لعنة 39

في بعض مناطق أفغانستان، تُعتبر لعنة الرقم 39 بمثابة وصمة عار لارتباطه المزعوم بالدعارة . ^{[ 1 ]} وقد أفاد البعض بتعرضهم للسخرية بسبب امتلاكهم رقم هاتف أو لوحة ترخيص سيارة تتضمن هذا الرقم، كما أن بيع هذه السيارات يصبح صعباً.

يمكن الإشارة إلى الخوف من الرقم باسم رهاب الرقم الثلاثي .

لا يزال أصل هذه الخرافة غامضًا، لكن يُزعم على نطاق واسع أنها مرتبطة بقواد يُقال إنه كان يعيش في مدينة هرات غربي البلاد ، وكان يُلقب بـ"39" نسبةً إلى لوحة ترخيص سيارته الفاخرة ورقم شقته. ^{[ 2 ]} ويزعم آخرون أن الرقم يُترجم إلى " موردا-غاو " (والتي تعني حرفيًا "بقرة ميتة")، وهو مصطلح عامي شائع يُطلق على القواد. ويلقي البعض باللوم على ضباط شرطة فاسدين لنشرهم هذه الشائعة بهدف الحصول على ما بين 200 و500 دولار أمريكي لتغيير لوحة ترخيص تحمل الرقم "39". ^{[ 3 ]}

وبدورهم، ألقى المسؤولون باللوم على تجار السيارات و"أولئك الذين يعملون لصالح المافيا [الذين] روّجوا الشائعات حول الرقم 39 حتى يتمكنوا من شراء السيارات بلوحات تحمل الرقم 39 بسعر أرخص وبيعها مرة أخرى بأسعار أعلى بعد تغيير اللوحات"، وفقًا لعبد القادر سامونوال من إدارة المرور وتسجيل الرخص في كابول. ^{[ 3 ]}

تُعتبر لوحات تسجيل المركبات الأفغانية التي تتضمن الرقم 39 غير مرغوب فيها لدرجة أن السيارات التي تحمل هذه الأرقام يُقال إنها شبه مستحيلة البيع في العاصمة كابول . ^{[ 4 ]} وقد أفاد سائقو هذه المركبات بتعرضهم للإساءة والسخرية وغيرها من المضايقات من المشاة والسائقين الآخرين، وقام بعضهم بتغيير لوحات تسجيل سياراتهم لإخفاء الأرقام. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

تسببت هذه المشكلة في مشاكل في كابول بعد رأس السنة الفارسية في مارس 2011، عندما بدأت الحكومة بإصدار لوحات ترخيص تبدأ بالرقم 39. ورغم التهديد بالعقوبات، رفض العديد من السائقين تسجيل سياراتهم طالما بقي الرقم 39 عليها. ^{[ 3 ]} وأفاد سائقون يحملون لوحات ترخيص تحتوي على الرقم 39 بتلقيهم ألقابًا مثل "العقيد 39". ^{[ 2 ]} وواجه مالكو الهواتف المحمولة مشاكل مماثلة، مما اضطرهم إلى إخفاء هوية المتصل أو تغيير أرقامهم بالكامل. ^{[ 5 ]} ويشير بعض الأفغان الذين يبلغون من العمر 39 عامًا إلى أنفسهم بأنهم "أقل من 40 بسنة" أو "على بعد 40 بسنة" ( بالبشتو : یک کم چهل ، بالحروف اللاتينية :  yak kam chehl ). ^{[ 3 ]}

خلال الانتخابات البرلمانية الأفغانية لعام 2010 ، قُتل شخصان عندما أطلق حراس المرشح الملا تاراخيل النار على مدنيين بعد حادث سير، قيل إن ذلك كان رد فعل على سخرية الناس من تاراخيل لأنه كان مدرجاً في المرتبة 39 على ورقة الاقتراع. ^{[ 1 ]}

حاول مسؤولون حكوميون أفغان وعلماء الأعداد حلّ الجدل الدائر حول الرقم 39، لكن دون جدوى تُذكر. ووصف الجنرال أسد الله، رئيس إدارة المرور في كابول، المشكلة بأنها "هراء"، مؤكدًا أن 39 "مجرد رقم". وأشار إلى عدم وجود أي تحريم ديني لهذا الرقم، وأن إدارته سعت لطمأنة الجمهور بتوضيح مواضع ورود الرقم 39 في القرآن الكريم ، بل ونشرت صيغةً يمكن من خلالها اشتقاق هذا الرقم من اسم الله . ^{[ 1 ]}

اشتكى صديق أفغان ، عالم الأعداد الشهير، من أن الناس "لا يرون إلا الجانب السلبي" للرقم، ووصفه بأنه "مرض يصيب الأفغان". وصرح لمشاهدي التلفزيون بأن ربط الرقم بالقوادين "خطيئة لأن 57 سورة من القرآن الكريم تحتوي على الرقم 39". ^{[ 3 ]} وقد سلط برنامج " دينجر بيل" الساخر الضوء على هذه القضية، لكنه لم ينجح إلا في زيادة انتشارها. ^{[ 3 ]}

أتاحت هذه الخرافة، المنتشرة بشكل رئيسي في كابول، للبعض تحقيق الربح. فقد صرّح أحد تجار السيارات لصحيفة وول ستريت جورنال بأنه "يستطيع تخفيض سعر شراء سيارة في كابول تحمل لوحة ترخيص رقم 39 بعدة آلاف من الدولارات، ثم يعيد بيعها بربح في المحافظات المجاورة". ^{[ 1 ]}

Owners of vehicles with "39" on their registration plates have sought to fix the problem themselves. Many have "edited" their own plates by painting or taping over the offending digits or altering them to make the number 3 look like an 8, or even covering over the entire plate. One driver told NPR: "I have no choice but to drive this car since I earn my living working here. But I have to cover the 39 plates with a blue sheet. I do this to protect the dignity of this organization and also of myself."^[3]

• Triskaidekaphobia
• Tetraphobia

• "Loya jirga: Afghan elders reject 'pimp's number 39'", BBC News, 17 November 2011