محاكمة كوكولو

كانت محاكمة كوكولو محاكمة ضد الكامورا ، وهي منظمة إجرامية شبيهة بالمافيا في منطقة كامبانيا وعاصمتها نابولي في إيطاليا. بدأت جلسات المحكمة في فيتربو في 11 مارس 1911، وصدر الحكم في 8 يوليو 1912. كان الهدف الظاهري من المحاكمة هو محاكمة المتهمين بقتل زعيم الكامورا، جينارو كوكولو، وزوجته عام 1906. إلا أن المحقق الرئيسي، النقيب كارلو فابروني من قوات الدرك ، حوّل المحاكمة إلى محاكمة ضد الكامورا ككل، عازماً على توجيه الضربة القاضية لهذه المنظمة الإجرامية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بعد سبعة عشر شهرًا، انتهت المحاكمة بإدانة المتهمين السبعة والأربعين، ومن بينهم سبعة وعشرون من كبار معاوني الكامورا، في الثامن من يوليو/تموز عام ١٩١٢. وحُكم عليهم بالسجن لمدة ٣٥٤ عامًا. أما إنريكو ألفانو ، المتهم الرئيسي والزعيم المزعوم للكامورا، فقد حُكم عليه بالسجن ثلاثين عامًا. ^{[ ١ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]} وقد استقطبت هذه المحاكمة، التي اتسمت بالصخب والإثارة، اهتمامًا واسعًا من الصحف والرأي العام في إيطاليا والولايات المتحدة، بما في ذلك صحيفة "باثي غازيت" . ^{[ ٧ ]} وفي عام ١٩٢٧، تراجع الشاهد الرئيسي المُدين عن روايته للأحداث، إلا أن رئيس الوزراء الإيطالي آنذاك، بينيتو موسوليني، لم يُصرّح بإعادة النظر في المحاكمة.

قُتل جينارو كوكولو وزوجته ماريا كوتينيلي في 6 يونيو 1906، للاشتباه في كونهما مخبرين للشرطة، ^{[ 8 ]} ومعارضين لقيادة الكامورا. ^{[ 9 ]} كان كوكولو في الواقع لصًا سيئ السمعة، على الرغم من أنه ينحدر من عائلة تجار جلود؛ أما كوتينيلي فكانت تعمل في الدعارة. ^{[ 10 ] [ 11 ]} قُتل كوكولو على شاطئ توري ديل جريكو ؛ وقُتلت هي بعد ساعات قليلة في منزلها الجديد في شارع ناردونيس، بين شارع توليدو وحي كارتييري سبانيولي في نابولي. كان الدافع، على الأرجح، انتهاكًا لقانون العقوبات الخاص بالكامورا. فقد استولى كوكولو على حصة اللصوص الذين انتهى بهم المطاف في السجن، والذين انتقموا منه. ^{[ 10 ] [ 12 ]}

تطورت قضية القتل لتصبح واحدة من أكثر القضايا القانونية تعقيدًا في أوائل القرن العشرين في إيطاليا. ^{[ 1 ]} سارعت الشرطة إلى إلقاء القبض على ألفانو وشقيقه سيرو، وجيوفاني رابي، واثنين من أعضاء الكامورا، وهما جينارو جاكوفيتي وجينارو إيبيلو. ^{[ 13 ]} كانوا في مطعم في توري ديل غريكو، بالقرب من المكان الذي قُتل فيه كوكولو في اليوم نفسه. ومع ذلك، لم يُسفر التحقيق عن أدلة موثوقة، وأُطلق سراح المشتبه بهم من السجن بعد 50 يومًا، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى تدخل الكاهن سيرو فيتوزي، "الملاك الحارس" للكامورا والعراب لإريكوني. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 8 ] [ 14 ]}

لم تُقنع فرضية ارتباط جريمة القتل المزدوجة بعصابة كامورا قاضي التحقيق، واقتنعت السلطة القضائية بأن الدافع الحقيقي هو الانتقام، والثأر لغنائم مسروقة. وبناءً على إفادات فيتوزي وشهادة جياكومو أسكريتوري، وهو مخبر شرطي منتظم وعضو في كامورا، حددت الشرطة والقضاء المحليان في نابولي غايتانو أموديو وتوماسو دي أنجيليس، وهما متلقيان ومساعدان سابقان لكوكولو، باعتبارهما القاتلين الحقيقيين، لأن كوكولو رفض تقاسم عائدات سرقة مجوهرات. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

لم يوافق الكابتن كارلو فابروني، من الكارابينيري (الدرك الوطني الإيطالي)، على ذلك، وقرر مواجهة الشرطة المحلية علنًا. واتهم شرطة نابولي بالتقاعس والفساد والتواطؤ مع عالم الجريمة في المدينة. ^{[ 1 ] [ 15 ]} وبسبب ضغوط سياسية، أُسند التحقيق في جريمة القتل إلى فابروني. ^{[ 18 ]} عمل فابروني ومساعده المقرب، المارشال إرمينيو كابيزوتي، بلا كلل على إدانة ألفانو وشركائه من خلال استجواب وتهديد عدد كبير من المجرمين. واكتسب التحقيق زخمًا جديدًا في فبراير 1907، عندما أدلى جينارو أباتيماجيو، المعروف باسم "أو كوتشيرييلو" بسبب عمله كسائق عربة، وهو شاب من الكامورا ومخبر للشرطة يقضي عقوبة سجن في نابولي، بشهادته بأن قرار قتل كوكولو قد اتُخذ في اجتماع عُقد في المطعم برئاسة ألفانو. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 15 ]}

منذ تلك اللحظة، ساهمت كل العوامل في ترسيخ صورة اتهامية لم تخلُ من التناقضات والأخطاء الفادحة. ^{[ 4 ]} دعمت صحيفة "إل ماتينو" ، الصحيفة الرئيسية في نابولي ، والتي كانت تبيع 70 ألف نسخة آنذاك، ^{[ 19 ]} خط تحقيق فابروني بعشرات المقالات التي وقّعها على وجه الخصوص رئيس تحرير الصحيفة المؤثر إدواردو سكارفوليو ومراسل الجريمة إرنستو سيراو. وفي 22 أكتوبر 1907، وُجهت للمتهمين لائحة اتهام، وخضعوا لمحاكمة ظرفية استنادًا إلى شهادة أباتيماجيو وحدها. ^{[ 4 ]} نُوقشت تطورات القضية وشبهات فساد الشرطة في البرلمان عدة مرات. ^{[ 20 ] [ 21 ]} في غضون ذلك، وبعد إطلاق سراحه، انتقل ألفانو إلى مدينة نيويورك ، حيث ألقى القبض عليه رئيس الفرقة الإيطالية في شرطة نيويورك، جوزيف بيتروسينو . أثار هذا الاعتقال ضجة كبيرة في نابولي. ^{[ 22 ]} طُرد ألفانو وسُجن في نابولي. ^{[ 23 ]}

في 27 مارس 1909، أحال مساعد المدعي العام 47 شخصًا للمحاكمة أمام محكمة الجنايات في نابولي. إلا أنه نظرًا لمحاولات عديدة لرشوة السلطات وعقبات أخرى، نُقلت المحاكمة إلى محكمة الجنايات في فيتربو ، التي تبعد 250  كيلومترًا عن نابولي و80  كيلومترًا شمال روما. ^{[ 1 ]} وأدى نقل المتهمين من نابولي إلى فيتربو في يناير 1911 إلى اندلاع أعمال شغب ومخاوف من محاولات تحرير السجناء. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

أُفيد بأن الأموال المخصصة لدفع أتعاب محامي المتهم جُمعت في نابولي ومن مطاعم نابولية في نيويورك. وبلغ المبلغ المُجمع 50,000 ليرة إيطالية، أو 10,000 دولار أمريكي، عند بدء المحاكمة. وكان لجوفاني رابي، "أمين صندوق" الكامورا، حصة في عدة بنوك خاصة في نيويورك، حيث كانت تُحوّل مدخرات المهاجرين إلى إيطاليا. ^{[ 27 ]} أما أمين صندوق الدفاع في نيويورك فكان أندريا أتاناسيو، المطلوب أيضاً في قضية كوكولو. ^{[ 2 ] [ 23 ]}

تحوّلت المحاكمة من محاكمة قتل إلى محاكمة ضدّ الكامورا ككل. بدأت جلسات الاستماع في ربيع عام ١٩١١ واستمرت لمدة اثني عشر شهرًا. كان الكابتن فابروني ينوي استخدام المحاكمة لتوجيه الضربة القاضية للكامورا. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} مثّلت المحاكمة ذروة مسيرة فابروني. أدلى بشهادته في ٢١ جلسة استماع، وبلغت شهادته ٢٨٥ صفحة. ^{[ ٢٨ ]} اتهم الشرطة والسياسيين وحتى القضاء بالتورط مع الكامورا. ^{[ ٢٩ ]}

ادعى جميع المتهمين براءتهم. قال ألفانو للقاضي: "أنا ضحية للصحافة الصفراء . لقد دمرتني قوات الدرك. قصة أنني كنت رئيسًا للكامورا مجرد خرافة. لم أكن رئيسًا لها ولا تابعًا لها. أعترف بأنني ارتكبت بعض التجاوزات. أي شاب من طبقتي الاجتماعية في نابولي لم يرتكبها؟" ^{[ 30 ]}

بعد محاكمة استمرت 17 شهرًا، انتهت الإجراءات المضطربة في كثير من الأحيان بإدانة المتهمين في 8 يوليو 1912. وحُكم على المتهمين، بمن فيهم 27 من كبار زعماء الكامورا، بالسجن لمدة إجمالية قدرها 354 عامًا. وحُكم على المتهمين الرئيسيين، إنريكو ألفانو وجيوفاني رابي، بالسجن 30 عامًا. وحُكم على الكاهن فيتوزي بالسجن سبع سنوات، وعلى شاهد الإثبات أباتيماجيو بالسجن خمس سنوات. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 31 ]} وكانت هيئة المحلفين معزولة منذ مارس 1911. وبلغت تقارير المحاكمة حوالي 40,000 صفحة موزعة على 63 مجلدًا. ^{[ 5 ]}

في بيانه الأخير قبل النطق بالحكم، اتهم ألفانو، وهو في حالة غضب شديد، السلطات بقتل شقيقه سيرو، الذي توفي في السجن. أما المتهم الآخر، جينارو دي مارينيس، الذي حُكم عليه بالسجن 30 عامًا أيضًا، فقد جرح نفسه بقطعة زجاج في قاعة المحكمة لحظة النطق بالحكم. ^{[ 5 ] [ 32 ]} وقد قوبل إعلان الحكم باحتجاجات صاخبة، وفقًا لتقرير نشرته صحيفة نيويورك تريبيون . ^{[ 6 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الرجال "تصرفوا كوحوش ضارية". ^{[ 5 ]}

صرخ أحد المتهمين: "نحن أبرياء. هذه جريمة قتل مُقنّنة". لوّح بعضهم بقبضاتهم في وجه القاضي، بينما مزّق آخرون قضبان القفص الذي كان من المفترض أن يحضر فيه المتهمون المحاكمة. ركع الكاهن المحكوم عليه، فيتوزي، يُصلي ويبكي. وذكر تقرير صحيفة "تريبيون " أن "جميع السجناء تصرفوا كالمجانين" ، وأن الحراس واجهوا صعوبة في الحفاظ على النظام وإخراج دي مارينيس الجريح من القفص. وقفت كتيبة من جنود الجيش، مُجهّزة بحراب مثبتة، خارج مبنى المحكمة خشية محاولة تحرير السجناء. ^{[ 6 ]}

وجّهت محاكمة كوكولو ضربة قاضية للكامورا. اختفت الكامورا التاريخية بشكلها الذي ظهر في القرن التاسع عشر، والمعروفة باسم الجمعية المُكرّمة أو بيلا سوسيتّا ريفورماتا ، بعد المحاكمة، ولم تعد تظهر بشكلها التقليدي. ^{[ 7 ] [ 33 ]} ووفقًا لأسطورة الكامورا، بعد فترة وجيزة من صدور حكم كوكولو، في 25 مايو 1915، اجتمع عدد قليل من أعضاء الكامورا المتبقين في منطقة سانيتا بنابولي وحلّوا المنظمة. ^{[ 34 ] [ 35 ]} كما أكّدت المحاكمة التهميش الاجتماعي والتبعية السياسية للكامورا أمام السلطات الحاكمة في مملكة إيطاليا ، التي لم تجد صعوبة في القضاء عليها بعد استغلالها. ^{[ 33 ]} ما تبقى هو الفرد الوسيم كزعيم محلي في أحياء نابولي، والذي كان يعمل بنفس الطريقة التي كان يعمل بها الكاموريستا النموذجي - وكان العديد منهم من الكاموريستا السابقين أو أبناءهم -، لكن الهيكل الشامل للأخوية الإجرامية في نابولي قد اختفى. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

أبدى العديد من الخبراء القانونيين، المعاصرين واللاحقين، شكوكًا حول نزاهة التحقيق، واعتبروا المحاكمة "زائفة" ومبنية على "وثائق مزورة" بدافع إلحاق الضرر بعالم الجريمة في نابولي حتى لو كان ذلك على حساب تزوير الأدلة. ^{[ 39 ]} جاءت جرائم القتل والمحاكمة في أعقاب سلسلة من الفضائح التي كشفت عن تغلغل الكامورا في مجتمع نابولي وهياكل الحكم في المدينة. وحدد تحقيق ساريدو لعام 1901 ، الذي تناول الفساد وسوء الإدارة في بلدية نابولي، نظامًا للمحسوبية السياسية تديره ما أسماه التقرير "الكامورا العليا"، وعلاقات الكامورا مع رئيس البلدية سيليستينو سومونتي والنائب ألبرتو كاسالي. ^{[ 19 ] [ 40 ]} وفي عام 1904، تورط ألفانو في الحملة النشطة للكامورا ضد النائب الاشتراكي إيتوري تشيكوتي ، الذي خسر الانتخابات. ^{[ 19 ] [ 41 ] [ 42 ]}

أشار إميليو دوناتيلي، مدرس اللغة الألمانية وعضو هيئة المحلفين في المحاكمة، والذي صوّت لصالح تبرئة زعماء الكامورا، ^{[ 43 ]} إلى هذا التضارب في النوايا خلال المحاكمة في رسالة إلى قاضٍ في محكمة النقض: "في محاكمة كوكولو، كان هناك خلط بين المفاهيم الأخلاقية والقانونية. إنّ أطروحة إعادة تأهيل عادات نابولي والأطروحة القانونية لتحديد المسؤولين عن جريمة كوكولو تحديدًا أمران مختلفان جوهريًا... أراد الجميع إدانة المتهمين باسم النهضة الأخلاقية لنابولي". ^{[ 19 ] [ 44 ]} صُممت المحاكمة لاستهداف الكامورا وحلفائها، وليس مرتكبي جريمة القتل المزدوج. ^{[ 45 ]}

في مايو/أيار 1927، بعد خمسة عشر عامًا، سحب شاهد الحكومة جينارو أباتيماجيو اتهاماته في رسالة إلى محامي الدفاع روكو سالوموني. ^{[ 1 ] [ 46 ]} كان قد أُجبر على التعاون مع فابروني، الذي هدده باتهامه بجرائم قتل كوكولو، ورتب إطلاق سراحه من السجن، وقدم له المال ومزايا أخرى. ^{[ 34 ]} قال أباتيماجيو إنه اختلق كل شيء عن جريمة لم يكن يعلم عنها شيئًا. ووفقًا لأباتيماجيو، أنفق الكابتن فابروني 350 ألف ليرة لرشوة شهود دفاع رئيسيين وصحفيين بارزين. ^{[ 34 ] [ 47 ]} ووصف القضية بأنها "مؤامرة ضد قادة كامورا نابولي، دبرها هو بالتنسيق مع معاوني الكابتن فابروني". ^{[ 46 ]} ومع ذلك، وعلى الرغم من الشكوك الجدية التي أبداها العديد من القضاة حول شرعية المحاكمة، لم يُعاد فتح القضية. ^{[ 48 ]}

