ↑ "العين الثالثة" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  121. ↑ "ريتشارد آش كروفت - الأمم المتحدة للصوت" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  122. ↑ "ها نحن ذا من جديد - ريتشارد آش كروفت" . Letras.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  123. ↑ "ريتشارد آش كروفت - هؤلاء الناس" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  124. ↑ "ريتشارد آش كروفت - هاي كولومبو" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  125. 1 2 "ريتشارد آش كروفت - اهتزاز نادر / قاعات مذهبة" . ديسكوجز . تم الاسترجاع في 13 مارس 2026 .
  126. ↑ "Have Yourself a Merry Little Christmas" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  127. ↑ "ريتشارد آش كروفت بمشاركة ليام غالاغر - هيا يا رفاق (نحن نصنعها الآن) (ريمكس لا تتوقف الآن)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  128. ↑ "أغاني إضافية من حقبة ألبوم Lovin' You" . يوتيوب . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٢٦ .
  129. ↑ "ذا كيميكال براذرز - شركة أوفيشال تشارتس" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .
  130. ↑ "قائمة أعمال فرقة ذا كيميكال براذرز" . Irish-charts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .
  131. ↑ "ريتشارد آش كروفت - الأمم المتحدة للصوت (إصدار أمريكي)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .