ماركوس كورنيليوس فرونتو
كان ماركوس كورنيليوس فرونتو (حوالي 100 - أواخر ستينيات القرن الأول الميلادي)، المعروف باسم فرونتو ، عالمًا رومانيًا في النحو والبلاغة والمحاماة. من أصل أمازيغي ، ولد في سيرتا ( قسطنطين ، الجزائر حاليًا ) في نوميديا . كان قنصلًا كافيًا لفترة يوليو - أغسطس 142 مع جايوس لابيريوس بريسكوس زميلًا له. [1] عينه الإمبراطور أنطونيوس بيوس مدرسًا لأبنائه بالتبني، الإمبراطورين المستقبليين ماركوس أوريليوس ولوسيوس فيروس .
حياة
وُلِد فرونتو مواطنًا رومانيًا في عام 100 [2] في العاصمة النوميدية سيرتا . ووصف نفسه بأنه ليبي من الليبيين الرحل . [3] [4] وقد تعلَّم في طفولته المعلم اليوناني أريديلوس. [5] [6]
لاحقًا، واصل تعليمه في روما [7] مع الفيلسوف أثينودوتوس والخطيب ديونيسيوس. [8] [9] سرعان ما اكتسب شهرة كمحامٍ وخطيب بحيث لا يُعَد أدنى من شيشرون . لقد جمع ثروة كبيرة، وأقام مباني رائعة، واشترى حدائق ميسيناس الشهيرة . [10]
في عام 142 كان قنصلاً لمدة شهرين (أغسطس وسبتمبر) [11] لكنه رفض منصب القنصل في آسيا على أساس سوء الصحة. كانت سنواته الأخيرة مريرة بسبب فقدان جميع أطفاله باستثناء ابنة واحدة. كانت مواهبه كخطيب وخطيب موضع إعجاب كبير من قبل معاصريه، الذين اعتُبر عدد منهم لاحقًا أنهم شكلوا مدرسة تسمى فرونتونياني [ بحاجة لمصدر ] بعده؛ كان هدفه في تعليمه هو غرس الاستخدام الدقيق للغة اللاتينية بدلاً من التصنع لمؤلفي القرن الأول مثل سينيكا الأصغر وتشجيع استخدام "الكلمات غير المتوقعة وغير المتوقعة"، والتي يمكن العثور عليها من خلال القراءة الدؤوبة لمؤلفي ما قبل شيشرون. وجد خطأً في شيشرون لعدم الاهتمام بهذا الصقل، على الرغم من إعجابه برسائله دون تحفظ. ربما توفي في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر نتيجة لطاعون أنطونيوس الذي أعقب الحرب البارثية ، على الرغم من عدم وجود دليل قاطع. يؤكد سي آر هاينز أنه توفي في عام 166 أو 167. [12]
الأعمال الباقية
حتى عام 1815، كانت الأعمال الوحيدة الباقية المنسوبة (خطأً) إلى فرونتو عبارة عن أطروحتين نحويتين، De nominum verborumque differentiis و Exempla elocutionum (الأخيرة كانت في الحقيقة من تأليف أروسيانوس ميسيوس ). في ذلك العام، اكتشف أنجيلو ماي في مكتبة أمبروسيان في ميلانو مخطوطة مخطوطة ، كُتبت عليها في الأصل بعض رسائل فرونتو إلى تلاميذه الإمبراطوريين وردودهم؛ وبعد أربع سنوات، عثر ماي على عدة أوراق أخرى من هذه المخطوطة في الفاتيكان. كانت هذه المخطوطات المخطوطة مملوكة في الأصل لدير القديس كولومبانوس الشهير في بوبيو وقد كتب عليها الرهبان بأفعال المجمع الأول في خلقيدونية .
نُشرت الرسائل من مخطوطة أمبروزيان، إلى جانب الأجزاء الأخرى، في روما عام 1815. وأضيفت نصوص الفاتيكان عام 1823، كما أضيفت نهاية مخطوطته Gratiarum actio pro Carthaginiensibus من مخطوطة أخرى في الفاتيكان. ولم يتمكن برنهارد بيشوف من تحديد مخطوطة ثالثة (تتكون من ورقة واحدة) تحتوي على أجزاء من مراسلات فرونتو مع فيروس والتي تداخلت مع مخطوطة ميلانو إلا عام 1956؛ ومع ذلك، فقد نُشرت المخطوطة الفعلية لأول مرة عام 1750 بواسطة دوم تاسين ، الذي افترض أنها ربما كانت من عمل فرونتو. [13]
لقد خيبت هذه المقتطفات أمل علماء الرومانسية لأنها لم تضاهي سمعة الكاتب العظيمة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن تعاليم فرونتو، مع التركيز على دراسة الكتاب القدامى بحثًا عن كلمات مؤثرة، لم تكن متوافقة مع الموضة الحالية (كانت إيطاليا، حيث لم يكن ماي وليوباردي متحمسين لهذه التعاليم، استثناءً)، وجزئيًا لأنها لم تقدم أي دعم للافتراض القائل بأن فرونتو كان مستشارًا حكيمًا لماركوس أوريليوس (في الواقع، لا تحتوي على أي أثر للنصيحة السياسية)، وجزئيًا لأن شكاواه المتكررة بشأن سوء حالته الصحية، وخاصة تلك التي تم جمعها في الكتاب الخامس من Ad M. Caesarem ، أثارت المزيد من الانزعاج أكثر من التعاطف. تم عكس هذه الأحكام السلبية بمجرد قراءة فرونتو على حقيقته وليس على ما لم يكن عليه، كما هو الحال بالفعل في المعاملة المتعاطفة من قبل دوروثي بروك، دراسات في فرونتو وعصره (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1911).