في عام ١٩٣٠، تقدم سالوموني وصحيفة "إل ماتينو" النابولية بطلب للعفو ، علماً بأن الصحيفة كانت آنذاك قد دعمت بقوة عمل فابروني والادعاء. حاولت روزينا ألفانو، شقيقة ألفانو، إقناع غايتانو أموديو، المشتبه به في ارتكاب الجريمة - والذي اعترف سراً بأنه القاتل، والذي تم التعرف عليه كذلك من خلال التحقيق الأولي لشرطة نابولي - بالاعتراف علناً بالجريمة، إلا أنه رفض. ^{[ ٤٩ ]} في السنوات اللاحقة، عُرضت طلبات العفو على بينيتو موسوليني تباعاً. وكتب الدوتشي بخط يده في تلك الحالات: "ينبغي أن تكون الأحكام فردية، مع اتخاذ تدابير متدرجة على مر الزمن". ^{[ ٤٧ ]} مُنح ألفانو إفراجاً مشروطاً لحسن السلوك في ١٦ أكتوبر ١٩٣٤، بعد أن قضى ٢٧ عاماً من عقوبته. ^{[ ٥٠ ]}

أصبحت المحاكمة حدثًا إعلاميًا بارزًا، لدرجة أنه يمكن وصفها بأنها مثال مبكر على المحاكمات الإعلامية، ^{[ 7 ] [ 19 ]} وفقًا للمؤرخ جون ديكي ، المحاكمة

كانت هذه الأحداث بمثابة حلمٍ لأي صحفي. حكايات عن طائفة سرية نشأت من بيوت الدعارة وحانات الأحياء الفقيرة لتتسلل إلى صالونات ونوادي النخبة. فسادٌ في الشرطة وممارساتٌ سياسيةٌ خاطئة. طاقمٌ من رجال الدرك الأبطال، ورجال العصابات الأشرار، والمحامين المُبالغين في أدائهم، وحتى كاهنٌ من الكامورا. بدت الدراما التي دارت أحداثها في فيتربو وكأنها صُممت خصيصًا لعصر الإعلام الجديد. ^{[ 7 ]}

Alfano claimed that he was a victim of the sensational yellow journalism.^[30]Il Mattino sent its crime expert Ernesto Serao to Viterbo and devoted two or three pages a day to the event, usually in support of the indictment of Captain Fabbroni. The editor Scarfoglio did things on a grand scale: he organised filming of the hearings during the day in Viterbo, had the film transported with great speed to Naples, to screen it the next evening in the public shopping gallery Galleria Umberto I, next to the newspaper office, in mute (as sound film was not yet available), with megaphone commentary by a journalist, with an enormous influx of spectators.^{[4][19][51][44]} According to Abbatemaggio, Scarfoglio had received 40,000 lire from the Carabinieri to support their version of the trial.^[34]

The trial not only made headlines in Italy, but worldwide, and there was substantial official and media attention in the United States, from New York City in particular. The principal defendant, Enrico Alfano, had been linked by New York Times correspondent Walter Littlefield to the murder of New York police lieutenant Joe Petrosino in Palermo in 1909^[26] (the murder has since been attributed to the Sicilian Mafia). Littlefield fully followed Fabbroni's line of accusation, describing the Camorra as 'the largest and most perfectly organised society of criminals on earth' that was linked to the Black Hand extortion rackets in New York; a defeat of the Camorra in Italy would mean 'the dissolution of the brains of the Black Hand in America'.^[52] The trial was attended by the former mayor of New York City, George B. McClellan, in whose administration Petrosino had been killed.^[53] The trial even became a tourist attraction for Americans, and Fabbroni was showered with love letters.^[54]

