السيرة الذاتية

في اللغة الإنجليزية، تُعرف السيرة الذاتية ( بالإنجليزية : ˈviːtaɪ ، ^{-ˈwiːtaɪ، -ˈvaɪtiː/، [a][1][2][} 3 ] ، وهي كلمة لاتينية تعني " ^{مسار الحياة " )} ، ^{والمعروفة اختصارًا بـ CV ،} بأنها ملخص كتابي موجز لمسيرة الشخص ^{المهنية ومؤهلاته} وتعليمه . [ 4 ] وهذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا ^{في اللغة الإنجليزية} البريطانية . [ 1 ] ^{[ 3 ] أما في أمريكا} الشمالية، فيُستخدم مصطلح résumé (أو resume )، للإشارة إلى ملخص موجز للمسيرة المهنية، ^{[ 5 ] [ 6 ]} بينما تكون السيرة الذاتية (CV) أطول بكثير من السيرة الذاتية الموجزة (resume). ^{[ 7 ]}

يُستخدم مصطلح السيرة الذاتية (curriculum vitae) واختصاره CV، خاصةً في الأوساط الأكاديمية، للإشارة إلى ملخصات شاملة أو حتى كاملة لمسيرة الشخص المهنية ومؤهلاته وتعليمه، بما في ذلك المنشورات والمعلومات الأخرى. وقد أدى ذلك إلى انتشار الاعتقاد الخاطئ بأن تسمية السير الذاتية المختصرة بـ CV في اللغة الإنجليزية الأمريكية غير صحيحة، وأنه ينبغي تسميتها résumés، إلا أن هذا لا يتوافق مع الاستخدام المُسجل في القواميس الأمريكية. فعلى سبيل المثال، تشير جامعة كاليفورنيا في ديفيس إلى أنه "في الولايات المتحدة وكندا، يُستخدم مصطلحا CV وresume أحيانًا بشكل متبادل"، وذلك عند وصف التمييز الشائع في الأوساط الأكاديمية في أمريكا الشمالية بين استخدام هذين المصطلحين للإشارة إلى وثائق ذات محتويات وأطوال مختلفة. ^{[ 8 ]}

في العديد من البلدان، تُعدّ السيرة الذاتية المختصرة عادةً أول معلومة يتلقاها صاحب العمل المحتمل من الباحث عن عمل، وتُستخدم عادةً لفرز المتقدمين، وغالبًا ما يتبع ذلك مقابلة شخصية . كما قد تُطلب السيرة الذاتية من المتقدمين لبرامج التعليم العالي، والمنح الدراسية، والإعانات. في العقد الثاني من الألفية، شاع بين المتقدمين إرسال نسخة إلكترونية من سيرتهم الذاتية إلى أصحاب العمل عبر البريد الإلكتروني ، أو من خلال مواقع التوظيف ، أو نشرها على منصات التواصل الاجتماعي المتخصصة في التوظيف مثل لينكدإن .

في الولايات المتحدة، يُستخدم كل من السيرة الذاتية (CV) والملخص الموجز (Resume) لتمثيل الخبرات والمهارات في عمليات التقديم للوظائف، لكنهما يخدمان أغراضًا مختلفة. تُقدم السيرة الذاتية تاريخًا كاملاً للإنجازات الأكاديمية، بينما يُقدم الملخص الموجز ملخصًا موجزًا ​​للمؤهلات. وكلاهما مُصمم لوظائف مُحددة، حيث تُطلب السيرة الذاتية عادةً للوظائف الأكاديمية، بينما يُطلب الملخص الموجز في الوظائف الأخرى. ^{[ 9 ]} في الولايات المتحدة، يستخدم معظم أصحاب العمل الملخصات الموجزة للوظائف غير الأكاديمية، وهي عبارة عن ملخص من صفحة أو صفحتين للخبرات والتعليم والمهارات. نادرًا ما يقضي أصحاب العمل أكثر من بضع دقائق في مراجعة الملخص الموجز، لذا تتميز الملخصات الموجزة الناجحة بالإيجاز مع مساحة بيضاء كافية لتسهيل قراءتها. في المقابل، تُعد السيرة الذاتية الموجزة ملخصًا أطول للخلفية التعليمية والأكاديمية، بالإضافة إلى خبرة التدريس والبحث، والمنشورات، والجوائز، والعروض التقديمية، والتكريمات، وتفاصيل إضافية. ^{[ 10 ]}

يمكن ترجمة مصطلح "curriculum vitae" بشكل عام إلى "مسار حياة المرء". وهو مصطلح دخيل من اللاتينية الحديثة ، ولذلك كان يُكتب تقليديًا "curriculum vitæ" باستخدام الحرف المركب "æ" ، وهو ما يُكتب أيضًا في الإنجليزية ^{"[ b ]} "، ولكن هذا نادر الحدوث الآن.

في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما يكون جمع كلمة "currulation " هو "currulations" بدلاً من الجمع اللاتيني التقليدي " curricula" ، ولهذا السبب يُسجل كلا الشكلين في قواميس اللغة الإنجليزية. مع ذلك، فإن جمع كلمة " currulation vitae" في اللغة الإنجليزية هو دائمًا تقريبًا "curricula vitae" كما في اللاتينية، وهذا هو الشكل الوحيد المُسجل في قواميس Merriam-Webster وAmerican Heritage وOxford English، على سبيل المثال ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} (الادعاء النادر جدًا بأن الجمع اللاتيني يجب أن يكون "curricula vitarum" هو في الواقع تصحيح مفرط قائم على معرفة سطحية باللغة اللاتينية؛ ^{[ 14 ] [ 15 ]} على الرغم من أنه سيكون مقبولًا من الناحية الفنية (وإن كان يُعتبر متكلفًا) عند الإشارة إلى مجموعة من السير الذاتية لأشخاص مختلفين).

• نظام تتبع المتقدمين
• التحقق من الخلفية
• غطاء الرسالة
• .cv
• يوروباس – النموذج الأوروبي الموحد
• الموارد البشرية
• تزوير السيرة الذاتية
• سيرة ذاتية مصورة

• دليل كتابة السيرة الذاتية – معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا – قسم التعليم العالمي والتطوير المهني، الولايات المتحدة الأمريكية