يتألف الجزء الأكبر من الرسائل من مراسلات مع أنطونيوس بيوس وماركوس أوريليوس ولوسيوس فيروس، حيث تظهر شخصية تلاميذ فرونتو في ضوء إيجابي للغاية، وخاصة في المودة التي يبدو أن كليهما احتفظ بها تجاه أستاذهما القديم. [14] هناك أيضًا رسائل إلى الأصدقاء، وخاصة رسائل التوصية، ولكن بما في ذلك رسالة ( Ad amicos 1. 19) حيث يشكو فرونتو غير المستقر ( ego epistulas invitissime scribo ، "أكره كتابة الرسائل") من محاولات أولوس جيليوس للحصول على نسخ من كتاباته للنشر. (يظهر فرونتو في خمسة فصول من Noctes Atticae ، على الرغم من التعبير عن الأذواق التي تبدو في بعض الأحيان أقرب إلى أذواق جيليوس من تلك التي ظهرت في الرسائل.) تحتوي المجموعة أيضًا على أطروحات حول البلاغة، وبعض الشذرات التاريخية، والتفاهات الأدبية حول موضوعات مثل مدح الدخان والغبار، والإهمال، وأطروحة عن أريون . بالإضافة إلى ذلك، تم الاحتفاظ بجزء من خطاب من قبل مينوسيوس فيليكس ( أوكتافيوس 9. 6-7) حيث يتهم فرونتو المسيحيين بحفلات الجنس المحارم.
لا يذكر ماركوس أوريليوس في تأملاته شيئًا عن تعاليم فرونتو البلاغية؛ ولا يذكر حتى معلمه في البلاغة اليونانية وصديقه القديم هيرودس أتيكوس ، على الرغم من كتابته باللغة اليونانية . ومع ذلك، فإنه ينسب إلى فرونتو تعليمه عن رذائل الطغيان والافتقار إلى المودة في الطبقة العليا الرومانية (1.11)؛ نظرًا لأن الأولى كانت شائعة، فقد يكون هناك إشارة خفية إلى الحياة في عهد هادريان، الذي يزعم فرونتو بأثر رجعي أنه كان يخشاه بدلاً من أن يحبه، [15] لكن الأخير يؤكده ملاحظة المعلم بأنه لا يوجد معادل لاتيني للكلمة اليونانية philóstorgos ، والتي تعني "عاطفي". [16] الرسائل بين أوريليوس وفرونتو، والتي تكشف عن الطبيعة الحميمة لعلاقتهما، هي رسائل الحب الوحيدة ( مثلية الجنس أم لا) التي نجت من العصور القديمة. [17]
كانت النسخة الأميرية من تأليف ماي، كما هو موضح أعلاه؛ أما النسخة القياسية فهي نص تيوبنر الذي كتبه م. فان دن هوت (لايبزيج، 1988). وقد طبعت مكتبة لويب الكلاسيكية نسخة من مراسلات فرونتو مع ترجمة إنجليزية مواجهة بقلم سي آر هاينز في مجلدين (1919-1920)؛ ورغم أن نصها قديم، إلا أنه لا يزال مثيرًا للاهتمام. [ لمن؟ ] كما نشر فان دن هوت تعليقًا كامل النطاق باللغة الإنجليزية (ليدن، 1999).
مراجع
- ^ فيرنر إيك ، “Die Fasti consulares der Regierungszeit des Antoninus Pius، eine Bestandsaufnahme seit Géza Alföldys Konsulat und Senatorenstand” في Studia epigraphica في ذكرى جيزا ألفولدي ، ز. W. Eck, B. Feher, and P. Kovács (بون، 2013)، ص. 73
- ^ "أو قبل عام أو عامين"، CR Haines، ص. 52. انظر أيضًا ص. 23: "التاريخ المحتمل لميلاده هو 100 م، وفي كل الأحوال قبل 113 م"
- ^ Ad M. Caesarem 2. 3. 5؛ راجع: AR Birley, The African Emperor (لندن: Batsford، 1999)، 43.