حضر آرثر ترين ، الذي كان مساعدًا سابقًا للمدعي العام لمقاطعة نيويورك، ويليام ترافيرز جيروم، والذي تعامل مع مجرمين إيطاليين هاجروا إلى الولايات المتحدة وعصابات الابتزاز التابعة لـ"اليد السوداء"، محاكمة كوكولو لدراسة تنظيم وعمل القضاء الإيطالي. ^{[ 55 ]} ووفقًا لترين، فقد "انغمست الصحف الأمريكية في سيل من الانتقادات اللاذعة للطريقة التي تُدار بها محاكمة سجناء كامورا في فيتربو، وكثيرًا ما شبهت المحكمة نفسها بـ"حديقة دببة" أو "سيرك" أو "قفص قرود"، مع تلميح ضمني إلى أنه لو تمت محاكمة القضية في الولايات المتحدة لكانت قد حُسمت بشكل أكثر فعالية. ^{[ 55 ]}

• فورجيون، لويس (1928). رجال الصمت ، نيويورك، إي بي داتون . الكتاب رواية مستوحاة من جريمة قتل كوكولو ومحاكمته، استنادًا إلى سجلات المحاكمة، مع مقدمة بقلم والتر ليتلفيلد، مراسل صحيفة نيويورك تايمز الذي غطى القضية. ^{[ 56 ] [ 57 ]}
• فيلم "المدينة التي تقف أمام المحاكمة" ( بالإيطالية : Processo alla città )، وهو فيلم درامي إيطالي من إنتاج عام 1952من إخراج لويجي زامبا وبطولة أميديو نازاري، يستند إلى إعادة النظر في جرائم قتل كوكولو والصراع من أجل السيطرة على نابولي من قبل الكامورا في أوائل القرن العشرين. ^{[ 58 ]}
• يستند الفيلم الوثائقي "Il processo Cuocolo" (عملية كوكولو ) الذي أُنتج عام 1969 ، من إخراج جياني سيرا ، ضمن سلسلة "Teatro inchiesta"، إلى وثائق المحاكمة، وتحديدًا موقف عضو هيئة المحلفين المعارض دوناتيلي. ولتأكيد الطابع الوثائقي للفيلم، لم يرتدِ الممثلون أزياءً تاريخية. ^{[ 59 ]}

• (باللغة الإيطالية) أزاريلي، أندريا (أغسطس 2018). "سيزار بالانتي. قائد شرطة صقلية منذ عام 1846 إلى عام 1910" (PDF) . ميديتيرانيا رايرشي ستوريتشي . الخامس عشر (43): 315-334. دوى : 10.1929/1828-230X/43152018 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2024 .
• (باللغة الإيطالية) بارباغالو، فرانشيسكو (2010). ستوريا ديلا كامورا . روما: لاتيرزا. رقم ISBN 978-88-420-9259-9.
• بيهان، توم (2005). الكامورا: الجريمة السياسية في إيطاليا . نيويورك: روتليدج . ISBN 0-203-99291-1.
• كريتشلي، ديفيد (2009). أصل الجريمة المنظمة في أمريكا: مافيا مدينة نيويورك، 1891-1931 . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-99030-1.
• ديكي، جون (2012). جماعات المافيا: صعود المافيات الإيطالية . لندن: سيبتر. ISBN 978-0-340-96394-4.
• (باللغة الإيطالية) دي فيوري، جيجي (1993). Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli . نابولي: جويدا إديتوري. رقم ISBN 88-7188-084-6.
• (بالإيطالية) إيرمانو، توني (2009). ""ساريبي بياسيوتو في موباسان". Mater camorra di Luigi Compagnone " (PDF) . Critica Letteraria . السابع والعشرون (144): 541-566 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2024 .
• (باللغة الإيطالية) باليوتي، فيتوريو (2006). ستوريا ديلا كامورا (PDF) . روما: نيوتن كومبتون. رقم ISBN 88-541-0713-1.
• سنودن، فرانك م. (1995). نابولي في زمن الكوليرا، 1884-1911 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-48310-7.
• ترين، آرثر تشيني (1912). المحاكم والمجرمون وعصابة كامورا (ملف PDF) . نيويورك: سي. سكريبنر وأولاده.