- ^ إدوارد تشامبلين ، فرونتو وأنطونين روما (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1980)، 7-8.
- ^ باليف، ميشيل؛ موران، مايكل ج. (2005). البلاغة الكلاسيكية والبلاغيون: دراسات ومصادر نقدية. جرينوود. ص 83. ISBN 978-0313321788.
- ^ هوت، ميشيل بي جيه (1999). تعليق على رسائل م. كورنيليوس فرونتو. بريل. ص. 1. ISBN 978-9004109575.
- ^ شامبلين، فرونتو ، 20
- ^ فرونتو، م. كورنيليوس (2014). فرونتو: رسائل مختارة. بلومزبري أكاديميك. ص. 163. ISBN 978-1780934426.
- ^ الحروف اليونانية-ماركوس كورنيليوس فرونتو
- ^ أولوس جيليوس ، 19.10
- ^ دبليو إيك ومم روكسان في Festschrift für Hans Lieb 1995 ، ص. 79-99
- ^ "لا شك أن وفاته كانت قبل وفاة فيروس وتوفي في عام 166 أو 167". CR Haines، ص. xl.
- ^ يعتمد هذا الحساب لإعادة اكتشاف فرونتو على كتاب LD Reynolds (المحرر)، النصوص والنقل: مسح للكلاسيكيات اللاتينية (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1983)، ص 173 وما يليه.
- ^ إيمي ريتشلين ، ماركوس أوريليوس في الحب (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2006).
- ^ Ad M. Caesarem 2.4.1؛ يمكن ملاحظة مسافة معينة من هادريان في تصرفات أنطونيوس بيوس وكلمات ماركوس أوريليوس.
- ^ إعلان فيروم 1.6.7، إعلان أصدقاء 1.3.3 (هامش).
- ^ إيمي ريتشلين (ترجمة)، ماركوس أوريليوس في الحب ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2007
قراءة إضافية
- تشامبلين، إي. 1980. فرونتو وأنطونين روما. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
- كلاسن، جيه إم. 2009. "كورنيليوس فرونتو: "بدوي ليبي" في روما". أكتا كلاسيكا 52: 47-71.
- فلوري، ب. 2012. "رسائل ماركوس أوريليوس". في كتاب رفيق لماركوس أوريليوس. تحرير م. فان أكرين، 62-76. أكسفورد ومالدن، ماساتشوستس: بلاكويل.
- فرايزنبروتش، أ. 2007. "العودة إلى فرونتو: الطبيب والمريض في مراسلاته مع الإمبراطور". في الرسائل القديمة: رسائل العصور الكلاسيكية والعصور القديمة المتأخرة. تحرير ر. موريلو وأد. موريسون، 235-256. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
- كيميزيس، إيه إم 2010. "لوسيان، فرونتو، وغياب التأريخ المعاصر في عهد الأنطونيين". المجلة الأمريكية لعلم اللغة 131: 285-325.
- Keulen، W. 2014. "فرونتو وأبوليوس: مهنتان أفريقيتان في الإمبراطورية الرومانية." في أبوليوس وأفريقيا. حرره B. تود لي، E. فينكلبيرل، وL. Graverini، 129-153. لندن: روتليدج.
- مولين، أ. 2015. "في كلتا لغتينا: التبديل بين الشفرات اليونانية واللاتينية في الأدب الروماني". اللغة والأدب 24: 213-232.
- ريشلين، أ. 2011. “حيوات موازية: دوميتيا لوسيلا وكراتيا، فرونتو وماركوس”. يوجيستا 1: 163-203.
- رونيك، إم في 1997. "العناصر البنيوية للبلاغة المعمارية والفكر الفلسفي في رسائل فرونتو". في البلاغة الرومانية: البلاغة في المجتمع والأدب. تحرير دبليو جيه دومينيك ، 229-245. لندن ونيويورك: روتليدج.
- وي، ر. 2013. "فرونتو وخطاب الصداقة". دفاتر الدراسات القديمة 50: 67-93.
- Castelli C.2021، "Il greco di Frontone. Testo Critico e Traduzione. Studio linguistico، stilistico e retorico. Storia editoriale"، Roma: Edizioni di Storia e letteratura.
روابط خارجية
ماركوس كورنيليوس فرونتو
- مراسلات ماركوس كورنيليوس فرونتو. حررها وترجمها سي آر هاينز (1919). المجلد 1، المجلد 2، في أرشيف الإنترنت . روابط بديلة لنفس المصدر: طبعة لويب المجلد 1 وطبعة لويب المجلد 2
- م. كورنيليوس فرونتو: الرسائل (نص لاتيني)
- تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Fronto, Marcus Cornelius". Encyclopædia Britannica . المجلد 11 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 250.
